장음표시 사용
401쪽
i, O ILIADOS HOMERI excidis,ut exitiosum uirum impediamiu, qui me dijs p
ria ducti. Neq; enim uires,nes aliud quippia,non arma pulchariana, in ultimo portu luto operta opitulatura ei confirmo. Opπiam eum multa arena, plurimis aggestis lapidibus. Nes eius ossa Graeci coalere poteriit. Tanta in tam colluvie accumulabo. Hic hiamabitur,nes aliud effodied erit monumerum,queadmodum si ab Achiauus coderetur.Dixit,Cr iratus spumati murmurate sana gulae,eπ cadaueribus immixtis dum a love aqua furialis . bundim in Achillem defertur, et vi corripit. Tum Iuno Achilli timens, ne magnis uioletiyuminis opyn imeretur luctibus,mdligio chari linia filium Vulcanu clara uoce c5pello Excitate,sequi claudeta fili Dignum enim te aduersarium uioletum Xanthum Gie timur. Quare opem feras. Accede qua,nprimim sonatem flamma. Ego vero et*Dro Cr uiolentifimo noto ad mare immensam
prociam excitatura contendam,quae Troianora Cr e
piri er arma graui exuret incedio. Tu aute hie er Xantactum Crineo arbores igni corripias, neque te ulta aut precibus aut minis moueat: neque prius uires tuas cohia heu quam ego ussero. Vulcanum autem urenti ive priamo campum,inde secundu fluuium mestos s Achilles interemera comprehendit. Tum campus catus,unda bibita est. Ac veluti autumnalis boreas nuper rigatam quamprimum exicca: eos fosso latiturisis totus campus virescere,cadauera uri. Inde in fluuium flamma conversa, ardere ulmi, populi, in ricae, latusthoon, Cr opimi
ad astuti. quae ad Umpi xanthi undas pasta nascebantum. Iantangvictae er pisces in perspicua unda huc illuc annantes, sapientis Vulcani Moribus laborare, amnis impetus rem mitti,qui uoce illim compellans, Vulcane, inqui notio
402쪽
tibi deorum , nes ego posum lavanti tuo igni re de
re. cessa quaeso,persequataer strenuus Achilles Troianos. Quid mihi opus est,ut eis opituler sDisit igne rituans, 'uebat enim lampida unda. Ac veluti fruente milio igni lebete, ius pinguis porci adeps aridis circunsubiciscitus lignis liquitur e Xanthi aqua fruersines amplius Xnim . tibi, neque Vulcani uiolentia respirare iam poterat. I sigitur lunoni supplex, Quo meo, inqui merito filius
tuus meum prae caeteris fume exurere molitvrs Non ego dun a sed Cr caeteri omnes Troianorum partibusβα
tibi iureiurando confirmo, nequaquam amplius exitium a Troianis auersurum,ne Troia invo lue concremerituri cremabitur enim a bellicosis Achiuis. His auditis, extemplo pulcherrima Iuno charistarum filiam Vule num affatur, Vulcane nubi dilectistimesti, invitorta deum tantopere mortalium gratia perturbari non decet. His uerbis Vulcanivi domita Xanthi uiolantia ignon dis mouit inen in alumni redi jt, qui deinceps Iunonis Itis sit iratae iussu ambo cessarunL Verum inter alios deos grauis erri iciti contentio augebatur. Diuersanans sententia Asidentes, magno inter se strepitu concurreri runt. Trum spatiosa terra Cr amplum coelum circunsorinuit.Audiit in coelo sedens Iupite Cr ea deorum conteratione intra strictu exhilararus est. Illi cominum congredi, iacumere. Mars et pia cocuties,Cr primu in Ninerua Μm in sto telo exprobrans irruit:Quid α'Ae nquit inpradet ima deos in pugna prouocas,nimiu tibi tribuis Anoblita es, m Tadei filio Diomedi, ut me sero inpetere persuasisther in omnitu costectu insisto tela pulcherrimum corpus m sauciastis Nuc ego mihi persuadeo,
403쪽
ILIADOs HOMERI quicquid in me machinata es,vstuam. Sic dicen augula. sin Cr tremebundκ cIapeu,que ne Iouis quidon Almetiscidiset,longo telo percuset. At ipsa relato pede, humi iacente lapide,nigrum, beri magnu,que maior iter ii ixerant,ualida manu arripuit. Hoc bellico si narte secudum ceruice per fit. Ille membris concussus proci ueptem soli iugera operuit. Pulvere liparsi sunt crines,Cr arma circunsonuere. Risit Minerua,er secum gloriabud stulte,inquit, nondum nosti quanto me foratiore te ese glorieriquia tenabi uiribus paresciss Sanete materna exercet ,ria, quie tibi irata male con uiuit, quid Graecorum partibus reueli periuris Troianis optatularis.Ηis dictis,nitidos couertit oculos. Martem autem Tauiter ingemento)RCT uix re iraten Iouis Alia Veis
luas. nus manu erexit. Quam cum I uno intueretur,mineruam.
euestigio assat Amalthae inqui alumni Iouis filia inrifitigabilis, en canina musca peraiciosa, pernicio Martem per medium praelij tumultum ducit. Sed tu eant ulciscere. Sic ait. At Minerua alacris pectus Veneris graui manu impellens labantibus Cr animo er genibus, strauit. Tum ambo viridi in solo iacuere. Illa vero imprecat Tali inqui omnibus,qui Troianis opitulatur,ueaniunt,quado annatis Graecis cogredientur.Et tam aud ere Cr tolarites sint,quam Venus uenit iatra me Marti auxilium. Hoc pacto iampride I lium namitifima urbem p populat a pugna quiescemus. Risit bis Iuno. At Neptunnus rex Apolline uisutus, Qui inquit nos cessamus nes enim licet,cum aest coeperint s Turpe quide 4bres, pugilae exortes Obmpum Cr Iouis aereo pauimetomuu nitam domum petierimus. Quare incipe,iunior enim es.
404쪽
uti stille insipitiis es s non tu is niti qme iri pacsi sonus apud iliu mala s Solos nos deoru Iupiternusit. nisuperbo Laomedῖti in annu promissa mercede seruia
ronus ipse imperitodi. Ego Troianis urbcin latis et perquam pulchris muris,ne expugnari possent,circundedi. Tu errabudus er camuris boues in iugo e I dae colla iabiis paussit. Sed cura accipiendae mercedis tempus,gratis miliae autores horae hyrrent, tune debita nos mercede fraudatos minutus Amsit Laomedon :tibi quidem aniabus peribuq ligatis ad Ionginquas insulas deportatura, utriusq; aute aures incisurii. N os animo irato, prono
fraudati mercede, reuertimur. Horum tu nunc Troianis
gratia refers, neq; nobiscum in superboru Troianorim cum liberis er pubris uxoribus exitia coli tis.Ηuic I uiu filius Apollo restondit, Niptune,haud me sapientem Apollo. discris,si teci myrorsi causa certauem,qui frondibus fi cs,nunc Leti ex floretes terrae fructibus ues utitu si nunc minuuntur er dejiciat. At nos defiItimus,alij puo
gnent. Haec dices,pede retulit. Verebatur enim cum pratrum manus esserere. Tum venatibus clara soror Diana,
in eum bis uerbis inuem est:Fugis arcitenEs,Cr Neptuvino inani,contepta gloria,cedus Quid arcu incassum gestist Non ego te amplius paterna in domo,ut politus es, inter deos cu Neptuno certare iactite audii cui Apollone uerba quide restodit. At uenerabilis Ioitis colanx ira percita,contumeliis Dianam acriter iise , Quid nαquit,canis scotra me genire non uereriss Ego tecum,etsi arcubus sciasin leone te inter foemnas a Uiter, Cr pro uoto interimere posse stituerit, utribus tamen pugnabo: .
princto tibi satius est,per moles stras er cergas nere. qμήm temere meliores infectari. QEod si pugnare plo
405쪽
394 ILIADOs Hora Enice ut quain te sim Artior intelligas, quando te utabM praestu,nos bri pericula ficiamus. Simul haec dicesintris
eius manum laua apprehendit, dextera ab hι eris arcumbus abreptis,ijs eam secundum adirem ridos veτberauit. Evcrsa aure pharetra,citaesagittae deciderat. Tum Diarina Iachomas,in obliqvu Aga arrepta,ut columba quae ab accipitre, caua in petra delitescit nes enim capi deobcbat relictu tuis arcubm au vis. At Dorum nuncius
M inutilis. Ide Arius Latona his verbis alloquitu Ego tecum miri
inime contendia i ficile est enim nubiferi Iouis uxoribus eo edi. Nimium contra immortales audes gloriare me uiribus superiore. Sic ait. Latona cute arcum sagittas, pasta humi libarsas collegi filiumci; secuta est,quae iam olγmpo as jo ad Iouis meo pauimeto praeclara domu, siluitibus per ora luctomis,patris genibus procubuit Nouebatur incorruptibile peplii Huc ad se tractus p rupturi ter satv sus,dulce rictra percontur, Quis superum uxte charisima filia uiolentas manus intulit, ac si mali aliis quid palam patrases s cui pulchra Diana eiulans,Tua, - inqui cc iunx I uno, ius gratia inter superos contetis exarsit roc pacto meca egit. His ita inuicem colloquetiabus,interea Apollo sacra lita in peiij cui si imo artis cis iaditi muri curae erant,ne eo a Graecis die praetermix occuparetur.As1 alite dij ii morulas in ob κ,paratim se partim latitia adicti concessierunt, et nubifero albederunt putri. At Achilles er uiros fmul cr solidorunnguium equos,pasta fir persequebatur. Nam queri admodu ardete urbe Anius in altum ccxlum deorum ira
sublatus distunditu ciuictis furens laborei pleriis tria iii: sis Achilles lasore simul cr cura adficiebat Troae
406쪽
L I B E R π π r. magnum Achillem prostem,s, qui Troianos palantes agebat. Nes enim quisqvm rest lebat. Ingemes igitur
cisce a turri,apud muros, nas,inquit,pateres quoad populus fugiens in urbem recipiatur habetote,siquidem Achiiles cominus omnia perturbat, CT magnum nostris cladem illaturum μὴ icor. Verum cum in urbem reueris' restirauerint,portas claudite compactos postes posuita obfirmate. Metuo enim ne perniciosus uir holeurbem irrumpat. Dixit . illi putes bis portis, er amotis vectibus,fuga receptos seruarunt. Quibus Apollo obviai fictus est, ut a tanto periculo eos asseruaret,sugiebant enim urbe uersiussiti Cr pubere laborates. Achilles autes iidolosa eos hasti insectari. Nimia nans rabie cor
eiuε excandescere, e T pro ampliori gloria contendere.
Occupa lenis superbum lium Achiui,nisi Apollo Agenorem)ircituum jortems Antenoris filum,audenti animmo in Achillan excidioeti litit ergo ut peraiciosas mannus propelleret,Ago innixus,Cr densa opertus caligine. Verum cognito urbium expugnatore Achille, stetit inrigentibus curis anxiusCT secum magno animo ingemes,
Hei, inquit, nunquid ego frinu Achillem 1 laut cratii δι' ' palantes iugum s capiet sane me,σ tanquam imbecilai
sim iugi labit. Quid si nostros Iugari sinum,er ego hinc alio II campum uersus,is Idae praerupta dijugiamerdensis me oluis recipiam inde cum hesterus Oceani j
dlibus sudorem lauerit,ilium redeussed quid nunc an ' eus animus meus consuriis Neforte in urbem redeuntem in capo aduersus consticia Cr me impetu ficto citis pradibus eorripiat. Nei enim postmodum ellis mortis eu id endae locus. Fortifimus nans est prae caeteris omnibus. Qu)d si ei ante iam obuiam Memo, er crus corp- Nilnerari
407쪽
ILI A D. HON. LIB XXI. bierari potest, er una ei est anima. Nam Cr mordissem eum fibunt. Saturnius tamen Iupiter clarum reddit. Sic inquies,in Achille couersius stetit. Emnans fortis ania intus in pugna concitabaturiac ucluti pardus ab altas γ&ua in uenatorem impetu Acto,ncs dubii,nes fortiadat clamorem. Quod si quis prior eum nes uulnerauerit, vel percusserit bum,no prius cessa quam aut illiι interimat, aut iple interimatur. Sic generosi Antenoris Alius inclγα ετ ηψδε tus Agenor noluit prius Abisuga coctulere,quam Achiste experiretur, sed rotundo cbpeo tectus ham in eum deo 'rebatur,clamitans, Iam nitruum stericli clare Achilles hodie te praeclaram Troianorum ciuitatem exciseurim. Stulte sane. Adhuc multi er sortes uiri adsumasqui pro ebarisimis liberis ex uxoribus Ilium de demus. Tu uerim huc mortem sequeris. Haec formidolosus er audes bensator locutus,acutum telum forti manu vibravi percus usu sub genu tibiam, haudquicquam aberrans . Ins nuit autem noua ocrea, Cr resiliens 'rum prohibente dei munere nihil persuasit. Achillas autem prouocatus, illum invadit. Non tamen Apollo,ut ex eo gloriam refrae
re passius est,sita sublatum multa, opertu caligine,cum e cerimine divis dolos Achillem a populi caede aucra ii procul nan ipsium sagittis appetes,Agenori omnia snais astitit. Tum Achilles irruere,cr pedibus per fσα eundum campum ad Scamandri ripam lente fugientem delectari enim dolo Apollo pcrsequi, emis cursu sese assecuturum sterare.At Troiani semitates , acto globo
in urbem alacres se recipiunt, quae reuertentibus implerubatur. Ned enim extra urbem se inuicem expectare: criti inam lugerent quiue occubuissent,uidere fustinuerat,ed tre di urbem in pere pedib*s consulebant Iludos
408쪽
Ic Troiani in urbem hinnulam more fugietes, udorem siccare,potu stim seri dare,propugnaculis incubere. At Rchia ut muro propinquates,cl peis humeros protegere. Ibi tum pro Ilio Cr Scaeis portis exitiosi Atum Hectore statuit. At Apollo Pelei filium his uerbis affatur: Quid me citis pedibus ins laris mortalis immortes s nondum me deum esse intellexistis
Tu me persequi non cessis Neq; tibi curae est in fetam
versos Troianos urgere, qui iam in urbem reuerterunt. Tu hue diuertini Non tamen me interficies,quippe qui immortalis si . cui Achilles indignabundus, Appetisti Milui time liquit, inus telo pernicioseime deorum. Huc me a muro auertist ubi adhuc multi,antequam portu reciperarentur,mea proculdubio dextra oppetissent. Nagna me gloria,eosscite liberando, si disi. Neq; enim ulti ii semidabas,quam ego tib modo potestas're Iibes infligerem. Haec dicens, 'mul effusi curse urbem versius magnanimus conuertitur. Et quemadmodum equus uiactor tractis per campum curribus facili cursι destriuri iti Acbilites alacer procurrebat. Hune in armisAbetem primus senior Priamus costicatus est. Vt enim autumn
lis'ella quam inter alias noctis tenebras stlendore sonincentem, canem Orionis appellant stloididistini quidem, instita tamen signum T calidistinum, timidis mortalibus apparet: sie arma in currentis pectore μ' bant. Ingemuit senior, er tonso limibus capite, cura
409쪽
' i Lah Dos HOMERI voce IEnte pro portis Hectore,er cim Achille pugnudi cupidum pallis manibum ex miserandis vectu precatur, eri inta. Di e fili mi Hector, noli quaeso uirum idum solvi ex. pestire,ne mox interficiaris. siquide longe te Artior est impius ille. Vtinam tam dijs quam mali cherus eset, iamem canes uulfurcis exanimem ab umerent, meo certe animo grauis moeror abscederet. Is enhn mittis me Crfortibus ilijs orbavit,quos aut interemi aut ad longi quas insulas deportatos uendidit. Etenim nunc neq; Lγα caone neq; Polγdo ,quos modo Laothoe foeminari retina peperit nurbem reuerti vidimus. Quo modo uia nos in exercitu aere auros rediincinus Multu nans noκ
bis domi est,quod filiae gloriosiusAltcs largitus est. Quod si ' reanimos in in aue iam domos descendore, dolorea sciemur Cr ego CT materiqui eos genuimus. Alij vero remisius. sed ne tu quoq; Achillis dextera cadas, recipe te intra moenia fili mi,ut hunc populum liberes,nes illi magnam de te glorium amica casus anima praebeas. sed miseri cr rem adhuc sortiisis patris inserere, quon profer Saturnius in praecipiti senem graui sto damnauit, uisci licet intereptos filos,raptas filia prostratos th lamos,supplices pueros solo Uictos sera clade pernisciosis Graecorum manibus uiolatus nurus videan LCI melandem in primis ianuis postremo inno 'ro interemis
plum eui Iacerent canes,qui in ianuis ad ianitorumenosum nutrither sanguine meosum uti, in uestibulis iaceabunt. At decorum est iuueni, ut in pugna occumbat, vis o uulneratiniaceat. Omnia haec piae, licet interiis matur. Sed cum canu caput canaq; uenerabilis interepti senis canes barbam lacerant, perquam mistrabile inferis
410쪽
eviris euellens. Non tamen fila persuasiti Alia exi parte irrue trudato pectore, Hierarn mianiratu oste ido im diu cum lacis mihFilim Hector: quis tibi indisim Cr mei ericordia moueare quido tibi obliuisis fiet da praebui, horum record 'beticosum virum, intra moenia te recipe,nes ei vi quisi occurrus. Nam si te inter cri non ego te ires diti iai ma colanx Metro impositu diissime fit ploraremus,
sed procul a nobis inores Argivoru canes apud et cri crearet. His parentu uenta Hector immine moueb itur,quin siperbi Achita inser properante expectaret. montanin draco exitiosa uenena pa ius increbro uolumine tome illia intuetur sic Hector ualidis stetim uiribis, haud quo αquam cedes apud preminente tumni putes ro innixus et peoundignabudus magno secum animo,Hei mi inαqMt,si intra muros me recipiatn: primis me poladamas V arguet, qui in ini ut nostros intra moenia reducerem hae lexillas qua in nos Achilles insurrexit, nocte consulari baL cui ego minime obsecutus sm,quod satius βῆ'. Nunc cutemerimet a populuantisierim,Troi nora Troianarus logas vestes trahelia,clpectarmido,ne quis imbericior dica Hectore uis uiribus fetu lTroianos perdidiset sic dicet. Tuc mihi aliivisi et Ais lchilli esse chresum,ut aut ipse,aut ego gloriose pro pam itria cecidissem. in id obpeo, umbone insigni, firma ibam ad muriι d Utis nermis Achille aue lilia esse Helena, res eiusquMAlexader curuis in inauibus Troiani b iniim,aduexi tridis redditum, ir liquus aute Graecis Troianas opes cum eo me diui uru la pollicear i inde no os iureiserando astringo, ne qui abscondunt,