Franc. Josephi Desbillons ... Fabulae Aesopiae, curis posterioribus, omnes fere, emendatae accesserunt plus quam 170 novae; tum etiam observationes, grammaticae praesertim, complures, et index copiosus ... Volumen 1. 2.

51쪽

sa PRIMAE EDITIONIS PRAEFATIs

ovsis in editiore pratulo puer Pascebat: atque terque quaterque per jocum Lupum , lupum adesse clamitans, huc undique Agricolas exciebat. At illi Depius Delusi, auxilium jam imploranti serio Dum non subveniunt, praeda oves sunt lupo. Fab. 8a. pag. 211. Rimicio interprete.

DE GALLINA ET VULPE. Vulpes Gallinarum tugurium ingressa, cuGallinam nido aegrotantem aspexit, eam roga- Cit, quomodo Caleret. Cui Gallina promtὸ r

spondit: meliuscuia me haberem, si hinc abires,

soror. INGREssA Vulpes Gallinarum regurium, Nido aegrotantem Gallinam aspicit: rogat Quo se modo habeat. Cui Gallina: Si hinc, soror, Abires, ait, haberem me meliuscule.

52쪽

EDITION. SECUNDAE PRAEFATIO. 53 Praefatio Editionis Secundae in 8v00risiis: Excudebant H. L. Guerin S L. F. Delatour 1756. Cu Μ Hippo*tus - Ludovicus Guerin m LM-dovicus - Franciscus Delatour mihi 'ni carent velis se has Fabulas, in GaIlid natas, Gallias reddere, facere saltem, ne Scotia sbi Ρ-

Ii eas sindicaret; cumqu8 me etiam rogarent, ut

adjuvarem se in incepto suo perficiendo, ac pro- ωiderem, ne illi non darent aliquid prinid editione magis accuratum: ego serὸ meam operam vo-Iuntati eorum commodare decrevi: nactusque Codicem manu i ius ductoris scriptum, S sulgatis exemplaribus emendatiorem, multisque etiam in Iocis ad meliorem formam figuramque retracti tum , iIIum uItro ad hane perpoliendam editionem adhibui. Curaui quoque diligenter, ut non mod)phrases, quas vocant, S phrasium membra, clauderentur, sustinerenturque aptistasinctionibus; sed apices etiam socibus imponerentur, ubiacumque Iiberandus ab omni amphibolid sermo requireret. Praeterea id quod a mustis Iectoribus desaeratum es, ad calcem hujus editionis adjeci Fabularum omnium Indicem. Denique cum censerod 3

53쪽

sι EDITIONIS SECUNDAE PRAEVATIO.

Monnullos viderem, vomen Λuctoris operi praefigen

dum fuisse ; ab ipsis petii, ut id nunc demum feri permitteret. At candiri respondit homo sm-

plax: illud ipsum vero se deprecari; hactenus heuignis esse suffragiis indultum; opus tenue, leves Fabellas nimio sorte favore exceptas; nil dum severse in illas animadversum; menda jam a se ipso deprehensa non pauca, correctaque ; expectandum paulisper, dum ceteris subveniant peritiores Critici; ubi satis emendata fuerint omnia , tunc se manifesto nomine proditurum, ut debitam & fautoribus &emendatoribus suis gratiam referret ac persolveret. Postremo exoravit, ut ipsi, quod volebat, sentirer. Hoc tamen profeci, ut non me, nisdonatum, dimitteret; Fabellamque, de Libro SPrelo, quam modo absoluerat, mihi, prioris r pulsae mitigandae caus , publicandam confed νet. Ab ilis autem , quoniam idonea , qua6henevolentiam Lectoris alliceret, visa est, operis omnis exoratum esse capiendum censui. me Fabella Liber primus terminatur.

54쪽

CLAUDIO SALERIO

Editio prima dedicata.

Cur dono x, dedico Fabulas novasy tibi, Optime Saleri: namque tu primus bono Has munerasti perlegens suffragio, Et judicasti luco dignas publica.

Satis felici prodituras alite: Etenim sincera, candidaque praedirum, Te mentis indole esse, norunt plurimi, Tibi quos adjunxit nexibus laeta aureis Necessitudo; deinde liberalium Praestare te magna artium peritia, Neque te latinis esse, quam graecis libris, Minus adsuetum, quos prisca polivit manus, Lateres opinor literato nemini. Id ergo totum, qualecumque, habe 3 tibi Novi libelli; meque livor si malus Amarulentis appetiverit jocis, Tuo praesidio tutere imbellem, precor.

x catullus, L. I. Car. I. U. I. Cui dono lepidum novum libellum Corneli, tibi. a Virgilius, Aen. L. I. V. 273. Si quid veri mens augurat. Val. Flaccus, L. 3. V. 355. Sed quis non prima refellat Monstra Desim, longosque sibi non auguret annos a catullus, i. rit. U. 8. Quarὐ habe tibi, quidqu)d hoc libelli est, Qualecumque.

55쪽

Libri tertiae Editionis posteriores quinque dedicati.

E et nostras aliquid esse ducis Fabulas, Josephe; & illas cum facile perspexeris

Non invenusti specie blanda corticis Allicere surtim mentes ad frugem bonam; omnemque nostram tendere huc industriam, Ut suavitate condiatur veritas, Plerisque acerba, & utiles inter jocos Ludat verecunde intiocens stili indoles a ;Hinc approbantis animi testimonium Benevolus ultro gratificatus es mihi. Quapropter aliquam ut isti jucundissimae Urbanitati gratiam rependerom, Hos Fabularum quinque decrevi libros Tibi dedicare; eosque prae quinque alteris Polire studui tanto diligentius, Quod eruditus non latino sis mineis, Quam gallico sermone, scribendi artifex: Etenim decorum, delicatum, lucidum

x cicero, de Orat. L. 2. c. 53. Neque est VIIa temperatιον oratio, quam illa, in sua asperitas enut utionis, Oratoris sysius humanitate conditur. Et orat. C. 55. Omnano auo furat, qua condiant orationem ἰ νεrborum, numerorumque heunita . a Plautus, Trin. an. 2. Sc. 2. V. 42. Indores inaustriae niti R. Sc. 3. V. 47. Inaotes ingemι. Cicero, de Ulti Inaoles viristis. T. Livius, L. m. c. II. Frugum, naυI S. . Μil. plor. . L. q. c. q. eculiumque

56쪽

Servas, in utroque genere, Verborum ordinem 3;Pariterque, quas res invicem annecti velit Arguta ratio, visque judicii potens, Egregie calles; & bona reconditum Sub mente gustum A laudis utriusque obtines: Idemque, spero, facile mecum sentiet, Quicumque Ιibros legere suevit optimos: Regni s per omnes literarii plagas Tam justa famae celebritas de te viget, Tamque diuturna, ut is fero convicio Ad urgeatur, qui refragari velit. Jam vero id omne quidquid est munusculi Ut judicarem non tibi ingratum sore, Tua singularis induxit me humanitas: Amas rependere omnibus videlicet ossicia liberalis indulgentiae, censoriaeque si virgulae amaritudinem Adhibere nunquam, nisi perinvitus, soles.

3 cicero , Orat. C. 63. Verborum ordinem immuta. De Orat. L. a. c. 42. ordo b ala ostio amramentorum. 4 cicero , Orat. in Anton. a. c. 43. Facinoros verae laudis gustum non habent. Quintilianus, Inst. L. 6. c. s. Gustus urbioe . . . οὐ

contraria rusticitas.

5 cicero , ad fami l. L. v. Epist. 18. ReRnum orense. ad Attie. L. T. Epist. I. Regnum fuaiciale. ε Quintilianus , Inst. L. I. c. 4. Versus censoria ρMaaam virguIanotare.

57쪽

NON PRAETEREUNDAE ΡΕΤ 1 ERUNT multi, ut ex his meis Fabellis, numero quingentis circiter & triginta nunc simul exstantibus, quas excogitassem, declaratem. Dicam ergo bona fide: Quaecumque argumenta ab aliis fuisse tractata Scriptoribus

non indico, ea Omnia, a me esse inventa existimo: existimo, inquam; non assevero: non- nulla enim , quae primum invenisse me credideram , aliena postmodum o perlectis quibusdam libris recognovi, suisque inventoribus reddidi.

Rogatur Lector , ut consulere ante omnia mendorum indicem velit.

60쪽

FABULARUM

AESOPIARUM

LIBER PRIMUS

ADR PROLOGUS.

32 OMNκs dare operam naviter homines decet, m Ut sese honestis artibus invicem adiuvent.

Pro viribus ergo emcere conatus sui, Ut ne, alma studia Literaruin dum sequor, obscuram inani dicerer vitam otio Transisse. Porro cum viderem, quas serunt x,Esopum auctorem reperisse Fabulas, Magno has suisso doctis olim seculis In honore; talem mihi sumendam censui . . . . i

x Phaedrus, Lib. I. Fab. I. V. I. R alii. Quanquam mutili ante aesopum Ηρsiodus , atquct ipsi etiam divinorum voluminum Auctores hos stribendi genus adhibuerunt.