장음표시 사용
61쪽
55 onus est a tribunis militum praefectis reliquisque, qui ex urbe
amicitiae causa Caesarem secuti non magnum in re militarictum habebant quorum alius alia causa illata, quam sibi ad proficiscendum necessariam esse diceret, petebat, ut eius voluntate dilacedere liceret; nonnulli pudore adducti, ut timoris suspicionem vitarent, remanebant. vii neque vultum fingere neque 4 interdum lacrimas tenere poterant: abditi in tabernaculis aut suum fatum querebantur aut cum familiaribus suis commune periculum miserabantur. Vulgo totis castris testamenta ob 58ignabantur. Horum vocibus ac timore paulatim etiam ii, qui Magnum in castris usum habebant, milites centurionesque quique equitatui praeerant, perturbabantur. Qui se ex his minus timidos existimari volebant, non se hostem vereri, sed angustias itineris et magnitudinem silvarum, quae intercederent inter ipsos atque Ariovistum, aut rem frumentariam, ut Satis com-R0de Supportari posset, timere dicebant. Nonnulli etiam Caesari
2 tribuni militum Waren vornehme
vnter diesem, de ander unieruenem VorWandoμ. Schult 238. 7. c. Anm. 3.Seyssor 343. Anm. 3. - quam . . dicere liber de Konj. cf. Eu c. 23. 3.
4. pultum fingere die straurige
n me on 6-10 ann diser III. 29. 2 sub pellibus milites conti
62쪽
nuntiarant, cum castra moveri ac signa ferri iussisset, non laredicto audientes milites neque propter timorem Signa laturos. 1 40. Haec cum animadvertisset, convocato consilio omniumque ordinum ad id consilium adhibitis centurionibus vehementer eos incusavit: primum quod aut quam in partem aut quoeonsilio ducerentur, sibi quaerendum aut cogitandum putarent. Ariovistum se consule cupidissime populi Romani amicitiam appetisse cur hunc tam temere quisquam ab os ei discessurum
a iudiearet 8 Sibi quidem persuaderi, eognitis suis postularis
atque aequitate condicionum perspecta eum neque suam neque
populi Romani gratiam repudiaturum. Quodsi furore atque amenti impulsus bellum intulisset, quid tandem vererentur flaut eur de sua virtute aut de ipsius diligenti desperarent δ
non fore dicto audientes C. ver-
40. L omniumque ordinum centurionissius. Da ede Centuri vo einem Centurio elahlim urde, o attedis Legion cf., c. 7. 2. 60 Centurionen. Dies Waren in sech Rang. klassen ingetetit, und war bildetendie 30 Obstr-Centurionen centuriones
drei ersten Ranislassen. Die 30 Unter- Centurionen centuriones posteriores),
nauer Eu egeichnen, telis um das mParticipiat sat enthalieno Aelbstandiger ervorireten 2 lassen. s. V. 4. 3. I. 4. 4 v. d. 2. cur . . iudicaret. Die Schluss-
63쪽
Faetum eius hostis pericvium patrum nostrorum memoria, cum Cim is et Teutonis a Gaio Mario pulsis non minorem laudem Mercitus quam ipse imperator meritus videbatur faetum etiam numer in Italia servili timuitu, quos tamen aliquid usus aedisciplina, quae a nobis accepissent, sublevarent. Eae quo iudicari posse, quantum haberet in Se boni constantia, propterea quod, quos liquamdiu inermos sine causa timuissent, hos postea armatos ac victores Superassent. Denique m esse eosdem, quituScum Saepenumero Helvetii ongressi non solum in suis, sed etiam in illorum finibus plerumque superarint, qui tamen pares esse nostro Xercitui non potuerint. Si quos adversum proelium et fuga Gallorum commoveret, hos, si quaererent, reperire posse, diuturnitate belli defatigatis Gallis Ariovistum, cum multos menses eastris se ac paludibus tenuisset neque sui potestatem fecisset, desperantes iam de pugna et
5 periculum facere ine Vorsuchmachen d. h. Sichisessenμ. patrum nostrorum memoria, in de Schlaeb-ten et Aquae Sextiae a. 102, Chr.und si Vercellae a. 101 v. Chr. videbatur. Disraelibestimmun sollais eine selbstandige, voiden Verhalt-nisse unabhἀngige egeichnet er-don Gher stehi de Modus de direkte Rede. s. iv. V. 46 11 non prius profoctum ab Ardea quam comperitetc., auchaei Cic. p. Caec. 29. 83 cum Aebutius restituere iubebatur. factum, Anaphor cf. v c. 14 3. 8ervili tumultu, de SHavenaulatandunter sthrun de Spartacus 73-71 v. Chr. In dem hiauenheere elande sicli telo Germanen die instvon Marius gelangen genommensaren. - quoη, constructi ad sensum Das
Rotat quos is au et Subst beZogen, desse Gen. Plur durch in Adj. servili vertreten ird. f. Liv. XLII. 47 7 calliditatis graecae apud quos etc. - liquid, adverbiollor
Ace heinigermasten'. - quae a nobis accepissent. Die gelangenen klaveu
64쪽
dispersos subito Mortum, magis ratione et consilio quam ἐν tute uicisse. Cui rationi eontra homines barbaros atque imperitos locus fuisset, hac ne ipsum quidem sperare nostros 10 Mercitus capi posse. Qui suum timorem in rei frumentari simultationem angustiasque itineris conferrent, facere arroganter, eum aut de offerio imperatoris desperare aut praescribere videi rentur. Haec sibi esse curae frumentum Sequanos, cucOS, Lingones subministrare, iamque esse in astris frument matura; 12 de itinere ipsos brevi tempore iudieaturos. Quod non fore dicto audientes neque signa laturi dicantur, nihil se ea re commoveri: scire enim, quibuscumque Mercitus dicto audiens non fuerit, ut male re gesta fortunam defuisse aut liquoia facinore comperto avaritiam esse convictam suam innocentiam perpetua vita, felicitatem Helvetiorum bello esse perspectam. 14 Itaque se, quod in longiorem diem collaturus fuisset, repraesentaturum et proetima nocte de quarta vigilia castra moturum, ut quam primum intellegere posset, utrum apud eos sudor 15 atque metum an timor aleret. Quodsi praeterea nemo sequatur, tamen se cum sola decim legione iturum, de qua non dubitaret, sibique eam praetoriam cohortem futuram. Huic legioni Caesar et indulserat praecipue et propter virtutem onfidebat marime.
nachis. s. c. 12. 2.15. praetoriam eo inrtem Leib-
65쪽
Lib. I. 40-42. 5941. ac oratione habita mirum in modum conversae sunt 1 omnium mentes summaque alacritas et cupiditas belli gerendi innata est, princepsque decima legio per tribunos militum ei a gratias egit, quod de se optimum iudicium fecisset, seque esse ad bellum gerendum paratissimam confirmavit. Deinde reliquae 3
legiones cum tribunis militum et primorum ordinum centurionibus egerunt, uti Caesari satisfacerent: se neque unquam dubitaSSe neque timuisse, neque de summa belli suum iudicium, sed imperatoris esse existimavisse. Eorum satisfactione accepta
et itinere exquisito per Divitiacum, quod ex aliis ei maximam fidem habebat, ut milium amplius quinquaginta circuitu locis
aperti exercitum duceret, de quarta vigilia, ut dixerat, profectus est Septimo die, cum iter non intermitteret, ab exploratoribus certior actus est, Ariovisti copias a nostris milibus passuum quattuor et XX abesse.
42. Cognito Caesaris adventu Ariovistus legatos ad eum mittit quod antea de colloquio postulasset, id per se fieri
3. primorum ordinum centuriones cs. Eu 40. 1. - uti Caesari satis
Gogenden locis portis ungenhruber Vesoul nach demissutige Bellari und on dor nach dem heiu-thal. - circuitu, m dem blati cs. VII. 45.10 alio ascensu Aeduos mittit. Schulla 233. 2. Seyiseri 190. 2.5 milibus passuum quattuor et XX s. c. 43. 1. c. 48. 1; Aunge findotsic de Acc. et abesse und distare
66쪽
licere, quoniam propitis accessisset, Seque id sine periculo fa- cere posse existimare. Non respuit condicionem Caesar, iamque eum ad sanitatem reverti arbitrabatur, cum id, quod antea petenti denegasset, ultro polliceretur, magnamque in Spem veniebat, pro suis tantis populique Romani in eum beneficiis cognitis suis postulatis ore, uti pertinacia desisteret. Dies colloquio dictus est ex eo die quintus. Interim saepe ultro citroque cum legati inter eos mitterentur, Ariovistus postulavit, ne quem peditem ad colloquium Caesar adduceret: vereri Se, ne per insidia ab eo circumveniretur; uterque cum equitatu veniret alia ratione sese non esse venturum. Caesar, quod neque colloquium interposita causa tolli volebat neque salutem suam Gallorum equitatui committere audebat, commodissimum
esse statuit omnibus equis Gallis equitibus detractis e legionarios milites legionis decimae, cui quam maxime confidebat, inponere, ut praesidium quam amicissimum, si quid opus facto esset, haberet. Quod cum fieret, non irridicule quidam ex militibus decimae legionis dixit: Ius, quam pollicitus esset,
Caesarem facere pollicitum se in cohortis praetoriae loco deeimam legionem habiturum, ad equum rescribere. 43. Planicies erat magna et in ea tumulus terrenus satis
melne a udeuten. i. e. 44. 4 recusare de stipendio. v. 32. I de profectione sentire. VII. 1. 1 cognoscere de Iv. 13. 5 impetraretae. antea s. c. 34. 1.2. paliceretur, hier in seinertigent- lichen Bedeutun hein nerbietenmachen'. - beneficiis s. c. 33. 1. 4 per insidias, i modaten Sinno. Schulis 224. 2. Anm. Seyffert 176.
5. omnibus equis . . detractis Nache. 15. 1 estand Casar Reitere auseirca 4000 Reitern es reicliten demnae die Pserde alter gallischen Reiter nichi aus, iam in Legion eritten
hllusi di adverbiale Demonstrativa und Relativa eo, inde, quo, unde in
isuheren ei de Republili ab der
67쪽
Caesaris aberat. Eo ut erat dictum, ad colloquium venerunt. 2Legionem Caesar, quam equis vexerat, passibus ducentis ab eo tumulo constituit. Item equites Ariovisti pari intervallo constiterunt Ariovistus, ex equis ut colloquerentur et praeter Se deno ut ad conloquium adducerent, postulavit. Ubi eo ventum 4ret, Caesar initio orationis sua senatusque in eum beneficiae0mmemoravit, quod reae appellatus esset a senatu, quod amicus, quod munera amplissime missa quam rem et paucis contigisse et pro magnis hominum offetis eo uesse tribui docebat illum,
eum neque aditum neque causam postulandi iustam haberet, beneficio ae liberalitate sua ac senatus ea praemia consecutum. Docebat etiam, quam veteres quamque iuStae ea ae necessi situdinis ipsis eum Aeduis intercederent, quae senatusconsulta quotiens quamque honorifica in eos facta essent, ut omni tempore totius Galliae principatum Aedui tenuissent, prius etiam, quam nostram amicitiam spetissent. Populi Romani hane GSe OnSuetudinem, ut socios atque amicos non modo sui nihil deperdere, sed gratia, dignitate, honore uetiores velit esse;
quod vero ad amisitiam popidi Romani attulissent, id iis eripi quis uti posset Postulavit deinde eadem, quae legati inis
mandatis dederat: ne aut Aeduis aut eorum sociis bellum in-
unverbundenen Adj. f. E c. 18. 10.2. dictum, constitutum. - αS-sibus ducentis sis c. I. i. 3. ea quis sis c. 4. 1.1 quod . . quod . . quod Anaphoraef. c. 14 3. - munera amplisSima,
Ware manniglache Geschenke ver-bunden Dergleichen Geschenke Warennach Liv. XXX. 15 11 aurea corona, aurea patera, sella curulis, scipio eburnus, toga picta, palmata tunica. et auch ac Ann. IV. 26. b. aditum in libertragener Bedeu-tung Berechtigungμ. f. b. c. I. 74. 5aditum commendationis.
7. in eos, in reundiichem Sinne, um g beeteichnen, Wem die Senats-beschlusse alten. s. D. 14. 5. ut Wie'. Nichi felle finde sichnach de Verb. sentiendi stati ines Objektivsaiges m cc. c. Ins in Modalsat mi ut cf. b. c. II. . . 8. consuetudinem, ut Schulla 275. 2.Seyffert 257 3. a. - auctiores f. V. 12 6 remissioribus. b. e. III. M. confirmatiorem. - quod . . attulissent . . thre Frethei und throΜachistellung, die si besassen, at si ei laedus aequum mi denRdmer schlossen. - quis pati posset ober de Konj. de rhetori-schon Frage in de or obl. f. u
9 in mandatis dederat, ein offigiellerAusdruch in mandaverat. - at doch
68쪽
ferret obsides redderet siciliatam partem Germanorum domum remittere posset, at ne quos an lius Rhenum transire pateretur.
1 44. Ariovistus ad postulata Caesaris pauca respondit, de suis virtutibus multa praedicavit: Transisse Rhenum eSe non Sua Sponte, sed rogatum et arcessitum a Gallis non sine mayna spe magnisque praemiis domum propinquosque reliquisse sedes habere in Gallia ab ipsis onerasas, obsides ipsorum voltiritate datos stipendium capere iure belli, quod victores ictis im-xponere consuerint. Non sese Gallis, sed Gallos sibi bellum intulisse omnes Galliae civitates ad se oppugnandum venisse
ac contra se castra habuisse; eas omnes copias a Se uno
4 proelio pulsas ac suseratas esse. Si iterum eaeperiri velint, Se iterum paratum esse decertare; si pace uti velint, iniquum se de timendi recusare, quod sua voluntate ad id tempus 5 pependerint Amicitiam populi Romani sibi ornamento et praesidio, non detrimento esse oportere, idque se a Spe petiSSe. Si per popullum Romanum stipendium remittatur et dediticii Subtrahantur, non minus libenter sese eeusaturum populi Ro- mani amicitiam, quam appetierit. Quod multitudinem Germanorum in Galliam tradueret, id se sui muniendi, non Galliae impugnandae ausa Mere eius rei testimonium esse, quod nisi
M. I. pauca nur eniges cf. c. s. l. - revondit praedicavit, uber das syndeton sis. c. 18. I. 2. magni8que praemiis, cf. c. I. uti ab Arvernis Sequanisque Germani
mercede arcesserentur. - ab ipsis conce8Sas ebens ipsorum voluntate.
c. I. 12.4 de stipendio recusareis. Eu c. 42. l.
69쪽
rogatus non ueneri et quod bellum non intulerit, sed defenderis. Se prius in Galliam uenisse quam populum Romanum. Nun 7 quam ante hoe tempus Mercuum populi Romani Galliae pro
vinciae finibus oressum. Quid tibi ellet in suas
possessio te veniret Provinciam suam hanc esse Galliam, sicut illam nostram. Ut ipsi oncedi non oporteret, Si in nostros sine impetum faceret, si item nos esse iniquoS, quod in suo iure se intemelluremus. Quod fra tres Aeduos appet statos diceret, non se tam barbarum neque tam imperitum esse rerum, ut non Sciret, neque bello Allobrogum prorimo Aeduos Romanis Moeilium tulisse, neque ipsos in his contentionibus, quas Aedui secum et cum Sequanis habuissent, uuaeilio populi Romani usos esse. Debere se suspicari simulat Caesarem 10 amicitia, quod Mercitum in Gallia habeat, mi opprimendieausa habere. Qui nisi deeedat atque Mercitum deducti e Ii his regionibus, sese illum non pro amico, sed hoste habiturum. Quod si eum interfecerit, multis sese nobilibus principibusque 2 populi Romani gratum esse facturum id se ab ipsis per eorum ηuntios compertum habere, quorum omnium gratiam utque umicitium eius morte redimere posset Quod si discessisset et 13 liberam possessionem Gaditae sibi tradidisset, magno se illum praemio remuneraturum et, quaecumque bella geri vellet, sine ullo eius labore et periculo confecturum. 45. Multa ab Caesare in eam sententiam dicta sunt, quare 1
Galliam das heltische s. si 10 illam
dis Provina Narbo. 9. bello Allobrogum proaeims a. 61
V. Chr. f. Eu . . . - in his contentionibus, quas etc. s. c. 31. 6.
312 5. - non pro amico sed hoste,
gKeiten Subst viederholt. 12. Quodsi cum interfecerit Darnae schienen Casar politischa Feinde in Romiit Ariovis in Unter-handiun gestande Eu haben. compertum habere f., c. I 5. 1.13. quaecumque bella geri vellet. Ariovis Wolite dem C. behulflic sein, die Herrschan liber Italienisu erlangen. 45. I. in eam sententiam, motat indem Sinne'. f. b. c. I. I. 4 in eandem sententiam. b. g. V. 27 2 ad nunc modum loqui. - pati uti sel-Diuiligo b Cooste
70쪽
negotio desistere non p08Set neque suam neque populi Romani consuetudinem pati, uti optime merentes Socios desereret, neque
se it dieare, Galliam potius esse Ariovisti quam populi m mani. Bello superatos esse Arvernos et Rutenos ab Quinto Fabio Mazimo, quibus populus Romanus ignovisset neque in proninciam redegisset neque stipendium imposuisset. Quodsi untiquissimum quodque te us spectari oporteret, populi Romani iustissimum esse in Gallia imperium si iudicium senatus observari oporteret, liberam debere esse Galliam, quam bello victam suis legibus uti voluisset. 46. Dum haec in colloquio geruntur, Caesari nuntiatum est, equites Ariovisti propius tumulum accedere et ad nostros adequitare, lapides telaque in nostros conicere Caesar loquendi finem lacit seque ad suos recepit suisque imperavit, ne quod omnino telum in hostes reicerent. Nam etsi sine ullo periculo legionis delectae eum equitatu proelium fore videbat, tamen committendum non putabat, ut pulsis hostibus dici posset, eos ab se per fidem in colloquio circumventos. Posteaquam in vulgus militum elatum est, qua arrogantia in colloquio Ariovistus usus omni Gallia Romanis interdixisset, impetumque inn08tros eius equites fecissent, eaque res colloquium ut diremisset, multo maior alacritas studiumque pugnandi maius exercitui iniectum St.
3 committendum, ut Liuis. 13. 6.- per fident . . circumventos, inlalgeder o C. Euges ten, aber nichigehallenen reue . . treulo um ginguit'. o sters, si c. III 82. ou. a. de uilicher Cic. pro Osc. Am.