Homeri ... Ilias. Per Laurentium Vallam Latio donata

291쪽

αso ILIAD. HO M. LIB. XIIII. cum turbide uenientis ictis non opperiente Acamante

Ilioneum excepit , fili Phorbantis, hominis sine beati, quod ea Mercuriss e Troianis praecipue diligebat, 'rotuniis duxerat,m qui solum hanc sobolem ex uxore fuis' sceperat Huic nunc subter supercilium, hoc est,in ipsi cili , ubi radix oculi sedet,iaculum incidens es la pinpissa per ipsam oculi sedem,pes neruos in ceruice exili. Eidem etini ad ictum succidit , umbras manus extenα disset, Peneleus educto ense ceruicem mediam haurit, caupuis cum galea humi deiecit caput adhuc iaculo confoxum,quod uelut papauer protendens, papaucr, appς, iuris,hostibus Uentabat, nuicturas ficiebat bu uerbis:

Pea lauti Troiani,cum ego uxori Proma reuersus cum ut is Graecis in patriam renunciuuero, Ilioneum ab amantis inis parentibus domi Iugeri a me interemptum,non tamesia uiro siuetur. HaeZ ille. Troiani vero trementibia foramidine genibus lamphati pro se quisq; circunflpiciebant,

quo praesens fugerent exitium. Hoc loco musae coeluria domicilia incolentes, dicite mihi quaeso,ubi Troianos in fugam Neptunim uertit, quisenum Graecorum primus σ1yοliauit et armis hostem Primus Aiax Telamoni,

praestititifimum uirum Ηγrtium Gγrti filium Nasoruprincipem interemit, Antilochus Phalce Cr Mermerum, Meriones M orta Cr Hippotionem, Teucer Prothoone Periphetems, N enelaus Ηγperetiorem principem verso in uentre percusit, atq; intima exta lacerauit. I uiofusis ad lumina tenebris, anima per ipsum vestim exire adam est. Plures autem quam alius quil iam obtrunc nit Aiax Oileus,ut qui primus propter singulare pedum velocitatem premeret hostium fugientium terga, quoties

Neptunus illos in fugam compulisci.

292쪽

BER XV.

S D ubi Troiam per ripa, per stipiter, per 'bum Iugietes multu suor- amssis ad currus cohibito cursu rediterunt, trepidi, jus palantes, Iupiter in Idaeo vertice experrectus, surgesi a I unonis yexiis ambas partes,er in partibus uera sari Neptuni , Troianos quidem Agere, Graecos uero initire, Hectorem autem in campo depositum inter Via dentium socioni coronam,Cr in ultimis esse,arcte er suo stiriose meantes irim,dis inter anhelitus reddente sanaguinem, quoniam non ab inualidistino Graecorum erat percussus. Hunc tali in casu miseratus deorum atque boaminum pater, toruo conuersus in I unonem uultu, sic imquit:Vinexhaustae malitiae caput, doli artifex inexpum: Iuputrignabilis, ingrata nequitiae tuae opera, Cr Hectorem git a pugna, π socios adegit in fugam. Mihi Gedes Gadem nunc maclinationis madignitate, qua iterum alias me captant,loris te operiam. An non memoria tenes,c te in uincula compegi, cum ab alto fustensu inter aetheora er nubila pependia gemina incude ad pedes, inmosa auri massa ad manus alligatasquod aegre ferentes resiodi1 eo lites, adeo te circunsipentes non potuerunt solvere, ut eos, prout quenque ceper ab arduo ob orotaverim, uix ducentes animus ac male uiuos, cum in temram pervenerant. Ac nee' quidem pIacari animus potuit ex dolore contracto, ob dium Herculem, in quem tu contractu cum borea conflijs foedum tempestitem conus I c sti,

293쪽

.αια ILIADOs HOMERI cituit, meumruigare ii ἰ bes. Deinde misera in coum oppidiam impegitu, unde ego per te pesime mι:lctuum eripui, Cr Argos reduxi. Haec tibi ego in memoriam reodigo, quo a tendedis mihi infidi s aliqitido desistis, unde intelligas, quid lucri Icccni concubitu nostro ac coitu,ad quem captandi mei gratia uenirit,ab aliis diis tuae uersi iis conscijs. Sic locuto l oue, expauenm I uno, hunc in lano, modim excepit: Per ego nunc tibi terram bane, per hoc supra nos lativagum calum,per ipsum subter ima terram rum Iubetem Soga, undisimum religiosi imus omnis bus dijs i iurandum, per tuum saci os annum caput, Crper nos, i ab ineunte adolescentia genialem thorum, per que nunqua deierare uana ausim, iuro,non meo indu 'cin Neptunused uo,su si unt qu)d imbereretur fragis Graecorurm, uenisse ad sirendus eri suppetias, atq; ita Hectore a roianosis mul be. Ego uero,ut probe aniπmara meum scias, non modo imbi persuali, ut tibi moriugera i sed etiam illi suaserim,ut idem ingrediatur iter, quod tu altitonus Iupiter ingredi coepiIti. Ad hum ora Dpiter. tionem cura risisset lupiter taresspondit: posthac Iuno,

si unaninus nubiferis, quoties inter deos sedebis, scio se Neptuniri quantumcuns alio propensius sit,nmens

noluntatem ad meam tuams couertet. Quod si tu ex anio mo ac uere locuta es, i nunc αd conciliabula deor-,acincestum iussum uenire huc Irim ars Apollinem, ut Irim ad Neptunxm imitam, iugurum illi meta uerbis, ut desimi a be o, domis, redeat. Apollinem uero ad Heαdiorem,ut eum relaxet a doloribus quibus nunc angitur,

instiret, pristinia uires, er direpetendam incitet pumgnam,haei enus, ut Graecis iterum in trepidum βgam uersis, ut di in nam ubi is incidentibus,ipse Achilles

294쪽

LIBER XV. assydas uini Patroclis auxilio mittat: j mox edisti plurimorum hostium caede, tin aliorum, tum flij mei Si pedonis, Hector propius urbem interimat, Cr ipsie postea ab irato Achille occidendus. Post illa H idue ex omni bello meo numine a nauibus ad urbe fugati disceo dent, dum Graeci Palladis artibus excelsum Ilium subuero tanti Q nycii canes prius ipse ab indignatione desisa, qua Graecos mulitare in lities,nes alium deorum eis huc lore auxilium Anam, quam Achillis cupiditati satis stocero,prout semel T hetidi matri promisi,ae capite annui: quo die illa genibus meis aduola ut filio hunc honorem

haberem, obbecrauit. Haec locuto Ioui obtemperans lua

ne ac ceseritate,qua mens prudentis hominis, qui muti tum terrarum peragrauit, recursat, cum multa sibi agenoda instimt,huc se constrat an istuc Vt appulit, Cr ad coeotum deorum,qui in domo Iouis erant peruenit, ab illis eoi bina est,omnes ei sic' gratia assurrexerunt,obvia ierunt,er pro se quisl pateras porrexerunt. Illa posthaobitis alijs,e manu Themidis patera cepit nam bie os ei or caeteris obuiam praecurrerat atq; butu modi uero bis est eam allocuta: mid ita Iuno, ut videris, attonita Themtiuensi s nimirum a tuo coniuge perterrestri cui reis si 'ondens Iuno, Ne, quaeso, inquit, a Themis ascis iteris, quae ipsa per te nosti, quam impotenti He sit

animo atq; immiti. Tu vero, quae domi tempestiuo deo

rum conuiuio praesides,parage munia tua. T a men em me

audias licet una ea caeteris dijs,quam indigna I upiter e ait, et agit, haud salie peraeque omnibua uel dys uel hominibus,si qui forte conuiuantur bilarius, futura voluptatL. His distis resedit, ex cum per domum conturbatos vide

295쪽

as ILIADOs HOMERIret,risit sed labri tantum, citra illum latitis tectem hila,

ritudinem frontis.Tunc arguens cunctos,mlibus allocuta estis nos imperiti ac uecordes, qui antehac conati si mus,uel pol hac conabimur,adeuntes Iouem reuocare ab

eo, quo animam intendit. Desciscentes nans ab eo ait senibili lacere, nes ut retineat sibi curae eibe. Se enim longe nobis uniuersis uiuiribusq; praestire. Et hinc habetis

quicquid mali uos singuli habetis, quorum est in primis

Nars,ut opinor, occiso in acie Asiaapho, quem Mars fi lium Cr ex omnibus mortalibus sibi dilectifimum ait. Mars. Hu auditis, Mars utras manu striis finora atq; eiulas, ad caeteros inquit: Nemo uestrum dij coelites inuidia me uideri dignam ducar euntem ad eastra Graecorum, ulcia

siclidi fili gratia,etia si nubificilesit Iouis*lmine ictu

me iacere inter cadauera puluere ac cruore concrem. Sic

locutus, i it Metum Terrorems iungere equos. Ipsie figetibus se armis accingebat. Qua ex re maior aliqua turba atrociors indignationis excitati esset in deos, nisi publica uice commota Pallas relicto ubi sedebat folio, surrexisset e uestibulo, atq; isti e capite galeam, ex humeris parmam,e manu lanceam detraxisset, positus armis,iduuerbis etiam castigasseet, inquiens: Vtinam perires stolii

Palu . de,uesane,demens. Nam 'ustra aures ad audiendum halibre, qui nec intellectura incolumem, nee pudorem habes. Non exaudisti, aut non intellexisti, quae Iuno ab Ioue digressu renunciauit s Anmauis criminibus tuis accedeare cumulum, ut iterum quius animo rinsiparis, huc reo verti cogaresi mo I ouem reuerti cogas,non modo in tuumulum, sed etiam in nostrum. Protinus enim ille relictis Graecis atq; Troian:s, reuersus in coelum, turbam ciebit: Cr nos omnes tam insontes quam sontes ordine plectet. Quocirca

296쪽

ocirca nune te iubeo sedare perturbationem de filio antissio. Num alij quos fortiores isto ac protintiores et

prius occubuerunt, Cr posterius occumbent. Niiiij enim negoc ueri omni mortalium genus sobolem a moranditate uindicare. Sic memorans Pallas, Martem in scito collocauit. I uno autem seuocatis extra domum Apollini Iridi, deoru nuncis mandata Iouis exposuit, inquiensi Iupiter ambos uos qua in celerrime ad se in I dum ire tu ibet. Ite igitur atque i ii uos 1llite, acturi quicquid impunis xerit uobis,dis praeceperit. Sub haec verba Iuno regresse,in solio suo re edit. Illi ab olampo deuolantes ad foeiscundam arborum ferarures Idum, offendunt Iouem in celso Gargaro sedentem, fragrantisima nube ambitum. cui cum praesto fuissent, stetmini. I upiter ijs conspectis

haudquaquam iratus, cuin verbis uxoris celeriter obtemα peralbent,Irim bis uerbis priorem est allocutus: Iri rete, Cr ire celerem uolo ad principem Neptunu, nihil, pro uaricari, sed cuncta quae mando renunciare. Praecipe ei uerbis meis,ut omissa pugna atq; acie,vel in coetum cono cedat deorum,uci in domicilium maris. Quodsi cotumax quam dicto audiens esse maluerit, etiam ais etiam conrasdere ne meum in se impetu m, quantumlibet sit frus, expectet, intestecturus quanto ego sim 'nior de maiornatu. Quanquam ipse intelligit hoc, atq; ita intelligit,ut ne uerbo quidem proferre si ineat sie aequiparandwm esse

mihi, quem caeteri dij contremiscunt. Sic locuto Ioui obis temperans Iris,ab I daeis collibus ad almam urbem Pria mi ea sedulitate ac inatione deuolauit, qua niueaestinae ac gelida v ando ab aetherei aquilonis turbine discussa, decidit e nγmbo in terram. Et cum proxime ad Neptuon cccessisset, ita inquit: Princeps Neptune, quendum

tibi

297쪽

ILIADos HOMERI ia i a Ioue nuncim perstro. Praecepit tibi ille, ut omissa

pugna ais acie,uel in coetis concedas deora, uel in D. trucilium maris. Quod β contumax quam dicto audiens esse malueris, minatur se huc aduersius te in praelium uel turum, Cr ut manus uas uites iubet , essest multo er uioribus et natu maiorem. Te uero ne uerbo quidem si linore,ut te sibi aequiparares, que caeteri dij contremiscui. Ad prum Neptunivi grauiter indignatus, O rem indutiam,

inquit : Est ille haud dubie magnis praeditus uiribus, sed superbius quam pro uiribus loquitur, qui me parem sibi

dignit te, nisi morem gessero, minetur uelle vi coercere. Etenim tres liberi ex Saturno nati sumus Cr Rhea, Iunpiter, ego, π Pluton, suam qui que dignitatem sortiti. Naui erum reseriam uniuersa diuisissimus,sorti rem como μαι. Mihil refit mare, PIutoni infernae tenebre, - I oui coel- cm Iaxo aethere Cr nubibus. Terra autemer obmpus non certi dei, sita communes omnium sunt. Qisamo em nihil est mihi cum isto concilio Iouis, brabeat ipse rationem em portione qete sibi obuenit. Espraeualidus est, tamen in ea ocissim maneat, nec me uelut humilisim quendam territare velit,cinquam manus illaaturus. Quibus uerbis 'imperiosis conueentaneum jerit filios potius filius castigare,qui ei iubenti uelint nolinthis, parebunt. Cui restondens Irin. Flune ne ipsi Neptune sermone tuum Ioui restram,acrem praerupturas,an sententior retractas Retractant enim bonoru mentes in Ioota fient etias siuas, er te non 'gi ius plectendi compete Neptimus. re semper grandioribus natu. Adhac respondens Neptunnus,inquit, Recte sane tu quidem Iris dea locuta es. Et tunc prostito bene babet operaes precim est, quoties nuncius circunstectus est. Verum urit mihi mentem boe, at v

298쪽

L I B E R XV. atque cor lacerat, cum velit eos, qui immortales sunt aeaequabili dignime praediti, petulantibia uerbis incessere. caeterum es irascentis cedere non est, cedam uolens, men testitus apud te minus meus, quod tibi ex animo Io, quor:Si ire neniesne Ninerua,sinae I vnonesne Nercurio, sine Vulcano induxerit in anisu pruere Troia nis,nec urbe euertere, non dato hoc uictoriae decore Arisgiuis,sciat inexpiabilem nobis iracundiamfre. Sic lacuum abscesit, repetito, mari ubi t aquas, relictis Graecis magnaem sit desiderium relinquens. Tune Iupiter adlapster. R pollinem ait: I to nunciare Apollo ad eximium Hectoarem, postquam Neptunus ad mare concepit, deuitans e

nostra manu i rtunit , si berim in me sumere uolui isse quod quale si edocti sitiit, Cr nimu edocti alij quosdq,ut illi instriores infris,qui circa Saturna m agutim vij ex Uu amborum fit Cr meo Cr suo, m concedeaere ab oculis meis etiam irascentem, nec expectave manus meus, quod sine ipsius malo feri non poterat. Tibi uero suinpta σgide, qua maxime terrorem incutias Graecis, sit curae Hectori Ipsis eatenus magnam vim excites, dum Graeci *gientes ad nsues Hercyoniisq; deueniant. Ibi ego quid Acto dictos opus sit curabo, quo rusus Graeo ei ab eo Iabore restirent. Haec mandata patris obedienater Apollo exequens, ab Idaeis iugis se dimisit, decipitri lis uelacifimo omnium auium, sed mitium uenatori. Reperit autem Hectorem non interesino stiritu anhelanistem, non Atigatam fi doribus, non strarum, sed sede mit sed mentis compote, sed cir inpositos socios agno ascente.Et haec tam primum, postquam eum Iouis numen allevarat. Adbge accedens ac cora stans Apollo,ita proae Apollo. Dcutus est: Hector Friami nate, quid tu bis ista emotugaeaeteriss

299쪽

xss ILIADOs HOMERI a caeteris' quid ita tenui ualitudines Num tibi quid ad Minor ace cui uix per imbecillitatem resspondens Heuctor, Qissitum tu, inquit, es deorum optime , qui me coαra interrogassan te praeterit me apud naues a sorti Ai ce, em obtruncarem socios, ingenti saxo ictum, atq; ita interceptam animam fuisse nam in pectore pera ij s sum tit crediderim me hodie manes de donni Pluis' tonis, Fe usura m cui princeps Apollo , Tu vero, iura quit,bono nunc animo estolabens me nutum praeside,

qui sum Aposto, ab ipso I oue I dam insidenti ad tutelam tui protectiones dimictus, qui antehac Cr te er tuam

patriam liberaui. Age igitur iube equites omnes coraversius immittere equos, quibus ego praecedens, omnem ad procurrendin muniam uiam, Cr conuertam hostes in fugam. Sic locutus, ingentem uim Hectori inflauit: im,ut qualis equus diuturno octo pastus ad plena praesepia,tiodem raptu uinculis fugit: nactivis planitiem,erectis σω plantibusq; pedibus, siublimi ceruice insiurgentibus iurabis, currit in album aut pascuis Ioca, aut lauationi fuismina, aut uiribus fretus, in polias equarum: tala Heis ctor percepci dei uoce ibat, siblimibus pedibus, ae pleono gradu, exhortans equites repetere pugnam. Et queraadmodum agrestibus uiris, agrestibusq; canibus aliquanis do contingit, ut dum cornigerum ceruum aut stram cauptam indagant ,nec adipiscuntur, quippe tuentem se aut inaccessa petra, aut horrido saltu, si eis ita indagano tibus atq; acclamantibus interueniat in ipsa uia uillo usIeo, stitim quantumlibet animosi, auertuntur in fugam. Sic tune eontigit Graecis, fugientes Troianos cum omni munu insequetibus, atq; omni telor genere prementiabus. Quibus ubi constellus est Hector,socios in praelium

reuocans,

300쪽

LIBER XV. asstmoedos,omnibm timor incussus est, er animus ad pedes decidit. Ibi Thoas Andraemonis filius inter Aetolos inis

dole uirtutis longe prunus,inter caeteros Graecos iaculaistione eg regias,stinaeia pugna extatas, eloquisis in conintentione cum de laude eloquetis inter iuuenes certar tur) paucis cedens, prudenter more suo ad caeteros Graeo

eos is inquit:oe foci, quid hoc est,quid ego miraculi coα Thora. sticors Hector que prorsum Aiacis manu necatu cuctist

rabamus,en uiui uale uigeti Proficto aliquis ei deorumer opem er salute tulit,necfine Iouis numine nunc tanta praeter caeteros bellatores alacritate uersatur: cr sica prius plarimos nostrorum luce orbauit, ita nunc quos opinor orbabiti Quare accedite uniuersi sententiae meae,

iussa hine asire omni plebe ad castra,nos qui robur exeseritus funissibis perstemim,obsistimus, hie primu Hectoriri xcipientes erem insistis telis. Sic enim interclusio sibi transitu, quantocunq; Duore sit,imen uisentio refrindubit serrumpere. Sic locuto Thoantidibenter assensi ori mnes paruerunti Conuocati l praestititifimis quibus':

Graecomm,per eos,qui circa Aiace circa I domenerum, circa Teucrin, circa Nerionem,circa Megem,remissa

plebe ad naves, flos Graeciemercitus in praeliu se instruis xit, ortusque hostiles copias opperiebatum, et ipsas c5is

ferto agmine procedentes,Hectore duce,quem nube at

ctus Apollon praeibat manibus gestins aegida horredum, densis. crinibus obsistam, ac si ore radiantem. Em

ulciber ad in elendin hominibus metu in Ioui dona, uit. Iris exorto truci utrins clamore, primu in sagitotae e neruis, moxq; lanceae e validis manibus emicabunt: quarum pars,ut extabat, in hostilia corpora persecbdistur, pars non perlato ictu inter i trans aciem innoxiae . humi