Homeri ... Ilias. Per Laurentium Vallam Latio donata

151쪽

aas ILIADOS HOMERI vos qui nobis Mixilio renistis focij, dite sento ilium nrem censeo e dio uobis ad Alexandri domum, C rendum huc Helenam cu omni gaza, qua cum vera nit,ut tu manus Agamenonis ac Menelai tradamus, qua securu soluta obsidione in Graeciam reportent. Id quod nos Arcturos iureiurando promit us. Nunc eo temerato pugnamus, ut nons ercin quicquam melius quum euenit, creenire posse,nisi im,ut admonui agamus. Haec ubi dixit Antenor,resedit. Tum Alexander surrexit, Cr ad Anicin' nora collersus inquit: Anteno quae adhuc dixisti a ni inon approbantur,ac minime placent,cu neutiquam recte sis prolocutus:non tame quia te fugia quid resim praunumq; sit Nam si libuillet tibi,meliorem muto sententia

dixij es. Nunc aliter locutus es ac sentis. Osodii ex an mo locutus es,prorcto,ut uteor, mentem dij tibi ad eorunt. Ego vero diuersum a te apud hos,qui adsunt,sicii tention dicam: Gazam quidem,quam ex Argis astortavi, omnium reddere uolo, Cr de mea domeslica etiam accestois ne adiungere. Helenam uero nequaquam redditurus sum.

Et baee eum dixisset,resedit Ad quos Priamus vex prudeαtia ac sapientias ingulari urrexit, atq; inquit: Troes Cr. Dardani, qui nobis auxilio venima β', audite sentetium incum:Abite nunc ad suum quisq; hostilium,ut consueui lii, curatius corporibus memecole excubiarum, per uices singuli uigilias agite. crG autem primu Iuce daeus eat caduceator ad caetra Graecorim, ut eis notam sciat conditionem,qu m afert Alexande qui huius belli est autor,an eum accipere uelint. Ad haec nodris uerbis dicat, quod ponidam honnimi est, uelint ne nobiscu inriducias sicere,quoad occisoru corpora deusseri Greuem

; suri postea rursus in praelii , piignaturi, eo ios, quoad

dimon

152쪽

LIBER VII. xa' daemon inter nos decerna uti ora si an ipsoru, norastra victoris sic locuto Priamo,uniuersi et voce moupere assensi sun Cr re obtemperauerat. Prima autem Iurice Iclaus ad castra Graeco ii princtus Olyndit eos in concilio ad puppim Agamemnoniae nauses de republica consultantes:procedensis,in medio eorsi petit. Tum πο Uiuri est illa voce mandata exposuit: Agamemnon uoss alij proceres, Priamus ine caeteri, optimates Troiani ueniare iusserunt,ut notam facerem condi ionem, quam uobis offert Alexander, qui huius belli est autor, quis des ora priusquam ista conaretum,interispe,uelatis nec ne issam accipere gaetum, quam secum huc ex Argiis aduexilitiori bus omnem vult reddere. Helenam uxore Menelai reddere non uult,Troianas etia reddere eum suadentibM.Ad baee Priamus cum omni senatu fuis uerbi ut hoc dicerem uois bists,iniunxit, velitis ne nobiscis induciis facere, quoad occisioriι corpora deusserimus, reuersuri postea rursus in praelitiam, pugnaturis eoiisse, quo daemon inter nos de acerna utroruit an uesra,an nostra uictoria. sic I dam. Illi autem diu se omnes intra flantium tenuerunti tandem Diomedes ita ad illos uerba fest: Neq; gazam quis postis. Diomedi hae,nes ipsum Helenam Troianta ultro obstrentibus deiscipiat. Na uel puerta iam lique ultimini exitia per nos imminere Troiana. Sic locuto Diomede,cιι eaeteri Graeci ob admirationem nin praeclarae sententiae succla arassent, Agamemnon ad Idaeum inquit:Idaee, tute duris quid tibi respondiat Graeci, no est opus ut ego tibi,ut mors est,rein spondea. Num m ipsie in eorsi sentetia eo. Quod aute ad occisios attinet,no inuideo illis extreinurogu. Nul si enim .. acu hominibus postqua de uncti sunt ui odiu est: nec ex

eis sumenda hi ultio ut fetustura stasidetur. Huius inter

153쪽

LIBER VII. r Ivoluntes serviet urs N o ne uides Graecos murales rimnaues extruere munitioes eu fossa er uallo,no iis morea sacris in deoru honores Et huius operis gloria tam late propagabitur,quutu terram aurora circusticit.At operis quod ego as Aposto principi Laomedoti plurimo in sudore conruximurifama in nihili recidet.Ad quῆ uehemeter stomachatust upiter, Heu pudor, inquit, N eptune, 'i' 'quae oratio tibi elapsa os quid ita re hiuoli extim susquod in te no cadit,qui tutus es deussed in altu quempiamulto imbecilliore. Et huius inquit operis gloria tu late propagabitur,quatin terraru aurora circlybicit. ageduigitur ubi Argivi profecti fuerint bine in patrias oras,dia rue hos muros ad sols,ais in mare praecipio: omnes sit tin, ubi munitiones hae sint excitataeum subulo obrue, ut ne uestigia quide Argivae stition appareat. Ηaee dijs inriter se colloquetibus,m diei er operusina fuit. R euersis Graeci ab opere absoluto ad sua quis tentoria, mamita

stitim bobus coenant,suppeditante etii uino,cuius magnavim aduexerat onerariae naues, e L emno tra missae ab Eu neo I asionis cr Elisipdilae filio,peculiariter uero mille I goenus Agamenoni CT Menelao pro munere. Hinc ris Graeci pro st quisti uinu mercabatur rem permutatione, alij aere,alij ferro,bi corijs,illi bobus, nonulli captiuis reis bus cum vino eo ludis. Atq; ita in nocte tota prcclare epulido atq; polido insomne agebant.Troiani autem ae Troianorusorij apud Troiam ipsi coenitabit. Eam tmenocte I upiter male in illos cogitis,horredis fulminu tonitruis inquimuit quo pauore attoniti,uim in terra e pariteris profundebant. N emos ex his biberesibi ante fustianuit, quum l oui principi deoru libassent. Tadem cibo ae

potu restat,mebra quieti dederunt, somnum, ceperunt. aiados

154쪽

V B luem Iupiter cin rutilans uni rora frare incipit in ediis obmpi curia concilium. Quilua cim silentio ausculantibus ita uerba fecit: Audite

XWpit innes dis pariter er deae quae dicam: Cr cam audieritis, nemo uestri , vemis,sive foemina,craticia meae conex

tur refragari,i:e Iristinati mihi quod in animo habeo exeaqui,sitis impedimento : sed uniuersi approbate . quod dim

πετo: Quemcunq; ego uesti Mar a coetu deorum seorsum deprehendo o profectum ad mendas suppetias, vel Aristiuis uel Teucris, hunc aut deformiter caesin uerberibra remittam in coelam,aut in ulmis illum et tam procul hinc pol tum dehcium tutarium, ubi subter ima terrarum cum se re s portis ac aereis foribus altis imaem barathrum ψιαnta in in tritu profunditate demersum,quanta e coelo in

terra. Atq; hunc inmoducognoscetis,quito Iupiter rern

arbitor omniu deorbi sit ualet imus. Quod si quatae sunt

mes uires,iuuat experiri, et huius rei documetis queriais,agedum auream restim e coelo suspendite, ea, cuncti dis ac deae apprehe9,me bime detrabile in terra. Nullo id quat libet nixu potiaritis efficere. At cu mihi facere ideirato libuerit n terras uos uniuersos Cr in maria ut, detraherem: quinetium circuligata reste hac ad sumitantem obmpi omnia superne dilexare,ut integigatis quatu egoctos simulats Fomines antececto. Sic Iupiter. Iti autediu se intra filantiu tenuerunt reputres animo vehemeratum

155쪽

- LIBER VIII. x stidiri acerbintes orationis. Tande Pallas rupto silentio Pallis. in restrondit: l upiter pater ac regum rex, probe CT nos compertum habemus, nulli in orii robur aeque pollere, ut tuum: nec quicquidscimus,ideo scimus, quod tecum cotendere uelimrus , sed quod uicem Graecor a dclimus, quos tetram in bello morte vidcmus oppetere. N uc quam do uetis opem silasne,nos belli no adibimus: consiliuaute, si qua in parte opus erit, cu tua uenia figgeremus, ne te ipsis instilio omnes intereant. Ad qua subrides lupiter,Bono animo esto didrifima fisu uolo tibi gratificari quod postulas,audacter aggredere,' quod peti si,nih:l ob

istud auditura obiurgationis a patre. I ri afatus, equos ad currum inii, ut pernissimos, sic coptu auro criniabus decetiyimos,iton aurea sibi arma cirradat, pus manu fugelis auro distinctis,in biga tufitht: atq; equos,

ut cic incan verbere iubet. Illi tum siuastonicitum infidentis imperio uesabant, mediurm inter caluam terrarusq; iter tenentes. Quos I upiter, postquam ad nemorosim Murura, parentem silum deuenerunt, quem lora cum Gargaron uocant, init, sesui: , ac densa, necqiuideri possent,nebula operit. Erat autem late ipsim temo plum, ad cuius aram Vidua fueriscia febant. Dehinc in excessio montus uertice consedit, instinans hinc urbem Troianam,illinc castra Graecor , cwm magna apud si um uoluptate ex tanta siua potetia ac gloria. Et ia subalatu mensis, Graeci a cornat aeuores ad arma induenda fietransrut it quamprimum exeant in expeditione. Tromiani autem re regione Cr ipsi armabaritur, etsi parectora res quam antea, tamen animati ad pugnandum, nece iante cogente eos, a perduellium manibus filios uxores, protegere. Igitur pure actiu omnibus portio, uniuersa copiae

156쪽

punt. Ais ubi in eande ab utristi viream uentum est, erinfectis baius,infissis db ptis ii stu arma cocus ,hic visim animorumq; declaratis,hre plurimur itus, bis pereuntium gemitus, strietum, e m clamore exultatio, hic riui eruoris hami decurrentes hic cadauerum stragestam Graecorin quam Troianoram. Ais huc in modum neutris terga uertentibus, ab aurora aut ab exorto iub

re ad meridiem usq; anceps belli Mars uiti Qua hora lupiter sumpta dumea libra, posuit in utras lance singula

mortis ,hine Graecorum,illinc TroianorumLEam per medium digitis apprehensam cum in altum traxit, lanx cum fato Graecorum in terra ubi erat, subsedit, aetera ediuerso calum petente. Ergo tibi cladi Graec rum diem illum esse cognouit Iupiterias Ida cum horria fico fulgure, atq; immani tonitruo in Argivos Almen immisit. Quo terrefacti illi atq; exanimati, omnes loco subod situr,ta ut nec I domeneus,nec Agamenon,nec liters Aiax, e caeteri manendum sibi putarent. Nestor autem Graecorum custodia, unus ex omnibus manebat :nes is stonicinam er ipse cum alijs una fugisse sita eum equus morabatur laborans ex uulnere catapultae Alexandri in occipitio infixae,ubi principium iubarum est,isco admoα dum morti obnoxio. Itas saucius equus ais impatiens ad cerebrum eius usq; eatapulta penetrarat resiliebat, ad rota se uolarabat, alios equos perturbabat. Du equus uulneratus fugam domini inhibet, tam senex ipse insium gens equum coercet, dum habenus,quibus ille ad currum iunctus est,gladio amputare nititur,tum Hector cu equia tu Troiano fugientibus Graecis instins , ad uenia a

t im

157쪽

finus cogniri, Diomedes magna uoce Vbsem inclamasset adoponsenistrendam: Vlasses Lotiade,quo figias Diom.d. quid terga uertis s er cum committis,ut tanquam imbelliser instrenuus in tergo quo figis accipias vulnuss mane hic mecum, mane, dum a sene amico truce Hectorem a rea . Sic Diomedes. Vbses uero nihil exaudiens,inis pitutum eursum contendit ad naves. Nihil tamen minus Diomedes, quanquam solus, inter primos pugnatores se . inserens, te equos Nestoris fleti hominem, bis uerbis est allocutus:s senex,per quem tibi bellatrix iuuetus ne omed. gocium exhibet,prinnis uiribus ob nimium senium dota V hyus es. Ad haec Cr eomites sensibus,m equi pedium tura di tibi unt. Itis relinquamus inum currum tuo ac meo aurigae regendum. Tu agedum in hunc meum ascenti,M scias quales fiunt equi Troiani, quos Aeneae eripui:quam veloces,quam uesidi, quam 'oces in pugna atque terriabiles. Ibimus enim ambo in equitarum Troianum, ut Crdexterae meae utres ac meum iaculum experiatur Hector.

. Huic consilio non aduersatus Nestoride curru suo desciadit, er in Diomedis currum ascendit, succedens in stheisneli lacum,quemadmota uici is in suu successerat stheis neusum aetera currum, qui remisi egregi muli stheisnelus atque Euomedon curandum susceperunt,in Atero principes in Troianos ire contendunt, Nectore utiosticium in aurigando exhibete. Ais eum stitis Hectori appropinquassent, er iste invus in occursi ferretur. Diomedes in eum lancea atos quae non in domini sed in aurigae pectus iuxta mamissi perlata est. Quo vulnere Eniopeus hoc erat nomen aurigae generosi Thebaei' lius, e curem moribundus prolapsus est, aeriana corporis

quos terrescit is ut resilientes in diuersis deflecteret. k Hector,

158쪽

-s ILIADOS HOMERI Hectorie ramim ob amisin auriga dolare eo sint men eo relicto, alia inquirobat, que in locu occisi ubdis' tueret ad moderidos equos,iam sine rectore inutiles es, ctos. Inuentos consim uiro praestinti Archeptolemo

Iphiti filio, ac sus*cto in lociι uitris magna Hic fulset

des edi ac pene actu de rebus Troianis intra Troiam . tanqua agnis intra ouila coclusis, nisi Iupiter hoc utura, pro piciens, sparsiset rutiri uano cium tonitruo ulme in terra,atque ante ora Diomedis. cuius ignea lampade perocus equi succusserui curru, Phoenicei coloris habenue manibuε Nestoris extorserui. qua de re coterritus Nerit sor, floriad Dismede inquit: Age Tγdides collerte in fugam equos. An no agnoscis, I olle nobis aduerso peranda non esse uictorias N emo illius co istu reuocare potest,nemo sualidus uirtute deo queat ob inm,cim hisana vis infonito fit diuina infrior. Is hodie uult honi tribuere palis otiis d. mi idci poster,si uolarii tribuet er nobis. cui resto, dens Dinimedes,Rite tu quide Cr probe locutus es senex, sed istud agere duru mibi uis acerbu est:cum scia fore, ut Hector aliquando cocione habens apudsuos dicat, Diommede ego figiete ad naves Us persecutus sim. Quae tricum gloriabitur, optarem tum ego tellure mihi dehiscere. Nestori Cui rest cudes Nestor, Ha Diomedes,quae uerba latus eues caue id timeas. Nam si Hector imbae te et inst enuudice nussam dime ei fide habebκt caeteri Troiani,qui auridient. N on etia coiuges Troianoru,quara uiri fristini iacent tua manu perempti Hii dictis, a te estu pugnae eis quis infigi conuersis habenas immisit. Tunc Hector eois mucst Troiani truci clamore sublato insequutur,in imu

pro sie quisq; tela iacientes, quorii primus Hector magna II. uoce ibat Hi conuici ,norandiis compillas: Diom

159쪽

rietis; libas antes)ae inter proceres ex dignitate laci, uel in concilis,uel in mes Cy pocialis malaro ex camne opimiore in prinas honorari: piabae illo honore prisnubcre,ex uiro strenuo' ua e fectus. Abi ubi cum illis oculis estA uti linus:non enim,ut herabas n nostros in ros tibi licebit ascendere, ut illinc ad naves tuas nonrus coniuges astornres: non te istud ego seceresinam, non per tot sed te fugabo, sita mea tibi manu potius daemonem dabo. Sic Hector. Ille haec audiens, σjecu cogitans, Enimo haerebat,nunquid pergeret, an conuerso curru in i ferretur conuiciatorem. Ters subinderesi apud se deliberatione holantem, toties I upiter ab I daeis montiis bios tonans,eu a reuertendo cohibui signifieos se Trois lanis latam destinaseulinoriam. Quo magis Hector suos horrebatur magna uoce clamans:o' amici Troiani,Daris dani 3, ocis strenui,nunc quaeso uisites animos,nunc 'validas uires,ut saepe sectilis,ostri dite, Agnosco prope sum inibi livorem I ouis optimi maximi. En declarat deis in spinasse se mihi ex hodierno certamine eximiam gloriam, . Graecis uero exiti , quod nullo pacto effugere poterutrsDIti,qui hosfibi inuros extruxerunt,quini eis tutela uri turos, qui ne unius quide horae momentu impetum meum ferre sit 'cient. N am fossam illa quam munierunt,nullo negocio transilient equi. Quod cum fecero, π ad naves astro,praesto mihi 'nt aliqui cum incesis ficibM,ut ernaues igni,σ hostes Amo lamphatos erro abs a. His uerbis hortatus socio equos quos quadrijugos oratione adhortabatur: Agedum die Xanthe,die Podagre,die Aea Hectorequis. thon,die Lampe, nunc reddite mihi gratia pro cultu,pro cibo potus, que osciosa uobis Andromacha uxor impeta

160쪽

ses ILIADOS HOMERI durni uidebatur,uobis inscuit vim Ma uos pudio pinu

cura pauit, adeo pristr ei cura erat eduliorum vestrorum,

quam meormn, qui vir rim μ'.Ea propter festinate prariter,properate infiequi, ut Nemrem Diomedem, asse quamur, σ1 olim brumeris Nestoris quidem ridipeum ill , ius finia fertur in coclwm,quod fors intus p totcs est aureus: Diomedis autem insignem thorace, qua NHociber isse abricatus est. Hos duos si cepero, augi ror

ptim sane Graeeos hac nocte naues esse conscen uros.Ηrc. Hectora per elationem animi locutum, indigne accipiens Iuno,ut sedebat in suo throno, animo membruch comota est,commouens una immensum oIγmpAT um ad Neptuun*m, qui ei ex aduerso sedebat,inquit:s indignium Neoptune acinus, nullum ne in lectim contrahis ex hac ociscidione Graecorum s qui te apud Helicem apud' Aegas, tam crebris tamq; solenibus muneribus prosequutur,quos

etia uictoria potitos uolebast Etenim si uniuersi qui Graecorum partibus studemus,aduersim I ovem annitamur rea pellcre Troianos, nimirum i upiter, etsi dolore percimerit, a suo se tamen loco, ubi nune edet, prae timore non inpium. rimouebit.Ad quam uehementer Ut trans N eptunus: sIuno,inquit, timoris nescia, quis nam tibi ex ore prodit sermo,quae me lyti facere fiuadesi Ego uero minime uelim nos,quotquot Mij sumus,c Iove conserere manus, qui cunctis longe est fortiori cum haee Iuno atque N eptunus

inter sese colloquuntur,interea quicquid statij,quod naoxium tenus de turri ossa complectitur,id omne Graeci per Hectorem ipsi deo M arti simile conclusi, densis uirorum equor cl; agminibus impleuerant: ae forsitan ita enim propicium habebat Iouem Hector) ipsas incedisset etiam mei , nise Agari noni acerrime dimicanti Iuno bane

mentem