Sophoclis Tragoediae omnes, nunc primum Latinae ad uerbum factae, ac scholijs quibusdam illustratae, Ioanne Baptista Gabia Veronensi interprete

121쪽

Venio abi perit, Hoc in die uenit. Quem ὀ ignistrarum corruscationum Distribues tenes, Potentias di)tribuens, ὀ Iuppiter pater, bis sub tuo corrumpito Dimiος.

Lγcee rex, Cr tuas aureis laculis) amentis. A iaculi, sagittus uellem

Saxta, es, indomitas distribuere,

ti,conticu Auxiliatrices appositus: Et ignistros Dianae Splendor iaces Splendores, cum quibus laceos montes Pertransit. auream mitrum habentem Que uoco huius cognominem Terrae uinistrum Bacchum Euium

Simulmissum cu Maenadgm fmulmissuri Bacchisia sex' Appropinquare comburentem stlendida picea d - - μ' - φ' contra iuhonoratum in dijs deum. OED. Petis: quae autem petis, mea si ueliti uerba

Niliari, me adiue Audiens accipere, morbos administrare: Auxilium capias certe, Cy alleuationem malorum.

Quae ego hostes quidem sermonis huius edicum, Ηον esch secti . non enim longum squiholum signa Vestigassem ipse non habens aliquod βmbolum. sub isti ei Nμnc 4stem posterior enim ciuis in ciues perseuero Vobn praedico omnibus cadinaeis haec. Quicunq; olim uestrum, Laium filium Labdaci Pernouit, homine a quonam periit: Hunc iubeo omnia significare mihi: Calumniam ccu Et si quidem timet calumniam, eruens Eruenz omisso Ipse de se . patietur .ntatu' quidem mriu dicat. Inamabile nihil: terra autem abibit innocos.

122쪽

ΟEDI P. TYR. s 9 Si dutem rursus quis alium nouit ex ulla terra Intersectorem, ne luceat. namque Lucrum perficiam ego, CT gratia apponetur. Si autem contra tacebitis, Cr quis uel amico Timens repulerit uerbum, uel etiam abeipso hoc: Quae ex his fuciam, haec oportet audire a me. Hominem interdico hunc, quicuns est, terra Hac, cuius ego imperiaqξ Cr sedes rego, a Nes admittere, neq; alloqui quenqnam, Nes in deorum precationibus, neq; sacrificiis Communem facere, tres purgationes tribuere: Repellere uulem a domibus omnes, tanquam piaculo Hoc nobis existente : fcut isthicum dei Vaticinium demonstrauit nuper mihi. Ego quidem igitur talis ex deo, Et homini mortuo socius existo, Devoveo autem illlum, qui scit, fue quisVnus existens latuit , fue pluriblis cum, malum, male illum expertem conterere uitam. Imprecor autem domibus, se domesticus . . In meis fuerit me conscio: Pati, quae quidem his nuper imprecatus sum. Vobis au tem laec omnia commi tro perficere,

Proq meipso , 'deos, hecs Terra , sic infructuose, CT impie corrupta. Nes, ct enim esset res non a deo impulsa

inexpurgatam uos par erat sic relinquere, Homine certe optimo reges mortuo, Sed perscrutari. nunc autem cons mos ego

Habetis quidem imperia,quae ille habuit 'ius:

Socius ainciliator vltor

123쪽

SOPHOCLIS Habenss thalamos uxorem commis procreatiois:

Communiumq: filiorum comunia , ct illi genus Non infortunatum luisset: fissent nata. Nunc autem in illius caput infli t fortuna.

Pro quibus ego haec , tanquam meo patre Pro pugno , Cr ad omnia perueniam, in erens interfectorem caedis accipere, Labdaceo filio, Polidoris, Cy Prioris Cadmi, antiquiq; Agenoris. Et Lec non facientibus, oro deos Neque dratum ipses terram suppeditare aliqua, Neque certe mulierum flios: sed morte Praesenti corrumpi, atque etiam huc inimiciori. Nobis autem alijs Cadmeis,quibuscunque Haec sunt placentia: CT adiutrix iustitia, Et omnes bene adfuit in perpetuum di . Maledictioni des C H. Sicuti me maledictioni subditu accepisti sic rex

tioni Neq; interpcι.n .nes inters ciente habeo cdicu Demonstrare . quotum autem, mittentis erat

Phoebi hoc dicere, quisnam fecerit olim. O E D. t usta dixisti: sed cogere deos,

Si non uoluerint, nullus pollet uir. C Η Ο. Secunda ex his dixerim, quae mihi uidentur. Non quin dico o B tertia siιnt , ne dimittas non dicere. c Η O. Regein regi eudem uidentem scio Maxime Phoebo Tiresiam: a quo quis utique Sed non M. ne Explorans haec, ὀ rex disceret manifestifima. --jhq P OED. Sed non in otiosis nes hoc 'ci,

Nict enim creonte dicente , geminos vis comites:diu cute no praesens inimirationi est.

124쪽

ΟEDI P. TYRc Η Ο. Atqui certe alia surda, Cr antiqua uerba. OB D. Que haec omnem enim con Mero sermonem. CHO. Mortuus esse dictus hi a quibusda uiatoribus. O E D. Audiui Cr ego , sed uidentem nullus uidet. Videntem qui vicHO. Sed siquam quidem timorisq; habet partem, μTuas audiens, non manebit tales imprecationes. O E D. Cui non qt facieti timor, neq; uerbum timet. Verum innatum est hominum soli. O E D. O omnia con diderans Tirecta docibilius Secreta , celestras, Cr terrestria, Urbem quidem,etia ct non asticis,sipis uero tumen, Quali morbo uersatur: cuius te praefidem, Saluatoremq: ὀ rex solum inuenimus. εPhoebus. n. etiamsi non audis nuntios, N ittentibus nobis remisi t silutionem Mittentibus) M. Solam uenturum huius morbi: Minis Si interficientes Laium discentes bene MInterficiamns, uel e terra exules emittamus. f Tu igitur inuidens nes ab uitaurils famatu, Neque si quam aliam diuinationis habes uiam: Libera te ipsum, G urbem steras me: Libera autem omne piaculum mortui: In te. n.sumus .hoiem aute adiuuare ab ijs, quae Habedis, Cr posit: pulcherrimus Iaborum. T I R. Fleu,heu spere qum graue,ubi non utile 1ν I se renutaraeceium recte σοSciens perii: non . n. huc uenissem. O E D. Quidnam qtsquata tristis deuenisti. cΗ O. Sed indicans ipsum est. hi enim Diuinum iam uatem huc ducunt: cui

dicet, ad sias

Indicans qui in dicet, adest Tiro Di itur o by Corale

125쪽

SOPHOCLI sTI R. Dimitte me in domos. facillime . n. iliumq; tu, Et ego austram meum, si mihi parueris. O E D. Neq; recta dixisti, neque gratum urbi Huic, quae te nutriuit: hac priuans fama.

Video&c. Perni T I R. Video enim neque tibi tuam uocem euntem Ohz: Vi . Opportunam. ut igitur neq; ego idem patiar. C H o. Ne per deos sapiens certe assertaris. quonia omnes te adoramus hi supplices. T l R. Omnes. n. non sapitis. ego uero nunquam M Verba,quod Meu sic dixerim : ne tua osteridam mala. O E D. Quid ais conscius non dices sed cogitasNos prodere, Cy corrumpere urbem sDoleo dolore ac T I R. Egos me sum, neq; te doleo . quid haec molem affici-- Aliter redarguis non enim audies a me.

O E D. Non b malorum psime etenim saxi

erturbares) iri a Naturam tu certe perturbares dices unquam:

Sed sic immadefactus , Cr immitis apparebis sT I R. Irum increpasti meam: tuam uero fmul Habitantem non con pexisti , sed me ultuperas. O E D. Quis enim talia non irasceretur, uerba A udiens: quibus nunc tu hunc inhonoras urbem fT I R. Uenient. n. fa,etiam A ego filentio tegam. O E D. Igitur quae uenient, Crte oportet dicere mihi. T I R. Non ultra dixerim . ad haec si uis irascere per iram: quaecunque scusima. Qui ut nihil O E qui dimittam certe nihil, quia iram teneo, ium ira 'percitus Q ue quidem intelligo . scias .n .uideri mihi 24b. 8 'μ' 'complantasse opus, fecisses quantμm o manibus Non munibus occidens: si autem fuisses Midens,

QCauze svisse Et opus tuum hoc dixissem esse solius.

126쪽

videtis,praeterquaquod manu ipse tua non occidissi:

quod si M.

OEDIP. TYR. 6 iae I R. Verum . dico te edicto, Quod quidem predixisti: immanere, Cr a die Praesenti alloqui neque hos, neque me: ut existenti terre huius impio piaculo. O E D. Sic impudenter emouilii hoc verbum Cy ubi hoc effugere putas sT I R. effugi. uerum. n. 0rtius nutrio. O E D. A quo doctus es non .n .ex arte. T I R. A te . tu. n. me inuitum hortatus es dicere.

O E D. Quem sermonem dic rursus, ut mugis disia. T I R. Noli intellexisti ante, an tentus diceres O E D. N on ut dicam cognitum: sei rursus dicito. Τ I R. Intersectore te dico hominis,cuiusqtιίris,esse. Cuius intersector. O E D. Sed non gaudens, bis nocumenta dices. μre ' T I R. Dicam quid sanc Er alia,ut irascaris plusso E D. Quantum quide uis, quia frustra dicentur. T I R. Oblitum esse te dico, cum charisimis Turpifime conuersantem, neq, uidere ubi sis mali. O E D. An etiam letatum hec semper dictura putast T I R. Siquidem aliqua est ueritatis potentia. ED. Sed est,praeterq tibi. tibi aute hoc noe,quoniacaecus Cr aures , G mentem, Cr oculos es. T I R. Tu aute miser certe haec e=probras: quae tibi Nullus, qui non horum exprobrabit cito. OED. Unu nutriris a nocte: ut neque ego, Neque alius, qui lumen uidet, insticiat unquam. TIR. Non. n. me fatum a te cudere: quoniam Sufficiens Apollo, cui haec perficere sunt curae. OED. Creontis, an tua haec inuentus

TI R. creon aute tibi damnu nussu, sed ipse tu, tibi.

Oblitum ignoras se, latuisse vel ni scium eum matre rem limuisse. Nullus esis.

127쪽

SOPHOCLI so E D. O divitie, CT Drannis, Tars artis i Excellens beatifima uita, Quanta apud uos inuidia seruatur: Si huius imperis causa, quod mihi ciuitast Donatum,non petitum tradidit: Hoc creon ille fidelis, ille a principio anticus, clam me subiens eiicere des erat, Subornans magum hunc improba machinantem, is Dolosum praestigiatorem: qui in lucris

Solum uidet,arte autem natus est caecus. Quadoqidde arr Orsandoquide,uge dic,ubi tu vates es mani uss, o ci) eruesk Q uomodo non,qssando poetria hic erat cani ripii N. Dixijti aliquam his ciuibus solutionem es r. Rccidentis vul/ Atqui illud aenigma, non accidentis erat

dia cui: I hoi,. Hominis declarare, sed uaticinio opus eruit Quod neque ab auguriis tu praemonstrasti habens, Neque ex deorum aliquo cognitumsed ego ueniens Ilum sprunge.s Euhil sciens Oedipus, compestui illum Metile assecutus, neq ab augurijs discens:

inuem tu tentas e cere,putans thronis: Astaturum creontiis, prope. . Componens) qui Lugens uideris mihi cy tu, Cycomponens haee

Regnaturus. β autem non uisus Aisses senexi Esse: russus cognouisses,qualia quidem sapis.c Η O. Nobis quidem con cientibus, Cr huius uerba Ira dicta esse, eT tuu Oedipe uidentur. Opus est aurem non talibus, sed quomodo dei vaticinia optime soluamus, hoc conoderare. Certe tamen TI R. Et si dominaris adaequandum , certe Aequa contradicere: hoc.n. Cr ego possum.

128쪽

OEDIP. TYR. 6 a Non. n. tibi uiuo seruus , sed Apollini. Quare non Creontis praesidentis scribar. Dico autem postquam Cr caecum me exprobrasti: Tu Cr uidisti, Cr non usticis ubi sis mali, Neque ubi habitus, neque quibus habitas cum. Num nosti i quibus es, Cr oblitus es inimicus existes Oblitus es igni,

Tuis ipsius infra, Er in terra si rat .

Et te utrinque percutiens matrisq; π tui patris landos,iseri Expellit tandem ex terra hac grauis imprecatio, videntem nunc quidem recte, deinde autem tenebrassclamoris autem tui, quis non erit portliss Portus Iocus tui Quis cithaeron non concors cito: 2 9m non ple/Quando persenseris Dinenaeu,quem domibus ccutus' malil portu habete adnavigasti,bona nauigatione asse Aliorum aute multitudinem non sentis malorum, Quae te adequabunt tibis er tun liberis. Ad haec Cy creonta, ex meum os Vitupera. te enim non est mortalium, Peius qui peribit unquam. O E D. An haec uero tolerabilia ab hoc dudire 'N on in perniciemsnon citius non rursus Retro domibus his reuersus abibissT l R. Neque uenissem ego certe, si tu non uocasses. OE D. Non. n. te sciebam fatua locuturum.quoniam Tarde te domos meus accersuissem. Tarde are,n T l R. Nos tales nati sumus, ut quidem tibi uidetur, Fatui: parentibus autem,qui te genuerui, prudentes. O E D. Quibus sinane. qui na me generat mortalιusT I R. Haec dies generabit te, Cy corrumpet. O E D. ut omnia ualde obscura, T ignota dicis. vo o

Peribit ara in malis versetur

129쪽

SOPHOCLIS P I R. Igitur tu haec optimus inuenire natus es. OED. Talia uitupera, quibus me inuenies magna. T I R. ipsa certe quidem te frtuna perdidit. O E D. Sed si urbem hanc saluaui, no mihi curae est. - . T I R. Abeo itaq:, Cr tu puer firme.

Imoedimentu) im OED. Feral sane.quia praesens tu certe impedimetu Tu ora: r-κ Τ; non doleas pIM . non amplius me T I R. Effatus ab eo, quorum causa ueni, non tuam Ueritus ficiem: non .n. est,ubi me perdas. Dico autem tibi . hominem hunc quem dudum Q uiris, minans, Cr edicens caedem

Laieum: hic est hic, Iesiam, indigena iis ζ βζrmosse, it tuli us,de e autem innatus Apparebit Thebanus, neque Letabitur

Calamitate. cecus. n. ex uidente,

Et pauper pro diuite, peregrinam ad Sceptro sc mim Sceptro demonstrans, terram proficiscetur.

., si Apparebit autem flijs suis fus conuersatus

e rem mendicus , I. k .

Muliere, plius Cy marιtus, Cr putris Adulterq;, er occisor . π haec prosictus Intro conbdera: CT A deprehendes me mentitum, Dicas me iam uaticinio nihil sapere. c H O. Quis, quem uaticinatrix Delphica dixit petra, Secreta secretorum pescisse

Homicidis munibus f Tempus est.s Tempus, illum uelocibus equis Fortius velocius. Fortius Iuga pedem mouere.. Armatus enim in ipsum

iis factus.

Delphi a petra

iaciplucus vates

130쪽

OEDIP. ΤΥ R. 63Vulnerat igne Cy Iulguribus aduis filius. graues Aulem simul bequuntur parcae non errantes. Rehlenduit. n.niuos Nuper apparens fama Parnasi, Obscurum hominem quaelibet uestigare. It enim per agrestem diluam, Perq; antra, Cr petras ut taurus rotiosus otioso pede u iduus, in medio posita terre fugiens Vaticinia: haec autem semper uiuentia circunuolant. Grauia quidem igitur , grauia perturbat Sapiens aut ex Neque credibilia, neque incredibita Lia. quid dicam autem, dubito. Uolo autem ste, Neque huc resticiens, neque retro.Qvs. n. vel Labdacidis, uel filio Pobbi contentio posita est sN eque ante unquam ego,

N eque in praesenti didici A qua

Experientia, ad aduentitiam Famam uado Oedipodis, Labdacidis auxiliator Incertarum cgdium. Sed quidem certe Iuppiter, Cr Apollo, Prudentes, Cy res mortalium scientes. Hominum autem, quod uates . . a

Iouis filius vates Apollo.

fer misero, pede, solus,ac ignotus plane omnihus. Perturbat mouet, indicat,det iti Volo m. incero tuS,ambiguus sum

Posita est fuit