Homeri ... Ilias. Per Laurentium Vallam Latio donata

361쪽

Fribu ais secticum leonem ex agro pastores si

gare nequeunt, ita neq; duo Aiaces ab exanimi Patroclo Hectorem,cui proci dubio eum magna laude uenis

dirasci,ni Pelei filio im quam citifima e coelo cla Ioave ex dijs alijs a Iunone praemissa nuciatum desceQ,

ut amaretur. Ea igitur cominia accedens, Expergiscritas. re,inquit,Achille,Patrocli uiri excellentisimi corpus Iinde: cutis pratia, grauisima ad naves pugna commi, titu er uiratuisse coficiunt viilneribus: hi pro exanimi pugnantes,ill vi ad uento um Ilium trahant,decernunt. I ii prima aute inclatus hicctor, i animul est caput a cervice amputuum cruci affigere. Sta surge quaeso,ties amoplius daesideas. Pudeat tandem Patrocia Troianis canibus iudibrio cr tibi pudori fiscisi ita truncabitur. Cui Acbit Achilles. Ies: Iri dea,quis te deorum ad me nucium mictis Tum Iris ait Iuno clarisimul ouis coniunx , summo Ioue rahis dijs nivali Olγmpum habitrentibus infrijs.conitra Achiulas, Qvqnaan pacto,inquit, inermis pugnam ingrediarsu Troiani meis armis potiti fiunt, Cr mater amantisima nome prius amari iresti, q ad me redierit. Pollicita nanque es istuma optima a Vulcano allaturam. Nullius autem ama apti mihi praeter Aiacis Telamonii clγpeum noui, sed eum nuc arbitror cum Troianis pro Patroclo dec

Iria, nere. Iterum leuis ut uetus Iris, Non sane ignoramus, inis qui arma tua in Troia lora potestiton uenisse. Verunis

diuia pro 'sta te Troianis cyede, an sorte tui metu apuagna desistant, Cr Graeci milites labore constiti rescianis

tu Parus autem a pugna cessatioe opus est. Ηu dictis es euanuisset, Achilles Iovis amicus cammotus est. Minerua fortes rim humeros angulosa aegide muniuit, caput alia

reo nimbo er undiq; illustri flamma fetras te operuit.

362쪽

LIBER XVI II. 3IrE f qumadmodum fumiu ex urbe sublativi in Mia diffiinditur procul ab in ut qua hostes Vidue truci praelio domi exerciti oppugnant Ole autem occiso,ignes frequῆα ter in edito accendunt,ut uicinis appareat, si forte nailiabus auxilio uenirent haud aliter ab Achillis uertice iubar in aethera diffundebatur, qui procul a muro ascensa fossi sanes se AAiu is immiscens, matris dicto paruit. I llinc

igitur exclamanice longinquo bellicosa Minerua loci rimagnum in Troianis tumultu excinum Sicut enim caobsidentibus sevis urbe hostibus, uel clarior uox,uel eligfica perib epit: ita nuc Achilles magna uoce inclamavit. Qua eu audiret Troian perturbati sunt animis. At equi retro currus vertersit labores enim imaginabatur am Agae aute stupuerunt,cum tanta Cr tam formidabile a Miis nerua accensi lue magnanimi Acbilbs eaput labenae tem viderat. Ter aut pro 'se clara uoce Achilles procumauit, ter perturbati fiunt m Troiani Cr auxilia in miliates. Quorum duodecim illic iuxta eurrus ballis ceciderat. Graeci aute Patroclu alacriter extra sagitium iactu aurist etes lecto imposiverus Circi clarifimi socij dolere, erin primis Achilles calidis abluetibus ora lachomis sequi, postqua seu amicu tu pheretro iacentem, Cr acuto Fτο sauciu uidit,que nuper fiuis armis suus equis in praelii

alsore misera nunqui amplius reditum. Tu Iuno in satiragabile sole appellanis,inuitu in oceani fluctus descendere copuli cuius occasu a pugna restir ut Achiui. contra ΠTroiani relato pede a curribus ueloces equos sciuertiti Inde ante coena in cocione uocatis, statibusq; uisum enim

pro ββα Achille, qui a tristi pugna diutius abstinvcrat, semia ibunt Poladamas Panthi filius, qui solus Crpμα

sentia tiora cisitur et Hectoris socius:euiue enim nocte bo

363쪽

bo nati erantsed isse ba ti )ic uerbis prae, tintior.Hie inquam poddiras, sapientia praeditus singillari, huius

Polyd--- niori oratione habuit:Uelim anuc ista,quae mea sentetiast,chideretis. Iubeo enim ut Ilium relictri castris Cr nais Mibum ante luce repetamus. Etenim quo magi, ille uir Agamemnoni succesebat,eo Acilius Achiui uinci poterat. Laenbar ego ad agile Cr utrinq; uersutilam Graecora es eia nos cogressos, eam assecuturos sterabi. Nunc uero foris' tem Achil leni maiorem in modum timeo. siquide superbus eius animus,medii campi ubi Graeci er Troiani diri tpraelium finibum minime contentus erit, sed de ciuitate ex uxoribws nostru pugnabit. Quamobrem mihi crediate reuerimur. Euenient quis dixi Nunc noctis gratia

uuinctit. ins)d si nos hic deprehensi impetu

Acto, cresiquo sane cognitus alacer alta Ilium aggreαdietur. si lugerimus, multi nostrum canibus uulturibusq; deuorandi cadent. Vtinam hoc uerbis duntaxat audi ' nim Quod fi me audietis,hac nocte fiumina ope urbe muranissiturres er portas claustris obfirmare custodijsq; curirnimos. Luce autem aduentante, armati per turres diastonamur. Quod si e nauibus Ilium expugnatu venerit, iniquo loco emale gesti, lustrata urbe,Cr uario equorin discissu conteiitus,rursum naues repetet. Nunquam a tem urbem ut irrumpere audebit, nes expugnabi prius

eum albi canes devorabunt. Hunc perorante toruo ocuislo intuitus Hector,Polγdunius,inqui tu me non amplius alloquaris,cum iubeas ut Ilitum repeninus. No ne hactetani satis superi moenibus clausi delituimus superiori aetapores Priami ciuilite nationes aliae multo auro atq; geabundantem praedicabant. Nunc preciosa domorum suis pcllectilia perierunt,miata in Phogium, multa in clarum Maeoniam

364쪽

Neonum mpri sordidi int, ex quo maximis nobis iratus est I upiter. At nunc cum nobis mutuo consilio Duere coeperit,ut hunc apud naues gloria confiequeremur,er muri ho las concluderemus, fugiendum confusis spuite, ne ego te amplius in populo huiusmodi loquentem audiam. Nemo usibi Troianorum persu erisines ego pemutiamtata agite,σ quae dicam persuasos omnes moh,bis nune in e is er acie, primum corpora, inde cvapodiam eurasim uigilate omnes. vi autem ex Troia

nis opum copia alios solicitat, eas distribuu er eo ut

in populum. Satius hocquam si ijs Actiui potiunturi sub

lucem uero amati ad naves pugnam comitemus. Quod

A magnus Achilles predierit,haud detre Osed contra congressus, aut ipse, aut ego magnam gloriam refram communis belli fortuna est,flernentem pernit. Hanc Heactom concionem laudibus prosecuti fiunt Troiani , stulti quidem,quippe a quorum mentibus Minerua discesserat.

Laudauerunt itaque Hectorem perperam co utentem,sonum autem Poladamantis consilium nemo. Inde omnes

coenati At Graeci tota nocte insomnes seuerulaπ Acbitiles in primis amici exanimi pectus latim pistantibu per ora lachomis pertrectans, iubati leonis instir, qui catuisios ex densablua a uenatore abreptos repetito cubili noinueniens, tristis er prae nimia ira furens, uiri uestigia prosequens,uniuersam peragrat Hlaam:tilis Achillesti choniis ad Μγrmidones conuersus, Heu, inquit, quam Achillari pulte locutus sum die illa, cum clarum Menoetium homta tu3 sum, ut Opunta filium duceret, qui iliis peteret praedae particeps, At Iupiter non omnes hominum cogiatationes ratas Arist. Si quidem ita in iubebunt, ut eadem haram utriusque nostrum sanguineastergeretur. Nam ς nesm

365쪽

t 314 ILIADOs Hora ERIneque me in patriam redeuntem sinex Peleus, nevi Tntis mater accipiet,sed eadem bamus nos conteget. Veram Patrocle,'octquam te posterior vis cedam, no tibi prius is di persolui, quam huc tui magnanimi interfectoris vi tanta Cr eaput artulero, necnon duodecim e nobili genere Troianos ante rogum, tuam ob caedem iratus truncavea .Tu mihi boe pacto apud naues iacebis, circule Troia lanae Cr Dardanides nurus amplis in vectibus noctes erdici plorabunt,quas omnes ut Cr telo mactabimus ocua pletes diuersae nationis euertemus ciuitates. His dictis,ius. jli amicis magnum igni Iebetem admoueri, Cr quam priumum Patrocli corpus emoresordidatum ablui. Quocto ligna subiiciebant, Cr lebetis corpus flamma compla

rabatur,er concalescebat aqua. Qua struente eum Iorarunt,m pingui oleo unxerunt, uulnera nouem Mnorum

unguento fiseris, in licio impositim lineo a uertice ad

pedes operuerunt, desiuper itecte alba adiecta. His perstrictis tota nocte in omnes circu Achillem Mγrmidones P trocli eomplorarunt. I nterim Iupiter Iunonem exsori lupito . rorem Cr column his alloquitur: Explecti te tandem I uisno. Excincti A em. Quid tandem cum Achiuis sanneium. iiii ficti fiunt cui uenerabilis Iuno, Maxime liquit,I piter, quod ex te uerberan audio s debet prostcto uir uiro opem Ino,qui morulis est, neq; et modi nouit consilia. Quanto magis ego, quae dearum maxima Cr genere,Crtuo dicor connubio Tu enim dijs imperitu. Non ne meis rito Troianis fiuccenseo, T cotra aliquid machinor Hoepacto inuicem con bulabantur. Thetis autem firnufima Vuliani domum et inter alias deoru perpulchram, quam ipse claudus ferream aedificauerat,petjL E fiudantemor ad fornacem uiginti lebetes eonflare properantem inisserit,

366쪽

LIBER X vi IL renit,quos elacum domus p etes collocariet,quoas gulis fundis aureas rotas addiderat, ut per se in deorω certamen fibri possent. Res sane usu mrabilis. Ita tenvi

erant. Ansas autem uariaue nodum aptauerat. Id tunc in manibus erat,et incidebat clauos.Dum bye si mo aratiscio vulcanus Uri re ecce Thetis donaum peruenit. IQuam culta Gratia Vulcani colubernalis socia er ornara Graitatrix intuim,er obuiam Iam nomine appellans,quid α μinquit,pulcherrimam uenerabilis amica insolens Disrnum nonram accedussed ingredere apud nos discubitu.

sis Iocuti de T hetidem introduxi π in solio uario crpulchro er argenteis clauis compacto locauit, scabellu pedibus uno uit. I nde optimum fabrum Vulcanum bis

uerbis compellans,Vulcane,inquit,uenit ad te Thetis,σtui indigeti vulcanuη tum, Prostrio,inquit,mini Cr rea vulcana, vereda dea est Cr mirabilis. Ipsa me libera reddidit. cum moeror me ex alto praecipite dedisset, Cr claudum me abriscondere tentasset mater, tum ego dolore conscius essem,

nisi refluetis oceani filiae Eurenome er Thetis βo me fuissimillientsinu,apud quas novem annos in profundo γω

muta er varia bi Ias incuruas,seulauel ex moniliaco lavimus. circa creber oceanifluctvistumabat. Nemo alius,nes deoru,nes morditiam id nouit. Thetidis igitur er E urenomes beneficio liberatus sum. Quare asi ad nos Thetis uenerit,mea interest, ut pro accepta vim in omniabus ei me officiosium exhibea. Tu nuc liaitas parato epuistis, dum siles er alia instrumenta sua in locis colloce. Dixit, ab ineude cum impetu invalidis tibijs surrexit, claudicissiles ab igne seposui aliasibrilia loramenta in argenteam arcidum composuit. l nis1pongia er Ariecr manibus ceruices er hirsuto corpore abnierso, tunio

367쪽

. ILIADos HOMERI eam induit, er cum sceptra Vicinam egreditur. Ancita dureo cultu Cr forenti aedicte constimae iuuenibus similes

sequuntur,quae prudenti lingua,virtute,in deorum immortaliu mnineri s erudita,rate regem ministrant. Vuticanus ergo ita ad Thetidis sellam claudicando accedens, vulcanus. eam complexus, Quid tandem,inquit, tenda nubi er

mantisima Thetis insolens buc decedis s Tuum est iubere quid uelis,niem iussa pro uiribiu capessere. cci Thetis

xiis. profusis luchontis, Non aliqua dea ait, quotquot O-Iγmpu incolunt,tot doloribus angitur,quot me ex omniabus saturnius ascit Iupite ex marinis deabus solum me uiro matrimonio iunxit Peleo Aeaciflio.Et uiri lectum, Cr quam plurima quae nollem perpessas .is nunc gra-iu er morosa senecta debilis domi iacet. Nunc alijs m lis prenum ex quo mihi heroum eximium fliu dedit. Hue ego αnquam an insecundisima terra educata,maagna GJcorum classe I lium cum Troianis pugnaturum praemisi,nec unquam amplius patrios ad lares redeuntem uidero. At du ad huc er nivi Cr solemitur,moerore eois

fritur misierines ei auxilio esse possum, 'meipuessa

Graeci uirtutis praemium largiti unt,eripuit rex Agameis ninon. Quamobrem misere tigit. Verum Achivos Troisiani in nauibus concluserunt, neque eis egrediendi potestitem faciunt. Primores Argivorum filium precati,proriosa munera polliciti fiunt. Ille omnino opem se allaturunegauit. Induit autem suis armis Patroclum,suos milite stipatum in Troianos misit. Toridie ad seram pori

certatum est. E t sane excidi ent urbem, ns Apollo Nonoeiij filium strenue se in hostes gerentem, in coortistisma pugna, collari in Iructorem glori interemisset, Haergo nune gratia ad tua senua supplicatum uenio, ut βαμ ita mo

368쪽

llo meo b eisi morituro clγpeum, ea lidem,ocre bρras. rem tua maseu Abricat , qualem antea habebat, laris saris. Per istas amicus a Troianu caesus, cuius morte

quit, animosis Theti, neque Me te torqueat solicitudo. utinam sic eum ab immatura morte uendicare, eum adraum erit,siceret.His dictis,Thetide illie dimis in Q cinam rediit. Folles igitur admotos inflari tufit. Erit autem uiginti,qui stiritum accipiebant reddebant, , nunc intensius,nunc rem ius,prout opus erae. Aes autem praeadur ,er stinnini, CT aurum precis , atque argenotum in ignem iniecit: inde in sedem suum magna incude imposita,dextra Iraui macteo , sin ruforcipibus raptis, primum magn- ualidums,er uarie insignitis elapeuexeudit. Cuius ora triplex Cr pulchra,lor argetem, ipse claptas quincuplex erat. In quo uaria σmussea d m manu effinxi terram, iam,mame instigabilem si

lem,crescitem lunam, pessus omnes, quibus coelis ornaritur,PIM AFmada Orionis viruLUrsam, er quae curaris cognomina qui circin iam vertitur, Cr Orionem

seruar. Ipsa autem sola oceani expers est. Insculpsit erduas illis uaria linguae riuitates. In altera solines nuptiaeelebrari, sponsae e thalamis decensis taedis ad oppidum

duci, requens bamenaeus agi, er iuuentute sultante tibiarines er citharidae pulsare,puellae in uestibulis admirari, populi ad Iora confluere ais contendere.Μaxime autem duo,ob interempti hominis mulatim, quom alter omnia

popula reddidisse, alter nihil accepi te ebat. Ambo testes producere,populi ultro citros clamantes ope Dorribis praecones popidum continere, seniores super pol tis lapidibus sacro in concilio manibus praeconis clamau

369쪽

41s ILIAD os uo MERItium sceptra gestitites sedere,o flentiu indicere,er uta'

dicare uicisini. In medio duo auri Uenta, ijs primum qui iustifimum 'etent sententiam Alterum autem ciuitatem duorum populorum exercitus in armis eo bicui circui fidebant,inter se di)fidentes. Hi urbem diruendam,ssii bis A iam omnia,quae moenibus continerentur, d7uid Datris bitrabantur. Populares vero,cum non pareret,in insu siscabantur. Murum Arre coniuges, Cr pueri, Cr senes eustodiebant Flones Marte cr Minerua ducibus contraidebat. Ipsi aurei er aurea armatura magni Cr insignes, ut deos decet:populi minores erant. Qui cum ad uuium

pascua irrigantei ubi insidue delitescebit, peruenisent, em ipsi ferro tecti sedebat, praesdubio erant specilla

res gregem C muris boues obseruantes, quae e uestiagio aderant, duo pactores fistula oblectantes sequeba turines insidias pramidebat. Illi repete inuadoe, boum inde armenta Cr albarum ouium greges diuidere,panori res dirimere. Qui autem infra sedebant, ut inter boues tumultum audierunt,quam primum velocibus ascensis S, concurrere, CT pro ripa fluminis pugna commissa mutuis se uulneribus ferratis hastis confine. Ubi extatissum flum,alium uulnerare, alium incolume struare, alium in pugna interemptum pedibus trahere, uestes huismano sanguine cruentari, milites tanquam uiui in praelio uersari,cr exanimes distrahere uidebatur. Praeterea pinis guem CT putrem agrum ter aratu insculpserat,multi burioidet hue illue terra subacta in ultimum avi limitem deis uehiebant: quibus sileas uini poculum accedens quidam

propinaba.Illi labori iniet ut alte uomerem nouali maprimere drata terra aure er uisu mirabilis erat,Cr e

pus sutilis, ubi agricola acutis Alcibus merebant, matum

370쪽

LIBER Z VIII. nili AJ super esses proci bere, alios tres messores allia gare, a tergo pueri manipulos in gremio Elatos Vidue porrigere. Rex inter eos sub silentio Cr sceptrum manu. gestitis in sulco latuis stire, praecones eminus sub quercumagno boue mussito circum eum occupari Mulieres a tem siduis coenam operarijs parare, et panem ccnscere. insculpserat ex uineam pulchram , auream, nigris raceramis exuberantem, pati argenteis innixam,circum cervini affa ersaepe Itigno Lcebatur, unus duntaxat in ea

limes,qua prouentus uiride atores,er innuptae uirgineser simplices, intextis Muttii suaves fructus destrebant. In medio puer cr fistula Cr uoce arguea canere, alij plause,cantu,clamore,cir tripudiis sequi Fecerat ex booum ex auro erstinno armentiam, impetu quodam e statbido in pascua cr fluuitam sonantem Cr clamosum Rhodanum properantem. Aurei pastores quatuor boves avobant,nouem ueloces eanes sequebantur. Illic Cr duo Imanes terribiles,inter primos boues,tauram mugientem coperant dictrahebantb. canes eos ex iuuenes urgebant. Illi Ianiata tam pessiviscera Cr atrum sanguinem deu rabant. Pactores contra propere canes emittebant,qui a leonibus ad escam conuersi latrabant. Item π pascuas

nin planitie, er aesarum oui stibula, tuguria, eretrastra itaria arte diuinxerat. Quese iam pulchrae Arisianae Gno si Daedilus opus condiderat. ubi integra aetate uirgines Auctus legentes tripudiabit. Hae uestibus tenuia bus,tilis tunicis oleo nitentes induebantur: ita pulcherriamis coronu,hi aureis er argenteo loro pendentibus glaudijs ornabuntur. Hi nunc in orbem perquam Acile doctis pedibus moκebitum, quaera si quis trochum manu πα- tuam sedciis Rulas experiretur, an procurreret. Nunc. T 4 mrsa r