Homeri ... Ilias. Per Laurentium Vallam Latio donata

411쪽

o ILIADos HOMERI abscondam,sed biseriam preciosa omnia paertiantur sed

quid haec Alam minui cogitius Nes enim ei crededum est,qui nuta mei insericordia, nullo pudore moueretur. I nterficeret me inerme temere ut foenuni, si annis exuci' rer. Non enim Achilles e robore ex petra natus est,ut ei virgissim Cr adolescentulor i more blande cr moltiter Midion si ij nans inuicem esse inute loquuntur. Saatius prosidio est cum eo confligere,ut quamprurum utri I upiter gloriam largiatur, appareat. Dum haec curimis bundus animo uolueret, Achici bellicoso Marti similis,staxineam er graum hastam dextra vibrans, ei cogπαditur,cuius arma ignis aut exorientis solis initir ' eabant. Quo viso c5tremiscens Hectoneum morari haudis quaquam sistinuissed pene relictis portis abibat. Tum Achilles pedum c intestetus,eum uelut accipiter aura leusini arguta uoce in montibus scite timida in de tro pidantem columbi,praedae assequente auidus urget.Ηωctor autem sibi cito pede Troiam uersis consilere , sic iuxti aggerem Cratiam caprificum lato sub muro uia currentes ad fluentem deuenere: ubi duo uorticosi Sc muri βntes scaturiunt, alter calidusque circum Amus iniqua ab igni in aera tollitur: alter aestate grandini uel niuist M.ques cristasto ex aqua concreto similis. Iuxta pelves diripi pulchrae apideae stabat,ubi ante Graecora obsidione nitidas uestes Troianorum nurus CT pulchrae

filiae lauabit. Huc igituis cursi,hic Agita de persicques,

diuertere. Fortis praeibat, frtior strenue sequebatur: quippe neq; pro tauro, aut bovis tergore,quae viris propediu celeritate praemia proponum fi pro bellicosi 1 Octoris anima c5tendebatur. Ac velati certatores equi magno aliquo pronio uel tripode uel muliere uidua proruposito,

412쪽

LIBER XXII. posito, ad metam levi cursu contendunt :cte illi haud disgniores ter Priami urbem circundia L Quod desti ens, deos deum atq; hominu pater his uerbis latur: Viri

deo A1 micum uiarum Hectorem muros circunfugiente, er eius gratia litauis angitur. Sic nucis Idae iugis, nunc 'lassisima urbe Lambi boum uiscera concremauit. Eneum nunc clam Achilles rursu premi consulite, an eum emamus, an per Achillem morti destinemus. cui glauca oculos Minerva, G pater, inquit, lumintimer nubium moxn autor, quod tibi verbum excidit s Virum mortalem iurata

pridem morti destinatam visus a Draui fato eripiendum cogitassulo,non omnes tamen id probabimus. Huic coistra Iupiter, to bono animo dilem fri No enim quod IV ita uelim, hoc prosoquor, sed leui ura animo. Fac tamenni labet, nes aio diuertas. His uerbis iam in id paratim nineruam impulit, lapsam a coeli uertice, ut Hectorem

perturbaret.Vrgebat eum Achilles,Cr quemadmodu catanis cerui hinnuluela'ispersalius Cr cauus ualles perae

sequitur,eiusq; quamuis ub frutice latentis, firmo tamen cursu uestigia sagax disquirit,ita Hector non latuit uehiscem Achillam. Qitant si autem ille ad Troianas portas si cudum' refactas turres, unde superne sagittis sui ορ

ferrent, facile hostem propellerent,nitebatun tantu hie praeuertens, urbem appetentem in campum propellebat. Et ueluti in somnis, neq; alter fugere, neq; alter insequi valet ita Achilles Hectorem assequi non poterat. Aliquo tame pacto non euasisset Hector, nisi tandem Apollo ob unius,uires er genua confirmaset. Achillas autem siris inisnuebat, ne in Hectore latiferas sagittas colorquerent,ne

scilicet alius quistia pulcherrima ipsi gloria auferret. cupero quarta ad qua peruenerunt,tum pater aureis liciac bus,duo

413쪽

4ox ILIADOs HOMER 1bus,duo altera Ad iris, Hectoris alterum imposuit Quilivi incass sublatis,Hectoris Atum deflexu, cr in inri'na delatu est. Tu eu Apollo reliquit. Achille aut e nia suo , nerua praesens afatum: speraui iam ines te ex amice Ioui Achille agna nos gloria ad Achivorum naues indois miti Hectoris caede consectaturos. At nunc nurus ei fugae locus. Non inqua nee si arciger Apollo maiore inmota ad patris pedes protabes, cotra nitatur. Sed tu id cursumsiste ex restira. Interea ego Hectori per uadebo, ut tibi congrediatur.ΗBAchilles latus parui stetit, fraxineae mos 3 -innixus. Tu Minerua Deiphobo er facie σuoce 'insincidis bis uerbu Hectore affatur: Nit m prostricto te frater ritu Achilles ili ι circu persequitursed age, vino . Gltimi , Cr inuice nobis opitulemur. cui magmu' Hector,Deiphobe,inqui vere antea omnin, quos Hemaba er Primus genuit Mi charsimus eras. Nunc longe charistinc quo mei grati cu me muros egres u intelligeres,huc uenire fustinuiJE. Alii moenibus se tuentur. Hula Luaenim itera Minerua: Maiore te inmota mi stater Cr genitorer uenerabilis mater flexis orat genibuscosiytis. Acbilite

enim omnes tremi, e meus graui moerore animus angebatur. At nue recta in em alacres irruamus. arari

plius tela μ' ut periclitem an intereptis et stoliatis nobis Acbles arma sanguine nosbro conspersa ad naves referat,ali tuo teso oc saLAi Cr subdola praecedit. Cuergo propiores ferent, magnus Hector Achille prior his datur: N5 ego te amplius Pelei fili, ut antea formidabo.

Ter cista magna Priami urbe a te actus, ni quam contra

stire perpessus sum. Redhi nuc animus ut te expectem,erdui te interima aut interimar. Sed age deos obtestoriar. Hi enim ista optim,Cr pactora custodes erat. No enses crudeliter

414쪽

L I B E R. XX I I. 4os erudeliter te ulcis risimibi Iupitre uictoria de te largietur,er te interim sed cum te pulchris artius stoliavero, exanimem Graecis reddam. itidem er tu scias uelim. HAc torrisis intuitvi oculis Achiiles, Hector erras, ait noli meta Aoui .

cum quicquam pacisci sicut enim nullum inter leones homines, sanetuci iusium S, T nunqua lupi Cr agni in sentAia conueniunt,sed inuices persibi nude optitscinter itos nullus nec amor m neq; i urandu,nisi prius alterius sanguine alter Ansu Marte expleat .Recordore uirtutis er audacis tu cuius nunc tibi maxime opus est. No erit amplius fuga. E uestigio nanis Minerua mea

te hu1ti conficie simul. omnes quos inno telo socios

interemitti ulciscar.Dixi π insultans prior longara barisam contorsit, quam inciditus Hector praecisam flexo carapite declinauit.Hastam supra caput delataem er humi asema,Achilli Minerua restituit. Id Hectore populora panyore latuit. md item illum latusAbere. inquit, ista 'M tifime Acbisse,nes At tibi ex Ioue casum meu significari si ut dixist Loquax sane es er subdolus,ut tui'midiansier fortitudinis iam meara obliuiscur. No sane fuisgietis tergum, fita irruetis in te pectus uulnerabis, si deus

permiseriti Nunc tu meum telum eum,uti non totum tuo corpore recipia Leuiu te exanimi,bellu Troianos prerimeret. Tu natis es, qui nos uel maxime udis Is verbis insiliens telu uibraui medius cl)ptu nihil aberrans tecti it. Reiectum tamen telum decidit. Tι Hector irrito

emiso fraxineo teso,trillis atq; indignabudus stetit. Neq; enim aliud habebat. clura autem uoce Deiphobum albo ridipeo insigne baltim petebat. Atis Iogliis aberat. Quo cognito, clamauit: Hei nubi, promo me dij in morioin HeMe. traxerunt. Rebar enim Deiphobum mihi adese, cum in

415쪽

εο ILIADos HOMERI urbe sit. Minerua me decepiti Nunc dirum nati impetit exitium nes e locus certe er Ioui Iouis filio Apollini curae erum, quibus antea Autoribus seruatus

surreti Nunc me M urgent. Non tamen ignauus atq; ii glorius cadam. Magnum aliquider minoribus auded

moliarisse locutus, magnum, gravem, acutam, periden

rem lateri ensem strinxic Et ut aquila aduolans per ob ascurus nubes in campum,uel pinguem ovum Meltimis dum leporem ruptura, delabitur: sic Hector conuersus, rusco ense in /chillem dejertur. His uero Achilles coulactis Cr animo cir viribus, pulchro Cr uario ridipeo ad pectus admoto, nutanti quadrisi isti galea, cui aurei crianes a Vulcano circum aptati uentostringebantur, strox astitit, Q is autem heiperusflcssarum pulcherrimus in obscura nocte,dissis Achilles,acum hasta insisto in Isinorim exitu et animo uibrata emicuit,obseruans quam in paristem pulcherrimum eius corpus appeteret. Totum nanque his armis, quibμε interemptum Patroclum spoliauerat, tegebatur: tantum qua humeris ceruix committitur, ubi ficile eripi uita potest, cum impendet exitium, patebat. Hune locum uiolentus Achilles,staxinea hasta per molle

ceruicem transverberauit. Non tamen totum iugulu conmcidit, ut iamnust Achilli restondere post. Cum conriridiset a undus ille, Hector, inquit, cum Patroclum interemisti,tesaluum 'turum,mes absentem nihil curariturum gloriatus es. Stulte. VItor natis eius procul apud naves erat longe praestatior. Superauera ego,q ui te promsternerem, Te aute Cr canta er aues turpiter lacerabuti Achiuisiepeliet, cui Hectoriam mortes, Oro te, inmqui per duorum er parentu tuorum manes, ne me apud

mes canibus deuorandum relinquas, sed pro me aes usaurum

416쪽

LIBER XXI i. 4esaurum quod tibi parentes noctri largientur, accipias:

corpus mein his reddas, ut debito funere Cr rogo Tr iam er Troianorum narus mihi iusti persoluant. Hune torue astici es uelox Acbillas, Noli me canis per duos o Avitis parentes meos deprecari.Vtinam animus er uires aliquomodo pateretur,ut te in Irusti diseeum,crudum ni deae rem. Ea in me commisisti, ut nemo te a canibus uindicet. Non si decies utricis mihi munera afferat, Cr asia potiliceantur: non inquam, si per te mi uiam auri Dardaniades Priamus mihi rependereLNullo te pacto uenerabilis, quae te peperit mater,'retro impositum deflebit. sed edisnes aures totum laniabunt. Ad haec Hector iam animam immagens, Nora sane non me quicquam a te impetratu rurm, tibi enim ferreus animus est. Vide traneia,ne tibi uerus hodidie uatessis, quando te forte Paris Cr Apollo ad scaea portas interiment. Sic dicentis oculos mors caligauit, anima a corpore, casum sum deflens relicto aetrus fore ad ,

inferos coniurauit. Qxem exanime inclatus Achilles ase fAtur, Nunc tu morere. Ego tum uita cedunt,cum Iupitrecr dij immortales uoluerinLDixit, Cr euid am e vulnere

hasta procul deposui. Inde cruenta arma stoliati alij dcis cumrerus Acbiu indolem er egregiat Helioriss ecie ad mirati. Nes, quisqua fili quin cumbam cppeteret. Et vas uest

his alter alterii uerbis e propinquo alloquebatur: G quaa: to mc tactu mollior est,quam cum lasso ignaues appeteret.Cr inter dicendu eum uulnerabat. Eo igitur spoliato, stilis Achilles socios allocutusAmic inquit, Achivorim Murra.

ductores ac principes: ex quo Aj hunc uirum, qui solus

plura nobis quam caeteri omnes mala intuli occidendi praestiterunt,agite,iam urbe aggrediamin ut Troianoruintelligamossententia utra hoc interepto urbe cedat, an . c 3 adhue

417쪽

ι ILIADos HOMERI adhue de defindenda cogitenL sed quid haec mirans meistem subit cogitatio sIacet apud naues exanimis, inde cistus,inhumatuε Patrocius, cuius ego dum uixem,rim pedes mouero,nunquam obliviscar. Q nodii desineti apud instros obliuioni madantua ,σο tamen er illic amici socii recordabor. Quare Achiui paean repetitis nauibus,coniscinamus. Et hunc exanimem nobis gloria feramus. Intem fecimuspraeclara Hectore,quem Troiani ut drum admirarabantur. Dixit, Cr rem indignam in eum molitus, utria Us pedis neruis a calcaneo in niuis perfratis,bouillam lorum annexuit, cua ui s alligauit, caput in terra pendere sinit. Sic asceso cum pulcherrimιs armis curru,agere equos coepiti Quibus haud inuite procurrentibussi aper puluere trabebatur caesaries,Cr nutissim caput ininquinabatur. Peninserat nans id bestibus Iupiter. At cori

specto procul Alio instiis mater, comam vellere, preciso sum uelle abi cere, eiulare ipsa Cr charisimus pater perinquam miseere. ciuitas omnis pastin Cr flerem lamentari,

haud aliter, quam si nobile Ilium infesto igni tota Eubuisreretaer. At populus uix anhelu senem tenere potuit, quin portis erumpereti Q ni puluere consterso sordidulus, suo , quenas nomine appellans, precabatur inquiens, Mittite me solum, etsi mei soliciti sitis anaci, ut ad Achivom ira xes colendam Orabo impium illum π fortem uirumsenectae meae reuerentia fr sieta misericordia mouebituri Est er ei senex patre Peleus qui eum in uesbum CI meam tu primis genuit calantate er dolorem. Tot mini in ipso aeritu flore filios interemi quos omnes non nimum itiner defleo, quantum unum Hectorem, cuius me intolerabilis moeror ad instros coiiambitum. Vtina his saltem in maniabse interhibet,ut er infera matera ego,qciem genMi

418쪽

nuuletu er expler Mnsis plorans, plorantiabia una ciuibus lamentabatur. At Hecuba largis si tantatibus per ora Loomis, Fili, inquit, quid ego nubera, te Rec .

exanim in tot calannutom uiuosTu nubi noctes cres desiderium, popularibus autem omnibus comulus eris Missitas,qui te tanquam deum prosequebantur. Tu maxiamum tuorum dein Cr praesidium dum uiueres. Nunc te mors er situm occisarunt. Sic mater Iamentabatur. He ctoris autem coniunx Andromacte nondum quicqvor audierat, neque citra portu esse utram suum quisquam nunciarat.Erat ei tela in manibus,in regiae conclavi, u ria, purpπω, variis intextastoribus. Advocanssb icomatis uncillis ivlberat, ut magnum igni liberem admori verent, ut balneum a pugna reuerso Hectori pararetur,i ignara omnium. Neque enim audierat quam procul a balneis Acho manibus a Minerua interemptus abesset. Inmterea la-m eiulatus, a itim exaudiri. Nox cotremuit, Ad m in Cr e manibus radij excusi. Tum ad duas ex ancillis conrium sequaminime,sequi ut quid noui acciderit, intria ligam. Venerabitisocrus uocem audire nubi uisa sum, in pectore animus est renasci Cr genua bant. Aliquid adianes Priam*hs accidit. Vtini longe omen a meis absit auribu Timeo enim maiore in modu, ne acrem cT impari nidum Hector cI. us Achilles uulneratum per campos gea e solitos eius animos retuderit: Nunquam enim 'se in suorum globo continet, longe praeci rens, nemini viribus retire cedit. sic ata, regiam tremebunda egrediatκ furentisimili Eam pedissequaesoquuntur. Vt vero ad

turrim σ viror- coetum peruenit, mox re cognita, ut Hector citis equis a muro ad Actiuora classem trabere

rur, oculi eius caligarunt, et retrorsum magno decidit c gemitu.

419쪽

gemitu. Deciderunt er capitis ornatus cia cr coron qua Venus eam cum alijs innumeris donPs donauerat,qua die Hector e paterna Eetionis domo nuptam duxeraL circum nutriti sorores σ statrum coiuges exanimatam fota

Andromache. nebant. Vt uero mens rediit,clara uoce eiulans,nisi

me millector, inquit, uno ambo nati sumus*o. Tu IIJ apud Primum, ego apud saluosus Thebas in Eetionis domo nati sumus, qui me a parausis miserum citob grais

ui morte perstrem educauit. Vtinam non nata es .

Nune tu in insenum sub terram desaedis, me tristi in tuis uidum linquiis. Et in antissio e nobis genito, neque Ductui eris Hector, nes ipsi tibi, ex quo occubuisti sistrie aliqua seuus Achivorum manus effugerit, semper

eum in posterum mne Cr labores manet. viij eius auros Murpabunt.Hic autem dies aequalibus eum omnibus priauat. stillant per ora lac, ve, Cy miso genitore puer ad patris comites veni Alarasagum,aliora tunicania a prehendens. Q rura nuberatium aliquis pueri oathum ' ori adbnouit, π latra quid sed non palatum perfudit, quem ipse, cum utrans parentum haberet, e conuiuio Ramnis. abigere, manibus verberare CT contumelijs insectauris itim est,Pereus,inquiens: nes enim pater tuus nobis Guiuatur. Perffus ergo Iach, i inspuer Albanax ad uiduam matrem redhGolitus iam in patris gremio metatadutaxat et pingui ouiu adipe uestica uero somnus obreta peret,in nutricis ulnis Cr molli ac delicato lecto quiesbat. Nunc uero mala innumera patietur charo parente orbatus meus Ast anum sic enim a Troianis cognominabatur At tun i Hector solus modo portas Cr muros Troianos tuebaris nucuero scaturientes vermes saturamus prim canibus,te apud Graecorum clusem a parentibus

procul

Andromache.

420쪽

tenui fio Cr m diem manibus confutae, omnes cremabo. Neque enim mortuo tibi furit usui amplius, sed in Troisianoris cultus redierunL Dum haec laqueretur , σψμ. Cr comites misere complorabanti

BER XXIII.

V M in urbe hoc pacto timentabatur, interea Graeci ad classieni er Hellestorem reuersi,quis pctuas naues repetiti Μγrmidones autem ne discederet usso alloquiatur bellostrenuius Achilles:Μγrmidones, Rouum quos ego munι commilitones deleg equos adsuc a coriis bus ne disiungamus: sed iri ut sunt iuncti, ad exanimem Patmelum accedente eum comploremus qui honor uita diis adhibetur. Inde corpora solatis equis curabimus. Dixi L Illi dicto p uerunt, simias omnes Achille ducem complorarunt,CT ter exanimem circum egrest equos eiulantes, inter quos Thetis luctus desiderium excitauit. Idadebat Iachoniis arena, madeba'it militum arma: ditalem in rebus dubiis consiliatorem desiderasanti Tum adictisses tabere lumentari orsu3 est,amico pectori homicidas manus admouens, Laetare Cr in is in Livibus mi P trocle.Omnia tibi ut antea pollicitus sum,persoluania ea rem huc tractum crudeliter canibus deuorandum exini ponam. Duodecim nobilium Troianori filios,tuae ea du gratia ante pγrum truncabo.His dictis,grauius in itis datum Hectorem abctus,eum iuxta Patrocli Iectum min

c a supinum