Homeri ... Ilias. Per Laurentium Vallam Latio donata

311쪽

estote iuri, subqcite uilius animo,apud alios homines binius dedecussi ignaui=eritu:decus,sistrenui subeat unicuis 'memoria fiant oliorum,uxorum, parent seu habetis haecctu amictilis.Per ego absentes

illos,pro, absentibus uos oro, supplicos, fortiter peti ,

nec per timorem terga uertatus. Haec memorans, imum

accendebat ardorems singulam. Pallas autem ab eorum ocissis,ut dea caliginosam sudulit nube, per quod illi noαua quadam abigente luce in utrans partem oculos immniserunt,in lacrum,qui est ante naues, in lacii certaminis. cernunt Hectorem alis Troianos, quom quidem ali qui longius aberant, Cr . pugnando uacabant, alij uno ad naves praelium conserebant. uero Aiacis pectoritantsi iam inerat robure,ut unde caeteri fuga dilapsi erunt, ibi unus ipse persisteret. sed ferratam trabem contu in uenaualem duorum cruiginti cubitora manibus moliens, per aplustra nune huc nunc illuc grandioribus pastibus

discurreba perito sane equisioni simillis,qui insides equo, per statiosam uium,er perindestequisem populo urbem

versius e campo quatuor equos e pluribus Iectos agit, inosequens currentes, in tergi , asidue haerens, Cr proviquens uel pura cessare consticit inuadens, ut prope u lare ante se cogat em plurimoru utrius p sexus adnura tione anter hanc discursationem Aiax finesne uociffer batur,vocibus in coctu usq; ceiatibus,ilabens socios naues tentorias tutari Hector autem non in medio suoru vera subatur: sed quemadmoda acerrima uolucrum aquila in

turbam aut anserrum aut v uulm aut Ognora per uicina

liminibus loca pascetium adoritur, sic Hector in oppoα siti nauem serebatur pergradi ipsius Iouis dextra a terrigo in usus, sequente mox manu sociora ab eodem Ioue

animata.

312쪽

animati Atthis quos circa natus iterum ac mur nouatum est praelium. crederes recetium eos uiribus honexhaustis concurrere. Sic ferociter in pugnum itum est,

Graecis quide desperitibus praesens exitium posse uitare, Troianis aute ad unum omnibM se finias cremare naues, smul hoste mactavesterantibus. Idi disseruli ex causa βαmili ferocidite pugnaui, sed praecipue ac pene cunisi ad unam Protesilai nauem, atq; de ipsa naui, inter alius, ut

loci,ita colicua, qua heros ille ad Troiam uectis est, non tamen iterum ad terram patriam reuectus. N am eius

puppim cum prehendisset Hector, no iam sagittis misilio

bin m egato cominus pede, Graecus Troianus, in cronibus,pisi verutuscuribus,bipennibus,rem agebat. cerneres multis e manibus enses sanguinates excuti, ex multis bineris amputato balteo cis vagina decidere, cruore per humustuere, Hectorem semel arreptae puppis possessione,/ntequa incenda noste remittere, ac suos tali

oratione excitare: Ferte ignem,omnim pariter clamore

sublato. His est iri dies, quem nobis Iupiter dedit, dignusuperiora tempora aeriinis, quo vice arreptae classis redis damus hostibus,incensa eoru classe, qua aduersis dijs huc promi fiunt in magna fide reipus. nostrae Mamitatem.

Sed hoc tamen nostroru culpa sienatuu,qui me ad bu existremas naues uolante pugnare retinuesiit, er ciues mecuvenire uetuerat. Verusic tunc Iupiter nobis eripuit meo tem anim-s,nue dat ars addit, er nos ultro impellit. sic locum Hectore, Troiani in Graecos magis ingruunt. I deo iam Aiax perstare non poterat,ita telis obruebatur.

Igitur pro certo habens intersectu se iri, relictis amplais stris,retro paulsi recesset, ex super*Ueseu septem perii institit, atq; iris obseruans, quiculis admoueret ignem,

sedulo

313쪽

selilo eum lancea arcebat, perpetua clamoris acrimonia socios ad Icrendam nauibus os eiu adhortans G sorij He, roes,G Dunes cultores Marta,este uiri,die uirtutis meis mores. An speramus uel alium nobis a sergo subsidiariam aciem,uel alimi tutorem,quam hic noster est, inurru, qVinos fugientes tutari queus Nulla nobis est uicina urbs,in cuius uel cicibus uel turribus muriss, qui hostem reperutant,spem reponamus. in aliena terras us, longe a pauiri in cupo hostili bine ipsis hostibus armatis, hinc miri claudente,ut sciatis in manus cm esse sitam, no in remissone belli. Atq; ita accedens socios,institi lancea compensient,qui qua hostiis propius ignem instri et, gratifaeaturus Hector ad hoc ipsium eos adhortati, quoru du decim ibi ante nauem,ut conabantur subqcere flammam, subinde Udit.

V ra hunc in modu ad Protesilai nocindecernitur, Patroclus Achilli praesto Ait, decurretibus per ora Iachoniis instir Antini binoris ex abdita petra scaturientis, Cr per exei uni rupem manantis in tera Achilles. rum. Ovem Achilles cam uidisset,miserans ultro sic ali αα tus est: anii iti Iachomariopatrocle,sicut paruula puerula,quae approeso manu pallio matris, er ictibus in eam oculis intuens,cu currente currit,er properante didine ut in amplexu tollatur magitatis Nasti quid tibi cu tanta

lucis inaruris Nunquid uel Mγrmidonibus aliquid de cidit,

314쪽

LIBER XVI. arcidit, elisi mihi eius, rei tu solus ex Phthia nunciuae cepisti: certe duo quoru obitus utri s non ru priscipue lactuosius esset, ostites sunt, Menoetius pater tuus,Cy P . Iem pater metas,cu ra Irmidonibus,ut aiunLAn forte uicumilier aris horuot apud iraues profligantur, luentes hac clade iniustitia sui E de quicquid est, nec me Ela irem coles,ut quod unm scis, ambo sciamus. Ad qum Patroclus pino iusso sistrio gemes, s Pelides,inqui Graecor : milio sors istae,parce quaeso maledictis; parce incusationi illoarum iit Evi flebili conditione rem. Optim enim quis ex omni exercitu in tetoriis iacent,caesim punctim uel aut saucius est Diomedes, saucius VI Jes, saucius Agameis rationsas cius etia instinore Euopγlus. Quora vulneria busfuendissedula medicoru mnisteria incumbunt, CrudFuc tu implacabilis peritis, cristi qualis a me procul absit,acerbiste animi serus; uir ex ipsa uirtute trux ais alijs noces. quotusquisq; ito modo Gri; qui nuc fiunt, sed qui postea erunt,ubum tui percipere, aut poterit, aut debebit,aut uolet,isi nuc a Graecis indignu exstire ris proα. pulsaueris inmitis prosecto, cu tam inhumana fritu in

genio tuo inlla no tibi Peleus, sed inacccssus scopulus pratcrri non dea Thetis, ed ipsa 1 Mnantis maris unda miter est. Quod si qua religione aut aliquod Iouis oracula per

matre renunciatu causeris, me alte in aciem Mittar,conα .cessa mihi tua vi matura, tuoq; milite, ut aliqua fulus es eiu nostris friesticis tui coterritus Troiamre dccssat, Cr Graecus rest iret pene cos plus,ac rocilietior. R Oririgari enim is pugna fuscit breui momiso. Na intcgrosae recetes Acile est uel ipso clamore iacte a cadris ad sua

moenia repellere. Haec Patroclus,er qde precabsidus Abdemens, hinc enim Ibi causa inflicis sti de trillis exitus

fluxit

315쪽

s ILIADOs HOId ERI 'uxit ad quem Achilles uehementer turbatus,Ηei mibi, inquirimi Patrocle,quid elocutus es E quide neq; religio aliqua me, nes oraculum a matre renunciam, quod nubium est,sed magnus iramum rius retine reputantem,quai clyu3 -,e T quae fcLEtenim in natura coparatum est, ut prorsus indigne stramus, ac uehementisime conturbeamur, quoties quis hoc ipso quod antecessit potemre,altu praemio fraudare uult, praesertim parem genere, virtute, conditione nia,quod in me strit Agamemnon,praereprimibi puer pro qua tantum laboris exhaustra, cuius pautriam moenibus inciditam expugnaueram subuerteram ,

quam mihi honoris gratia consensus omnis exercitus elerigerat:nec αntum pro resed e manibus erepta:nec rimatum ab eo quis sed reliquum ab ignobili quodam ais peregrino. caeterum quae hactenus acta sunt omittamus. Nes enim par o perennem animo seruare indignatiois nem,er eam ego deponere conssilueram, es no prius nomen quam ad naues meas clamor besus pervasisset. Tu vero, quod siuperest, indue tibi mea arma, ac ducem inter Idγrmidones age, ex ipseos pugnare cupietes Jam enim corona Troianorum uelut nubes naues circusinit, Groris ad oram littoris, id est, mortis redactu, er uix hoe ipsum exiguum extimentibus. Ita magis ac magis aud elabostibus increscit. Videlicet non uident propivi r idiantem galeae meae frontem. Fuisset aequus in me Agari in non, protinus ipsorum cadaueribus fluvios opples.sem. Nunc uictores per omnem planitiem nostror terga caedentes, in ipsis eum is concluserunt, ita ut non de uictoria nomi, sed de uita dinarent. Neque enim

ipsis periclitantibus, frax Diomedes dextra praesens exitiara arcet, non hortantis Agamcmnonis, inuisi mis

316쪽

LIBER XVI. ros hi rapitis exaudiunt uoce,sed homicidae Hectoris uos meritim er audiunt,er contremisrunt. Nee Hectoris mistum ueconsed uterio etiam eis Musorin bom -- .cistrationeni. Nihil imen minus tu Patrocle irrue in Mispes strenue,ut uindices ab incendio naues,ne illis absi αptis ereρα sit erificultas in diacem patriam reuerteia. Ibi ita autem tibi aninio proponas effetenta, quod tibi modo,cuius haec summa est, ut mihi insignem gloriam atque insigne praemium pares apud caeteros Graeeos, a quom mea Bostida reddis et insuper amplipima munera.d buntur, reiecto a naviabus per te hoste. Quod si magnus Iunonis maritus annuerit prostero te dono euentu, sis

hoc contentus,ne te aut cupido dimitari, aut dulcedo victoriae exulantem, Cr haerentem in term honum ad in

bem prouehat,per quod σ mihi absenti ignominiam, ertibi ipsi periculum crees, si quis immortalium deorum Gebmpo destenderit sunt enim Troiani miram inmotaeordi Phoebo Quare cum eos a castis repuleris, erua

tis a peste nauibus, sinito in ipsis campis utron pugnaare. Quod utinam tu Iupiter pater,er tu Pallas,er iugis

pollon velitis,ut nemo prorsu nes hostium nes nostr se fugiat morte, praeter nos duos,ut soli versistes rima urbe hac eumfoeminis gazas potiamur. I nterea erahaee inter se Patroclus er Acbitis colloquutae Aiax iam perstare non poterat: sic eum ervis I ouis domabat, erfortes Troiani filibus obruebanLcrepitilat horrenduafid in ictibus galea, conus ipse eum decoris eristis sinesne quatiebatur, dexter humerus erat sustinendos per scuto defisus,omnes artus sudoribus manabant. Laboraribat irrequito anhelitu anima, eum nulla laxandi stiritus

317쪽

DO ILIADos HOMERIbin quod circunsflentes Troiani pro se quis e laco αἰ

subducere annitebantur, nec tamen poterant. Hoc loco uos must in eo erelania tem incolentes,ut mecu dic tis, quis primus Troianoris ignem Graecorim nauium iniecerit. Hector propius decedes lans, ex aduerso nugentem illam,quam Aiax moliebatur lanceam,secundum

e lyide ingenti gladio Diens putaui quod stagnie

tum longius uolans,cum tremitu decidit. Aiax nihilomi nus curtam laticeam uersabat,quam ubi praecisum esse coognouit,conterritus est,m ut erat prudens,opus deorwm, id est, Iouis,agnouit,sestinatim animo babentis, Troi nu indulgere uictorium aeterorum deorum confisi1s qui partes iuuare uellen coercitis. Atque ita se ab imbrems filium subduxit. Tunc hones ignem in navem impune eon ciunt,quistitis cocet in maestori eoepit. ct aute puppim iam ignis ambureret, Achilles percusso maαλ ara, im fmore,ad sociu inquite Molire te generose Patrocle. En ad naves cerno globos lauari flammarum. Ito,ne bos lis concremet classem, neue nonris nulla sit postea 'gis endi fetilius. Indue tu tibi fistinater arma,du ego II mmidon/s cogam, si qua salus periclitantibus Graecis fas. Haee loeuto utroclus sibi arma circundedit, de tibialia sibi primo induit argetes loris circa trios fabreffla,t

shoracem iam discolare aesidereu m. dehinc ensem cragenteo capulo, es peremq; ut grandem grauem bu meris accommodat, deinde capiti galeam indidit uperbam erio η His ex equina iuba concinnatis quae ad motam ipsa m uia debatur horrendum quidda annuere. Ponrcmo duas dexistra ualida lanceas sinit, quas commode traelare posset. Nam reliada ex omni armatura Acbi2ιs siolam no cepit,

procera, crassam, ac frauiorem quam aut ipse tractaret,

318쪽

LIBER UVI. 3ογιuit Graecorum ali praeter un- Achillem: quam chiason ex orno in Pelio monte Abricatus, Peseo donauerat herooem interemptricem Patroclo se a inre,AMomessi ab eo iustia propere iungere equos, Achillis mdari exoquebatur,uiri u in prael stipe lati silms,nec ad hostiles

minas horrere solitus. Quem Patroclus praeeipue et in eo Eido ab Actille honoris loco habebat. His ubi bigam iuis galibus equis instruxit, quorum alteri nomen erat Nanis sto,alieri Balio, tertiu ex tremo capistro applicarit nois 'mine Peductu in que Achilles, euersa per se Eetionis urbe, ut egregiam albortaverat, mortalem ipsit equorum men immortalium comitem. Siquide ambos hos mater ii mine Podarges inter equis rapidifima, cu in nemo praato pasceret, ad oceanini ex reptam genuit. Eob ipsos ventos unde originem trahes ant, cursu er quasi uolatu aequabant. Achilles autem ostiatim singula sociorum coalubernia adieris,ut armarentur ejecerat:id quod ipsi e plerum,similes lapis quora in immarus audaciae vis natu arae est,cum eximi magnitudine ac eornibus ceruin in monte confiecuri laniant,imbuentes tori rostra sannime tum petito gregatis snte ingua ex imo palato exerenates, Cr aquam nitido Cr os cruentum lambunt, repleatocti uentre pectoris animositas viget Huiusimodi lapis se miles ciam caeteri MIrmidones, tum praecipue principes kndis ad magnanimum Achillis Sm eonfluebant, ipso Achillesingulo urgente, ut sis equosq; in expedirito hine maturarent. E nimuero quinquaginta naues uaerant,quibus ad Troiani auigaratim quinquagenis sinistulae remigibra eisdem, comitibus.Eos in quinque ordiae fies distribuerat eu totidem ducibus,quos praestantsimos

vis idoneos nosset ad imperandia. Smma trinoi penes μ

319쪽

sos ILIADOs' Ilo MERI erat ut ducem longe praecipuis. Primum ordinem duce. bit Menestheus Pelei nepos ex Jrmosasilia Pobdora, qua sperchius perennis fluuij dcas eopisa hunc genueis rutilicet Borus Perieris flius pater direretu Gquod is Poisi Udorem nudita a se donuom sto alibus donis, propalam in matrimonim duxisset. Secundu ducebat E udorus putie a Pol mela matre,eν β fmae credimus,uirginC. certe in ipso choro uirginum genitus Hane Mercurius in Di nae nγmpharumq; modulatum choro cum vi et, ad

mauit,stitim, cum in coenacidum eoiscendit et iberi arbitris lacu, illis cum puella rem habuit, grauidam, Dest. mae exactis meti bus interim ipsa Ilare atque inter aequales edidit partum. Eadem ponea illustri utro Etheaeleo Actoris filio nupsit,immensis a uiro nuptialibus Dis niue ducta. Cuius limior pater F Ius peraeque nepotem aluit,erudiuit, amplexus est, ac si deo,utera genitus esset: qui adultus, Cr cursu er re militari strenuus euasit. re Tertium ducebat Pisander omnium MIrmidonum, ex. . cepto Patroclo, utenda lancea in bello praestinisimus. Quartum senior Phoenix. Quintum eximius Alcimedon Laertis filius. Postea uero qstum hune in modum Actiuiessub suo ques duce ordines rite digesit,am eis in haee Astare. verba praeceptum dedit: M Fmudones, nemo mihi e uobis minaria, quibus ex hoc Deo in Troianos effrebamini, amo inuidiae obliuiscitur, quam mihi toto iram tepore faciebatis. Dure Pelides et intramliusAee lacte materno, sed iracundia alite, quid inuitos socios apud tetoria retianes squin igitur reuertimur in patriam, quandoquide inrisnda liti tibi iracundia institu Tali me inuidiustequeα

res atq; uniues premebatis.En nune affulsit ocea': erquide assis, ut quam optarii bona operam nauare positis. Is ergo

320쪽

LIBER XVI. e Aost Irergo cui praesens animus est, in hoc cerrimine contra Troianos uolo declaret. Sic locutus, unisu accendit aradorems singularum tum oratione,tum regia autoricite.

a meo studiosius cateruae ipsae sese addensaria, Ex ut in aedificanda excelsa domo,quae incursibus uentoru par sit, structor parietu ipsos lapides coagmeret: se ijdem stipuoti erunt,ais ita coglutinati,ut scium scuto,clγpcus claupeo ancea lanceae,uir uiro cohaeres eret, Cr prope innisteretur,ipsis etiam mnicibus cristis subter fulgentes g leas sese contingentibM,duobus in eodem curru ituras,σeandem mentem habentibus. Ante alios dimicanti Patroario emAutomedonte in constectu omni be armatibus, . Achides uero ab illis recedes tabernaculum ingressus est, arcam, aperuit, quam mater Them in naui transiret turiflis posiverat, restram tunicis chlanns aduersius in iuriam uentorum,atque uillosis tapens. Vbi erat ei repoufiussophus rarae pulchritudinis exactifimi, artiscit. In quo neque alius quistia uinum potabat, nisi Achilles: neque hiesibicta dijs: nec alijs Ajs,quam uni Ioui libuisbat. Hunc ex arca prolatin Achilles primum purgauit, deinde liquida profluetu aqua alluit. Tum latu manibus uinum hausit, stansopi in medio impluvio et ad coelum λαs ieiens,libaui ac l ouem quem haec non latebun hac ora ratione comprecatus est: Iupiter Pelasgice ac Dodono, Actines.

qui e Ioginqua hine Dodona,ubi praesides babris Ora

litus es nomen , circa quam tui sacerdotes solo incubant, pedibus semper itatis aes per in nuda humo pro cubiali iacentos quando mea orantis uota exaudini, magno .

supplicio in honorem mei afficiens Graecos,huic quoque adsis uoto te oro,qui etsi non prodeo ipsi in praeli ,tromen loco meo sodalim cum NIrim nu copijs mitto. Ein a