Specimen ineditae versionis arabicosamaritanae Pentateuchi e codice manuscripto Bibliothecae Barberinae edidit et animadversiones adiecit Andreas Christianus Hwiid Hauniensis

51쪽

Animadvers. in Text. Arabico-Samarit.

litteris Arabicis reddidi Aia ' ,

ex mente, ut puto , translatoris. Omissum

est punctum, quo verba singula separare solent Samaritani, quod frequentissime neglexit noster . Eadem lectio in codice Usser. apud Castell. loc. cit.

52쪽

Anima eris in Text. Arabico-Samarit.

s 8 haee vox cum 'scripta , nescio quid sibi vesit. , potius

quod contextui respondet .se Forte iterum peccavit amanuensis scribendo ' pro .

53쪽

s GENES. CAP. XLIX.

Animadvers. in Text. Arabico. Samarit.

39 iterum accurate adsunt puncta R femin.

ne virgula litterae ina .

54쪽

ssi ita

. ae

dem vocem scripsit cum puncto supra , hoc loco omisit punctum . Nullam plane differentiam observare solent Arabes inter a o quando vul-

55쪽

66 GENES. CAP. XLIX.

Animadvers in Text. Arabico- Samarit. giriter loquuntur Arabes, utramque litteram efferunt dat, & saepissimc scribunt. pro a pronunciationem nempe secuti. Nulla huius rei exumpla in dies hic video ,& audio, notatuque illud censeo haud indignum . . 42

56쪽

Animadvers. in Text. Arabico- Samariti

vitiose admodum hic posuit punctum post, & α δ susexi cum sequenti

voce connectit: rectius m scribendum cum puncto postra , . alias enim nullus ori

retur sensus. .

M M' G error sorte amanuen-

57쪽

Ammadvers in Text. Arabico-Samaris.

sis, qui pro hameta M tescdid scripsit,

58쪽

gis reddidit textum Hebraicum , quamvis& alia defendi potest verso. Syria enimeta appellata est, quia colonia quaedam filiorum Canaan ad illam ι - ly i. e. ad sinistram se flectentes contenderunt.

59쪽

GENES. CAP. XLIX.

Animadvers in Text. Arabico-Samaris.

appellatur . . ia.. Q

. 43 pro certo habeo ex

60쪽

errore amanuensis Teanec scriptum e sie pro Tl l SP ; nescio, quid sibi velit punctium illud supra , quod hic locum non habet, mox infra rectius scripsit