장음표시 사용
141쪽
os ILIADos HOMERI cenderam. stari ratione censes bellum inter bos essὶ dirimendum Hac inquit ratione Apollo: Inducamus Ileoctora, ut ultro prouocet Argivos, postulans ex eis unum prodire,qui cu eo Aracet singulari 'cerimine. cuius horipes uirtute uigorem, ad nirantes, unum de deligat, quem cum dio Hectore committant. Itis pol linis uerbis: v adde acquiescent elanusiiuellecto deorum decreto,
ad Hectorem accefit atq; inquit: Hector Ansime prsedenti semel , obtempera confitio meo, quod fidele erit, quippe cum frater sim. Iube cieteros omnes tum Troi nos,tum Graecos, intermissa pugna sederest estutes: aseum quiuesidisimus est inter Graecos,prouoca ad singuα
re certamen. Neque te mortis teneat in M. nam si quia mihi credendum putas, uocem deorum immortatu exa diui, qui nequaquam tibi morte ex hac pugna impendere dixerunt. Ilis aiastis, Hector mirum in modum utatus, pracesit in mediu:ac lancea, quam medii tenebat, Troesi
ianorum phalanges cessare, Cr retro si sim se recipere
iubebat. Quibus ad unum omnibus obtemperantibus, erse inseriem recipientibus, Agamenon Cr ipse eundem in modum sus imperabat.Pallas aute atq; Apollo,substerie vulturum praecelsam I ouis figura insidebant,laeti illo tot armatarum cohortia spe illo. Sedebant aut e cohortes horrenda quadiltpecie densetis clapris, fidibus, lacris. diceres similesfluctibus, quos recens boreae spiritus e fundo ciet, er stequentes per atra ponti aequora propellit. Ibi Hector in medio utriusque exercitus stitis,prosatus est: incto G Austuirite bee uniuersi Troiani pariter er Graeci, quae M Twim ad restitui dicere:Foedera quide inter Alexadru qis enetium I upiter rem arbiter 'it ut rati non essent,nirarum er uobis insistas, ex nobis excogitas quomodo hoc bel
142쪽
LIBER VII. hoe bellum no habeat exitum, sed debetationis,er aetera
utritu euersionis: ut aut uos Troianos eum urbe nos aut nos eum uestris uos nauibus euerinus. Nunc autem
si quis uestrum fiunt enim inis praestimisimi quis Gri eorum confidit sibi,ut mecum dimicet singillari certet
ne,agedum procedas, hac scilicet conditione quam dico, cuius Iupiter optimus maximus inter nos testu sit: si meis,qci mecum imicaturus est,occiderit, contentus sitaminis mortuum stoli R. cadauer autem reddat in urbe rea 'portandum,Pod Troiani Troianaes in igne imponant, er funeri iusta per luant: Sin eontra ego illo occideaero,quam gloriam mihi Apollo tribuat,tanti modo exuaarmis:quae delm in urbem, ublimi Apollinis templo amisgae reddito fiuis cadavere,quod ad naues reportent, ubi ad oram Hellestontiari maris sepeliant, eis insigne in numetum extruant, in longam usique posteriorem duae turam, quo tempore sui nauibus hac praeteruehetur,cim monumentum intuebatur, dicent, I bi situs est uir grauis, quem in bello longe setiyimai priscis seculis eximius Heisitor oecidit singulari certamine.Ηaec illi nauigantes ci dicent, uidetis 're, ut nunquam gloria mea obliteretur. Haec Hector. Praeitinti mi autem quis Graecorum quos
prouocatio haec appellaba nihil rest oderunt, sed diu stusetancti intra silentium tenuerunL Quippe quos ut ab recusando pudor,sic ab aeripiendo metus GlinebaLT dem Menelaras urgens,isilio si piris dolorem siram indis gnationem. declarans, hunc in modum in bis qui taceorent, probra ingesit: σ viri verbis animosi, non rebus: Meiulius nunc minaces homines,non pugnantes:nunc Graiae, iam
non Grail: tum ne dedecus sustinere, tum opprobri rati potestis, ut omnino ex uniuerso nomine Graiorumi nem
143쪽
13o I LI AD 9s HOMERInhrio exit Et, qui virmis cini uellare decernere audeat Inque uobis imprecor, ut istic,sicut sedetis ignaucitata di ingloris, aqua Crtes usessi Eamni. E gδ uero ne boanciri Cr Graeciae Cp meo desim, cotra Hectorem arma fuisme e non recuso. Penes deos autem est, cui uelint indulis gere sectoriam. Haec locutus,arma quae Dposuerat, sibi induebat, utin hostem sie conferret. Olla in pugna uitiamtu tibi dies Menelae issuxisset, sub Hectoris manibus multo enim uiribus erat te iste praestintior occasum,
nisi caeteri principes surrexissent, prehensamq; retinui αsent: σ in primis Agumcmnon, qui dextera fratren arreae Agamemnon fermone compescuit: Menelae, insanis, nec
quid ebfieris, intelligis. I tibibe struorem ictum animi, etsi inhibere discite. Neque enim teisinam tanta uesania duaci, ut prae studio contentionis uelis cum fortiore pugnarire, er manus conserere cum Hectore, quem caeteri refrismidunt, quem Achilles ipsie in bello aggredi exhorrescat. achilles inquam,qui se longe est 'rtior.T u quidem recto pe te sessum ad comites tuos. E rit autem quem Graeci adriuersus Hectora esse idoneum ducunt, qui quantumuis inotrepidus sῖt,Cr certandi insatiabilis,nmen limo,si moado messent e fugiet, libenter dirimet pugnam, libentersae γό inarte discedere uolet, Cr ob hoc diis gratias aget.
FI.ec dicetis Agast non, germanum a sententia reiecit, in suamq; grauiter nans locutus reat adduxit. Famuli uero ubi Menelaum fraterno cedentem consilio uiderui, uti protimis alma ab humeris exuerantia vcsurgens μῆνα rcxid cra quadam praeditus maiorate Nestor, ct indignumnis cinus heroes,inquit, heu quatum moeroris ex hoc nuncio accipiet Graecia, qttantum Peleus M rmidonum Cr imuperio ex facundia princeps:Peleus illa,qui domi ux peris
144쪽
LIBER VII contum singulor uestram geram ac patrentesia caem voluptate referentem me audiebat: quam stoquenter nunc e cotrario similes illis manus tollet ad coe-- Lm, rogans a d simmortalibus se uita priuari , ad inferos trudi , cum audiet nctos Grccos terrore petis sos, noluise dimicare eum Hectore. Quod utinam tu pater Iupiter tu Minerua, Cr tu Apollo Iaceretis, ut annos pubemtis agerem, qua lis olim lut in bello Pγα
Ilartim atque Arcadum apud Amasium Ooronem,prora fluenta I ardant,ad muros urbis Phe Erat illic Ereuis thallan quidam, vir tim miraculo corporis, tiam excetilentia armorum praecipum. Donauerat autem ea arma
arbiter belloram Mars dio principi Areithoo,quem uuiago clauarum nominabant, quod non gladio, non Ianiscea, non sagittis in beso uteretur, fedflnea claua, qua sola hostiles phalanges perrumperet. Hunc L curgus eum uirtute non postiet, arte trucidavit, aggressus inter angunt sue uiarum, tibi nullas oret clauae usus, nitas ι lumi ad arcendam necem domino pro uit. Cnippe occuαpato ictu, Lγω ad medium Iancea transmit, resepionums humi prostrauit, ac mortuam armis exui quibus poHeu si perdam aetsi tulit, omnibus in bellis hiusius. Postquam vero per aetate res amplius bellicas administratare non poterat, Ereuthalionistinato Iamulo gestin laeontegit.Hoc itaque Erearbatione his armis induto,conis
fiate,antes caeteros socios progresso,et Prusimu ques
de nostris ad shigulare certamen prouocante, cum Oiqui timore perferriti cotinerentur ac tremerent, ego etsi insaninua omnium natu erum,non sustinia animo detrectare
pugnam:confisiusq; mihi ipsisum, er audaciae meae Pallis fuit,etoriis insigne cu uictoria protulit, hoste occiso,
145쪽
quem uidisses ut ualenti limum, is ualanti fima immensi corporis mole humi iacet . fi tum fui .et
. te Cr uiribus,mbi nunc essem, ultro a liuersus Hectora me conferrem. Nunc cum flos omnis Graecis adsit, nulli Mostrum praesens a virus est, ut prouocantis certamen acria piati Ad hanc sienioris N estoris castigationem commotus
choriti ille noue forti limora surrexi significans se unus. qese,qui uelit pugnare eum Heliore, sed mutito ante caeteros princeps exercitus Agamemno, post bucTγdides, inde uterque Ati Telamonius G Oilei se Iius tum i domeneus,una eum. finiuilo suo Μ erione, post Iector Gricu. hos Eurypγlu3,Cr ThoM, ais vi bes. Quibia Nestor sic protinus,inquit:Sortiendum inter nos est,cuius fit fuistura pugna cum Hectore. V eruntamen quemcunque sors deliget, eum admonitum uolo, si ex hoc certamne incoalunus euaserit,eν sibi er reliquis Graecis priuatim et puriblice uoluptati de gloriae fore. Sic locuto N estore,nouem
sortes pro Re quisque suam, quo uisum est signo, notaue
runt, easq; in Agamemnomi galeam deiecerunt. l nteres plebs sublati in altum oculta manibusq; , his uerba obstripi buox ψ crabat : Iupiter pater, da ut aut Aiacta Telamonii, aut Diomedis,aut Agamemnonis sortis exeat locuc Atque is euenit. Aiacis,que potifimum cupiebant,fors prolo est. Protulit autem eam Nestor, prius concussa galea cu soristibus dedits praeconi circunfredam adlingulas, Cr cuisius manu signari esset agnoscedam. Acceptam praeco a se nidro in dextrum means, singulis gradatim ostendebat, nullo signum agnoscente: cum ad Aiacem Telamonium, . qui ubimus erat,deuenisse aduenieti A lax manum poris rexit, sortem accepturus,insti turus . Ea tradidi, inristear, ex in gaudio agnm,mox ibi ante pedes suos abriis
146쪽
LIBER VII. r33 in ad proceres,inquit: O solsors mea est, Cr meam Aiacis oratio poti, irrum quidem gaudeo. Videor nanque idonem,qui Hediora superare possim. vos aurem, d i mitis me inapruo , uota facite Ioui,non rimen palam, sed flentis,ne Troiani formidinis signin interpretentur: t sine flenotios uiatis. QEu-verear,illi ne plus antra capianis
Ego vero eo , neq; Hectora, neque quempiam fi mis . Namsi quid mihi genus er patria Cr educatio conrisdere permittu prosicto nemo eritiqiu me tanquam pam friem aut tanquam par peritum rei mili etsteraga vertere compella iugientems aut prosequatur. Sic locuto Aiace,intuentes in coelum isti Ose quisque dona 'ebant. I nter quos erant qui hunc in modum precareαtur: Iupiter pure Dimonte Idaeo praefides, idem opus . . mus maximus,largire Aiaci ex hae pugna bonestim eum laude victoriam. Aut certe si Hectorem amas, rivis tibi cura est, idem roboris utrique, idem ambobus ex hac purigna honoris ex laudis tribue.4 ita uota scientibus,Aiax interim se armabat. Atque ubi eis armatu ra instruis
ctus est, procesit, ut constiret aspectu ipsi= uere se cliepropuviaculum Achivorum,sicut ingeti corpore,ita imgenti animo,ridenti vultassed tamen proci,pleno gradu, aesublim dextra trabalem Iunctum quatiens, finAra ilia lud scutum immune prostrens turris instir, quod eistreis rat longe optimus artis scinrisopi Hoetichius, qui habitauit apud Ηγkn,exstptem electorum boum tergoraribus, itidum desseper lamna ferrea. Et qualem frunt Nartem ad bellin ire hominis, quibus acres Iu piter ineutit fimulos inter se decertandi, dilis ad certameAiax ibat. Quem uastrenue euntem Graeci uid tes,mauiorem in modum loti, optima stem uictoriae capieui 3 bant.
147쪽
x34 ILIADOs HOMERIbant. At Troiani ingenti metu compii contiae stebat, adeo ut ipsum quoque Helctorem corde ob metum ueheα mentius palpitante,prouocesse poeniseret. Sed iam non eis rat integi iam pugnum detre tire, Cr adsiuos se recipere, quid ad certamen ultro ipst allatum prouocasset. Ille ubi proxime ad Hectori accessit,stetit, euris tranacibus uere. xx mctori. bri allocutus est: Haector rodie cognosces plane ex singuli lari certamine, quales fini, quos tu prouocant, pri ita
quique Graecor-,Achille excepto. Ille enim praeter co teros Cr Mrdore animi poret, Cr robore corporis. Sed
nunc Agamemnoni principi infensius, in tentorijs se cor tinet. Secundium Achillem complares sunt idonei tecum soli cu in .silo confierere manum, quorum ego unus sum. Aor Aiaci. C re age capesse iam pugnam,ac tu incipe. Cui restoridens magnus Hector: Nemec i,inquit, princeps Aiax uerbis agas ad terretain appossitis, tanquam eum iraesieribri siexu, aut puerili aerite, cui per imperitiam rei bellica. Acile timor incutitur. Ego scientia rei militaris peritus siem,ego morti' os ictus ins irre et propulsere didici, toriress dies sub armis in diro Marte transigere scio. Nunc finiitro, nunc dextro brachio parmam gestiris, viragra manu pugnare scio. momodo ex equis dimicandium sit, quomodo in pedestri certaminescio: nis quomodo hori,ue insidijs sit atque arte frendus. Veru cum talis sis vir, nolo te ex occulto,sed ex aperto strire friam. Haec meens, trabalem retro Ianceam reduxit, in Aiacems conis
torsit. Quae in scutum. Aiacis illata, a chabbea lamina, quae extima Cr octava erat,ac sex coriis tranfictis,ad 9 ptimis haesit. Tum Aiax secundo Ioco suam er ipse viri bravit,qu no modo Hectoris opertam chab be cidipeum
traiecit, uer etiam delfinum thorace ad ipsum usque
148쪽
, L I B E R V II. ventrem: qum etiam traiecisset, nisi impetum II ctor declinatione uinisset. Tum utrique evulsa ba 5, qua percusi erant, eub librat concurrunt, rapidi5 leonibu sfinales apris usiquorum etiam non imbecille est robur.Et Velior quidem medium Aiacis scutim serieus, findu lominam non perrupit, siedre, exo ad ilium sticulo boa, refiij jt. Aiax uero ad ictum in urgens, parmam Hectortas egit,sed non ita ut perstraret. N am dum eam Hector ad excipiendum ictum paululum deflexit, hasti uero e paronia figiens nonihil de colla Hectoris, eruata tenore,per strinxi atro cruore qui stitim profluxit,uulnus indicaniste,quo nihilo minus a pugna Hector non desinit ita utaquantulum relato pede, atque praegrandi. rudiq; saxo, quod humi iacebat arrepto, ipsim umbone hostilliscuisti cum immuni stagore percusiit. Tum Aiax sublato tuis uicem lapide,musto quam illius*eratriastiore, Cr uelut molari, in hostem terribilissetur: aduocat si omnibus uiribus, in rotundo cl)peam Mir, intrors s perstino git. Quo ictu osensis Hectoras genibus, quantus it rosupinus sipra ipsius es peum cum ruina extendit. Eumtamen protinus Apollo asseuauit. Et Diestrictus id ς rem cominus egilbent, nisi praecones I ouis, Cr hominum angeli allui1bent, Talibabim atque Idaeus: hic Troiarinoriam, ille Graecori ruterque vir prudens,literque si ptrem manu gesi s. Qui cum sceptra pro se quisque in medium pugnatorsin dirimendi certaminis gratia intenis dilbent, I daeus, ut erat grauita, bis istos uerbri assatus es: Ne ulterius charissimissis, ne pergatis dimicare. Dei' nite a pugna, ambos diligit Iupiter, ambo enis bellaritores, Cr tales uos ese omnes cognoscimus. Noxium ad αnentat. cui ut pugna dirimatur admonenti parere ius 6L
149쪽
ris ILI AD Os HOMERI Alis. Ad hune restondens Aiax, Idae, inqui iubeto siti II Gron ip sim potius dicere, cui attinet, ut quemadmota dum prior prouocauit omnes Graecos ad pugna, sic pria ον de ibit a pugna. deinde ego non grauate tibi parebo. cui Hector inquit: Aiax, quoniam tibi tanta dono dei
adest magnitudo membrorum,tantin robur, tanta etiam solertia atque prudentia, ut onines Graecos in pugnando
sese uincas, devamus hodie a dimicatione, post hunc
diem dimicaturi eousque, dum daemon decernat utrorumst,no b d an utara uictoria. Nox iam aduentat, eui ut pugna dirimatur admonenti parere ius est: eo quid magis, ut ambo reuersi incolumes, tu ad naves, ego ad urbem,nostros uterque gaudio afficianius: tu Graecos Oamnes praecipue, amicos ac necessarios tuos, ego Troiaα nos atque Troianus, quae nunc apud sacram aedem pro me numen comprecantur. Ad haec honoriscis nos inuisem donis muneremus, ut sint e Graecis Troianus, qui dicant: Qui prius de uita tanto cum ardore dimici 'nt, hi contrum amicitia eum donis mutuo deceptis digre' sunt. Haec locutus, en em argenteo capulo, quem acti tum insigni tona gestibat, ab humero detraxit, ac uarasina inclusum progressus Aiaci in manum tradidit. Ille uicisis radiantem Phoeniceo artificio balteum Hectori dedit. Atque ita mutuis donati muneribus, in diuers sterque digrest, ad sim reuerterunt. Troiani praeter stem ab illa ui Aiacis, praeualissis uiaribus non modo liis
heratum,uer etiam ille Hectora esse gaudentes,ad urbem eum Dduxerunt. Ediuerso proceres Graecorum Aiacem ad Agamemnonem deduculi latum exulantem, uictoria. Quos ubi in tabernaculum μum accepit Agaunemon, ibi Ioui optimo maximo bouem immolat mare,
150쪽
LIBER VII. HI quinquenn-Tum circunfisi caeteri coriis exin, exta profruti carnem pro more concidunt, verubus inranunt, torrent scienterito tim e verubin detrahunt nistos labore,ais omnibus rebus ad canam praeparatu, discumbunt,opipare vescuntur.Tunc Agamemnon μαpm bouis cum tergore cornibus, Aiacem praeter caeteros nussitores honoris gratia donat. Postea vero se cunα
eiu cibo potui satiaris mese remotae sunt, Nestor euius V x. pauloante consitum fuit ex indicatum est optimum, a
te omnes hunc in modum ad illos exosus est: Agamenon uosque alij proceres,ntatorum ex uestris,quos utrox b
die Mars ab psi animis ad inmura prosictis,corpora pasta prostrari in suo sanguine iacent. eos oportet nos crastino die a bessigerando supersidere, er bobus duiumentis ad plaustra lanet supervehere cadauera unum in locum exiguo a nauibus interuallo, ais illic exurere,
ut inde collem ossa, cu in patria redibimus, adfui quissnecessarii filios reponemus. in campi; uersus circa pγα ram eg6ti humo,communem omnibus tumulum extrudis mus. I tem, circa illum in tutelam er nonri cr nauum excitemus arduus turres cum amplis portis, qua cum euntes redeuntes, eommeare facile queant. Exterim Ma multifima ducamus 'sum eum aggeribus ac uasso, quae cireundatis a terra estris,lutos nos dis equos reddas quido superiores in bello Troiani, nobis terga dantibus i ori fis injtirent. Haec Nestori ceteri reges una omnes 3 sententim collaudarunt. Ceterum non ut intre Graecos, ita inter Troianos confuseantes conueniebat: sed ueb mens erat erseditiosa discordia. Nam eoacto in excetisa urbis parte consilio ante Priami fores, uir uratissimus Antenor urrexit,as ita cocionatus e*Troes er Dare Amnon