장음표시 사용
181쪽
a. Tigna sesquipedalia. b. Trabes bipedales. e. Fibulae. d. Directa materia. i. castellum. e. Longurii. s. rates. g. Sublieae. h. Desen80re8.
185쪽
I. L. Domitio Ap. Claudio consulibus discedens ab hibernis Caesar in Italiam, ut quotannis sacere consuerat, legatis imperat, quos legionibus praefecerat, uti, quam plurima p0SSent, hieme naves aedificandas veteresque reficiendas curarent. arum modum formamque demonstrat. Ad celeritatem onerandi sub Iductionesque paulo facit humiliores, quam quibus in nostro mari uti consuevimus, atque id eo magis, quod propter crebras commutationes aestuum minus magnos ibi fluctus fieri cognoverat ad onera ac multitudinem iumentorum transportandam paulo latiores, quam quibus in reliquis utimur maribus mas omnes actuaria imperat fieri, quam ad rem multum humilitas Kap. 1.
1. 1. L. Domitio Ap. Claudio consulibus. Da dies a. 54 Konsuin Waren, so ging Cksar ers mi Begin dieses Jahres nach Italien, d. h. nach Gallia cisalpina, Wo er,sthren des intersGerichistago abzuhalten flegie. ab hibernis. Dieselben besande sichnach IV. 38 4 in Belgium. Messatis . . ., quos testionibus praefecerat. De Relativsat sol nichi inget neunte de Legaten eoorheben son- derida C. guret ei achi Legionen halteund nach c. 24 2 sq. die Zahi seiner Legate ach belrug, o vhris ge-Wis jode derselbon das ommando uber o in Legion curarent. Ueber de Konj. Imperi. ac dem historischen Pras. s. . S. 226. 3. S. . 273 Z. 2.
186쪽
adiuvat. Ea, quae sunt usui ad armandas naves, ex Hispania apportari iubet. Ipse conventibus Galliae citerioris peractis in Illyricum proficiscitur, quod a Pirustis finitimam partem pro vinciae incursionibus vastari audiebat. Eo cum venisset, civitatibus milites imperat certumque in locum convenire iubet. Qua re nuntiata Pirustae legatos ad eum mittunt, qui doceant nihil earum rerum publico factum consilio, seseque paratos esse demonstrant omnibus rationibus de iniuriis satisfacere. Percepta oratione eorum Caesar obsides imperat eosque ad certam diem adduci iubet nisi ita secerint, sese bello civitatem perSecuturum demonstrat. is ad diem adductis, ut imperaverat, arbitroSinter civitates dat, qui litem aestiment poenamque constituant.1 2. His consectis rebus conventibusque peractis in citeriorem Galliam revertitur atque inde ad exercitum proficiscitur. Eo cum venisset, circuitis omnibus hibernis singulari militum Studio in summa omnium rerum inopia circiter sescentas eius
4 ad armandas naves cs. c. . . naves . . invenit instructas. - eae Bi-8pania. Dieses an lisserto ichtnur Metali sonderivornehmlic das Esparto, eine Grasari, aus elcherdas auWer hergestelli urde, LLiv. XXII. 20. 6 ubi vis magna partierat ad rem nauticam congesta. 5. in I risum, velehes ebensallaunter de Vermaliun Cligar stand. - a Pirustis, in Euberisches olli Illyriens. 7. demonstrant, durch thre Gesand-ten. - omnibus rationibus in jeder Begiehung cf. III. 17. 5 omnibus
gem die Treverer.2. 2. Eo cum venisset. C. gelangteam Ansan des uni gummeere. eireuitia besichtigenμ, in militisisch-technischer Ausdruch. - inmmm . . invia troia des rogaten Mangela'. Die rapos in c. Abl. dient aufi gur egeichnun derLage und Verhstitnisse, cf. I. T. S in tanta propinquitate castrorum. VI.34. . in eiusmodi difficultatibus.
invenit Nac Strabo II 160 besandsic das Schimargena an de Seine i
187쪽
generis, cuius Supra demonstravimus, naves et longas XXVm invenit instructas, neque multum abesse ab eo, quin paucis
diebus deduci possint. Collaudatis militibus atque iis, qui snegotio praefuerant, quid fieri velit, ostendit atque omnes ad
portum Itium convenire iubet, quo ex portu commodisSimum in Britanniam traiectum esse cognoverat, circiter milium passuum XXX a continenti: huic rei quod satis esse visum est militum, reliquit. Ipse cum legionibus expeditis v et equitibus ccc in fines Treverorum proficiscitur, quod hi neque ad concilia veniebant neque imperio parebant Germanosque Transrhenano sollicitare dicebantur.3. Haec civitas longe plurimum totius Galliae equitatu valet magnasque habet copias peditum Rhenumque, ut Supra demonStravimus, tangit. In ea civitate duo de principatu inter Ise contendebant, Indutiomarus et Cingetorix e quibus alter, a simulatque de Caesaris legionumque adventu cognitum est, deum venit, e suosque omnes in officio futuros neque ab amicitia populi Romani desecturos confirmavit, quaeque in Treveris gererentur, Stendit. At Indutiomarus equitatum peditatumque cogere iisque, qui per aetatem in armis esse non poterant, in Silvam Arduennam abditis, quae ingenti magnitudine per medios
Virtutis opinio est singularis. --ι Venn gulaen Ardennen. - per medios Diuilia my
188쪽
fines Treverorum a flumine Rheno ad initium Remorum pertinet, bellum parare instituit. Sed posteaquam noninilli principes ex ea civitate et familiaritate Cingetorigis adducti et adventu
nostri exercitus perterriti ad Caesarem venerunt et de suis privatim rebus ab eo petere coeperunt quoniam civitati consulere non possent, veritus, ne ab omnibus desereretur, Indu-
tiomarus legatos ad Caesarem mittit Sese idcirco ab suis discedere atque ad eum venire noluisse, quo facilius civitatem in officio contineret, ne omnis nobilitatis discessu plebs propter
imprudentiam laberetur itaque esse civitatem in sua potestate, seseque, Si Caesar permitteret, ad eum in eaStra venturum, suas civitatisque fortuna eius fidei permissurum.1 4. Caesar, etsi intellegebat, qua de causa ea dicerentur, quaeque eum res ab instituto consilio deterreret, tamen, ne aestatem in Treveris consumere cogeretur omnibus ad Britannicum bellum rebus comparatis, Indutiomarum ad se cum du-u centis obsidibus venire iussit. His adductis, in iis filio propinquisque eius omnibus, quos nominatim evocaverat, conSolat 3 Indutiomarum hortatusque est, uti in officio maneret; nihilo tamen setius principibus reverorum ad se convocatis hos singillatim Cingetorigi conciliavit, quod cum merito eius a se fieri intellegebat, tum magni interesse arbitrabatur eius auctoritatem inter suos quam plurimum valere, cuius tam egregiam in se
fines, uicht drilicho versiehen, , que durch das and . 5. de suis privatim rebus. Das Adverbium, Wischen Pronom. u. Subat. geselgi, vertrit ei Adjelit. s. iv. I. 39. 3 ingentis publice privatimque decoris sons finde sichaei C. nur duerb. de Raumes, de Zeltun des Grades attributivise mitdem Subst verbunden. f. III. 29. 1. 6 discessu, te adventu III. 23. zugleich in temporale und hau-saler blat. - laberetur, sic ver- gehe d. h. hier absalle. 7. si Caesar permitteret, in der Ein-
cum . . tum einestetis . . besonders
aber μ; demnach Wareu fur C. Wenigerdas Verdiens de Cingetorix, ais vlelmehr sein pigenen Interessen malagebend. - cuius . . perveaei3Set, ebenso te is qui . . fuisset au- sale Relativsaig.
189쪽
voluntatem perspexisset. Id tulit factum graviter Indutiomarus, Suam gratiam inter suos minui, et, qui iam ante inimico in nos animo fuisset, multo gravius hoc dolore exarsit. 5. His rebus constitutis Caesar ad portum Itium cum 1 legionibus pervenit. Ibi cognoscit LX naves, quae in Meldis factae erant, tempestate reiectas cursum tenere non potuiSSeatque eodem, unde erant profectae, revertisse reliqua paratas ad navigandum atque omnibus rebus instructas invenit. Eodem equitatus totius Galliae convenit numero milium quattuor principesque ex omnibus civitatibus ex quibus perpaucos, quorum in se fidem perspexerat, relinquere in Gallia, reliquos obsidum loco Secum ducere decreverat, quod, cum ipse abesset, motum Galliae verebatur. 6. Erat una cum ceteris Dumnorix Haeduus, de quo ante ia nobis dictum est. Hunc secum habere in primis constituerat, quod eum cupidum rerum novarum, cupidum imperii, magni animi, magnae inter Gallos auctoritatis cognoverat. Accedebat huc, quod in concilio Haeduorum Dumnorix dixerat sibi a Caesare regnum civitatis deferri; quod dictum Haedui graviter ferebant neque recusandi aut deprestaudi causa legatos ad Caesarem
4. suam gratiam . . minui, expli-kative Satet, elcher das vorauue gehende Id erklari. - gratiam An-sehen . - hoc dolore, huius rei dolore S. . 247 2.
struktion; s. c. 23. 4. 4 cum isse Messet Wen e selbst
magni animi, mastnae . . aucto
190쪽
mittere audebant. Id factum ex suis hospitibus Caesar cognoverat. Ille omnibus primo precibus petere contendit, ut in Gallia relinqueretur, partim quod insuetu navigandi mare timeret, partim quod religionibus impediri sese diceret. Postea quam id obstinate sibi negari vidit, omni spe impetrandi adempta principes Galliste sollicitare, sevocare singulos hortarique coepit,
uti in continenti remanerent metu territare non sine causa
fieri, ut Gallia omni nobilitate spoliaretur; id esse consilium
Caesaris ut, quos in conspectu Galliae interficere vereretur, hos omnes in Britanniam traductos necaret fidem reliquis interponere, iuSiurandum poscere, ut, quod esse ex usu Galliae intel- lexissent, communi consilio administrarent. Haec a compluribus ad Caesarem deferebantur.
7. Qua re cognita Caesar, quod tantum civitati Haeduae dignitatis tribuebat, coercendum atque deterrendum, quibuScum que rebus posset, Dumnorigem statuebat et, quod longius eius
3. Omnibus . . precibus petere in- stlindigst bittenμ. - quod . . diceret,
uber den onjunktiv . S. 247 Anm. S. . 293 L . a. Z. - religionibus,religiose Bedenhen', wie sis auch bei
Cicero nacti derartige Ausdruchen bisWelle de Acc. c. Ins s. Cic. de orat. II 82 334 timor . . ne dignitatem quidem posse retineri. 6. fidem . . interponere seinsori