장음표시 사용
381쪽
3 o ILIADOs HOMERI runtsine prope tibi sedilis adest dies,cuius no nossedmia, gma deus,ear potens sitiam est autor. Nequaquam aut tarditate et segnitia noma Troiani Patrocia armis sipotallaverunt.sed deorum optimus,que pulcherrima Latona peperit,in eo brtifima pugna interimes,ea Hectore glooriabonestiuit. Nos vero zeph ri,que ventoruleusii dicut,more cu currimus. Sed tibi ipsi deo er homini Sese est sortiter domari sic clamante furis cohibuerunt, quem Achilles. perquam indignatus A chilics allocutus, Xanthe, inquit, quid mihi morte uaticinaris quod te minime decet Sane me cito Cr a dilecti)fiviis paretibus procul morituru scio, non tame interim cessabo Troianos a praessio fugare. Dioxit clamans,σ equos in consertifimam pugnam egiti
I c apud magnas naves circi Pelei Latium bellicosi Achiui,ex altera capi parmie Troiani armis muniebantur. Interimi upiter Iunitis inluxit,ut a se nio coeae: Ii uertice ad conciliaem deos accersereri Quae e uestigio, ut omnes Iouis regiam peteret,imperaisuit. Tum nes oceanus,nes fluuiorum aliquis,aut na mapbarim amoena nemoram Cr amnium fontes,Cr Ioca irae rigua incolanti ,remorati sunt. Eo cum uenissentipui ctris sedibus, quas Ioui patri Vulcanus ὀbre ex cuderat, consedere. Neptunus diuinitate c5tepsit,sid a mata ri properas nter alios deos medius costdit. I nde ad I ouehet . uitu. couersa QM id taliae qint,in cocione deos conuoe Bis
382쪽
initit,tibi curae unis cui nubiu actor Iupiter,Ηabes, inquit, Neptune quid uelim:et qua uos vina couocaui, plane tenes. curae ncibi fiunt,quiuis perituri. Ego insummo coelo sedens,Cr eos desticio,Cr animo obsector. Vos His c5uenistis,ut alterum fue Troianis fue Graecis pro cuiusq; itolinte er adsitis, cr opitulemini. Nasi Achitiles solus m Troianis decerneret, ne paululu quidem restisteret. Anted enim eum solo nixu formidabat. Naie amici obitu grauiter succesientem uereor, ne forte praeter debitu be diruat. Sis locutus Iupiter, peram pugna concivit. aute diuerse alliciniturina Iuno,Pallas,in motor Neptunus, perquam utilis et sapientia praeditus Mereuririus,praeterea uiribus superbies et inualidis tibijs claudiacans Vulcanus, pro Graecis pro Troianis aute,bene a matus Mars,intonsius Apollo, bellicosa Diana, laua Matona ex Iem Venus' bat. Quoad uero a mortalibus lota Ige dij abfueruKGraeci maiore in modum Aebille in praeisitu prodise gloriabatur. Diu enim a pugna abssinuerat. Troianos, uicto Achille Mahi in armissimili, occupauearat formido. Vera ex quo dij superi in mortaliu partes dias ere, es,irbuit uehemes popularum excitatrix pugna. clamauit autem Minerua, nunc a cauo ossa pro vasto, nune a sonanti littore. clamauit Cr Nars ex alia parte nigrae procellae similis clara uoce, alias ab urbis propuis gnaculis,esiis a sacro apud simoendi deorum loco Troaianos horretus. Hoc pano dij superi utrunq; exercitu eraritantes ad pugna conuemebant. Horredum autem ab Aisto intonuit hominum dis deoru pater. Ab imo autem imo mesim terra π montiu iuga concinit Neptunus. Iritreri
383쪽
er Troia urbs,Cr Graecorum clasi Timuit aute CT ai sirnus umbrarum rex Pluto, Cy e solio surgens clamauit, ne terrae motu Neptunus sol i aperiret, et obscuras stris
nudami etia di s ipsis domos bomnibm palam faceret.
Tanto itaque t ultu in certamen dij cocurrebant. N am contra Neptunis regem ρpollo sagittis muniri, contra Murtein glauca Minerua,contra Iunonem aurea pharemtra calanns s Cr venatu gaudens Apollinis soror Diana, Latona in Mercurium, in Vulcanwm magnin fluuius eralte defluens,quem dij Xanthum, homines Scamandraemappe ant. sic iiij contra deos 'ebantur. Verum Achilles maiorem in modwm Hectori filio Priami in aciem obuiam feri ardere sterare enim bellicosium Marte sanguine suutiatum iri Tum populoru excitator Apollo Aeneam,m
gnis inspiratis uiribus,recta in Achille adhortatus est. SAmius nanque L caoni Priami filio Cr friem ex uocem: Apollo Aenea,inquit, Troianoru cosiliato ubi nunc minae tuae, quis Troianis regibws conuiua pollicebaris,te scilicet Arichilli Pelei filo intrepidum congressurus cui contra AGAen M. neus, Priami fili nquit, quid me nunc tanquam nolentem cium magnanimo Achille pugnare insimulas s enim nunc primum ei cligrediar. Alius ipsie me haltim meas idauit, cum nostros in Ida boues inua isset Cr Lγronesti m diruisset, T Pedasi . Me autem Iupiter . virisbus Cy velocinite praebita tutatus s. siquidem Achillia erducis eius custodiis cir con*ltricis Mineruae,ut LelagusCr Troianos acuta basti interimeret, manibus occubuisus . Quamobrem nulli hominum cotra Achillem pugniis dum est. Cui unus deorum semper adest, qui eum ab omnituetur periculo.Praeterea eius tela nunquam in suis diis
rigutur:nes prius fguntur, quum binansi corpus aseo ,
384쪽
LIBER XX. 373 quantur. Quod si deus in praelio aeqviorem ρ exbiberet,
b d multu in me reperior esset, licet totum se sero tecta esse glorietur F lacteinuic rursim rex Iouisfilius Apotiio, Age,inquit,beros Cr tu aeternos deos precare. Aiunt Apollo. enim et te ex Venere Iouis filia genitam: ille ex deteriori redeas. Venus nans Ioue, Thetis marino est fiene proingeniti sed tu recti in hostem sera in 'sum dirigineoque ulla uerbor minis perterrearis. Hri dictis,populoα num pactori magnas uires in*irauit. Tum ille inter priamos fulgentibus muniim armis, Cr eontra Achisem per turmas proruen minime Iunonem latuit. Que una conquocatis dijs, considerate,inquit, Neptune eT Mineru , Iuno.
quidsequetur s Aeneas Apollinis suactu in Acbtilem infinsita arma desertur. Quare agite Cr nos contra eum pri inpellamus er nossi in aliquis Achilli Visti euras uirisbM cosmet,ne deficiat animo, ut sie ab immortalia optiamis armari intestigat. Ipsi aut stultifiunt, qui a princia pio in bello cr praelijs Troianis opem strui. Omnes enime coelo descendimus bulla pugnae fautores,ne quid hodie
a Troianu mali Achilles perpetiatur. Postmodu eueniet, que ei cum e materno utero prodire fata neuerui. Qu)dni i diuina uoce a deo admoneretur,timeret sane,ne quis pia contra in praelio dem congrederetur. Graues enim dij sunt,e insulsesto sie uidedos exhibent. Cui Neptunus: Neptunu Noti,inquit, Iuno temere perturbari. Neque enim te deiscet, neq; ego velim deos in cotentionem trahere. Sed iam cestui ,inspecula sedeamus,praeliu uiri curent. Quod si Nars uel pulcher Apollo Achillem impedierint, neque pugi e perinferint, exestigio cum bis de pugna cote dere iure poterimus. Arbitror aute quamcelerrime in coelam cr ad Doram concilium coastos, a nobis concesso A 3 ros.
385쪽
ILIADOs HOMERI ros. sic clorum caesaris tu gra, in altum cr undique βμsa munitum inclati Herciari murum procedebat, quem ei Troiani or bellicosa Minerva condiderant,ut certum se a littore in campum persequentem figiens, eo se reciperiret. Illic Neptὴnus cx alii eiusdem sectionis dij humeros Galba nebula adoperti. I ili autem e regione in altiori teis pii parte circum arrigerum Apollinem Cr urbium euerasorem Martem sedebant. Sis diuersa in parte confidere, utrinq; autem a grauisima pugna ordiri dubitare, lupi ter alte sedes praecipere,impleri militibus campus,er hoominum Cr equorum armis vigere, increpare sub irruenistium pedibus solum. Duo aute uiri optimi in medium ad. singulare certamen alacres properasant, Aeneas Anebisse filius er inclatus Achilles. Aeneas prior 'mu galea, . er clapeo,σβrrata basti concio in Achille amilunaedus irruit. Achilles egrea,ut perniciosus ko,quem popuαlus omnis invis appetit telιs, ta autem carai s auidus inister primos uersatur: quod si quis forte iuuenum alacer ea hasta assequitur,tum hians spumanti ore er anxio, mamgno in corde animo in eum defrtur,et cauda latera dombra, utrinque uerberans, sese in pugnam irint: ita ex
speratus magna ui,recta irruit, paratus uel ut ipse alique interimat,uel inter primos interimatur. haud aliter Achillem cr uires et superbus animus in magnanimum Aenea.
prouocabant. cum igitur propius facti essent, uelox Aricti des prior,Aenea,ait,quid tu tam longe a globo discesta sistis Nunquid tibi meum pugnandi ni animus, Cr hinc in Troianis Priami regnum assecuturum speras s Uerum enimuero haec te fl)es stultirabitur. Neq; enim proptereas me interficeris, tibi regno in praemum cedet Priai S. sunt ei liberi, se consum ex sapies. An te Troiani, alia
386쪽
LIBER . XX. 37FHiarum re consiti Cr sationalis agri parte potiorure donabu ut in delici s oblecterti s Sed haud facile te me interfruetur itero. Iam enim alias te meam hamin fra. nudasse memini. NMn tibi excidit,cis te procul a bobus solum per I dae iuga releri passu persecutra βι ,neque me expectare ausus es , sed Lγrneium te fuga surripuistis
Quam ego urbem impetu facto Mineruae er Iovis ope ea verti, captώ mulieres in seruitutem abduxi. Tin te Iuripiter crati es e me s eripuer ut manibvi. Nunc arbitror non euades, ut usticam s. Sed discedas, Cr in globum te conferas moneo,neque me prouoces,antequam malo alia quo asticiaris. Quod enim si tum est,etiamstultus nouit. Ad haec Aeneas, Pelide,ait, ne me tanquam amentem tuu perterreri uerbιs putes. Nam perquam manyrnesta des,uersutias, π cauissationes noui Nee nostri nos inuiacem natales latent, Cr progenitores nostros a maioribus accepimM. V ictu autem,nes tu meos,neque ego tuos noraui. Aiunt te Pelei uiri praeci lex matre T hetide marina deasilium. Ego me magnanimo Anchisa progenitu gloαrior. Mater nubi Venus. Praeter hos er alij hodie filium plorabutit. Non enim uana Ioquor. Sic onusta pugna re deamus. Quod si nostri genus audire cocupiscis multi id norunt. Dardanu primum genuit nubiam coactor I piter. Is Dardaniam condidit,cum nondu pulcherrimum Ilium diuerse nationis ciuitas esset in campo condita sed adhuc adyturieti syntibus Idae radices habitabat.Dam durius aute Erichthon in regem genuit, mortalia omnviditfinis. Huic tria equaru millia per Diuus teneros pii , . . Ios alentiu luti paseebantur. csm iis Boreas adamatis,in equum niger crines uersu rem habuit. Ex quo grarii te,
387쪽
ILIADOs HOMERIniusticarum aeristis innoxia, cr per lam albentis mi is idorsa in summo fluctu currebaL Troa Erichthonius Troianorum regena genuit. Tros tres Iiberos, Ilum, Asbar ciam, π diuinum mortalium, omnium pulcherrimu Gaandimedem. Hunc Aj,qui Iovi formae gratia propinare in coelum μ;ὶulerunt, ut crum ipsis ageret. I lus praeclarum
Laomedonta,Laomedon Titonum,Priamum, Lampiam,
Citiis, et Hicetaona bello claru filium,habuiLAt Asbaaracus capγn, capγs Anchistis,Anchisire me. Priamus aro gloriosum Hectorem genuit Tali me Cr genere et I milia progenitum glorior. Verum Iupiter pro uoluntate mortalibus er auget uirtutem, er minuit, quippe qui o mni potentisimus ' Non tamen haec nobis in pro sentia, ut amentibus, in medio pugnae tumultu referenda sunt. Permuta enim alter objcere in alteru poset,quoruonus ne centum quidem soror nauis perseet. Voluo bilis est mortalium lingua, uerba multa Cr uaria Cr m gna. Eorum ultro citro, copia. Qualia dixeris,lalia auis
dies. Sed quid nobis contentionis er iurgij opus mulierat
more s quae perturbatrice animi ira in media uicinia uera simul er Sisa obi jcientes, colendunt,prout eas ira commpellit. Atqui tu me minime uerbis tuis a pugna alacre ara mouebis,nisi prius ferro inuice decernamus. Sed age,b
stis nossius prius uires experiamur. Dixi et grauem ad mmirandums elapeam basti percusit,in qua ferreum spis
tum eocrepuit. Tum Achilles ab ictus uiolantia cbpeo manu asserto formidavit, ne iactum eminus magnanimi Aeneae telum eum facile transmitteret, stultus sane. Nenim mente animos repudiuit, non acile clarifima deoisru munera mortali dextrae cessura,et proscissis iri. N eque ita vulnerari potuit auro,ni coeli cohibra. Dxabus m
388쪽
utros pede claudus Vulcanus excuderat, duabus aere si duabus interioribus stinneta, media aure in qua erranus veniens trium haeserat. Secundus inde Achilles in Aeneae undis aequale cbperum telam rimis quod a Pelio monis re,ultimeon oris margine, quem Cr Cr bouis corium tenuisimu operiebat, assecutu concrepuit. costitit Aeneaas,cbpeu in se timore retrahes. Haiti supra dorsum D. Iam,utros magni clγpei orbe proscisso, humi infigitur.
Aeneas declinato telo, tam propinquo i,u majore in moα dum perterritus est Tum Achilles alacer horrendum cIaa .. mans, ad refigendu telum properabat. At Aeneas ingeistem lapide, qualem ne duo quide nostri temporis uiri existulisient, arripuit, que solas Incile manu uersabat. Hoc in Achillem delatus, ex ea, idem Adipeo percusso,a dura se morte asseruabat. Achilles tame ea gladio interemisseet,nisi
quaprimu Neptunus immortales deos allocutus ,Hei, inta Nepturius.
qui uereor ne sorte magnanimus Aeneas Apollinis sua uab Achille intreemptus inferos petat, stultus quide. Nes enim in ipso mortis discrimine ei Apollo opitulabitur. sed quid tandem immerito malo aliora gratia asticiturs seper is superis dijs puta munera exhibet. Sed agite, nos eu iam a periculo uindicemus,ne quido Iupiter iram scutu risi ea Acbictes interemerit. Facile nis ei est,ut euada nessine liberis Cr obscura pereat Dardani genus,que Iupiter prae omnibus ex moriali matre Iiberis dilexit. Iaenim Priami genus odit.Sed Aeneae potetia σ filiora f.
iij erabistis nascituri,Troianis imperitabunt. Huic pulα - . .chra oculos I uno, N eptune, inquit,tu tem ipse cosidera, an eripiensi,an dimittedu Aeneam ducas. Ii enim et ego
Ninerua inter deos iurauimus,nuqua a Troianis mari A I iura nos
389쪽
t 3 3 ILI AD OS HONERI Iam nos aliquod auersum,ne quide cu tori Troia insisto
igne cremabitur. Vretur enim a Graecia hostibus. His au
diu i, Neptunia per media pugnam Cr telorustrepit eo contendit, ubi Aeneas Cr inclatus Achilles manin coisseruerunt, obiecit, Achilla oculis euelligio caligine, crfraxineam bustim ab Aeneae chpeo mutui ante Achitius pedes abiecit. Aeneam aute lauem atq; agilem reddita dit, a terra alie erigens, super heroiam equorum ordianes a liliente, et dea manus au ugiente. Peruenit aute in ultimum campum , ubi caucones in praesiu armabantur. Neptunus, cui propior ictus Neptunus, Quis te hic,inquit, deoruAenea trillem cu magnanimo Achille pugnare persuasits quis te melior unuI et dys dilectiorssed res, pede,qu ties Achilli obuiam ueris,ne praeterflum ad inferos dem
trudans. Vera post mortuum Cr sepultu Achiile audentater te pugnae credere poteris, nemo Graecoru alius te inisterficiet. His dinis euanuit, Cr ab Achilliu oculis densum
figauit caliginem. Qui reddita sibi Iuce, indignabundus
Achilles. secum, Hei, inquit ,magnum mihi miraculum oblatu est. Hum humi iacet. Vir autem in quem ut interimerem culatusfum,nusquam apparet. Profecto Aeneas dijsimo mortalibus a cus est. Nam eum temere gloriatum putarabam. Abierit sane. Nes enim amplius mecu conferre mamnus audebit, qui modo tam Macer morte aufugiL Sed ego bellicosis Danais imperans, reliquos Troianoru aggreμβικ experiar. Dixit, Cr in ordines receptus, singulis iuste ne amplius eminus pugnarent, sed uir uiro prompto anim luiris. mo cogrederetur.Deicile nis mihi est,etsi uiribus praeopem,cum tot viris fossi manum conserere, Cr plignare cu
390쪽
L I B E R XX. 37'pedibuas Cr uirissus uadeo, ne minimiain Diae nem gligi, sed per medim penitud acies penetrabo, neq; Troiianwm aliquem mihi obuiis Iaemurum confido. Sie inis quiens n medios irrupit. contra praeda vi Hector ιos Hector hortarusAchilli congrediendulas uerbis iactabat: Noliis te magnanimi Troiani Achillem Iormidare. Equide uerabis etiam cum dijs pugnaremino aute docile est. Sunt enim longe quam nos sortiores. At non Achilles omniisu' bis perficiet. Partim assequetur, partim imperfictum dimittet. Ego eum aggrediar, etsi ignis instir exardeis scat, si inquam exard eret ut ignis ut ferrum rigearet. Simul hιs dictis in aciem proruit. Tum Troiam raaptissimul hon sequi, ita eoru uires unanimi omniu st
dis eorroborari. Hinc clamor exortus. Tum Apollo Ile; Apolliuctorem allatur: Hector, ne quaeso adhuc Achilli congrediare, sed in globo a tui stu procul te contineus,ne aut eminus iaculo, aut cominus ense te assequatur. HI uo bis Hector rursu in globum se recepit, dei monitu perterristus.In Troianos autem Achiiles,ruribus ferox, horrenis dum rimans,insilijt. In primis aure Iphitisinistrenui erurbium domitoris Otrenti ex Naide nγmpha filiis,ex nivoso Tmolo in silicibus Idae popula muliora oppidorim principe interemit. cui recta in se rueti clarus A cbitilis media caput diuisit. I nerepuit eadens. Tune Achillas Aodum iactabundus, Iaces,inquit, Otreti fili,maxime omniu foramidabilis.Hic occubuisti. Genus aute a Gγgaeo portu d cis,ubi patriu tibi temptu ad Imium piscosum er undoαμ Hermum erigit. Sic gloriabatur. Illius autem ominios tenebrae operuerunt, eumq; Graecoru equi prima acie rotis contriuerat. Inde Demoleonta,bello strenuum, Anm