장음표시 사용
371쪽
sso a LIADOs Ilo MERI rursus per ordinem mouebatur. cirranstibat autem tura ba mula hilaris, er duo saliores inuicem candire in pientes, in medio uersabantur. In extremo autem et primargine imme M oceanus opM includebat.Post cbpeum thoraca, ignis flamma clariorem, Cr c idem pulcheris rimam, temporibus mo artificio demimodatam, eriasti aurea insigne,er exstinno tenui ocreu excudit. Haec omnia in hune modum Hresecta ad Aebilis matrem a tulit. Quae tinquam aeripiter e nivoso Obmpo adfli destrens properauit.
An purpurea auror ut mordidibus morditibus, almam lacem redderet, ab Oceani fluctibus oriebatur, em Thetidea dona asterens rediit ad naves. Vi Achillem Patroclo incwmbentem,
eis socijs alflictis plorante, gloriosa dea,flios manu apprehenso,er
nomine appestato, Hunc,inquit, fli mi, ex quo deorum volandite occubui iacere quamuis Lictes sinamus. Tumie pulliberrima a Vulcano arma accipias,qualia bacterinus hominu induit nemo. Quae simita his dictu ante ipsium prolem insonuerunt, obnupuerunt NIrmidones. quorurum obluim, ne ea inspicere possent,praestringebantur. Achilles aut bis uisis maiore ira percitus e Eius oeuli ea terrore quoda lampassis instir ardebat. Oblactabatur e men eorum uarietate altriciaeLTum caestigio,Mater,inri
372쪽
vit,aema prostela mihi exhibuit deus, qualia baud homin , sed deorum immoradit ese par est. Nune ijsina
duari Uerim maiorem in mod- metuo, ne Patrocli in laneribus mscae infidentes, vermes generent: er corruptastinae medulla, er reliquum corpus corrupaturi cui diva
Thens, Fili inquit, nihil hae cura solicitere. Haeeo' huis Thubiusmodi quae uulnera appetunt animalia abigeia curabis mus. Si uti annum in epulius iaceret Patrocius, incorru ptu semper integres seruabitur. Tu vero in concionem Actius heroissim aduocatis, pastori populorum Agameamnori recociliare, mox ad praelium uribM Irtim anno remaee dices, simul et imos Uluxit, se iam et neoE, Patrocli naribus instillauit, ne quando corrumpereatae .Tum Achilles petito Istiore horrenda clamans, Achivorum herou excitauit. At qui apud naues in globo reo licti erant,er gubernatores,panis, er cibora distens tore primi in concionem venerunt, mirati quid Achilles
prodierit Aliquariu enim a graui pugna abstinuerat Duo autem bellicosi uiri claudicantes decedebat, jorti liis mus uidelicet Diomedes,Cr inclatus vidisses γλ innis tentes Adbue enim grauibus erant asecti uulneribus Hi primi in concione ederunt. secundus ab his rex Ag memnon,π ipsi in pugna a coone Antenoris filio hastisauciat. Omnibus tas e regatis Achiuis,uelox Achil Aa . las assurgens, Agamemnon, inquit, proficto Cr tibi σmibi satius fuisset, quando perniciosa aemulatione puella
gratia indignati contendimus,ut eam Diana sagittis παpetiisse qua die Lγrnesin et cepimu3,et diruimus. enim tantus Achivora numerus hostium manibus me is
to oppetisset. Hectori autem er Troianu haec nostras nuditas priailusit. Graecus uero eius diutius recordata Q γ ire arbitren bi
373쪽
ILI A Dos HOMERI ire arbitror. sed ia acti quavis doleres omistimo Iram pectoribus ipsa necessitate cobibeamus. Ego eam nuc d potio, me enim minime decet implacabili semper ira e sudescere. Sed age quam Pressu comatos Achivos in pisegni producus.Experiar ego Troianos obrum,an a naui. bus abstinere velint. Puto reme eorum aequite libenter pradem relaturiis ex astera pugna nostra bustim lugerit. Sic inquit. At Graeci reconcilicto magnanimo Pelei filio, Ag mmon, maiorem in mota Drui sunt. Tum rex Agamenon a s
lis suo nes enim in medium pro Jo Amisiano u hei roes,uiri bello clarifimi,decens od te sine impedimeto aliquo audire. Dicere enim in magna cocione etia eraperto perdidicisse es quona lanis pacto quisqua vel a dierit,uel dixeriis Impeditur etia suis orator ue Achilli
restondebo, vos uerbis meis attendite. saepe his Aesiui uerbis u si mecu eontenderunt. Non tamen iam ego aurutor rum,sed Iupiter er situ, er in tenebris agens Erinis iras. in mihi rem damnosam persuaserui, die qua elegans Achilli prouu abstuli. sed quid fure s Dci nutu omnia eficiuntur. Ipsa lorus nuncia Are,omnibu3 noxia, moribus pedibus haud humi repit, sed ipsa hominum eupita ad laedendum invadit. Nes ab ipso Ioue aliquando absti' nuit,quem G deorum et homin- optimum praedicant. Atqui e Iuno licet er foemina imposuit, qua die
Drculem Alcmena apud munitus Thebas erat paritu siquidem iact uti deos allocutus Iupiter,Audite,inra quit, dij dces omnes, ut meam uobis mentem aperiam nodis laborum lauatrix Lucina ex meo er meoriam gera in nere unum in lacem edet, incitus omnibus dominaturum cui dolosa Iuno,Mentieris,inquit, Iupiter enim id
' ' repraestibis. Verum tu turriurando confirma, in t ita. domnatura
374쪽
donenatum, qui hodie e tuo genere e materno prodieriit utero. Tum Iupiter hod dolii sentiensJι inti iusῖura Am dixit, quod maximi artulit detrimenta. Nam Iuno propere coelo resino,Achaicu Argos delaps generosum stianesi Persei iiij eoniugem uentre ferre, Cr mare pamrituram cognouit. Qui licet mensie septimo nondum ma tum esset, ea tamen die in lucem edidit, Alcmenae partumhibito.Inde ad Ioue reuersu, Iupiter,inquit,pater,ui Mn uiatis,audi quae dica:Ia uir natus est,Euolliseus e
Sthenelo Persei Νω,et semine tuo,qui Argis nes tam
rito domnasitum. Ha uerbis I upiter magno dolore allia eius, Ate comato uertice apprehensa, animo perturbatusi iurandu astimauit, nunqua eam amplius in fdere coelon reditura,quippe quae omnes detrimento liceret. Sumit haec dicens, manu rotatam bonum operibus noiscituram e coelo in terra deiecit. Em nans gratia semper
doluit. Alficiebari mussilivio in os iniqua Eu aphei rufis, immeritos labores subire coactus est haud aliam ego, cuiso strenuus Hector tot Argivom perditiori Aren evite no potui, a qua primuem damnu a ripuismo. Quod cu is sit, er mente imbi I upiter perturbaraeis ri Cr recociliari, Cr muneribus plurimis Achille donare plaeet Veri enimuero Actiacet tu te parato,eπ alios ad praeliu populos adhomtor: Dona tibi omnia mitta, quae
ad reberi pro ictus in ubemaculo tuo tibi pollicitus est 'VIUeLQuod si paulias expem ueris, quavis in hostem
properes;ea ministri a navibus meis huc a fore ut quum libens ea tibi exhibeam, plane intelligas. Tum velox Adritis, Atride,inqui rex hominum elaristae, an mihi dona daturus sis, ut decet, an retenturus, tui arbitri
esto i Nunc celarii nobis p me inra. Neque diseret
375쪽
3 64 M I AD Os HOMERI , hic stim, nes remorandi . Adnue magnum optur L Gemadmodu Achillem prima in acie hasta Troianorin globos insem item quis uiderit, ita cr ipse admonitus cum hoste decernat.Ad haec consiliator VIV. ses,Nequaquam iri,inquit,esynfinivi, diuine Achitius,ieiunos Ilit Graecos Troiami pugnaturos prouducas, diuturnin futurum sit prael :cusemel mo nus constrent,sestirabit deus utriis animos. sed iube ut antea in nauibus Graeci cibum rapiunt, quo uires suppe*ditetur. Nes enim a prima laee ias lis occas sine cis bo pugnari potest Nam licet animus promptus si ροπα latim tamen er latenter membra fili et frae eonMescui, genua uadeti labant. Quodct uino cibos eorpus reficia tur, loci die pugme filicit, det animus: net membra prius destigatur, quam omnes pugna discedat. Sed agedimitte populum, Cr ut discubitin eat ube. Interea rex Agamemnon dona in mediu prora iubeat,er ut Graeci omnes uideant. Ηιε acceptis gaudes, Cr in concione ipse purgens,libi iure nunqua amplius se Bostidam cogni- tW-,quemasmodum decet rex Agamemnon coni es. - ta uiuat. Tu vero afectus aequo animo cohibeas.w3 per
actis, inlabernaculo stlendido conuiuio Achillem acriopias,ne quid abs te de ii relinquatur. sis in alios iustior euades. Nes enim uitio dandu regi, si uisu demereatur. quando iniuriam prior ille intulerit. Hula rursus Maamemnon, Laudo,inquit, te Cr orationem tuam Laerte
fit, quippe qui omnia ordine transegi'L Id iurare erplacet, er animus monet: nes peierabo, modo Achilles non adeo properet, Cr uos omnes cum eo bis maneatis, dura munera aderantur, Criusiuran praestemus. Hoc ego tibi cr iubeo ex impero,optimos Achivorim lineones ad
376쪽
LIBER XIaz 30Msinoe muneris obeundum desige,quiquebmporio ritus sum, Q vestis dona actis L Tuli bius autem
mihi quam primu prosarum in Aetiuoru exercitum uero remstres,eam Ioui Cr Soli diuidat. Illa Ad illes, Agais Acti memnon, inquit clari lime, asias hoc eum a presio abimus nes id tantopere appetimus ) agendum ce seo. Nunc nostri interfini ab Hectore iacent, ex quo Iumpiter hie ei gloriam praebuit. Vos nune milites discubitueant iubete, ego ia 'Actiuos in praelium ieiunos prod eam, oecitate ole,cu damnara nostris ulti erimus, ais tim coenaturos. Ante nes potus nes cibus nubi sumetur, O amicus Cr in tabernaculo sicundum uestibulum innosticulo traiectus exanimis iacet, Cr ploratur a sociis. miamobia haud uilla mihi cibi, sed caedis sanguinisci eramari fetus caerus. Tu sapiens Vbses, Actae,inii
qui Graecorum fortifime, Pelei Ictu nili non parum hasti praestu, nes ego tibi parum sapietia, quippe qui
seniorsum, plura noui. Quare te mea oratione con mabo. Breui enim homines pugnae satietas capit, in qua multos quide cumulos humi dejest, m spem autem paruam, postqua dies breuiores facit Iupiter, qui bomianum custos in praelio est. Veru in fine nequaquam moris tuus ab Achiuis plorandus. Permulti enim quotidie e sint, qui eum cessatura laboribus, sepeliendisiunt etiam ab his,quisetiori ingenio fiunt, er diem sintdimat Iuget.
Qiquero es immineti Marte superat, eos Cr cibi et po- tua cura habere oportet,ut audetius armatis hostibus at eres obuiam ire posint, neq; alia hortatione populus e ritidus. Q gippe malum est, si quis in Achivori nauiabus relinqueretur. sed omnes unanimes in Troianos equisti delati, Martem excitemus. Dixit, er duri Nooris
377쪽
sco ILIADOs II OMERI filios Philidem, Megeta, Thoant Merione, credos' si Lγcomedes, er Mem lippin eo res cepit, qui in aram im Mernaeam projecti, septem ab eo promiser tripodas, uiginti nouos lebetes , duodecim equos, praetereas te pulcherrimorum opera artifices puelliti octauim autem seniosam Bostidae ad Achillem dux runt. Pensis aute decem duri Uentis, vidissem iuueties .ia muneribus siequebantur. Quibus in media cocione depousus,furrexit Agamemnon. Tum Acundm Talthγbias, uerre apprehenso Agamenoni populorum pastori astitit Idea magnu vagina pendeti gladio stricto,aduersis fietis - - orsus pasu manibus I ouem precari caeteri fluere,ut deis graim η loquete, qui latuerelam fusticiens, S MLi'
qui nunc primum deoru maximus Iupiter, Cr terra, σμI,Cτ peierautium hominu sub terra ultrices stri numqua me Boseidi uim attulisse, neq; libidinis alius rei occasione usum, sed incorrupta in Mernaculis meis fem uutam: si quid peieraui, deos testor, his me, quae periuri
promerentur,malis usticiat. Discit,Cr uerris iundum inis
o sero aperuit. anem mox Talibγbius inhumantis 3 maris fluctus escam piscibus abiecidi Tum Achilles assili
gens,bellicosos Actiuos allocutus,Iupiter,inquit,pater, ingentes sane iacturas affo. Nunqua enimanimn me 'perturbasset Agamenon, nes me inuito puellam mihi de
improuiso abstulisset, nisi tu tot Graecora perire uolaisisses. Verum enimuero nunc primum reficiendis corporia
' bus,inde mox Marti opera nobis danda est. His dictis ori missa concione, suas qui'; naues repet , magnanimi NFrmidones dona sequi, latores diuini Achillis nauein conscedere,in taberna deponere, puessae sedere iusse, equos in amuntis alacres serui agere.Bositi6 cute aure e
378쪽
veneris Patroclu acuto ferro socru atq; ocanio mem uidi ipsi incumbens,niagno eiulatu Imetata,more pectus,ceruice., Cr p errimam scie unguibusseram sus bat. Flensq3,patrocli liquit, miserae mihi anima charior, uiuu ego te a tabemacido disceias reliqui,nuc exanim inuenio,populora princeps. Ita nubi malim mulo semper accumulatur. Vira cui me er pater σ dile hi matre nui prim dederat pro pureis moenibus saucium,Cr tres dilo et imos fratres ex eade matre progenitos, ide exitialis dies ab Ut. Tum mesentem, Ea uirum meum inter init, er diuini rameti xrbem diruit A es, consolatus es,te daturum operam pollicitus,ut Acbilli nuberem,duis ditarum mensui Phthiam , feturis apud Mstmdonas nuptia Fropterea cu nubi semper iucudas fueris,nite exoantam inconsolabili fetu prosiquor. Haec ea dicereses hant cr pHlae aliae , qui . singulis Patroelia doloris
causa erat. Achae autem Graecoru seniores circunfusi,ut cibu sitimeret,orabit. NeFare ipse his uerbis conquerens: Cro si quis commilitonumita amicuη est, ne prius me etis sumere suadeat, quam moestin anisu expleam,quitato moerore torqueor. Ad solis Us occasum inedia perastra.His dictis,dios dimisit. Duo Atrei filii, diuus vidisses er Nestor, I domeneus er senex equo uus Phoronae,apud ipsum remansierunt, qῶasidue moerente conrasolari nitebatur, nec rimen poterant, antequa sanguineo marte perfunderetur. Recordatu3b Cr simia ingemens, Achilles. Profisto, inqui amissime, dura morte interemptrita itam in tilemaeulis coenam apposuisti, Graecia Trooianis equitibus perturbati premerentur, quo lachomarabile bellum auerterent. Nunc exanimis iaces. Verum tui
desiderio cibo potu, abstinebo. Neque mihi quicquam mole ser
379쪽
ιεs ILIADOs HOMERI molestus isse potuisset, non si patrem Peleum, qui nunc Phthiae molles fundit lachomas,um Ξnctu audire Cr iem patre amisissem, qui nune inter inenas mitiones existisse Helenae Fatia eum Troianis decerno:vel eum, qui mihi apud cγrum educatur charisimus er pulcher filius NeoptolemM,si forte adsue uiuit. speraba enim fossi mprius ab Argo equora sobole claro apud Troiam occubiturum, te autem Phthiam rediturum, ut trubi celeri naui ecdiro filium in patriam duceres, ei, omnia nostra, pos sesiones scilicet eruoss,altam Cr magnam dorm ostenudoes.Arbitror nis Peleum diem suum Ob se: uel si ui
uit arare Cr senio cojectu, Cr tristem obitus mei minucium expia tem. sic inquit lad omMundus. Lac γα mabuntur autem CT seniores, recordati quae quisq; domi reliquerit. Obs m,seram saturnius, Minerum paucis lapito. .ilocutus,Fssia,inges tu fortem uirum penitus reliquisti, certe nulla amplius Achiili cura est, quam apud rostratι naues, apud amicum exanimem in luctu ieiunum deside- re.Reliqui abierunt, ut cibum caperent. Sed age nectareer ambrosia suavi md eum,ne Ame deficiat, confirma. D. His uerbis persuasa, pennatae harpdiis similis, arguta uoce coelo delabitur,nemr et ambrosia Achillis pectoruri instillat,ne fine genua labasceret. I nde adfirmisimum patris doma redhi. Tum Graeci armati euestigio e nauisbus maturabat initir densae niuis,quae a Ioue concrem,uisereni boreae e coelo dimittitur e densae e ides,cbpeoorum umbones,thoraces incurui Cr solidi, fraxineae bais stae in aere coruscabant, terra omnis stri G π sub pedibus tremere. Nerius inciditus Achilles dentibus stridere,er ardere tanqua Utim oculi. I ntolerabili nans Dolore angi, π irarus Troianis dei munera indui, quae ei Vulcanus
380쪽
LIBER XIX. 3εν Vuleunm 're excuderat. Primum autem suras ocrris et pulchris ex argenteis malleis conflatis, inde thorace pracius induit,humeris ensem argenteis clam munitum παpedit Deinde Edipeum ex magnu m ex solidian, AT nus tanquam Ismina fugentem,cπὶ Et quemadmodum nautis e moliam uertice apud oviam caulas ardetis ignis fugor apparet, procella autem inuitos iu piscistrum polagus eos longe ab amicis propellit 1aud iliter ab Achitilis ex pulchro Cr uario cl peo aer Iuce accipiebat Tum grauem casi in Cr tanquam ora in Algentem manibus elatam capiti imposivit,eui σνti ex equina erada. Nic
bant crines aurei, et aptifime a Vuletio depositi. Tune Achilles,an fibi ea arma accommodata essentim in ijs βαcile agereturigestu corporps experiebatur. E rat autem ei tanquam penna laui alte tamen populorum regem extuulit. Postremo armetario patriam baltim depromit,frma, grauem, raxinea, quam nemo alius Achivorum cocutere potuiset. Eam e Pelei montis uertice, hominibus mortis aram,anuco patri Peleo dono inciderat chiro. Equos A tomedo atq; Alcimedo aurigae, firmis loris alligatos iuno gere,fraetus ora cohibere,pone habenas ad bene copactucurru c5trahere. Automedon aut e pulchro 'agello accepto equos in luit. Inde curru Achilles in armis costicum tanqui sol lubes, er terrore quoda paternis equιs impeαritabat: Xanthe Cr Balis praeclara Podargae pigitor σα Achiil cliter aurigum uestrum custodire,Cr in Graecoru globum resine curetis uelim, cum praelio satiati eriimus,nes me ut Patroclu exanime relinquatis.Twm a iugo velox XD .
thus mox inflexo capite procidentibus humi crinibus Iois cutus est eum nans voca te pulcherrima Iuno reddidit Prelicto nuc te adhue liberabimus yrtifime Achille: ura Naassivi.