장음표시 사용
321쪽
ato ILI AD Os HO ERI iusso in gne I upiter da gloriose perfungi hodieras e peditione ais militia, instirans illius animo uigorem, ut Hector intelligat nonram simia ex omnibm unu gna. rin essὸ belland er tunc inexpugnabilem uir ,cu ego
in acie uersor. Atque em,cum a nauibus periculum puo
gnam, submouerit, huc ad me cum armis foc si omniabus redire incolume. Et in Achilles preces peregit,quibus auditis I upiter alterum quidem annuit, alterum uero abnuit. Nam ut periculua nauibus pugnam, submouearet dedit: ut illuc a praelio rediret in lamis,no dedit. Ita
post libamina precationem, in tabernaculum regressus, seγphum in area reposivit. Tum regressus ante tetorium petit,cupidus adhuc inspectidi aciem,ambarum partium
pugna. III idones autem cum magnanimo Patroclo, ut erunt er Arro e animo amatheon literant, dum in
Troianos irrumperent. Tum ficta ex ipsorum stitione prodeundi copi protinus effundratur,uestis similes,quus propter uiam domicilia babetes, pueri, qua fiunt pueriliante, protervehime vexares ; ac plures trucidare conasueuerant. quis uiator idae iter ingredies,eas per imprud etiam commoueri tunc illae exbulcerato animo erectu euolanti,incursantcis in bomnem grassantur,solis citae pro salutessior .Hac mente, hoc animo, hae stendimidones ais eum horrenda uocis ratione prorumis punt. Quos Patroclus ingenti uoce las uerbis adhortitus Patrocius. Hirci Mγrmidones amici,Acbitis, soci ,ecte uiri,atque uiuidae trirtutis memores, ut istum absentem, cuim uirtus longe inter omnes est eminetifima honoremus, tanquamer ipsi secundum ducem nostru fistifimi caeteroru Gr eorum atque sum offensum agnoscat Agamemnon, qui hunc Graeci nomum columen nihiliscit.Haec dices,aniam
322쪽
LIBER XVI. aurium decendis ardorem, singiliori . Atque isti innati, densati,clandirates, alijs Graecla horrisona voce si clamam iis in Troianos irrumput. Illi constecto Patroeso cura agitatore decora armatura fulgentim,rati ipsum Acb im adesse, deposita simultate reconciliasuem, perturban
tur animo, ordines soluunt,ae sibi quis circi icit, qua
figiat mortem. At Patroclus in medium irruens, ubi plura I rima manus hominum tumultuabatur, circa puppim illai incensam,primus intorto iaculo dextrum hinerum conra fodit Paraechmis, sin quo duce egregii Faeones ex δη done urbe ct latefluente Axio uenerat. Ille edito gemis
tu μpinus concidit. comites,qui circurius era uiso diια ce,qui inter eos erat Ionge sistisimus occiso, percito tis more disipantur. Patroclus er hae alijs cum a caeterii. nauibu3,tum vero ab incensa et semiusta fugam, igne reo pinguit: eat relicta, in alios 'tur, exorto immensio tam horum quam illorum, sed disimili tumultu, Troianorum
quidem trepidantium,Graecorum uero ad naues emcrge i tium. Et qualiter editifimum in alpibus cacumen a grais, uido nimbo, quo obsitum erat I Oue purgante restratur, , eunctis reiecti colles,conuaries, er prominentes montiuis vertices patent, omnest a coelo deorson liquidi aetherisi tractus nitet,inter Graecora anina renituerui, ac parilia, hier relaxati μnt, ιbmoto hostili igni,internusta, peraa Reatione atque pugna. Neque enim Troiani dato tergo a navibus se proripiebant,sid aduersa adnue stente perisii flaba nec nisi coacti submouebantur. Ibi sicut erant dia
, stes Graecora principes,*u fibi quisque hostem interia
se mit. sed omnium primus Patroclus,qui protinus Arellisci se auertentis lancea timur, constacto etiam osse, trai
323쪽
3tα ILIADos HOMERI Livi nudatura Thoantu peditu tela praeter seu tu immisi. per fit, hominem, occidit. Meges Amphidum in suo gam uersum insequens iaculo est assecutussister popliatem infixo,ubi plurimum medullaru bomuum est, discis.ssque tibis neruis, tenebrae oculos Amphiclo clauserunti Duo Nestoris filii Antilochus er Thraomedes totidem Amodari filios suum quens obtruncarat. Nomina horarum erant Aomnua er Idam, uterque uir egregius ac
bessatoris , Sarpedonis conates, quorum pater chimorae indomito monstro, et mestorum hominum pecti cibos trinistrauerat.Ηori stagnum Aomnium Antilochus iri percusti ut uterum binceae custu perforaret. cuius in os dapsi uicem dissignatus frater accurrens,π' ante iaceae tonstans, in intersectorem telum librabat. Sed occupato Thrasimedes ictu me rustrato, brachium, ubi lacerto committitur,cominus telo percusti ossa contudit,medulo iras e udit. mo uulnere naris claudentibus oeulos te nebris moribundas eorruit. Ita duo fratres a duobus sta
tribus simus intermi sunt, simul. iacentibus cadauerisbus miniissimul ad erebum commvarunt. cleobulum in ipso tumultu implicitum Aiax Oileus uiuum, id est, ante Hagam inuis repit, sed non tamen uicturum,quippe re reptam intima ceruice Aiacis gladium sanguine suo caleo Mens, frigida morte solutus est Penelaus ae lacon inos ius tinctis concurrentes, utres ictum no in hostem derunt, sed in uentum effuderunt. Iterum strictis gladijs concurrentes,L con quidem ex hesu modi galea equinas iubas excusit, sed er gladium stetit. Peneleus uero eolatum subter aurem gladio hausit,ais ita amputaui ut orata delusens eaput eure pendoaet, statim, secundo succi bentibia cruribas Lacon extinia est. Meriones figieno
324쪽
ti Aeanismi, Lmam, eurru in ascendenti, celarinite potam assecutus extrum humerum confxit, quo ictu ille,
ut erat ascendens, obortu ad lumina tenebras e curru dein
furit,atq; ut hunc auersm Meriones,sic Eomante utaversam idomeneus occidit,directo in os telo,quo teso diascusu dentibus, laceratius Vibus subter cerebra in con trariam partem transacto,Eomantes per hians os,per, nares sanguine stirans anguinantibus etiam oculis, beaer morthera nobe e ligatibuLexaminam ossit hi sunt quos e Troianta principes Graeci interemerunt. Ais ut voraces natura lupi onism caprarii, gregespastoris uocordia palantes in collibus nacti protinus inuadunt, sed agnos hoedos, praecipue,quos iter moerus matres quaerarμt,ais subter sese occulitantes trepidos, inueniat,
rapiunt, laniant: sie Graeci in Troianos ingruentes pernterritos, bi batos,ac fugae magis memores quam uirtuus, CT ut nubes ex obmpo in coelwm perdium aethera
procedit, eum Iupiter procellam molitur, sic Aea feriia nauibus, clamori. Troianorum reuertentiam indecore qua uenerant. Aiax aute magnus im unum Hectorem inis
hio iacui Q Debatur. I sie ubi fortuna besti intellexit ese eouersam,ut erat rei bestiis gnarus, reiecto post temgrum scuto aduersus tela dimen aliquidis mulserat, tam nec itudines suas a periculo eriperet. Postea conscenso curru sibi quos fuga consuluerat, relictis alijs, quos in altum depressa eastrensis yssa exire uolantes intercludeabae, multos equi abrupta prima temonis parte, in I sa eum curribus relinquebant. Qisi erum effusi semel e nauisbus tentor si sint,atque disterii, perpetuo clamore se nis uiis, leuata in atrum de uolitante , quam ipsorum equipedibus rotis, reddebant, pulverea nube, talem ueriusn a redire
325쪽
3r ILIADOs HOMERI redire contendunt, Patroclo praecipue in tergis berente p imemini in istos conbultum uolabat Cr ubi maxia me tu nultuantes confriosi cernebat, illuc tendente , ac suos bomitte ad insequedum, Cr boctibuMUultante. Anate quem multi istori proni e rhetis corruebant, muriae seliis curules cum Ib idore trahebantur ,equis Troianis quam effusisimo poterant cursu properantibus, ut non aliter terra perstreperet, quam em I upiter aliquo aut metali die praee site imbrem, quo omnia inundentur exclarma te emte de Dit,irascens in homines,qui contempta deorum religione, utrubentu leges ad populum irrui, ac iudicia de fro explodunt. Tunc enim in eorum agro ad hunc pluviam onmia flumina plerus alueis fluunt , ex montibus plurimi cu in ueto fragore torreres,depregis humi uoraginibu3 clamoribu si deuoluti cum foeda ope
rara an estia clade in mare excurrerunt.At Patroclus cia
currit, opt*ns sterosq; configere Hectorem, quem non adeptus nam eum figa equoru abstiderat langius ipsos procedere primos inhibebat, ac retro in contrariam μαgam ad c ira propellebat. Qui locus inter iube fluuiurial e a medius erat,ubi multos ex illis in iuga aggresissus obtrucubat,semes eoru quae in Graecos ad erat βραplicium. Quoru primus fuit Pronous, cui no testim it peo pectus lancea confodit, linquentel eum animo eum ruina prostrauit. Secundo loco invadit Thestora Enopis fili, qui metu perterritu3 contractu manibus in sella fieis debes derelicta habenis. Huic propim 'ns, dextera in tum m dextera maxi a traiecit. Et qualiter quιο in prooisinente cote sedens,e mari indigena piscem hamo ad fistum appenso exterius trahit, sic ille e sella hominem ridiacula
326쪽
LIBER XVI. 3rsenus ecie protraxit. que cu excusellet, hinii collapsum ' uita dejicit. Post hue aggretous Eoaura, media eius callidem ita per fit saxo, ut toto capite bi trium diltperso,
Eoalus in ora conciden subito uitu et laret. Deinceps obtruncat Eomant in botem, Epaltem, Tlepol min Damotoris fibu,Ecbu ,Pγrrhenisi l pheum, Ellip pam,Cr Polamcum Argeae filia. Ηοs cum uidiset prostriatos Sarpedon, ut erant socii ac succouersia ad alios, M φω his eos uerbis est adhortatuM. Γcm Lacio, nuncvios imbi celeres eius. Ego certe bule uiro occurram,ut intelligam,quam ualiam est, qui tanta calamitatis intulit Troisianis, tantamq; de tam egregi' fori js syragm licit. Haec locutM,in terram,ist erat armatus, de curru desilqt. Quo eons ecto Patroclus itidem ficit, ambo ip cu clamore non aliter insisti cocurrunt, quam in edita petra totide uultura res Iridulo clangore praeliantur. Eos ius iciens Iupiter,mmcordia tactu3, ad uxorem eandemq; sorore inquit; Heu me Iuno, En triste satin Sarpedonem meum nocui lupi tad mortem sibi per Patroclum aflirendum. Vnde in meipiti sententia nutat animus,utr- eu luctuosa e pugna
subtractu reddam siue patriae uius rivibus,an fiub maniabus Patrocli defungi morte permittam. cui I uno grandis bus ocula ut M inerua caesi s stu glaucis praerita, respon*dit:Augusti sim I upiter,qusnam tibi excidit ex ore sera. Ium.
mos Mortalem ne tu aliquem ab ipsis continuo natalibu/mni destinatum, rursus in a coditione mortalitatis extomere sed age ut Itbet, tamen nos omnes caeteri dei tibi
acquies aemus. Hoc autem tibi dixitFe uoluerim, quod tu imis sensibuι manda: si uiuum Sarpedone ad penates rea mittere consiliu tibi est,illud quos necessario cogites,ne
qui postea dij,quislios in De be o tabent er hi multi sunt
327쪽
sunt uelint er ipsi uos a morte subducere. Ne lioqui grauiter tu i ex hac ostensione succenseant. QOod si tibi cordi hic ni inq; te patrem mseret nito bomnem sub
Patroclo honem morte defungi. Deinde tam diu desinori ac uper terram esse, donee te mittente, in patriam L ciam comportetur, ubi status, propinqui: cessari ciues luneri iusti persoluent, monumentumq; cum titulis extruent. Hic enim suus est honos delim tora. Sic locutae Iumni non restagalus deoru ais bonanu pater, cruen
Duellissas ab alto tanqua pluuium deiecit in honorem filii longe a patria apud Troiae campos sub hostili manu sero
ros perituri Illi igitur postquam alter in altera uadenates uicini iterum,Patroclus prior inclatum uisu CrSarpedonissa I Trus meia telo sub extreismo uentre percussit pariter Cr extinxit. Secundo loco . Sarpedon lanceam directam in Patroclum non directe torsit,sed pro hoste,Pedo,qui erat tertius equus, dexαterum humerum fixit: quo letalem dolorem grauibus geo
libws er quasi mugitibus temnae ais in puluerem launo,animus euolauit e corpore.Eius ruina turbati reliquiequcis diuersum abire eoeperunt, stridente iam iugo hau benius amborum se implicantibus. Quodimpedimetum eximius Automedon non differendum ratus, ita expediarit,educto ense in urgens iacentem Pedasum amputavit,
Atque deinde adj equi in locum reuersi, in ossicio fuerunt. Iterum ambo heroes inna telis, insistioribus pagibus, in lyris animis se petiuerunt. E i sarpedonis quidae traium sine ictu e manu prosiliν, sinistrum hostis supera
ians humera sed no ita Patrocli, qui posterior telo emsaso non modo ictused optato potitus est, perforato sarpea domi pectore praecordiora tenus,qua eor ubi sensus Gaggntur
328쪽
LIBER XVI. 3r nititur est a' anima. Eo viilmae Sarpedon uelati proiscera quo in montibM quercus, populus ue aut pinus, , qua 'ri carinis destinatim ceciderunt, ante equos cur ruras defluxit. Et quatus erat in pulnere iacuit, puluere
ipsin cruentu moribundis manibus stringens, ae lumenis is instir rugietis. Et ut magnanimus taurus uactrusci, dum ab adorto umentu Itane trucidatur, sub idius denistibus gemit: sic claru rex sub Patrocli 1rmi gemebat. Atq; ita Glaucum ex amiciis amanti imam nomine uociis uitias bis uerbu allocutus est: Glauce,si unquam bella MDrfusti, 'forti strenuusq; es,nunc motae sis oportet, nune tibi pugnae discultas amica sit.Primum undis eo,
tradios ociorum duces exhortare ad sarpedonem prootegenduis: deinde cu sus,imo ante omnes armis me proin 'tegiς, aliter tibi dedecori semper insitaris fuero, ab
hoste stoliatus πη,ὸ quo uri stoliatus M.Age igitur
impigre er te ipsum, er omnem nostroram manum ad Sarpedonis mortui propulsanda ignominiam excita. Haec locuto terminus uitae oculos. nares, occupat. Ad quem
Patroclus adueniens, Ice pectori impegit, er illinc stia ritum pariter er spiculum eruit. E iusdem equos utriundomina morte destitutos ac territos, grauiorems anhίlitum stantes Cr in fugam pareatos aggrest Marmis dones,ibi retinuerunt. GlauEι vero uehemes cepit dolor animi as consi fio, quod opem illi er quide rogatus ae , Utantopere rogatus 're non posset, ob vienus quod in brachio apud irarum coram manu Teucri*erat passus,quod prae nimia uexatione fuctat, eonstringes alto ra manu. Iris ad Apollinem hune in modis precationis uerba concepit:Apollo princeps,ut aliquando in octa, ira ex hoc loco undis enim mistros,quatis ego nuc , exagdire
329쪽
exaudire potes me audias anxium pro sarpedone prostituistino uiro Ioviis filio, quem nihil pater ipse nesvium a morte,nes mortuum a contumelia destndit. Tu en da mihi, ut a defuicto saltem hoc dedecus propinsem, quod per acerbifimos uulnerilis cruciatus Acere neaqueo,manu non modo pugnae, sed etiam retinendae bustae non satis idonea, toto etiam lacerto ingrauescente prora fluuio sanguinis nesciete restingui. Quare prin s Apodis mitiga mihi dolores, sana plaga, suggere vires,ut con vocatos Lγeios circa Sarpedonis comm ad pugnam a homri posis, ex in primes ipse pugnare. Huius preces exaudiens Apollo,extemplo sanguine stiliandolores stadauit,CT uim animo iniecit. Tunc Glaucus,ubi certa fide gnouit suas 'tim ab Apolline auditus preces, tacito secum gaudio iactus, primum lacioru principes adit, cogi hortatur ad cadauer Sarpedonis protegend-. inde maioribus rapissisq; pasibus ad Troianos principes
ire contendi Poladaminte,Agenore,Aeneam, Hectore.
Quos cum propius adisset, ita Docutus est:Ηecto planeis cepit obliuio auxiliariorum principm,qui relicto ni- tili sila ridesimisq; pignoribus,in tam longinquam missiliam tua eausa uenerunt,imὀ tua causa occstrabunt,quisbus nec uiuis nee defunctis tibi curae est auxilium strore. Iacet Sarpedon a Patroclo in pugna intermus, iste Sarpedon princeps, qui L cia ex ithlitia er armis tutis batiari sed uos amici sub cientes animo pudorem, quae . adeste homini, ne Marmidore cadauer armis ex siue uein ultionem suom, quos ad naves occidimus quae magna pia est indigna edant in tanto uiro exempla. Ad hune huncium, Troianos nouus er supra quam iuici potest luoctus inuasit, amisso uiro qui etsi alienigena, tamen Trooiana
330쪽
L I B E R XV I. 3rsianae ciuisis praesidium erat, tum propter multas militu
pi ,qum duxerat, tin propter excellente eius in bello singuIuremsi uirtute. Ital acri omnes animo in Graecos recta ire contendunt, lectore duce, cui mors Sarpedonis praecipue. dolabat. Udiuersio Patroclus Danaos ad impia Patrocluti occurrendum excitabat, er inprimis ambos Aiaces,
sua etia sponte pronos Hasccutus est, Aiaces, nunc vos iuuet pugnare,nunc uobis similes este, qui praestinisinu Lipis,nunc autem U' caeteris et uobis ipsis ecte praejtinistiores. En sarpedon iacet ita,qui primas castrorum prooruit murum. capiamus iris cadauer,ut 1lioliemus, eda mims in eo pesima ex epti, interempto adhuc aliquo μου clarum sippetias illi strentium. Haec patroclus. Illi auteid quod admonebantur, per se iam facere ardebant. I glotur ubi utrinsS hinc Lγciorum Troianorum , illinc I Urmidon ais Achivoru instructae phalanges fiunt, cum horrenda omnium meistratio ne stemitu, armorum cursini est ad Sarpedonis corpus . Iupiterviem,ut cirας ea cadauer eburisimi flij pugna multa aerumna ac clade nobilis existeret ratem ludit pugnantibus noctem Ibi Troiani priores hostem reiecerunt, occisia quodam non e postremis Μγrmidonu,cui nomen erat Epegis,dij Aga.
dei sitis,qui Bu isteque tisane oppido regnauerat, sed
perpetrara caede CT erat co abrinus, nec is malas ulr que occidit ad Peleum ae Thetidem familatum abiit, G ab
eisdem postea comes Achillis fili missu ad bessu Troi
num. Et nunc ad cadauer manum admouenti,Ηector meis
dium e idem ita per fit saxo, ut toto corpore bifriani disterso,Epegeus in ora concidens fidito interierit. cu- ius obitum amici tui Patrocle ac si cij, tu grarater Mens,