Homeri ... Ilias. Per Laurentium Vallam Latio donata

351쪽

3 o ILIADOs HOMERI Iuctor. conuersus:Aenea,inquit Troianorim consiliator, equor, Achiata in pugna imperius aurigis regi aduertunus,quos ego me,modo uelis, assecuturi 1 pero. cnim e rem gione eos agy6,i capere possisnus sic ait,er dicto pilo ruit Anchise sitim Pelle igitur dura biseros rect recta uadebunt crepitu ualido. Quippe qui ferro multo ioperariebantur. His chromius er pulcher Aretrus bonaeos interimendi er capiendiste comites additi, Cr sanesiui ti. Neque enissine sanguine*turum erat. Num ab Autom lamedon, me te uulneratisunt. Qui Iouem patrem precatus, uirututis, virium, er prudentis planus, fidum socium stituis

allocutusAlcimedon,inquit, ne Agius a me cum magnam nimis equis abeas. Neq; enim arbitror Hectorem ab his antequam Achilli adducantur, nes a nobis intersicied is

temperaturio,ut situm nostrori orrines perturbet,

nisi ine in primis capiatur. His dictis conuersisS Aiariccs,inquit, Argivorii duces Cr Menelae, huc quaeso exmanimem resticite. quisq; optimus auxilio nobis sit,CT noα prora ordines Cr nos a tanto periculo vindicet. En triaste praelissi Hector M' Aeneas Troianora optimi excisis 1 runt,sed hoc in deoru potestatesim est,ipse iaculabor, I oui patri curae lucida dirigedi. Dixi et vibrati hasta longius misit. Qiue Aretri es pcum Cr zonam trahciens, imum uentre peruasit,haud alite quam cum iuuenta semcundum cornua bouis agrestis securim impegit,neruosi incidit,ine impctu ficto humi procubuit, in Aretru3 coricidit refiιpinus. Peracum autem telum viscera cor dit. Tum Hector iacido Automedonte petiui quod flexo campite declinam,humi extrona parte iacus as itur. Ex eo uisu habenis effudit euisimus Mars, ensibuε cotia' nuis res geri coepta,ns Aiaces pugnam alacres diren insent,

352쪽

L I B E R π V I i. 3 rsent,qui a socio admoniti,ia irruperat. Q s Hector erAcnera ueriti una pulcher chromius, pede retulerat, Aretro illic dimiso exanimi, quem strenuus Automedon Automedo ilico arinis spoliavit,iactabi dvis,certe,inqui HiqManu:tulum Patrocli unima moerore leuabitur, licet deteriore interemerim. Si mi haec dicens,cu mortesibius olijs cur αrum ascendi pedibus manibusq; sanguine astersis,lconi fotas, cum taurum deuorauit, rursus super Patroclo Meahemens Cr Iuctuosa pugna a Putide instiurata est. Eamnans cuncta prosticiens lupiter coelo delabi tufit, ut

Graecos Docimi Leta nans sentetia uarie mutabatur. Et quemadmodum purpureain Irim ad mortiles e coelo deri

mnes ab operibus refici pecoribus uero nocet 1ic uaria se ipsam obnubens Pallas in Graecorum exercitum delata Pallas.

bitur, singulos p Cr in primis Atrei filium Menelaum propiore Ab his uerbis Phoenici cr facie er uoce finitis excitauit: Erit sane, inqui tibi Menelae trille e T pudeo duras clari Achillis frifinivi comes sub Troianis moerinibvi a eanibus discerpatur. Sed perseuera fortiter,ad. hortare populum cui Menela 'O' Fhenis,inquit, rem Menelais. Achillis custos,utina Mineruant i uires largiretur, Crtelis uim afrret, ut ego sane Patroclo ad Jon, Cr ipsie 're uelim. Maiore enim in mota eius obitus meu abest dolore antim. Verum Hector ignis uiribus aequiparatur,nes unquam quiescit sero des utens Eivinans Iupiter gloria fauet. Tunc Minerua latata est, quod primum ante omnes deos ipsim mentionem strerit. corroborauit autem humeros genua, Cr audentem reddidit, humani corporis magna ex parte allectum cohibuit. Leone nanis elim ingenium prudenti audacia implevit.Tum I 3 icte

353쪽

ε α ILIADOs HOMERI ille Patroclo propior tessi intorsit. Erat aute inter Troianos Podes Ectionis filius, vir locuples Cr bonire,

necnon muline ab Hectore inter caetemos honoratus,eo

mes eius er soduus. Hunc adetoni a Menelao petit; 'aerion medium pertranti. I ncrepuit cadens. quon menta laus exanime uΤroianora ad Gra globu trahebat.T

Hectore adsistens Apollo,Pelopi As' filio ex abdido pratria omnium hostium amissimo f hue,bis uerbis ad paApollo. gnam incendit: Qius te Hector Graecorum amplius Iomideis Metuisti mollem antea pugnatore Menelau,qui movido fῶι amicum tuu Pode strenuιι uisu interemit,er solus ex Troianorum acie exanime abstraxit. His dictus moero. re eius uultus obductus est. Irruit aute inter primos in arismis consticum.Tum Samni Asius Iupiter fulgenti aegia dea dum nubibus operuit.E t illa concussa, nicans magnuintonuit, praebita Troianis uictoria, Graeci s in fugam uersis, Penolus Boeotius primus figam arripuit, humero

aduerso,ut sempe uulnere no alte per hyosed ad os unproscidit Polγdamantis basti. Quippe qui e propinqvo

percusserat. I ritum etiam Aleardionis filium Hestor cois, minus uulnerauit. Qui otius a pugna circunstrens oculos in fugam uersius est. L icet enim trium haberet, mi Troinianis tamen decernere non audebat. At I domeneus in Herictorei Leitu persequentem,uisisto tela delatus est,quod inualidum in summo thorace insonuit. Tuan Troiani litamuerunt. At Hector inde Deucalidis filium Idomeneum in curru stilitem iaculatus est, sed parum aberrans terila ceranum Merionis comitem Cr aurigam configit. Is pulchra Laeto secutus,pedes,primus e nauibus mittarivit. Et Troianorii vires vicise nisi velocibus' tim linis

pullis equis ido ab imminenti sito erepto nisum ab He

354쪽

LIBER X V I I. Hore telum intercepisset, sub maxilla e dure grauster sauciat qui excusis dentibus Cr media lingua pol ste curru decidi habenasque humi iacetes Neriones e teri Minon ra collegi Cr Idomeneum aifatusImpelle nunc, inquit, equos flagellis naues uersius non ne animaduertis Graecorum uires deficere cui Idomeneus iantis equis paruit Formido tum animum occupaucrat Ncs magnanis uAiacem no Menelaum latuit, Iouem uici in Troivitis uictoriam suppeditare. Tu in Aiax Telmonim,Hei socii, inquit,etia perquumstolidus iamdudu cognoscit Ioue patrem Troianis fluere. Nulla coram tela incasum mittatim tur. Omnia siue a bono siue amulo contorta Iupiter Ariagi nostra omnia incruenta humi figuntur. Verum agite optima excogit vi co illum,ut exanimem assequam:ncm eo nans reues,laetitia forijs crinius distantisimis.

Qui his uisis moerent, neq; aliud quam frisimi Hemis

'ris vires ex manus fugiendas Crinnavibus occumbenm dum praedicant. At nunc amicus aliquis quam primum tristem charisimi amici casium Achilli nunciet, nondum enim audipe arbitror. Sed nemιne video,tests er Eros σequos caligo obduxit. Iupiter pater ric quaeso ab Actiauis amoue,iube aethera claru se Da ut uidcre posimus in luce omnes,si placuerit,pcrditos. Haec cum Iactomis orantem nastratus ni I upito nebulas Agauit,tumsol eis micuit,pugna omnis patuit. Hinc Aiax ad Menelau conis uersus, circunspice,inquit, Menelae, an Antilochu marignaninu Nestoris filium uiuum uideas. I ube ad Actialem charisimi comitis eaedem significaturus properet. Quod non negliges Menelaus e uestigio ab Linore leonis,qui a caula canes et viros insultibus aligat. Illi aute tota nocte

355쪽

; ILIADOs HOMERI hie earnis auidus in ulru, frust, u tme:nam crebra lacuisti ualidis uibrari maniluuersices licet uelox Ioniadat, mane autem tristis discedit. sic Fatroclum strenuum bello

Menelaus perquam inuitus dimittere. Praenimio enim metu Graeci ilia hostibus lacerandum relinquere. Mutita uero Merioni Aiacibvis mandabat: Aiaces,inquit, Achivori duces, Cr Meriones: quem nunc milieri P trocli memoriaμbitsQui uiueret, erga omnes misram praesemansuetudinem tulerat,nunc uita Anctus es LSimul haec dicens, couersus circul e at ut aquila,qua acutifime inter uolucres cernere aiunt: quae alte uolans, latent sub stondifero frutice leporem delapsa e uestiagio exanimauit c tu generose Menelae omnia nunc aistente persociorum globum lustrabas,sicubi Nestoris fistium uideres. Quonjtium cognouit adfinistrum socios hortantem, Cr ad praelium excitantem. Huic propior m. .ctus Menelaus,Age huc,inquit,generobe Antiloche,audi graue nuncia, qui utina non accidisseel. Iam enim te solo usu cognoscere urbitror,quid nobis deus calamitatis pariret. Uiltoria penes Troianos est.Occubuit optimus Graecora Patroclusqui magnu sui desiderat Achiuis reliquitinerum tu ad Achillem properam,ut sine mora exanimem uendice Cr ad naues referat inerme. Nam armis Hector potitur. Hoc nuncio obstupuit Antilochuser luchonidistus eiulauit. Non tame Menelai mandatis neglectis, proaperans arma Laodam socio commendauit. Indestitis conuersis equis flentem citato cursu pedes abduxerunt e praelio,ut Achilli tristem nunciu linet. At minime tibi

dijs genite Menelae pasus est animus Iaboritibus Antia lochi forijs opitulari, qui eius discessu magnu ipsius deis deria ceperit.Sed Thras meis ad Pallas nutyo, si Pari

troclum

356쪽

LIBER XVII. 3 si troclum repetis,us Aiacibus clauo cuisu restra Antilatachum ad naves prae sisse,qui rem omnem Achillisignia

scaret. non tamen eum mnes maiore in mota Hectori iratura,venturum arbitramgr. Quo enim pacto inermis πarmans hostibus congrrederetur s Quamobrem, inquit, optimum captamus consilium, ut exanimcin uendicemus. Et dum clamant Troian a tanto nos furripi m periuculo. Cui magim Aiax THumomus,omni inquit, recte Au confiului1ti Nenelia. uera tu π Meriones unpetu quumαcitifimo Patroclum e pugna elatum auferte. Nos a temgo Troianos er Hectorem propulsabimius unanimes, ut prius uehonens praelium inuicem opitulati excitauimus. Sic uit. Illi continuo exanimem ulnis alte elatum abluulerunt. Tum Troianus populus a tergo inuasit,ut carines in uulneratu aprum ante venatores irruentes in eius

perniciem alacres . Verum cum ille uiribus stetus in eos conuertitur, rursus alii alio pedem restrant. haud aliter Troiani quoad globo secto per sicuti sunt Graecos, σensibus er hastis eos sauciabant. cum uero Aiaces in eos

conuersi sunt,extempl) substiterunt, nos quistium pria

mus pro exanimi pugnam sustinuit. Hocpacto Patroclus ad naves e praelio refrebatur. Id tamen serustueberimens in longum desaeuiebat, more ignis, qui urbe inricense repente domos comprehendit, flammarique uentorum ui aucta uehementius concrepat. Tali illi ex equorum Cr uirorum pugnatum tumultu concurrebant.Et queadmodui muli certatim ex mole per salebras trabe uestignu ad naues Acydas trahetes,Cr labore simul et sudore aestuat, sic bi alacres destrebat ex ime. A tergo aute . IAiaces impetum ustinebunt.Ac veluti praeruptas luara defluentem cum impetu in campum aquam,cT uehemetes γ I torrentium

357쪽

ILIADos HOMERItcrarentium I fios cohibent,qui cum univcrsum campum occupant, non timen ui ctua praerupta valent proscindore: in Aiaces ps terio Troianora uim cohibebunt. Illi simul sicquebantur. In quibus insignes duo, Aeneas ais Hemr.Et quemadmodus turnorum uel graculari; mlitritudo acra implet clangoribus, ciι accipitre minoribus cude auibus minunte intuetur, c ub Amea et Hectore Graeeora iuvenes in muro clamore iam pugnae obliti pes robrebat. Nulta autem er pulchra arma circu los i D an is figientibus cadebantulon ιmen a pugna cessu est.

BER XVIII.

V M Troiani boe pacto ignis diaetis indis, pugnarent, interea Antilochus ad Arichillem nuncius properis,cum ante rostratus naues animo quidficto opus esset uoru uentem invenit. Secam enim ingemiscens Rhillei. aiebat: Hei quid rursim Achiui naues repetui trepidares utina ne dii quod meus nunc fit ficatum animus,pemineririni,quemadmodu mihi mater aliquado narrauit, Μ midonum optima,me uiuo,Troianorm manibus per pistri. Projecto sistis Menoetii filius periit , imber, cui ego

mundarum,cum primm bellicu ignem excit et,mox rem verteretur, nes Hectorieogredi auderet. Du haec animo

anxius agitaret, ecce clari Nestorisfilius stillantibus per Fnia iura. ora luchomis,Hei, in L Pelei fili,graui sim ex me qui utinam uanus eset nucium accipies: Iacet Patrociusmpro exanimi ta nudo nunc decernitur , siquidem arim potitus

358쪽

LIBER XVIII. 347 potitus est Hector. His verbis nigra ob dolorem nebula Achillis oculi caligarunt. Tum cinere capite albeso,Pratiosam dehonestiuit Sciren cr munia tunicam. Inde h m prostratu comam vellere. Ancillae, quas tam Patroclopriam ceperat,prae nimio dolore eiulare, Cr e tabem culis ad Achiilon properare, pectus plangere, nitebra dias repere. Flebat Cr Antilacbis,Achillem amplexus, veriat, ne isses ibi iugulin ferro appeteret. Quem tam ν niter eiulantem uenerabilis mater ab imo maris vado, ubi patri seni Videbar,audiis,in fetum prorupit. Tin Nemreides ad eam cocurrere,inter quas Glauce, Thalia, C modice , Nesea, Spio, Thoe, Halie, c mothoe, Acte Limmoria, Melite,Ler Amphithoe, Agaue,Doto, Promtbo,Pherus Dinamene,Dexamene,Amphinome, Calli intra,DoriS,Panope,pulchra Galatea, Nemertes, Apstruides,Callianassa praetcrea cIImene, lanis I assa, Μααr'Orithaia,Cr pulcherrima Anathia aliae ite quae prompe adcrat, antra omne coplorant. Et cu pectora plangenret ves Thetis,Audite,inqi i sorores,ut quid animum

meu solicitet intelligatis. Me imberi,quae filii 'infimum

atq; herou optimi peper quem rinqui ramu in secunda terra educas ad Ilia classe praenasi,ut cim Troianis bellusereret, nec ad patrios lares redeuntem amplius uidebo. Nunc quod uiua Cr sole fruatur, dolet. Nes ei auxilioste postsium ibo tame ut eu uisem, Cr audia, uis Cr lactus ut et praelio abstinea admonebo. Haec locuta et antro digrediente, Nereides in Iachomis maris fluctus fultates comitaturi cu uero ad facunda Troia an se ab ederat littus,ubi Ego ordine subductae erant naves eiresi Acbilis v. cui amare plorati, uenerabilis astitit mater, eumq; cra Thii eiulatu complexa, Fili, inqui quid ploras s quid te moro

359쪽

peti querer tμ ητα quid uti

360쪽

vero cum amici intermore primu csgrediar, inde moratem pro Ioin Cr deorum uoluntate subire minime dubiis tabo. Neq; enim uires suae a morte amicis ι Ioui Ηci taculem uindicarunt, ito Cr graui Iunonis ira perioratuti ita ex egos idem me situ in manet Jucci iam. Interea pulichram gloriam restrens, aliqua ex Troianis nuribus Cr pulchrii Cr comptis Iachomas utraq; manu siccanotem flere cogam Cr diu me praelio abstinuise intelligenti Neque me a pugna cupiens extraxeris, neq; id imbi pero suaseris.Ad haec Thetis,'osteto,inquit si mi, haud inis Theti dignum est,ut laboratium graui exitio amicis succurra, turis d armis tuis pulcherrimis et an e*lgetibus potiunαtur Troiani, s munituε Hector gloriatur. Non taure a bitror diu latatura quandoquidem mors aduentat. Tu

uero noli quaeso in belli tumultus prius descendere,quam

me ad te redonia uideris. M ane oriente sole ad Vulcantι pulchra tibi arma allatura contendam. Sic locut CT ad marinas sorores couersa, Ite, inqui in magnu mans Thetis. num ex domos patrias, Cr mamino seni omnia referatis.

Ego alium coelum ascendam,ut ab insigni ybro Vulca no pulcherrima filio arma impetrem. Tum tir e marissurictus eue1tigio subierunt, ipsa olγmpam petiit. Interea

Graeci magno tumultu ab Hectore in jugam versi, nauescTHellestonium repetebant, neque exanimem Achillis comitem a sagittis uindicarunt. Iterum popuIus equit

tms et Hector Priami filius in stir flumniis si rentis illum

abstulerunt. Ter eum pedibus praebEsauit Hector,ut abis straheret,clara uoce Troianis minutus. Ter duo Aiaces magnis freti uiribus, eius impetum repulerunt. I lle conistra obnoxius, nunc irruere,nunc rursus stire clanatans,

ηes omnino pedem referre. Et quema dum a praeda furibundam