Sophoclis Tragoediae omnes, nunc primum Latinae ad uerbum factae, ac scholijs quibusdam illustratae, Ioanne Baptista Gabia Veronensi interprete

발행: 1543년

분량: 387페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

141쪽

SOPHO cLISVidere adndeda Autem intolerabile hominibus ostendere me, uidere: Occisor autem essem, qui genuiset,patris.

Emudiens cu au Et exo exaudiens haec, corinthium

Altris deιnceps metiens terram Fugi, ubi nunquam uiderem malorum i in in

Oraculorum opprobria meorum perfecta. lens autem, uenio hos ad locos, in quibus Tu rannum hunc perisse dicis. Et tibi mulier uerum dicam. triplicem uando lui uiam hanc adueniens Nope, Illic mihi praeco Cr in equestri Vir rheda insidens, ut tu dicis,

Occurrerunt: Cr ex uia me Cr dux, ια Gesseenex uiolenter impulare: di Et ego auertentem aurigam

Perculio per iram, Cr me senex quando uidet Fennns eumob- Currui accedentem, seruans medium MM ,0bs c put duplicibus stimuIis meum percinit. a D quale poena.s. N on tamen aequalem persoluit , ita breuiter astu et Sceptro percusius ex hac manu jupinus ' Medio curru statim deuoluitur . . .' i GInterficio autem omnes. si autem hostili i

Quis inimicus diis magis fiat uirs cui non hostitum licet, neque ciuium quenquam P Domibus accipere, neque assoqui quempiam: Repellere autem a domibus. Cr tac nullus alius fuit,

ain Eo,cotra imprecationes appones. m sum haec in Lectos autem mortui in manibus meis

precatus

142쪽

O E D I P . Τ Υ R. 6 9 Possuo,per quas quidem perqt. num natus sum mulus' An non totus impius s f me opportet exulare,

Et mihi exulanti, neque meos uidere N eque ascendere patriam: uel nuptias me oportet Matris coniugare, er patrem interficere Pol um, qui genuit, cy enutrivit me. An non a crudeli haec daemone, aliqgis Iudicans in hominem hunc corrigeret sermonemqNon certe, non certe b deorum pura reuerentia,

Videam hanc diem, bed ex mortalibus Eam obscurus, priusquam talem uideam Naculam mihi ipsi calamitatis aduenientem. Η O. Nobis quide ὀ rex haec mole)ta. quoad autem A praesente ediscas, habes em. igitur O E D. Atqui tantum certe est mihiste Hominem pastorem expectare solum. I O . Apparentis autem, quaenam promptitudos O E D. Ego docebo te. si . n. inuentus fuerit dicens Tibi eadem: ego certe effugerim pasionem. I O. Quem autem a me superfluum audisti sermones O E D. Latrones dicebas ipsum homines dicere, Quod istum interfecerint. I quidem igitur adhuc

Dicet eundem numerum: non ego interfeci. Non .n .peret unus multis aequalis. I.

Si autem hominem unum solum dicet munisse Hoc est iam opus in me ueniens. I O. Sed ut apparens certe uerbumscscius. Et non est io hoc eiicere rursus: ila Ciuitas.n .audiuit, non ego sola, h. M. Si uero igitur quid auertatur priori sermone,

Coniugare matre Horem ducere. Obscurus prius

Auertatur siquid.

immutarit. Diuti

143쪽

so PH DcLIs Non unquam ὀ rex hanc Laij caedem Declarabit iiqte rectum: quam Apollo Dixit, oportere filio ex meo mori. Atqui istum non ille infelix unquam Interfecit , sed ipse antea perijt.

Quare non uaticinationis nes huc ego Insticium causa, nes hoc postea. OE D. Recte exhtimus dei tamen operarium Aecersenten, qui Mittito quendum accersentem, nes hoc dimittas. ς- I o. Mittam festinans. sed eamus tu domo Nihil enim facerem,quorum non tibi amicum. Parca feliciris in C H O. Utinam mecum cohabitet strente, parcit α'1. 2 '' Venerabilem castitatem sermonum, Operumq; omnium, quorum leges Propositae sunt excelse, ciuestem Per aethera genitae . quarum Obmpus pater solus, neque illum Nortulis natura hominum peperit. I ki Neque unquam obliuio sopiet. Magnus tu his deus, Neque benescit. contumella plantat brunnum. contumelia ,si Multorum repleta silerit 1rustra, QuL non opportuna, neque utilio A , celi fimum inscendens praecipitiginconcitauit in nec itatem: Ubi non pede utili utitur. Recte autem habens urbi certamen Nunquam soluere deum peto.

Deum non finium unquam praesidem tenens.

144쪽

I t, ius non timens, Neque deorum templa colens,

Natu illum capiat parca Infelicis gratia uoluptatis, Si non lucrum lucratur iuste, Et impiorum ueniet, vel iniungibilium detinebitur stulte quaerens . Quis adhuc num in his uir Ira sagittas continebit Animo repellere ς si enim

Tales actiones honorabiles, Quid oportet me chorum ducere sNon amplius iniungibilem ibo Terre ad umbilicum colens. Neque ad in Abis templum, Neque Obmpiam, si non haec manifesta omnibus conuenient mortalibus. Sed ὁ imperans , si quidem recta audis Iuppiter omnia regens, ne luteat te σ tuum animortale semper imperium. Praeteritu. n. Laij antiqua uaticiis iNiu delentur iam, Cr nullibi . Honoribus Apollo clarus: Pereunt autem diuitia. J Ο. Regionis reges, opinio mihi ustitit Templa peruenire deorum, has in manibus coronas accipienti, Cr evaporationes. Alte enim eleuat iram Oedipus nimis

Implorum dec. aliter, ab impiis non desistet . aut non tangenda appracti

145쪽

IOPIIoc L Prouidus, noua antiquis coniicit. Sed in m. --εμ dicentis si timores dixerit. picita nunciantes Quando igitur adhortans nihil ad plus facio, Ad te ὁ cee Apollo proximus enim es Supplex peruenio his cum precationibus: Vi solutionem aliquam nobi sacram pr. beis. Quia nunc timemus omnes, perculsum Illum inspicientes , ficut gubernatorem nassu. . NUN. AG uolia hospites discam, ubi ranni domus sunt Oedipis . i.

Naxime autem ipsum dicite, si scitis ubi. H O. Tecta quidem hec, Cr sine intus ὀ hostes: ira ulier autem mater haec illius filiorum. N V N . Sed stlixs, CT cum lilicibus semper

Sit, illius certe existens perlicta mulier. I O. Sic autem CT tuo hostes, dignus enim es Boniominis causa . sed dic cuius Opus habens peruenisti, Cr quid significare uolens. N U N. Bona domibusq; tuis, CT marito tuo mulier. I O. inurnum haec a quonam adueniens N V N. Ex corintho hoc aute uerbu quod dica cito. Laetaberis quide.quomod aut nos gre res aut forte. Duplicem quod I O. Clit in 0 squam potentiam 9 c habet duplicens tam φλς N V N . I sannum ipsum indigens terrishmiae flutuent: ut dicebatur ibi. I O. Q uid uero no senex Pol bus dominus amplius N U N. Non sanc.quonia illiι mors insepulchri heu I O. Q uomodo dixistisan mortuus est Pol ussN V N. Si autem nori Dico ego uerum , uolo mori. . . .

stium forie allaturum dicis

146쪽

OEDIP. ΤΥ R. τηI Ο. O ancilla,non domino haec quamcelerrime Abiens dices s o deorum uaticinia, Abiens prosectvbi estis es hunc Oedipus pridem tremens Hominem fugit, ne interficeret. nunc his A βrtuna perqt , neq; hoc ab . O E D. O charisimum uxoris locaste caput, Quid me ex accersiti huc domibus' I O. Audi hominem hunc, Cr cons iera audiens, Veneranda quo ueniunt dei uaticinia. O E D. Hic autem quisnam ei Cr quid mihi diciis I O. Ex Corintho patrem tuum nuntians Tunquam non amplius existente Pol bii ,sed mortuu.

O E D. Qiud ais hostes sis se mihi tu significator fia .

N V N. Si hoc primi; opol tet me nuntiare mansite Bene scias illum laetatem ivisse. sua O E D. Utrum dolis, an morbi conciliationes q N U N. Purus, antiqua corpora sopit lanx. Antiqua enim O E D. M orbis inflix, ut uidetur corruptus est. 'μὲ N V N. E i longo qu idem commensus tempore. O E D. Heu,heu, quidna o mulier cosideraret quis mihi um larem uel illia supra Vociferantes aues s quorum austic s ductus ego Intersecturus ei una patrem meum. ide autem mortuus Occultatur subtus terra . ego autem ille hie N on tangens hastam : si quid non meo de Merio Non tangens ego Perqt. sic autem mortuus esset ex me. Hec igitur praesentia corripiens uaticinia Iacet apud infernum Pol bus, dignus nulla. I O. Non ego tibi haec praedixi pridem so E D. Dixisti. ego autem timore impellebar.

vero hic a s noeum ferro occidi: nisi i quis forte di

cat,illius me. mor. rem appetiuilinatque eo quide pa cto a me interinemptum.

147쪽

sopHoc LI sto. Ne nunc amplius 'sorsi quicqua in dirimu lacias. O E D. Et quo matris lactum non timere me oporteis ins sinat M. Dr I O. Quidnam timeat homo, cui, quae sunt fortμη , tui a must η pfouidentia autem est nullius inanistit Temere optimum uiuere, quemadmodui posit qui . Tu autem in matris ne timestonsalia . Multi enim iam Cr insomniis mortalium. ' Matri commisti luere: sed haec cui Pro nihilo sunt, facillime uitam fert. O E D. Recte omnia hec dicta fuissent tibi,

Si non esset uiuens, quae peperit. nuc ante postqvcm Omnis SQ om omnis necessitas, Cy si recte dicis timere. I O. Atquι magnus GuIus , patris sepuIchra. O E D. Magnus , scio: sed uiuentis timor. NUN. Qua autem Cr muliere timere profo E D. Merope senex: Pol bus qua habitabat cum. N V N. Quidnam est illius uobis in timoremferens O E D. Divinum uaticinium graue, b hostes. NUN. An dicibile s dii non fas alium fures O E D. Maxime certe. dixit. n. me Apollo olim Oportere commisceri matri meae ipsius, CrPatrium sanguinem manibus meis haurire: Quorum causa corinthus a me pridem

Longe habitatu suit: flliciter quidem, sed tamen

Parentum oculos iucundisimum uidere.

N V N. Nunquid haec timens illinc suisti exulso E D. Patris, uolens non interjrctor esse , senex.

NUN. Quid sene, ego non hoc timore te rex, mandoquidem benevolus ueni, liberauis O E D. Atqui gratiam certe dignam accipies a me.

148쪽

OEDIP. T Y R . NUN. Atqui maxime hoc ueni, ut Te ad domos ueniente prostere agam. O E D. Sed nunquam ibo parentibus simul. NVN. O fili, erte es mani stus,nescies quid facias. O E D. momolo ὀ senex es per deos edoce me. NUN . Si horum fugis calisa, in domos uenire. OED.Times certe ne mihi Phoebus ueniat munit M. N U N. An,ne piaculum parentum accipias O E D. Hoc ipsum senex, hoc me semper deterret.

N U N. Nunquid scis sane iure nihil tremens 'O E D. Quo aut no,flius f horu genitora natus sum' N UN. Propterea quod ait tibi Poldibus nihil iugite.

OED. Quo dixistis non . n. Pol bus genuit mesNUN. Non magis quicquam hoc homine, sed aeque. O E D. Et quomodo,qui genuit,ex .equo nulli fN V N. Sed non te genuit neque ille,neque ego. OED. Sed pro quo filium me nominabat fNUN. Donu olimscias mearum manuum accipiens. Accipiens acco

OED. Deinde sic ab alia manu durabat ualde' phis N U N. Nam priu s ipse i persuasit orbitas. OED. Tu aut uedidisti, an generas me ipsi tradidistis

NUN. Inueniensistis Us in C ithaeronis sinibus. Inumiens in tu OED. Pergebas autem quid ad hos locos sNUN. Illic montanis armentis praesidebam.

OED. rastor ne luisti, ei pro mercede erransfN V N. Tui certe fit saluator illa tunc in tempore. O E D. Quem dolorem habentem in mulis me accipi fNVN. Pedum articuli testifcarentur tui. OED. Hei mihi. quid hoc uetus dicis malam 'NUN. Soluo te habete penetratus pedi summitates.

149쪽

so PHoc LI so E D. Grave certe opprobrium fusciarum tuli. N UN. Qitare nominatus suisti ex fortuna hac,qui es.

O E D. O per deos a matre an putre s dicito. Dans qui te mihi N UN. Non noui . dans autem haec me melius sapit.

O E D. Anab alio me accepisti, neque ipse incidens s N V N. N on, sed pastor alius dat vi ibi. O E D. Q nis hic san nosti declarare sermones N V N . I llorum Laijsane quis appellabatur. OED. An domini huius terrae iampridem olims. N V N. Maxime huius hominis hic erat pastor. OED. Est quis uestrum stentium prope, mi nouerit pastorem, quem dicit: Siue certe in agris , siue hic intuitus Significate, quia tempus inueniri haec.c H O. Puto quidem nullum alium,quam ex agris, Quem Cr inquirebas ante,uidisse . sed Haec ista non minime I ocasia dixerit.. Ο Ε D. Mulier, nosti illum, quem nuper Venire iusimus, quemque hic diciis I O. mis autem,quem dixit nihil curas,que uero

Dicta,uelis neque meminisse fustra.

Accipiens cum OED. Non sit hoc, ut ego accipiens signa talia non demonstrem meum geημs.

I O. Ne per deos , si quidquam de tua ipsius uita

curas,requiras hoc. satis aegrotans babeo. OED. confide,tu quidem enim,nes si ex tertia ego Matre apparebo ter seruus, apparebis mala. Non parere nδI I O. Tamen pare mihisupplico,ne fue haec. UT Q, Vt OED. Non parerem,non haec ediscere mani fle.

optima

150쪽

O E D I P . TYR. τ 3O E D. Optima itaque haec me molestant pridem. I O. O infortunate. utini nuqua cognitus fisses,q es. O E D. Ducet quis ueniens huc pastorem mihi: Hunc autem sinite diuiti gaudere genere. I O. Heu,heu infelix . hoc enim te habeo Solum alloqui, aliud autem nunquam postea. c Η O. Q uidnam ab t ὀ Oedipe ab agresti concitata mole, fiu mulier f timeo ut Non ex filentio hoc aperiat mala. O E D. Q ue uult aperiat. meum autem ego, Et si paruum est semen, uidere uoluero. Ipse autem forte sapit enim ut mulier ualde Ignobilitate mea uerecundatur:

Ego autem me sim filium friunae putans

adius, bene quae dedit, non inhonorabor. Ilac. n. natus sum matre, Cr cognatinenses me paruum Cr magnum diffinierunt. Talis autem natus non exierim amplius unquam alio, ut non ediscam meum genus.c Η O . Si quidem ego uatessum, Et secundum mentem sciens, Non per Obmpum inexpertus O cithaeron non fueris crastinum plenilunium. Non te Cr patriotam Oedipi, Cr nutritorem, Crnatrem augere, Cr celebrari A nobis, ut amabilia Ferentem meis dominis.

Sagittarie Phoebe , tibi autem haec placita 't. Soph. Κ

Solum postremate nunc a quor.

SEARCH

MENU NAVIGATION