Sophoclis Tragoediae omnes, nunc primum Latinae ad uerbum factae, ac scholijs quibusdam illustratae, Ioanne Baptista Gabia Veronensi interprete

발행: 1543년

분량: 387페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

151쪽

, Quis te fili, quis te peperit

Longcuorum s num Appropinquano Panis per montes incedentis appropinquami

filia alicui con:un Huic enim rupes agreJfes . . .

Habitans in summis montibus Dii Inuentum suscepit, ex aliqua nγmpharum Heliconiadum: quibus plurima colludit Conciliatum did O E D. Si oportet quid σ me non conciliatum dum ηψῆς shae, ponderare , pallorem uidere Rideor QRem quidem pridem q*rrimus. ins erum longuSenectute concordat, huics homini squalis. Alioqui ducenses, quemadmodum feruos Scientiae M o tu cognoui meos ipsus . sciem te uero tu meae

V O mritu me Hrte alicubi paJtorem intuitus ante.

' 'biter c Η o. Noui. n.mani' e scias . Laij.n siit siquidem quis alius fdelis, ut pastor uir.

' O E D. Te primum interrogo corinthiu hostilem, An hunc dicis N V N. Hunc, quem quidem intueris. O E D. O lu senex huc mihi loquere asticiens Quccunque te interrogo . Lait olim visti tus SER. Fui seruus non emptus , sed domi nutritus. O FD. Opus excercens quod, uel uitam quam sSER. Armenta plurimum uitae sequebar. O E D. Locis maxime in quibus cohabitator exis esss E R. Fuit quide cithaeron, Ait σ couicinus locus. Discens cognitu O E D. Homine hunc igitur nosti hic alicubi di cess

152쪽

OEDIP. TYR. S E R . Quam rem agentem s que hominem etia dictis O E D. Hunc, qui adest. an conciliasti dum Anm. -*ne SER. Non ut dicam in breui, memoria a . ver e N U N. Et nulla certe admiratio dite sed ego clare hinunorantem memini' fuciam illam. bene. n.scio, quod Pernovit: quando citheronis locum Hic quidem duplicibus armeniis, ego autem uni Appropinquabum huic homini tria tota A uere ad Arcturum menstrua tempora.

Hieme autem iam, meus in stabula ego A t.Abigebam: his in La stationes. Dico quid horum, an non dico factumsS E R. Dicis uera,eν quamuis ex longo tempore. N U N. Age die nunc. tunc nosti puerum mihi alique Duns, ut mihi ipsi alumnum educarem ego s Dana dissa S E R. Quidnam est s ad quid hoc uerbu interrogassN V N. Η ic est ὁ amice isse,qui tunc erat iuuen s. SER. Non in perniciem es non tacens errisO E D. Ah. ne punisenex hunc, quoniam tua Pum obium andigent punitoris magis , quam huius uerba. SER. Quid ὀ optime dominorum peccos OED. Non dicens puerum, quem hic interrogat. SER. Dicit. n.sciens nihil, sed frustra laborat. O E D. Tu ad gratia quide no dices Mens aut dices.

S ER . Ne sane per deos senem me fugenueris. O E D. No quacelerrime quis huius auertet manus sSER. In xlix. pro quo es quid uolens intiligeres O E D. Puerum dedisti huic, queminc interrogati SER. Dedi. perire autem debuissem hae in die. . iam in O E D. Sed ad hoc uenies, non dicens certe iustum. Adbo mibi

153쪽

SOPHOCLIS SER. Multo certe magi I dicam,pereo. O E D. Vir hic,ut uidetur, in dilationes vadit. SER. Non sine ego, sed dixi,quod dederint pridem. Accipiens acco O E D. Vnde accipiens domesticu,an ex alio ali quos P SER. neu quide,no ego,accepera ante ab aliquo. O E D. cuiusnam ciuium hunc, Cr ex quo tectos S ER. Ne per deos, ne domine, interroga plus. o E D. Perisi, si te haec interrogabo rursus. LM unus ex SER. Lais itaque unas it generationum. Mithm-- o E D An simius dii illius quis generosius η4iμi S R. Hei mihi. apud ipsum sum periculum dicendi. O E D. Et ego audiens. jed tamen audiendum est. S E R. Illius certe filius uocabatur.que autem intus, Pulcherrime dixerit tua mulier, ut habent. Q ΟED. N um nam dat haec tibis

OE D. Ut ad quem usum S E R. Ut perderem illum. O E D. Pariens miseras S E R. vaticiniorum timore malorum. O E D. inuorumsS E R. Intersecturum illum parentes,erat berino. Dimisisti tradidi O E D. Quomodo sane dimissit huic seni ius SER. commiseratus ὁ domine, ut alium terram Putans abluturum, ipse unde erat. hic autem nata in maxima seruauit. si enim iM es, ', Quem dicit hie scias in*rtunatum genitum. E D. Heu,heu omnia acciderint manifestu. o lux ultimam te inissear ημηςL Qisi apparui,nutusq; a quibM no oportebat ,cu quibus

154쪽

OEDIP. TYR. Isinue no oportebat,coiens: quosq; me no oportebat nc HO. Heu generationes mortalium, . terficiens. Vt uos aequa Cr nihil

Viventes enumero.Qgis nam quis uir plus . . . a Felicitatis fert, am tantum quantum uideri, i' Et uisum reclinaris i

Tuum exemplum habens Tuum daemonem, tuum ὁ infelix Oedipe, mortalium nullum beatum puto.

mi per excessum iaculatus Superasti: potitus es funditus filicis beatitudinis. O Iuppiter. inter quidem fecisti curuiunguem

Uirginem uaticinatricem, Mortium autem meae regioni turris astiti ii. Ex quo Cy rex uocaris meus,

Et maxime honoratus suisti, magnus in Thebis imperans. In praesenti autem audire, quis miserior Quis in laboribus quis damnis agrestibus cohabitator mutatione uitae sHeu inciditum Oedipi caput, , cui magnus portus idem suffecit, . - . Filio er patri cubiculario cadere . rios aQnomodo nam quomodo patris Te nuptiae ferre miser Quiete potuerunt in tantum s . Innenit te inuitum omnia uidens tempus. Iudicat innuptas nuptias pridem

K iij

Aequa aeque ae

Heclinari ead re,ain amiuree Pre excessum cplammatissimus faetiis, omnisi post hae infelicissimus Cris,ac miserti

mus.

Turris salus re medium medici

Audire auditur vel quantum nucquidem audis. Portus eadem

mulier.

Cubiculario spωλ. marito. nnuptas Implas, non tegittaas.

155쪽

SOPHOCLIS Genitorem Cy partum, Heu Laleum filium. U tinum te utinam nunquam uidissem. Doleo enim superflua clamans ex oribus. Quod autem rectum dicere: ressurauis ex te, Crconsopivi meum Oculum. N U N. O terrae maxime huius semper honorati, Quae opera audietis que autem intuebimini. quantuAutem capietis luctum si quidem legitime adhuc Labducaeas curatis domas.. Puto enim neque istrum, neque Phasin Loturum esse purgatione hoc tectum, quaecunque Occultat. hec autem statim in luce apparebut mala Volunturia, Cy non inuoluntaria. calamitatum autem - maxime molestant,quae appareanthontaneae. No m. quin o H O. Deficiunt quide neci que prius sciebamussio Gravis ima esse . ad autem illa quid dicissN V N. Ille quidem celerrimus bermonu,diceres,er Discere: mortuum est diuinum Iocastae caput.c H O. O misera, a quatiam causa

N V N. ipsa a seipse . factorum autem que quidem

Dolentis manui Dolent ima, absunt. nam uicto non adest.

afficeresolec M. Veruntamen quantum Cr in me memoriae inest, Audies illius fuistrae pusiones. Ut enim ira utens ingressu est intra . Ianuam, ivit recta ad nuptiales Lectos , comas trahens circa dextras summitates. Ianuas autem ut ingressa est, aperiens introvocat istum iam Laium pridem mortuum, .

156쪽

ΟEDI P. TΥR. . 7 6 nemoriam antiquorum seminum habens: a quibus Periret quidem ipse: parientem uero linqueret suis ipsius injelicem filiorum procreationem. Lugebat autem lectos, ubi infelix duplici Ex homine uiros, σ flios ex filiis pareret. Et quomodo quide,ex his non amplius noui, perierit. Clamans enim percusit Oedipus. a quo Non fuit illius stecture malum:

Sed in illum circumambulantem uenimus. venit enim nos hastam petens praebere, mulierems non muliere: maternum autem ubi

consequeretur duplicem terram , suiq; Cr filiorum. Rabie insanienti autem ipsi, deorum ostendit quis: Nullus. n. hominum qui aderamus prope. Grave autem uociferatus, tanquam i ductore aliquo Ianuis duplicibus insiluit,exs imis Reclinauit curua claustra. irrupit tecto: Vbi appensani mulierem uidimus Alcatis eleuationibus perculsam. ille dulem Vt uidet illam , grauia fremens infer Remittit appensum laqueum:postquam autem humi

Iacuit miser , grauia autem erant sequentia u dere: Auellens enim indumentorum aureas

Fibulas ab ipsa, quibus ornata erat: Eleuans percusit articulos ipsius circulorum, Loquens talia,propterea ne uideret illam, Neque qu e patiebatur,nes quae faciebat mala: Sed in tenebris deinceps, quos quidem non oportebat, Videret: quos aulem uolebat,non cognosceret. Talia dic ens fi pe Cr nonsemel,

Post aer postea

Circiliora oculo rum Propterea ne ut ne

157쪽

solo mala.

fodit. Getnae menta humectabant, neq; dimisere

caedis humentes guttas: sed ymul niger Imber remittentis unguinis madefiebat.

'caut&c. arr, Haec autem emergere aperuit, nonsolum mala:

emanarunt,non a Sed uiro , Cr uxori comiti'ta mala.

Ista prius antiqua autem felicitas luit ante quidem Felicitas iuste: nunc autem hac dιe S piratio,damnum,mors,pudor. malorum sicutis sunt omnium nomina,nihil est absens.c H O. Nunc autem est miser in quo olio malis N V N. clamat aperire claustra, Cydeclarare alique omnibus cadmeis, patricidam, matricidam, Ioquens istegitima,nes dicibilia mihi rTanqua ex terra proiecturus se seni, neq; amplius mansurus domibus maledictus,ut maledixιt. Robore sane, Cy deductore aliquo q; ut scire Indiget: nums morbus maioriquam βrre. P'U ostendet autem er tibi: claustra. n. larissarum hic Aperiuntur .s ectaculum autem intuebere cito Tale,ut er odio habens msereatur. Ο o grauem c H O. O grauis uidere pusio hominibus, grauisimum omnium,qμscunq; ego Incidi iam . quis te ξ instita e lui', inuasit Aror s quis s cμtμ rmior dono Maiorem demon longi morum Ad tuum infelix fatum s Mu Heu,heu infortunate . sed neque intueri Possum te, uolens multa interrogare, multa audire, mAltas dicere:

158쪽

OEDIP. TYR. T lem horrorem praebes mihi. Ο E D. Heu, heu, heu, a Heu, heu, intelix ego, quo terr e , Feror miser s ubi mihi uox bEuolat portantersHeu daemon, quo exilisis c Η Ο. Ingraue, neq; audibile, neque uictbile. O E D. Heu tenebrarum nubes mea avertibilis Superueniens,indicibilis,l ndomitas, Cr indeterminatu .hei mihi

Hei mihi ualde rursus . qualis subjt me simul,

Stimularumq; hic oestrus, Crinemoria malorum. c Η O. Et admiratio certe nulla,in tot damnis Duplicia te lugere, Cr duplicia Dre mala. O E D. Heu amice . tu quidem merus circuiens me adhuc solus. Adhuc. n. sustines me Caecum curans . heu , heu. Non enim me lates, sed cognosco manine, Et quamuis tenebrosus, certe tuum uocem tumen. c Η Ο. O grauia operatus,quo tolerasti talia,tuos Visus Obscurare es quis te incitauit daemonum so E D. Apollo haec suit Aposto, ὀ micinala faciens,

meas has meas pasiones. Percusit autem sua manu illum cn . iNullus, sed ego miser. H. n. oportebat me uidere, Cui certe uidenti, nihil erat uidere dulces

C H O. Fuere haec, quemadmodum quide σ tu dicis

159쪽

Adhuc est audire cum uoluptate amicis Abducite extorrem quamcelerrime me, Abducite ὀ amici pernitiosum magnum, Execrat imum, etiam uero I Inmisissim*ini. Et diis inbufi fimum mortalium.

c H o Infelix mente, cz calamitate seque,m im te uelim neque agnouisse unquam. O E D. Pereat, quicunq; luit tui ab agresti compete Pastoralis uiae Soluit, a s crae Liberauit, π saluauit nihil ad gratiam ,

Agens . tunc enim mortuus, s . .

Non fuissem amicis, neq; mihi tantus dolor. C H O. Uolenti π mihi hoc uisset. O E D. Non patris certe occibor ueni sem, cera a. Nessi onsus mortalibus uocatus suis em . qbus natus Nunc autem miser quidem sum,illegitimorumssilius, consanguineusqna quibus ipse natus uni infer.

Si autem quod antiquius nutum qi malo malum, Hoc sortitus ql Oedipus.c H O. No noui quomodo te dicam consuluisse recte Pr suntlax t sus Praestatior. n. filistes no amplius extis,q uiuens cxcM. O E D. Quod quidem ii cc non sic sunt optime tad a. Ne me edoce, neque consule amplius. Ego. n. non noui, oculis quibus uidens,

Patrem olim intuitus fuissem ad inter ni profectus, Neque rursus miseram matrem. quibus mihi duobus Opera sunt meliora suffocatione facta. Sed filiorum sane uibus erat defderabi Iis, , Germitians,quemadmodum germinauit intueri mitis

160쪽

Repellare ut mopellerent Maculam des cias. Non eoncludere quominus M.

O E D I P. YYR. Non sane, bis certe meis oculis unquam: Neque ciuitas, neque turris, neque deorum Templa facra, quibus miserrimus ego Optime uir unus in Thebis nutritus, Privavi meipsum: ipsie dicens Repellere omnes impium, ex dijs Apparentem impurum, Cr genere Lad. Talem ego maculam signiscans me Rectis debebam oculis hos insticeres

Minime certe. Ita si audientis etiam suisset

Fontis per aures obturatio, non tolerassem Non concludere meum infelix corpus: Ut fuissem caecusq; , Cy audiens nihil . nam curum extra malu habitare, dulce. Heu Cithaeron, quid me accepisti quid me no,accipies Aeeipiens aece

Interficisti statim s quia demonstrassem nunquam meipsum hominibus unde natus suissem.

Pobbe, Cr Corinthe, Cr patri e Sermone antiquae domus, qualem sane me Sermone lama Pulchritudinem malorum pernitiosum enutrivisti s P iciosam Nunc.n. malusq; exiliens, Cy ex malis inuenior. φα φο tres ui e Cr occultati sultus,

mercusq; Cp angiportus in triplicibus vijs: insae meum sanguinem meis manibus ab Bibistis patris: num mei meministis,quὀd Qve opera operatus uobis, deinde huc prosectus efeci rursus f o nuptiae, nuptiae. Genuistis nos, Cy generantes rursus

Remittitis idem semen, Cr demonstrastis Putres, statres, filios , sanguinem consanguineum,

SEARCH

MENU NAVIGATION