Sophoclis Tragoediae omnes, nunc primum Latinae ad uerbum factae, ac scholijs quibusdam illustratae, Ioanne Baptista Gabia Veronensi interprete

발행: 1543년

분량: 387페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

131쪽

so PHOCLIs PIus, quam ego, ferat: 'S Iudicium non est uerum. Sapientia autem sapientium

Permutareo prae Permutaret vir: , c

My sed nunquam ego sane, priusquam Rite

Indignantes accu Rem rectum uerbum indignantes

δη - Afrutarim. maiiijhu ς km Puel sphinx Ad ipsum pennata uenit puella olim,eT sapiens uisus est, Experientia iucundus uerbi . propterea . .

A mea mente non uns

Quam debebit uitium. RE. Viri ciues, grauia uerba audiens : νAccusare me Drannum Oedipum,

Adsum non strens . si enim in calamitatibus . Proentibus putat a s me passon esse, Sermonibus sive operibus in damnum strens: Elon uitae mihi longaeuae de Iderium i ii Ferenti hunc fumum. non.n in simplex Damnum mihi sermonis huius fert: S ed in maximum, si malus quidem in ciuitate,

Malus autem a te, Cy amicis uocabor. C H O . Sed uenit quidem hoc opprobrium forte Ira coactum magis, q uoluntate mentium. c R E. A quonam apparuit, meis uoluntatibus quod Parens persuasus Parens uates sermones falsos dicereis c EO. Dicebat quidem hsc: noui aute no mete qua.c R E. Ex uisibus rectis autem, Cr ex recta mente Accusabat crimine hoe me sc H O. Non noui.q 2IIciunt imperia uideo.

132쪽

o E D I P . T Y R . 6 Ipse autem hic tum domos extra uenit. O E D. O tu,quomodo huc ventili s dii tantam habes Audaciae faciem, ut ad mea tecta Peruenius, homicida existens huisis ho

Ninis mantve, Latroq; manif)tus mei imperils Age dic per deos, ignauiam, an futuitatem V idem aliquam in me, haec consuluisti faceres

An, opus ut non cognoscerem tuum hoc Dolo adueniens , Cy non arcerem discens' Discens sciens

An non fatuus est hic conatus tuus, Sines multitudine, Cr amicis imperium ' ρ λ . Uenari: quia aeu l, ita diue pecu ui MFc. ipitur C R E. Nosti ut facturus pro his dictis Aequa contra audito, Cy deinde iudica ipse discens.

O E D. Dicere lugrauis, discereq: ego malus , A te: inimicum enim, π grauem te inueni mihi. C R E. Hoc ipsum nunc a me primum audi,ut dicam. O E D. Hoc ipsum,ne inibi dic,quod non es malus.c RE. Si sane putas pollisionem pertinaciam Esse aliquam mente seorsum,non recte sapis. γ' O E D. Si putas homini cognato male is Faciens,non laturum supplicium,non bene sentis. nc R E. confiteor tibi haec iustu dicta esse: hanc aute Pasionem, quam dicis passum, doce me.

O E D. Sua sti an noctuas is quod nece fitas me ad Per si

Venerabilem uatem hominem mittere aliquems c R E. Et nunc adhuc idem sum consilio. O E D. Quantum nam iam sane Laius tempus c R E. Fecit quod opus es non . n. intelligo. O E D. Obscurus perit Diali manu.

133쪽

S OF HOC LI sc R E. Longa antiquas dimetirentur tempora. ED. Tunc igitur uates hic erat in artes c R E. Sapies certe similiter, Crex aequo honoratus. ED. Meminit igitur mei quid ii illo tuc in tepores c R E. Non,ine certe stante nullιbi prope. Ο E D. At non perscrutationem mortui habuistiss c R E. Habuimus,quo autem no s Cr no audiuimus. OED. Quomodo igitur tuc hic sapies no dixit hecyC R E. Non noui .ia Itb .u,Gsapississexe soleo. OED. Tantum certe nosti, Cr diceres bene sentiens.c R E. Quodnu hoc si . n. noui certe,non negabo. OED. Propterea quod si lio tecuin conuenisset,ine s

c R E. si quidem dicit hec,ipse nosti .ego autem a te Discere iustum censeo haec,quc quide CTa me tu nuc.

OED. Edisie,non .n. interjrctor deprehendar. RE. Quidnam sororem meam uxore duces habes sOED. Negatio non inest eorum,quae interrogas.c R E. Imperas aute illi eadem, terrae aequu regens f ED. Que uerit uolens, omnia a me accipit. R E. Igitur adaequor uobis ego duobus tertius. OED. Hic enim Cr malus appares amicus.c R E. Non, si dederis certe,ut ego tibi ipsi, ratione conisdera autem hoc primum si quemquam existimus I mperare eligere cum timoribus magis,q imperia. Imperterritum dormientem, si quidem eadem habebitrio quidem igitur neq; ipse cupiens natus sum Drannus esse magis, q imperata facere, Neq; alius quicunq; sapere sit. Nunc quidem .n.ex te omnia sine metu fero: si autem

134쪽

OEDIP. TYR. 6sSi autem ipse imperassem, multa CT inuitus facerem. O uomodo sane mihi orantiis iucundior habere, Quomodo Ade.

o G quonam pacto iu

imperio sine molestia Cy potentatu nata eiis cundior mihi su Nondum tantum deceptus ex isto, Vt alia uelim, quam quae cum lucro bona. 8 ς Nκnc omniblis gaudeo . nunc me quilibet amplectitur. Mig '''Nunc tui indigentes inuocant me: Num assequi ipsiis omnia hic inest. Quomodo sane ego illa acciperem dimittens haec Non feret mens mala, recte Iapiens. Sed neque amator huius uoluntatis natus sum, Neque cum alio faciente tolerarem unquam. 'Et horum indicem hoe quidem,ad Othonem profectus interroga,vaticinatu an mundiste annunclaui tibi Haec . sed A me uati deprehendes communiter quid consuluisse, ne me simplici occidus Suffragio, duplici autem, CT meo, Cy tuo accipiens. Sententia autem obscura ne me seorsum accusa. Non. n. iustum, neque malos frustra Bonos existimare, neque bonos malos. Amicum. n. bonum eqcere, aequale dico, Et apud seipsum uitam, quam plurimum amat. Sed in tempore cognosces hec tuto . quoniamc Tempus iustum hominem ostendit solum: , Mulum autem, Cr in die cognosceres una. C H O. Recte dixitDsticanti cadere

Rex . sapere. n. celeres, non tuli.

O E D. Quando celer quis infidians frita Incedat, celerem oportet Cy me consulere rursus. Si autem quiescens expectabo, huius quidem Soph. I

mentitu inveneris

Amicum. aeque ' graue crimen esseis censeo,siquis amicu bonsi in se ab alienaverit, ac si

,, suam ipsius vitam prodat.

135쪽

cRE. OL id sane uis, a me terram extra eJceres O E D. Minime. mori, non exulare, te uolo. RE. Quando praeostenderis,quale est inuidere. O E D. Ut non cessurus, Cr non crediturus dicis fcRE. Non enim sapientem te recte in icio.

Meu inspicio.s O E D. Meum quidem. mec consulo. c R E. Sed ex aequo oportet Cr meum. O E D. Sed natus es malus.

CRE. Si autem intelligis nihils ' O E D. Imperandum est tamen.

c R E. Et mihi urbis pars eis huius, non tibi soli.

C H O. cessate reges. opportunam autem uobis uideo Hunc ex domibus uenientem Iocasten: cum qua Debitu oportet Hanc nunc praesentem colentione bene ponere, debitu .cOPonere, sta re. 1 o iliconsultavi ὀ miseri, seditionem Linguae eleuatis, neque uerecundamini terra Mouentes alter I ta aegrotante, propria mouentes malus

Non is tus domos, tus creon per tectus Et ne nihil dolorem in magnum stratis. RE. Soror , grauia mihi Oedipus tuus maritus Facere uult, duobus condemnans malis: Vel terra expellere patria, uel interficere capiens. O E D. confiteor, facientem .n.issu ὁ mulier male Deprehendi meo corpori cum arte mala. ENecratus deuo C R E. Ne nunc adiuuer , sed execratus: β tibi quid Feci: peream, eorum quae accusas medicisse. IO. O per deos credito Oedipe haec,

Cantest

136쪽

OEDIP. PYR. 6 6 Naxime quidem iusserundum ueneratus deorum: Deinde Cr me, hoss, qui adsunt tibi. H O. pure uolens, sapienso Querex, supplico. O E D. Quid tibi uis sane cedanis C Η O. Hunc nunquam prius fatuum Nuncque in iura nento magnum

Reuerere.

O ED. INosti igitur quae uis

CHO. Nout O E D. Dic iam, quid dis C H O. Sacrum amicum modo unquam in culpa, cum obscura ratione inhonoratum elicere. O E D. Bene nunc scias, haec quando quaeras, inibι Quaerens mortem, uel exilium ex hac terra. C II O. Non per omnium deorum Promum solem: Quoniam impius, amicio carens, Quod ultimum, peream, l rit. ISententiam sit hunc habeo:

Sed mihi infelici n

Terra corrupta uexat animam.

Et hec si malis mala

Adsptabunt antiquis illa ei uobis. O E D. Ille igitur eat,et si oportet me tunditus mori, Vel terra inhonoratum hac expelli ui. Nam tuum, non huius, commiseror os Niberabile hic autem ubiculis fuerit,odio habebitur. C R E. Tristis quide cedens,manipsius eseravis aut, Iram pertran ibi .hae autem tales naturae, quando Pertratisin pere

Promum omnia videntem.

cesserim, veris.

137쪽

apsis iuste sunt molestifimae frre.

O E D. Non me relinques, Cr extra ibis c RE. I bo Ignotum consilii. Te quidem assecutus ignotum, in autem his aequalis.. δ,um σμ- caro Mulier, morarisDrς Domos hunc intras Dis. ens abduca I O. Discens certe,quae βrtuna. c H o. opinio ignorata sermonum Venit: devorat autem σ : Non iussum falla Non iustum. ς RQ 1 o. utrisque ab ipsis s c H O. N L. I O. Et quis erat sermos Satis α.Satisvex c Η O. Satis' mihi certe, satis, terra praelaborante oletur M. Apparet, ubι ymult, ιιι manere. O E D. Vides, quo uenis, bonin existens meate vir: Neum pertransiens, Cr obtundens cors C Η Ο. Rex dixi quidem nonseis rael tantum . scias autem Imprudentem, dubium ' maior Ad prudentia apparuisse 1, Ne , si te sparo: l . Qui π meam terrum dilectum lis o, ο : In laboribus lugentem u

rer rectum fulvus ii, I n praesentis bonus dux, si polyis, e .

Cuiusn A ci) qua I O. Per deos doceto Cr me rex, cuiusnum

Irum rei statuens habes. O E D. Dicam te enim bri ad plus mulier eolo De creonte, qualia mihi consulens habet.

138쪽

6TO E D I P. TYR. I O. Dic, si mani e contentionem dices. Ο E D. Interfictorem me ait Laij fiisse. I O. Ipse coiiscius, an discens alio abso E D. Vale quide igitur sceleratu admittes, quonia Quintum in seipsum, omne liberum facit os. IO. Tu nuc dimittens teipsum js quae dicis de Me exaudito, Cr disce quod hi tibi Humanum nihil vaticinatricis habens artis. tendum autem tibi signa horum breuia.

Oraculum. n. uenit Laio olim, non dicam

Phoebo certe ab ipso, uerum ministris db: iQuod ipsum ueniet parca a filio mori Quod ditate Et hunc quidem quemadmodum fama hospites olim mini m. Latrones occidunt in triplicibus vijs. Filium autem generans, non praeterierunt dies Filium &e. filii Tree,Cr illum membra isse iiuungens pedibus. CAIE Proiecit aliorum manibus in inaccsibilem montem .' Et hinc Apollo neque illum scit

Intes forem fre patrιS, neque Laium . . . . illud graue, quod timebat, a puero mori. Talia famaeuuticinatrices difffinierunt. rQue cures tu nihil: quorum enim deus Vbiim perscrutatur , facile ipse ostendet. : AO E D. Qualis me dudientem nuper habet mulier,

Animae error, Cr commotio mentium.

I O. A qua meditatione hoc conuersus dicis Ο E D. V sussum dudire a te hoc, quod Luius Occisus uerit apud triplices uias. a P. Dicebantur.n.haec, nondum finientia habent. Finiendo nono

I iij

139쪽

euentum assecuta. . . ., D f . -

in idem Delphis, Cr a Daulia agit. O E D. Et quod tempus his est preteritumst O. Fere quid priuε, quam tu hanc habens terram Imperium apparuisti: hec uulgata luere urbi. Me de me O E D. O Iuppiter, inuid me facere cobuluisti desI O. Quidnam est tibi hic Oedipe cogitatios

O E D. Nondum me interroga . sed Laium,naturam Habem eratis. Quam habuit, dic,quems 'orem aetatis habens. I O. Magnus, pubescens nuper canum caput: Forma autem tuu non discrepabat multum. O E D. Hei mihi miser, uideor meipsum in malediis Graues prothciens nuper , non scire. ctiones Ante te M l, 1 o dicis stimeo certe ante te explorans rex. O E D. grauiter timeo, ne uidens uates sit. Ostendes duiem magis, si unum dixeris adhuc..I O. Atqui timeo quidem . quae aute dixeris,scies dica.Pauem GDO O E D. Utrum ibat paucus, an multos habens Uiros manipulares, ueluti uir dux

I O. Quinque Aere uniuersi , inq; ipfs erat

Praeco . rheda autem ducebat Laium una.

O E D. Heu,heu, hec iam muniva. quis flat olini Dic qui dixi Ille Iros dicens sermones uobis mulier fl O. Domesticus qda, qui quide uenit saluatus solus. O E D. An Cr in domibus existit in praesenti praesenssI O . Non sane. ex quo. n. illinc uenit, Cr imperia Tes uidit habetem, Laiumq; mortuum: Supplicauit meam munum attingens Ad agros issum mittere, ex ad armentorum pascuar

140쪽

sime in urbe hac conspicerctur. Me laliento cum uenerim

OEDIP. ΤΥ R. 6sVt pIurimum esset huius non uisus urbis. Et misi ego illum: dignus enim ille uir

Seruus ferre erat, hac etiam maiorem gratiam. Gratiam beneffo E D. 3ο ueniret certe nobis in celeritate rursus f RN

I O. Adest , sed ad quid hoc cupiss

o E D. Timeo irreipsum ὀ mulier,ne multa nimis , Dicta sint mihi, per quae ictum uidere uolo. I O. Sed ueniet quidem. digna autem forte discere Et ego, haec in te calamitose habentia , rex. O E D. Et ne priueris in tantumstetrae saliente. cui enim π maiori Dixerim, quam tibi, per fortunum talem iens Mihi pater quidem Pobbus juit corinthius, Mater autem, Merope Dorica . habebar autem uir. ciuium maximus eoru,qui illic, priusq mihi fortuna Talis stiterit admirari quidem digna, virtute sane mea non digna. Vir. n. in camis me, supra modum plenus ebrietate Vocat apud uinum, fictus quod es ein patri. Et ego grauatus,illam quidem existentem diem Uix continui. altera autem pro ictus prope Matrem, patrems interrogabam. illi autem aegre probrium ducebant inquirenti sermonem. Et ego partim quidem illis delectabar,ueruntamen Pungebat me hemper illud: bubserpebatin .muliti. clam autem matre Cr patre,uado Ad Othonem, CT me Phoebus,quibus quide uenerarit, NM quo a Inhonoratum emisit. alia autem misera Eigrauia, Cr infortunata apparuit dicens:

QMd matri quidem opus sit commisceri. genus

ratione bane tamen,qui dem certe

Efflaris nothus Inquirenti Acci '

SEARCH

MENU NAVIGATION