Homeri ... Ilias. Per Laurentium Vallam Latio donata

341쪽

33o. ILIADOs HOMERI uiscera laniatis pascitur undis aute CT canes Cr pHo. res clam ibus concursant,non tamen cogredi do,palolido metu detinentur,sic nemo Troiancrra cum Menelao manum conberere au bat. Abstulisset ergo Euphorbi Apollo. ama,CT quidem persicile, nisi ei Apollo inuidi; re, qui Marti sinalem Hector ,in Metae ciconum ducis scietransfiguratus , his uerbis admonuit, Tu nunc Hector Achiilii equos prosequi non cessas.Derciles captu seunt, neq; di initores mortales, neq; alium quam Achillem immmortali matre progenitum, uectorem recipiunt nierint prenaeis Atrei filius Menelaus pro Patroclo decernens, optimium Troianoru interemit Pathi siliam Euphorbu, eu λ a belli cura absolait. sic satus,iterin deus in com uina morMu descendebat Tin Hector Vaui moerorare aselus, monte turbata circunspexit acies. nox Crarma pulcherrima austrentem, er hiarii iacentem agno uit. Fluebat per rivulos sanguis. Accurrit quampriamin in constrifiniim globum,armis fulgentibus,clara voce proclamans, inextinguibili flammae sinulis. N eque' Menti Menelaum, qui animo perturbatus, fici imbi,vi qui si optima arma,er Patroclum hic mei honoris graistia relinquo intereptrum. Vereor enim hinsine qui1 iam Graecori qui me solum crum Hectore Cr Troianis pugna

detrectare uiderit, me arguat: inde,ne una m me plures circuuenian timeo. Hector hortunum Troianora cateraua stipata aduentat. Sed quid haec nuhi dilecta loqueris arinima iram cum quill iam diuino uiro Cr a deo honorato congredi aude magni sepent ero accipit detrimenarum. Nemo igitur Graecoru me Hectori cedente a re, quonia a deo pugnat. Qi d ρβrte Aiacem conuenirem,

ambo rencs eiu contra ipsium deum pugnam iustiuro

342쪽

LIBER XVII. remus , si quo pacto ad Achille orici corpus risii reposis M. Qi de maloi, en sat estet. Dim haec

mente uolueret mencla interea cum Troivius Hedior

praeito. fuit. Ille relicto cadauere pede retulit, subinde resticiens,inore leonis, que canes Cr pastores a stibulo hujus er clamoribus abigunt,cuiuε generosus animus ab aula inuitus discedit. Haud aliter Menelaus cim a P troclo in amicum globum se recepissio conuersus undis, Aiacem magnum Telamonis filium oculis requirebat. E um ergo asini ris socios hortantem cr hostem properuientem uidiu Siquidem magnam eis frinidinon Apollo

incusserat. Hunc cursu assecutus Menelaus,Aiax,inquit, a cere fistinemus, ut exanimon Patroclum uindic si licet Cr uiri Cr annis spoliatum, ad Achillem reri 'amus. Armis enim Hector potitus est. Hu verbis Aiax animo turbatm,continuo per constrifimos pugnatores euasit ipse er Menelaus. Ivin Hector Patroclum armis pulcherrimastoIiatu trahebat,ut capite amputato truris cum carissim projiceret deuorandu, n Aiax cbpeo te

ctus ignis initir astitit. .Qαμ uisio,Hector suoru se globo con scrit, Cr ascenso curru armorum fiolia Troianis in urbem strenda trua bat, id magnum sibi gloriam fore

ratus. Tum Aiax Patroclum Iam clγpeo operiens tetit. Et sicut leo pro caulis,quibus in silua comitatuε obuiam Abi uenatores uidens, uiribus torum supercilium uenit, ut oculos contegat ita hinc Aiax pro Patroclo,inde Me nelaus magnum sub pectore dolorem premes decernere. Tum Glaucus Hippolochisilius,Lγciorum optimus, Iera Glaucii ctorem torve sub piciens, graui oratione perturbauit: Hector, inqgiens, pulcherrime, in pugna longe cs ii

Dion Falbo sane laudaris ut strenum, cum Agus. Age

343쪽

ILIADOs HOMERI quo pacto 1 lium exliij populum solus defindes s Nemo 'enim L ciorum cum Graecis con editur,cum gratia harubeatur nulla, qui pro ciuitate continuum cum honibus bellum gerunt. Quonam pacto uiribus iusiriorem eripitae manibure boni ,timide,cum Sarpedonem Cr armci, muri tibi cir socium auibus Ianiandum er praedae rclia queris s cuius uita Cr ciuistiti Cr tibi magno usui erat. Tu uero ne canes quidem abigere ab eo uoluit L Idcirco si quu mi hi nunc LIciora Gedere palmia omnes repetia Troiam ad inanishium relinqueremus excidium. N amsi Troiani intrepide aliquid audere ut assolent, qui pro

patria pugni quamprimum Patroclum ilium traxineonius. Qi od si contigi se mox Graeci pulchra Sarpedonis arma nobri reddidiuenticum tuti uiri Cr Graecora optimmi er comites ex amici belligerando ceciderint. Tu autemagnanimi Aiacis aste tu non sustinuisi cum e regione pugnantem videres. Neq; recta cum eo congredi ausus eras,quidoquidem est quam tu fortior. Hunc toruo uultu Hector. intuitu; Hecto Glauce,inqui quid tandem tala tam fuisperbe loqueriss Profecto a ce,ego te prae caeteris facμαει Lγcie incolis sapere arbitror. Verum de te nunc coaqueror maiorem in modia,tali me animo insimulassiqu)d magnum Aiaceml rei nime posis. Non ego certame,

ites equorum 'epitum detremui. Verum Iouis quam uiri consilium semper potius est. Is nans Cy potentem proterit uirum, uictoriam facile aufert. Nonnunquam cr ipse compellit ad pugnam. Sed age amice adsis oro, Cy qualem me geram prostice,an semper tinadus sim, ut

praedicus,an Danaurum acerrimum,ne mortuum Patroα

clim sibi uedicet impedia. Simul haec atus,clara uoce ad Troianos collersus, s Troiani,inquit,lac ter Dam

344쪽

LIBER XV O. 333d iiij bellacres,viri sitis amic recordanum bellicae vis tutis,ut opera uefra fistifimi Achisin cptimis armis iniduetiquae latcrompto Patroclo ab ultatis. Sic clamans, propcras gloriosius Hector e sanguinea pugna π celeri cursu non Liloge profectos coimtes,IIiu gloriosa Achilolis arma ausirre iussos, Fequitur. Eminus in s a triIli pugna imitatus ararus,sua saσα Ilium dcfredam dauit,σimmortalia Achillis indui quae dij superi Peleo patri, dialecto ipse filio senα tradiderat,qui tame in patrijs armis

non consenuit.Hincrem igitur ut procul diuini Achillis armis munitu destexit Iupiter,sicutiens caput hie seis yyy cum, O' naberi Nes enim nunc de morte cogitas, qua iam aduentat. Tu immortalia arma indueris uiri forti imiquem alij tremunt. Cum tu comitem Cr benignum crsorte interemisti, arma aute nulla mcderatione accepsi, Cr humeris diripuisti V crura nunc tibi magnas vires ad morum praemium praestibo,quoniam nunquam c praelio pede turpiter retulisti. Et excipiet gloriosa Achil lis arisma uxor Andromacha. Dixi Cr caruicis seupercilijs unisnuit Iupiter, aptiuiis Hectori arma. Nurs terribilis

atq; inuictus dux et in pugnam fuit. Hi uires Hectori imis mensas praestiterunt. Sed ad con litones reuersus, clauricri uoce,Cr corus is armis perquam finxiis magnanionio Achilli uidebatur. Tum singulos horritus, Nesthlem, Glaucum, Medonta, Thersilochum, Meropaeum,Dis

nor Hippothoum,Phorce, Chron ,σ Ennomon uot ,hos inqua hortatus,Audite,inquit,lam erae gentcs Hobe. Cr ianalitones mei. Non enim quod tanta indigea multatitudine,a putrijs sedibus utrum singulos exciviscd ut

mecu Troianas nurus er paruos liberos alacres a belliacosis Achim vindicetis QEyd in uictro, munera uobis

345쪽

334 ILIADOs HOMERICr constituo . Hoc pacto singularum alacritate CT animos excitabo,quori qui cum hocte coli vixerit,ues occidat pulchre,uel uinca Haec belli uirtus est. Qui uero Patroclum quam mortuum in Troiano rediget pototirem,cedetu; et Aia dimidiati ipse stolia, ego reliquum recipia. Propterea non minore quam ego gloria ascietur.Hac Hectoris oratione Troiani cociti, recta in Danaos in ιs telis impctum fecerunt,ste bona confirmat posse se Aiaci Telamonio ui Patroclum astrus resulti sane: multi enim illic Riacis ensie ceciderunt. Qui tunc Menelaum allocutus, Generose,inqui amice, minime ex hac pugna sporo nos incrimes redituros. Nec tam exanimi Patroclo qui fortasse a Troius caniabus Cr alitibu sexedetur,quam mihi tibisti timeo, ne qua

calamitate afficiamur. Inimica enim nebula omnia operiris. En nobis Hector graue exitium Age optimos GraeαMmd-- eorum huc aduoca,si quis audierit. Paruit dicto Menem. laus,eT clare proclamaus,G Graecora,inqui amicisinu

duces Cr principes, qui apud Atridas Agamenonem CrMenelaum publice victitati Cr singuli populis imperdotis ex eo Ioue enim honor er gloria prouenit) neque enim acile singulos duci; uidere in tanto praelii tumuliglicet, uestrum inquam quisit; huc ultro properet , sibis

dedecori reputet,si Patroclus Troianis canibus Iudifc tur. Haec clamantem continuo audiuit Oileus Aiax, mprimus accurrit. Inde I domeneus,l donienem secutus est Neriones Marti similis,alijs quorum nomina quis comprehenderit s qui mox praelium instiurauerunt. Vera ti . Troiani priores duce Hectore subiti conflixerunt. Et

quasi in qbuium flumen stagore magnus irati maris fuis ius defri , ex simina littora aestuanti mari reboant,

346쪽

LIBER XVII. 33s' tanto illi clamore inuaserunt. Graeci autem unanimis troesu circunsistere,*bs ci peis protegcre: vos denis,

tenebris offundit Iνpiter,nes enim Patroclim uiuentrinoderat, ut puta Achisis contitem. Odoret ullum, quod Troianis canibus praedae relinqueretur. Hac gratiam auxilium socios excivit. Friores autem Troiam irrucis runt. Inde relicto Patroclo, nuro, quamuis caedis avidi, interempto,pedi restrebant. Parum tamen ab id quin exanimem uendicarent , Cr in fugam Achiui uerterenis

tu nisi non parum Aiax Troianos perturbasse qui ers ecie Cr viribus praeter Amos inrum Achissicin caetcris praestibat Graecis. Irrupit autem in primum acin apro sistitis, qui in montibus caries inuasisset, Cr ualidos criaboriosos scite inter densus luartim disipat,dilis clari Telamonis filius Aiax Iacile per Troianos euasu,qui Fatroclum circunstibant intent ut eo in urbem protracto, gloriam suorum propagarent. Tum nobilis Lethi Pealogi filius Hippothous clγpellcro Patrocli pede postmratis neruis alligato, per consertifimam pugnam trahore, Hectori Cr Troianis gratificaturus. At sibi exitio fit quo nono quamuis cupidin eum eripere potuit.Eunt nans Telamonis filius pcr globum infectatusium iula per galeam crinibus equinis crimim, Cr graui ictu diuisam uulnerauit. Tum cerebrum cruore perfusum,perhuitim ex uulnere decurrit. Iristin is uiribus, Patroclipes eius manibus elapsius procubuit, ipse quos super eo in sariem concidi a Larissa patria procu neque uniantis simia parensibus educationis pracinia exoluit, cumbi crani uita frueretur, magnanimi Aiacis busti interiincreuitur. Hector autem iterum in Aiacon bustini iaculatuss, quam isse e regione in se dcferri intuitus , parumper declinauit.

347쪽

ILIADOs HOMERI declinauit.Hinc schedium magnanim l phili filiiv,opti

inrum Phoceorim,qui clara Fanopei domo habitas mutitas uiris imperitabat , media ossium compage uulnerauit, ferri aute acies per summum humerum euasit. I nsonuit ipse cadens,Cr sub eo arma. Inde Aiax Hippothoi fila Phorcinae defindenti, ense medium uentrem perfracto thorace hausit. I s prolapsius,terram manu apprehendit. I nterim cu comitibus suis clarus Hector dis edere,Graeci vero magnis clamoribus exanimes Phorcina Cr Hippo. tboum trahere,Cr armis stoliare: Troiani Achiuis bello impares litur acre,Graeci uiribus CT uirtute sua gloα riar nihil ad I oum restrentes. Tum Apollo Periphanti

praeconi l phili filio similis,qui apud patrem paterna in

Apollo. arte consenuerat, Aeneam admonuit. Norat enim quid

consulendum Dei: Aenea,inqui quonam pacto praeter dei uoluntatem apud altum Ilium desidetis s Hoctes uirisbus uirtute, fortitudine, Cr innumero suorum exercitus et uictorium prosequuntur. Quam longe magis vobis quam Danaos uictoriam optat Iupiter. Sed his congredi A formidatis. Sic dicentem Apollinem Aeneas cognouit,m clara uoc Hector, inquit, uosq; alij Troiani principesCr comi litones,pudeat rudem nos imbecillitatis nostrae, quod tam turpiter Graecis terga vertimus. Sed quis imbi deorum Vistit Iouem regem maximum belli consultoredis fautorem arbitror. Quamobrem recta in Danaos uadamus,ne Patroclum ad naves ociosi restrant. His diactis,longe ante alios prosit t. Inde alij in Graecos inrueis: runt. Tum Aeneas Leocritu Arisbantis filium optimam o medis socium buti interemit. Que cadentem mistis

ratus L comedes propior sectu telo Hippasi filis Apia salua populi ductore secundit hepar sub vitalibus hausit,

prostrauit:

348쪽

LIBER XVII. 30 prostrauit i euestigio. Is ex foecunda Paeonia aduencis rat , Cr in pugna post Asteropanim fortiter fecerat. Quo cadente , lagonuit bello si, enuus Asteropaeus. Irruit

alacer in pugnam aduersum Danaos. nihil tamen proficit. cbpeis enim undique tegebantur circa Patroclum, directis in hostem telis. Etenim Aiax inuiorem in modum omnes cohortari, nenuncin ut a Patroclo discederet, ut,

sevius caeteris pugnaret,isinere, sese uestigio intaculari, Cr fortiter facere compellebat. sic se gerens magnaniamus Aiax,terra cruore madescit.Plurinus' enusinu Troianorum Graecorumq3 cudere neque enim hi sine sano

guine rem gerebant Longe tamen pauciores e Graecis cadebant,inuicem periculum mutua ope propellere conutendentes. sic utrinque pugnabatur instir vis ardentiis, ut nessos, neq; lana osticum sua facere uiderentaturi caligine enim operiebantur. Qisibi; optimus exanti: mem Menoeth filium defendere contendebat. caeteri σTroiani cT Graeci remisius puro itinere pugnare nerique enim nebula omnia operuerat Pugnabant autem qui longius aberant, tristia tela intentantes: qui in confiistises a pugna,er tenebris er angustis laborates. A t Thrasemedes er Antiloctus uirisbenui nondum exanime Pari troclum audieran sita actuc arbitrabuntur inter primos eum Troianis decernere, qui taedem prosticientes,er μαeiorum fugam, procul tamen iussu Nestoris rem gerebat. Praelium autem in horus er labore em fudore continuo

desaeuire.Genua,tibiae,pedes,manus,oculi,undis circum Ffidum Achillis comitem uulnerari. Et quonadmodum siquis pinguem tauri pellem a pluribus extendi iubσet, intater extendendu er humor er pingue desudat: sla idi huc paruo in statio exanimem dilbrnebant. Sperare enim I Troiani

349쪽

s. ILIADOs HOMERI Troiani illim in urbe,Graeci ad naves a b re. sic utrinaeque praelii struere. Nec Mars populoru concitor,nes 2Minerua his mouebatur. Tuli pro exanimo Patroclo Crhomines Cr equos calamitate die isto afrcit Iupiter. Neisque ad Achillis aures adhuc eaessis illius sima peruenerat eminus enim a nauibus pugnabatur ad muros Troiarinos nes interemptum, sed sub ipsis moenibire pugnare,

Cr mox redituram sperabat. Neq; enim opinabatur umbem Troia sine Pisoclo casuram,cim sepenumero a

dito reditu matrem rogase si quid ipsi magni Iouis sententia polliceretur, illa tantum mali, ebur imi uidelicet s ij interitum,nunciare ei nunqua in uoluit. Vera utrinq; instolis telis pro Patrocla concurrebatur,Cr inuicem sese' uocabant.Τunc Graecora quida, Amici, inquit raud notabis gloriae eri si ad naves pedem restramus. Haec terra orimuibussi sciet.Hoctogesatiusquam si Troiauos in um be cr Patrocia et gloria reportare finamus. cotra e Troianis unus, si Stu, reiquit, uno tu homi iesi perari potest, er in omnibus sit mi,nemo pugna negligati His utrinque uerbis singulor uires excitatae sunt,enixe utrinq; cem trebatur, 1 i crepitus coeum per aeron turbidum attinia gebat. Acbillos alite equi longe a pugna discurrentes sterimere, cum primum auriga ab Hectore prostratum sensitarunt Atqui Automedon strenui Diorei filius crebro uertabere,nunc adulationibus, runc minis equos agitabat. Illines naues er latum Hellestontu uer*s restrae ped notaqqς rursus in praeliu iresed tanquam columna in alicuius momεto firme coslocata: sic illi in uestigio alter alterins . capiti admotus,pe halanx Lachomae autem calidae per genas bis dequebant,aurigae desiderio gemetibus. Floriada e s coma utrinque e curru Llapsa sordebat. Quorum si gemitum

350쪽

LIBER XVII. gemitum αἱ desticeret saturni filius Iupite moto rapiate secum,s miser inquit, quid nos addimus Achilli regi mortali s Vos er incorruptibilis Cr nnmortasses estis. An ut infelicium ea in doleatis Neque enim quicquam est omissi,quae supra terra stirant er versantur, homine taboriosius. Sed mιnime ego aut Hectorem aut ullum a u

bis et curribus illa uom pemittam. Non ne satis quod . armis potitus est,er gloriatur incasum Vestris aute peradibus Cr animo vires suppeditabo, ut Automedonta epugna ad nauta incolumem referatis. Adhuc enim uobis - ἰ, tuterimedi glaria largiar,quoad in naues revertatur,ta sol occidat, T crepusculu terra obnubat. Fus dictis simia vires egusi instirauit, qui e uestigio a crinibus excusso puluere per Troianos cr Graecos ritu curru traTerc. At pro socio tristi Automeso irruit more vulturis in a istae res. Facile autest a Troianoraz impetu exemit,et per glaobum multos insectatus est,nemine tamen interfecit. Neq; enim cu solim magno in curru uersaretur,et telasimul diae rigere,er cescres equos regere poterati sero aute et soae eius Alcimedo LaDMEmonidae filius cost sectus a cum rus tergo, Quis tibi deorum, inquit, Automedon inutile consilium atque siententiam in mentem adduxit, ut cim Troianis solus in prima acie mansi consereresssorius inditereptus est, Hector annis Acbiris potitur iactabudus. Ad Automedon. que rursus Automedon Diorri filius, Alcimedon,inqi it, eui Graecum morstiles equos roburs ac virtute habere continget,nisi diuino Patroclo,dum uiueret Nue morteer fio praeuentus est. At tu flagellu et habenas accipias. Ego ex equis tu praelita descendi. Tum Alcimedon estimino curru asceso,eius cura suscepit de vero desiliit. Quod cum Hector intueretur, continuo adpropinquia Aeneam I x conuersus: