Homeri ... Ilias. Per Laurentium Vallam Latio donata

391쪽

ILI AD Os HOMERItem,temporibus er ose transimisso,Cr cerebro omni contufo,interearit. Tum alacre Hippodamanta,amisis eqvis fugiente liter humeros sauciauit, qui inter expirandum circum littus gaudente Neptuno a iuuenibM disti uelimmugiebat. Ita eum fortis animus reliquit. Post hos in puta cherrimum Priatia filium Pobdorum issetur. Hunc pauter a pugna, quod liberorum ultimus esset et charisimus,

non continuit. Pedam autem ueloemte omnes superabat, ut tunc re ostendit. currebat enim inter primos pugnam

tores, quoadusque exanimam procidit. Siquide glorio rus Achilles terga vertentem , qua aurea fibula balteum a tagat, Cr diis sex thorax fustenditur,uulnerauit,aesticula per mediu euasit umbilicum. Ingemens in genu procumbi oculi nebula caligat. Quem procidentem in terram, munibis siuscipiente declinantes,ut consticatus est Herictor, ligatis o Ips, non ampliu3 eunmri sustinens,uia brato in Achillem telo, flammae similis irruit. Achilles eo uiso,ut asiluit,ia udus, Adest,inquit,vir, qui me maritorem in modum perturbauit, qui charisimum mihi amiscum interenat. Sed non diutim in pugna alter altera fommidabimus. Dixit,ei toruis ocul;s Hectore aspiciens,comminus,inquit,accede,ut citam morte experiar. s. cui conin

tra imperterritus Hector restondit: Pelei fit,ne tibi me ut stultu uerbis tuis terreri per uadeas. Ium Cr cauillati nes Cr iniurius noui, Cr te fortem,me aute longe uiribus inferiorem non eo inficias. Veru haec in deorum fiunt uois Iunmte,ut etia imbecillior te busti perimam. Est enim Crinibi acutu tesu. Dixi cr prior eristatam basti in Achirulam direxit, quae tenui stiritu a Minerua conuersa, ante Hectoris pedes cecidit. Tune Achilles in caedem 'ox,iniam horrendo clamore irrait. At eum Apollo, perquam

392쪽

nebulas transverberauit. Quarto aute impetu acto gramuiter cominatus, E fugisti,inquit,impudens morte, proosecto prope exitium agente te Apolllo eripuit, quom inter tela uersatM prccari debes. Veruntame alius,si quid nubi deoru auerit, manibus mcis cades. I nterea alios quicuti smbi obuiam fuerint prosequar Haec diceris,Doopa modia in ceruice siuriu ante pedes strauit. Inde Demachum magni Philetoris filium genu vulnere primuinci Dco. hibuit, inde magno ensie transiegit. Post hos Laogonumer Dardanum Biante genitos, ex equis alterum basim, ense alterura, cominus in terram consi uult. T ros autem Llastoris filius, ad eius genua procidens, si forte lentem ipsius mistratus incolumem dimitteret, ensem sicundum epar recepit. Stultus sane. Neq; enim nouit, quod crediobile erat, neq; benignum, neq; mitem, sed strocem,tactis genibus placari non posse. Decidit epar, er ex eo niger sanguis profluens sinum impleuit. Tenebrae obeuntis oculos operuere. Post Nulla secundum aurem percussὸ, per alterum telum euasit. Ad hos Echecli Agenoris meri adium caput acuto gladio diuisit. Gladius aute totus sano guine aspersius est, mors stitim Cr situm ineuitabile eiu3 oculis obuersuturi Transiuerberauit Cr Deucalione, qua collum brachio iungitur. Eius grauata manu,et praeocuuIn morte oberrante ense cervice percussa, longe cu casis de caput abiecit, cerebrum per ossa estiuxit,corpus humi extentum iacuit. Idm Achides in strenuum Pirei filium Rhigmon properabat, quem e struti Thracia prosictu, medium telo transegit, irreum uentri infixum. Quo ecurru cadente, eius auriga euestigio equos conuertens,

393쪽

ILIADOs Hora ERIdorso in sto telo recepto, saueis perturbatis equis dees

dit. Quemadmoduem aute in montosa Cr arida fγlua Lauinus ignis omnia concremans perfurit, er uenim stiurans hue illue flammam dirigit, ita Achilles undis impetu acto, nunc bos,nunc illos interimere, sanguis per terram fuere. Et ucluti cum latae Irontis boues ad hordei trituram in alba area iunguntur, sub quorum mugientium pedibra culmi proteruntur, haud aliter sub magna nimo Achille equi Cr exanimes spinil cr clγpeos prouterere, sanguine autem Cr axis er cummura rotae coina quinari, quas ab equorum ungulis guttae 1 regebant. In hunc modum Achilles gloriae inseruiens,euitandus mamusanguine maculabat.

V M vero ad Iatu er uorticosium Xanis ibi fluuium, que immortalis genuit Iupitate peruenissent,inde in duas partes diuisiosTroianos,alteros per eampsic Rebilles urbem uersius,qua supcriori die perterritis urentem Rectorem Graeci agerant, trepidos Cr palanotes persequebatur. Densus aute tenebras ad eoru fugam inhibendam Iuno conduxerat. Alteri in altu Cr argetea unda persticum fluuim magno strepitu compelluntur. Tum aqua er altae ripae insionuerui. I ri aute per aqua-

uortices taciti bue illuc Iatebras disquirebit E t quεα admodu sub agris crepitu Iocustae in area Hatae fluuium petentes repente aluein subrimi, sic Achillis metu proin

394쪽

LIBER X XI. 3ss dum cr sonares Xanthi fumen equis cir bomnium implebatur. At ille magnanimia hasti in ripa inter mariccs resimi, deo sit talis, solo ense in alueum dictilijt caedis

auidus,er erebris ictibus Troianos agebat. I lli encte acti,

turpiter ingemere, aqua cruore rubescere. Rc ueluti ni

riores pisces,uiso delphino,imis se cauernis recipiunt Iorai midantes deuorat iis quoscunq; assequitur sic Tro iani impetuosi fluminis ripis delitescebit. At Achilles coede dest in ,duodecim e flumine iuuenes uiuos deligit, quibus Menoetii situ Patroclam ulcisceretur. Quos ut cra norum hinnulos trepidantes, ligatis post terga manibus ipsoru etonis quibuη cingebatur, sorijs ad latas atq; altas

naues ducendos tradidit. Inde itersi irruit in caedem auisceri Illic Lγcaoni Friuini filio e fluuio euadenti obviam se dius est. Hunc antea a se captu, e patrio solo inuitu nocturnus abduxerat. caprifici enim ramos acuto streo inocidebat, ut currus radios aceret, cum inopinatu malim gloriosius Achilles astiti a quo captus,et in bene munita Lemnis abductus, Iasonis filio uendituri Hunc magno postmodu preeio redeptu,Imbrius Eetion clara Arijstam misit. Unde au*giens patrio solo repetito,undecim dies eu amicis oble latus est. Duodecima item eum in Achillis manus redegit deus, qui eum elia reuerti uolente, ad instoros detructurus erat. Eu ut uelox Achillies galea elγpeos

Cr basti inermem agnouit omnia enim 'ga defisus erlubilibus labore genibus abieeervi indignabundia fecit, En,inquit, quid nunc miri oculis meis objcitur prostelo interepti a me Troiani russus e tenebris resurgent. Que hic casum euastis clara in Lemno uaenundatus,neq; st mutis maris fluctibus, ut inuiti coplures, eo erceri potuit.

Sed age hastae nostrae spicula experiatur,ut uideam dis intelligam,

395쪽

aLIADOs HOMERI intelligam, an forte idem iterum eueniat, an alma terris, quae er friem coercet, hunc quos coerceat. Sic animo uoluenti astitit Ocaon,trepidus, ut eliri genua cotingeraret. Frustira tame fatale exitium se euasuru cogitauit,lo gam, hamin inclati Achillis manu in sie uibratam proori bes declinauit. Ha ti super eum in caede delata, humi infigitur. Tum L caon altera manu apprehensis geniabus, altera telum acutu capiens, his uerbia precatur:Tva Lycaon. ego genua tigo Achilles,tu mei nuberere. Servus tuus ego sum magnanime,Cr cui mistrearis dignus. se te primu uitam accepi, qua die me culto in agro captu patre Cr amiαcis procul,Lemni uendidisti: Tibi ego iam sacrificium,at nunc longe maius exhibui. Est aute hic duodecimus dies, ex quo ilium multa perpessus appulcet tuis me iteru in nibus erudele atum obiecit. Debeo Ioui patri odio esse, eum iterum me in tua redegerit potestiue. Paucis me uno te annis Laothoe mater, Almi senis filia, Altat inquam, qui bellicosis Lelegis imperitatis , altam Peductum sub Satnionte incoli pepererat, quam Priamus cu alijs pluuribus habuit. Ex hac duo nati fumus, qui ambo manu tua occumbent. Pulcherrimum nans Poldidorum acuto telo inter primos pedites interemisti. Nue ego periclitorines

enim puto tuus me manus euasurum. nam urgent me fauta. Dicum tamen, quod tu accipias oro, ne me interim .

Nes uterinus sum Hectoris frater, qui tibi man uetu erfortem interemit socium. Illis uerbis clarus Priami filius

Achilles. precatus,tannie restonsum accepit: Stulte, inquit, neq; precibus nunc tibi utendum est,nes concionibus. c Patroclus caedem suam satiauerit, tunc Troianis parcet dum ducam. Nullos superiori tempore captos vendidi, nunc minime morte ejugies, quam deus ante Ilium conraditum

396쪽

LIBER π π I. Atin Di mea tradidit potestite. Nes modo tua ,sed crTroianora omnia G liberorum Priam in primis. Sed amice morere er tu. Quid 'ustra ingemis Occubuit Pratroclus te longe praestitior. Nose vides qualis ego sum quoipulcher quam magnus s claro patre genitus,Cr matre dea. Veruntamen me mors Crfla superabui. Veniet aurora seu crepusculuseu meridies,cum mea aliquis an, mam uel tela uel ense auferre Sic laquetis basti tractuerisberatus Lγcao,ubitibus genibus,anima agebat. E umbpasu manibus in genua procumbentem, Achilles stricto ense secundum ceruicis copage troegit. Anceps gladium totus in uulnus recipitur. Extinctum humi, terra nivis

cruore costers pede acceptu Achilles in fune deuolae, dum abieciL Inde gloriatus, IstiGinquis,cum pisibus i ceu,qui tuu sanguine secuti absorbeanL Mater neq; iraeenti tibi inci bens deflebit,sed torres scamander in latumaris sinu te austret, alliques undu actus piscis procvitam fugiens,albu Lγcaonis adipe deuorabit. Occumbite Troiani,quoad alia lure capiamus:uos quidem fugietes, ego aute terga premes. Neq; vorticosus et incuruussi uius uobis fusticiat, cui uos multos maffups tm os. Viae nos in undas equos agitet, er ita dura morte e civitant,quoad omnes super Patrocli er Achivoru caede,quos apud citas naues me absente intercimilisulciscar. sic ait. At fluuius magis indignatus, agitabat annuo, ut a caed inclatu Achille inbiberet, Cr Troianos definderet. Iam

Achilles in caede Macer,sega basti in Asteropo Pelago. nis filium destrebatur.Pelegone Axius late fluens ex FOriboea Acesmeni filia natu Iradiore progenuit. Etenis altus fluuius accubuit. Hic Achilli e regione duabus bais

Di occurrit ci nos iures duxerat pro interemptis a

397쪽

ILIADOs HOMERI truci Achille in fumine militibus iratus Tanibus cum

sicissiles. ergo propium iacun isen prior Achille Qvisinquit, unde es,er quo ex genere mihi obvius ire audess I iquiaecia praἡtum liberi meis vires prouocaL cui cotia clarusi Ny pelegonis filius, Magnanime liquit, Achiae,quid me degenere meo percontaris s Ex foecundo atq; longinqua Paeonia oriundus sum, longe iaculantium Paeonin Disctcr. Vndecim nunc dies agitur , ex quo Illam appuliamus. Genus a late fluente Axio duco, Axio,cuius lampiadfinia aqua totam irrigat regionem. Is Pelegona pronuum bello virum, hic me genuisse frtur. Nunc mangs conseramus et fime Achilles. Sic iactabundus, in em 'axineam e Pelio buli in protendentem, assimia hostis extorsit ambidexter enim crat quartim altera permes ira cla pen haud omnino scidit aurum enim dei in nus seruauit illaesi m altera dexterum cubitum leni uuti lnere attigit, luxit pcr marum cruoribusta autem supero luolans terrae infigitur. Tum Achilles caedi intentus, in Meropium ha1tim contcst: quae aberruns,altam ripa

ad mediam usi penetrauit. Stesit staxinea hasta. lniis lsbricto latere glacio in eum furibundus in luit, illiivis lualida manu e praerupta ripa concussam hastam stus ira leuellere tentantis,er iam quarto ito ingere eam paratis, prior ense per uentrem secundum umbilicum transmisso anima abstulit. In terra omnia procideia,tenebris expiar illii. rantis caligati sunt oculi. At Achillies in pectus irruens,

eos armis stoliato,gloriabundus ait, sic iaceas Aycroo ipse. N es enim cum fiumini Iouis filiis tibi pugnandum

eradicet a fluuio ortum duceres. Tu late fluentis Axij, ego me magni I ouis stirpe natum glorior. Genuit me uir

398쪽

LIBER XXI. sarhune Iupiter: cui ut cunctis matre irrumpensistis fuit sionge praesti sic eius etiam genus ' quam fluviorum, praestititius. Etenim tibi magnus fluuius si quid potest

opis assere, non tunen est ut cum Ioue saturnio conseratur cui ne fluuiorum quidem omnium maximus Achea laus,nes procellosi oceant,ex quo Cr flumina er mare sntes er alii putei oriuntur iis aequari pote Narei enim l ouis fulmen er horrendum tonitrui fragorem μα nudavit. Dixi Cr eripssereum bacte spicuum euellit. 1 Iium in arena reliquit exansnem.Alluebatur undasa guinea, Cr anguillis piscibus. adipe exesio et hepate uis niato appetebatur. Ipse uero Paeonas equites, adhuc in vortim si fluminis ripa uiso optimo duce in atroci puis vafortitor interempto latentes,persiqui contendit. Ex quibus Thersilochum, ΜγdonMABpylum, Mnesum, Thrasium, Aeniu)MOphe em nteremit. Interemisseter plures, nisi altus fluuius in humanam faciem uenus, cum iratus ab imis uadis esset afutusAchille rustrauitlidus es, rustra indigna viris patras. semper tibi dij opiatula itur, siquidem saturni filius omnes Troianos tibi perdendos tradidit. Tu tunen eorum larga per campum premens, digna te cogitato. Impletur mihi purus alueus cadaueribus, neque prae angitata possium in latum mare profluere,nes caede adhuc cessas.Desiste iam quaesosuopore natim populorum princiss contabesco. cui contraiiclox Agides, Esto quod iubes generose scara de non tamen prius a superbis Troianis abstinebo, quam inurboneos concludam, G Hectori congrediar , ut uterutrum interimat, periclitemur. sic inquiens, Troiano; alacer inuasit. Tune Apollinem affatus scamande Ara Sta uideri

399쪽

casum Cr soccuta terrae umbra opem freta, maiore tibi in modii praecepit. Dixi Cr cum Achilles e medio alueo prosilire cotenderet,undam fluctibus perturbatus, draucra ab Achille interemptorum plurima paysim iacentia.

ex alveo tanqua mugies abiecit. Viuos aute apud Umpiadas undas magius er altis uorticibus abditos tutatus est.

Tollabatur circa Iormidolosium Achille tumidus fluctus, eumq; in clypea profusus impulit, ut pedibus consistere

non posset. Tum apprehesam magna vi procera σ ineutem ulmum radicitus euulsam traxiti Repleti crepido hi omnis,Cr flumen dens s ramis ponte sim cohibitu,cum iu diuea tota decidisset At Achilles cito pede in campum trepidas a 4ilqL Non timen magnus destitit deus,in cunishmmis fluctibus irruens,ut eo inpedito, a Troianis exiritium auerteret. Achilles igitur ad bustae iactus, nigrae cruenaticae aquila alitum praestititifimae uiribus celeruritate status,seruiti cui circum pectus arma borrede inae sonuerunt. Sic oblique declinante fluuius magno strepitu urgebat. E i queadmodum cum ab alto fonte quia iam in platas er hortos aquam praeuius deducit, ex ligone riui

obices artroiret Cr calcul is motis deflues aqua immurmura σdeductore sequitur baud aliter Achillem, quiuis alacrem, uehemens fluctus premebati Potiores natis di sunt quam homines, insito autem maiore animo Achilistes resistebat,ut intelligere an se omnes dii immortales, qui magn*m coelum habitan persequeretur,tanto magis

400쪽

deorumhi oretur,qui me a fluminis uiolentia eripiat Quid ego in posteris patiars Non alius quilista calcfila

hori imbi autor est,sed mater charisiim, quae me menα

ductis fuit, cum sub Juj muro innis me Apollinis suagittis peritum praericeret. Vtina viri huius retagionis frisimi tela occumbere. Siquid frius 'ri interimeret. Nunc me An ingloria morte dumnarunt,ut magno in flumine reliqui subulci filius pcr ba tortarentem transiens suffocarer. Haec orati repete N eptunus Nerita ei er Minerua in humana sciem uersi apsteriit Et datis idextris,plaribus urebis sic eum prior affatur Neptunus, Achille, ne trepida, neque te ullus ido teneat. Tales dij ego sciricet er Minerua, I oujs consenseu tibisutores ad umus, ut te fluminis uiolentia periturum minime sit

verendi . cito desinet, ut uidebita. Vertim te iteru steis rarus,si credis,monebimus, non prius immitis hostis in nus quieturaue, quam intra claros I iij muros Troianus populus Iugiens recipiatur. Tu aute Hectore interimes, 'inde rursus ad naves rediens, nos te gloria extollemus. His dimin immortesum coetum conceserunt. Tum Am 'ebitis, opertum aqua campum animo dcorum hortatu

aucto superauit. Fluid ant pulchra nupcr interemptorsimna p. 'i' er cadauera. Recta igitur in fruetem unda 'euasit, nes late profluens amis eum coerccre potuit, quippe cui magnas uires Ninerua praestiterat. Non minen seriander destititsed nimis Achilli succensus,alte Scamandiri fluctu sublato, simoenta compellauit, Amice stare una lino uirumyrtem cohibeamus. Is nans breui magnam Priami urbem excidet, Troiani et non resistet. Tu pleno :fntum aquis alueo opem euestigio 'as, infla torretes

omnes,ta' undas sima ex orborum lapidums stagore