Homeri ... Ilias. Per Laurentium Vallam Latio donata

61쪽

ΙLI AD Os bHU MERIrum Troiaeiorab distributis, ipsesupinas in coeli ni sis niti tollens, in hunc modum, exaudientibws cunctis, preta Foederis uer- ratio im ac foederis uerba concepit: Iupiter pulcr, qui ''' tale loco ob montem Idaeum pr. ides, cum principatim prae caeteris plus dignationis ac iuris habet : tu Sol, qui uniuersa Cr uides er audis,uosi flumina, Cr tu temra, ac uos inibi, qui poct mortem foedistagos homines supplicio afficitis, testes inuoco horum foederum, oros ut ipsa uelitis esse sancti:Si Alexander Menelaum in bota es dierno certisine uita priuauerit, ipsius sit cum cum graeta Helena uxor,nosq; ad penates nostros cum clusererideamus: sin Menelaus Alexadrum, reddant Troiani Heri lenam cum ipsa gaza,muis renuinerentur Graecos hora norisco praemio,quale congruens esse iudicetur, quod inponeros etiam nostros transferaturi can'd praemu si Donare nobis, occiso Alexandro, Priamus eiusffiiij noluerirint, iterum er eos in deos tenor, me in ultionem rupti foederis perstiturum,nec ante fincm belli feturam,quam aut a nobis,aut ab dis fuerit debellant dissis, a m agnam, iugulauit, atq; ita sanguinates exanimess h mi deposuit. Ali1 mixtum paterae uinum dclibantes,4suu

derunt,ac numinibus uota 'cerunt. Eoru erat,qui in coenium intuens,ita precaretur: I upiter deois rex, omnium, Alicuius ἰ mi obtentifime, reliqui 'coelites uelitis,ut per utros stet ' rit, quo nunus haec foedera sint rari, sicut uinu in terram de luit,sic filiorum liber rum, sic eorum uxores conficia antur. In ille orabat. Iupiter tamen ad has preces non propicias, sed surdas ureres habebat. Post haec Priamus Primi oratio. adversm corrum, Audite me, inqui Troiani er Achiuc

Enimuero non fustinet oculi dulcifum filium cum Meis nil in1ἶc e depugnatem. Ideo, ne intersim hinc in

urbem

62쪽

LIBER III.

urbem redeo ipse quidem Iupiter alijs dij cognitumben uter sit neci destinatus. Atque tis dii iis, impositissuehiculo agnis,uiscedi habenasq; cepit Antenor, in ue iculum Cripse conscendens stilli comit praestitit. Quibus in urbem redeuntibus,Ηector ante omnia atque Vi μses idonem pugnae praefiniunt lacum. Tam in galeam sortes, cui primus imi deberetur, demittunt. Exercitus uero qui adstem tum aderant, foliciti euentori , fuisblatis in altum manibus,uota sciebant: quorum nonnullit ex his quam ex illis, in obsecrabant: I upiter pater, qui I daeis montibus praesides, idems deorum Cr dignatatione Cr potentia maxime, uter borii autor Cr causa existitit cinnrum utris genti calamiritu,hunc utas in hodiaerna pugna priuatu uiri, ad instros praecipite agi nobis uero caeteris inuiolari foedera seruari, fidius amicitiam feri. Haec illi. Hector vero aversio uultu, galeam in qua sortes inerant, quatiebat. nos id diu. nam conmissors

Paridis,qui prior lanceam iaculare exi t. Tunc omnes eo ubi constiterat loco, iuxta equos atq; arma longo oraedive resederunt. Et Alexander sibi primam 'das ocreas, gentos distinctus, induit: fecundo Ioco thoracem,non suum,sed Lγcaonis statris, pectori tame sua congruente. Tum argenteis distinctum punctis gladium,a collo si pedit dehinc humeris scutum aptat, Cr ingens Cr ualidum. Tum galea capiti imponi terribili ex echini setis cristi, cr ad motu ipsium qua ὶ minanti. Ponremo praefixu luciae do spiculo pilum si it ualidus, sed quo tamen in pugna commode uti possiet. Menelaus diuersa ex parte simili aeris

matura iusti uebatur. Qui postquam armati in dele certamini a revin,hinc Troianis, hinc Grai s cingentibus,

processerat, is innis armis,instillas pasibus ac truci

bus oculis

Oratio uulgi.

63쪽

έα ILI AD Os HOMERIbum oculis uta et amnis alter in altera uadere coeperiri

magnus omnibus qui stemula circunsidebant , pauor incefit. Illi uero propiores licti, ad medium ipsi

reae tendentes, pila quatiunt, quo certiore manu in alterurum ae ualidiore contorqueanLEt Nexander, cuius prisores erant partes, prior uibrato in Menelarum telo, scuatum illius ferit. Ad quein ictum magis sticulum replicautum est,quam chabbem,quo si retum uestiebatur, tras Minius uri. qui erit. Tum suo loco Menelaus in telum assuris fio. gens hoc modo comprecatur: Da quaeso I upiter rex, ut hi qui mihi tanta immerito mala inuexit, meritia poenas Ius, er luat incis manibus victus, meos conMlus 'ro, Mi Cr qui nunc fiunt, π omnis poaeritus quum vaec audia erit, hostilia ubi amice accipiuntur, polluere vereantur. Haec dicens, libratam aliquadiu lancem in Alexandrum utit: quae in medium datas tum, non modo per itilius chal bem,corium, lignums adam est, uerumetiar per thoracem, cr intimam usque ad uestem, perforatura

quos ipsi pectus, nisi in latus hic obliquanti deflexistaset. Eam laer infixa, stitis Menelaus educto ex πνα tua vagina ense,reducto, in altum, irruens casidem Aralexandri per sit ita uehementer,ut in multastina dfAliens,fugeret manum. Quod Menelaus cernens,ingemuit Μ nn M in grauitersi bicienssin coelum,s Iupiter pater,inquit, prostcto te deorum nemo malignior. Ego quam te precarer, stem concipiebam, Alexandrum meis manibuι poenas sccleratae iniuria daturum. Nunc Cr gladius ad primum ictum diffractus est,er lancea in casum excussa, cum nequaquam illius mebra perstrinxerisn. His Iove inae fans,in casidem hostis cristasq; invadi apprehectumq; ad socios traireconatu KEt pertrax Phuilioris capos cxsorti

64쪽

er gloriae, eo quid ficilius, quod dum iste preMe

tres eretur, si, angulabatur mollis iugulas catenoso loro,

quo subter mentum N ad 'ultansubstringitur, tuli

subito Iouis sua Venus, re animaduersa, larum dirupista Dyi V V asse ut uictor pro hortune,vacua taeniam casiae potiretur. QMd er Mum est. Nanque dum abreptam illum conae versus adsuos, recipiendam prehcit, ut receperunt sistioni Cr auidi, dum butim colligit, dum reuerti in honent para Venus utpote dea, circuli tum aurea nebula Aleae xandrum, a pugna atque ab oculis hominum eripuit, Critis landido odoratos thalmo,ubi lectus genialis regam literstratus era collocauit:atq; eo illic relicto, ad accomsenda)n Helenam prodiit. Eam autem in editifima turri reperit inter ingentem sequentia foeminarum. Ad quam accedens, vestem lanitor, ut secum pergeret, manu tram xit. Desumpsierat autem sibi imaginem Greae,quae Helerac Lacta none securi erat, grandjs natu foenare lanis, eqs docti, is ac praeter caeteras dominae inluna.Atqlie ventumlene. in tenens ussitan, Agedum, inquit, redi Limon. ubi e pectans Alexandre, uocari te iubet. Est enim in cubiculo iuxta Iectu genialem, μ'entcu 1,agula veste, optimis, odoribus stagrante,pulchrior ipse ais radiitis uel oris ac totius corporis decore, uel uestria credas eam non pimgnasse cum Menelao,sed aut in chorea iturum esse, aut a ἰchorea modo cessas e adhuc Atandi cupiri Haec Venus. Quae audies Helena apudbe,' at ubi tactu e colli amoenitatem,nan amabilem pectoris gratia, nin insuetim oculatari fulgorem viiimaduertit, expauesecta ait: Daemonia, quid istis capta futare me uerbis es nunquid iterum ab α cere me procul in in exteras urbes ac locupletes, aut in Platagi Laut in Maeonium,aut quo ali ubi principem si m

65쪽

ε ILIADOI HOMERI finituron aliquem tibi ba. bes s Quoniam uicto P de Menelaus me miseram est reporiuum ad larcs , ideo tu,

ideo ,fasub imagine uem , ut me decipms ob tuam

nimiam in Paridem beneuolentium. eo dum isti ades,dum

illi studes,dum pro illo satagis, dum illum obserara atque

custodis, horum commerciam reliquisti, nec ad eos reviuersura es amplius. adeo, quatum fusticor, t uxor eius escieris, aut ancilla. E go uero, quod ad me attinet, ire ad illlam prorsus nolo, nec unquam in contubernium eius redire certum est. Q nidni enim ' hoc faciam, digna sum quam omnes vituperent Et sane ponhac uniuertae

me Troianae execrarentur, ac maledictis omnibus Cr opis probriis is erarent:quae ego quum audire, nimio mecum i rore consumereri Tunc irata in eam Venus, Noli me, V m lixi s in illa, noli iriture,Cr abs te alienare. Nasi per

tivi me inimicam senties, quam sensisti amicum,tanis

tumi Troianis pariter ac Graecis in te excitabo odium, ut teterrima pereas morte. Ad hanc oratione 'territa Helena, ueluto veste capite,tacite a coetu nimiieru daemo unem enim sequebatur ducon digressa est, Cr ad nitentem Paridis domum conce1fit. Eo ubi peruenit, ancillaestit ad locum optust; quod reliquerat redeunt. Ipsa cum dea in thalamum auratis laquearibus fugente euntes, ad Palaridem intrat. Vbi Venus positi ante illum sella, Helenumiuisit in easedere. In qua ubi resedit mulie oculos a uula Eclem Pandi. tu A cm oblici us ui sic orsa est . Redini ne apreis iam captim a u o hoste quondam meo marito s Aημι Moriari solabas, te Menelao antestire, tum uiribus comporis tum dimicandiscient inunc,Gr prouocaissima

smydriae certamen. Qinadsi me audies, Menelaimitii

66쪽

LIBER III. εσυ prouocare desines, quin ex illi in bello oecurrere, ne frie si te compereri pilo fio gladios confdiat. cui reis spondens Paris, Noli,inquit, quaeso miter im molestis Paris Menae me incessere coulas. equium fliteor nunc uicisse Menolaum Mineruae beneficio. ego uissim alias nam Cr Afinibi ad unt iam is superabo. Nunc quod reliqui, est,

rei coniugali opera demus. Nam ita in te nunc amoris arador me tenet, ut nunquam tenuerit uehementius, ne tunc

quide,qum ex Lacedaemone te rapui, imposita, innaonem,er in ard uum insulam si te primm conmabui rere quin dixisset nitratum regiae genialem antea .esit, erum Helena secuta est. Quibus ita in apparati, mo cubili erum oblistitione cubantibus, Menelaus interis

ea instar rabidae strae hue sue, uadebat, sicubi Paridem adipiscatur. Neque erat ex Teucris focijss Teucrorum duillium,qui nil a se,quin quaereretur; illi posset Oopendere, aut ubi fret indicare. Neque enim fisset disia mulare ausus,uel propter foederum religionem, uel quia

a se in unum omnes morte reqcere uolebat. Ad quos deo his inquit Agamemnon, Audite Troes Dardanijs Cr Aememno. qui Utius auxillis uenistis, Victoria huius certaminis, ut dis in gnoscitis,penes Menelaum est. Utar ergo nunc erit, Helena crum omni gaza exhibere : nos remunerare b norifico praemio, quale conumens esse iudicetiar, quod in nostros etiam posteros transfratur. Haec Agamemnon. Cuius orationem c . teri Graeci maxima cum assensione excesper t.

67쪽

. ει

. MERI CAELI

aureo in paulaiento Ioui a lidebant, in ipsos exercitus urboris Troianam inrituentes. Qitibus Hebe cum aureis poc Iis nemr pro suo ministreio miscebat. alii sumpta pocul gradatim sibi propinabant. Tunc I piterper causain con ultandi cara Dijs, nonihil de Iunois ne iocatus est Quam ut ad ira acueret atq; eliceret, oblis stylia diis. qua ac faceta oratione perstringens, In hoc, inquit, sino gulari certamine dij coelites, duae deaesciat quae Menelao pudent,una quae Paridiata quidem, Iuno Cr Nineruar quae,ut uidetis,nonnihil a coetu nostro semotae sedet,pleonae gaudij ex ipso rei gestae ste ulo. haec aule, Jeninv quae nunc abest, semper soliciti pro Paride, quemq; nunc

ab impedenti mortis periculo eripuit. Euenim sine dubio penes Menelaum uihoria est. nos tamen coultare decet, qviduam hoc loco aciendum putem os, utrum hos popu*ios in atrox bellin, an in placidam eoncordiam dimit mus. Onsed si in concordiam,mmiram res grata omnibus iucundas cylinget: Cr Menelaus recipiet Helena βιam, Troianem a discrimine eversionis liberasasuus ciuibra freques perpetuo incolumis erit. Haec Iupiter. Iuno auteae M inerua, ut erat una sederes,ad haec dicta tacito muris inure fiubsanna, sit male enim Troianos cogitabat. et Mianeriis quide,quiqua uehmretifima tum in patre ira,tum decepti uoti nostitia ungo clurit men se intra fletiu teri 1 LAt Iuno erumpente doloris impetu composcere non

sustia

68쪽

LI B E R Im. ε si ies, s seuerisitae,inquit, lupite quam tu locum Iuno laus. es oration scilicet ineficaces inanes, iubes esse Iabois

res, udores,aerumnas mem quibuε me et equos ni eos d filis buci ucs discurrens, rion Graecos in arma μαlicito,diam mare intrare hortoridum ad Troiam perduam,quid petens quo tendensinempe,ut Priamus cum suis liberis ac ciuibus postrema pateretur. Nuc tu haec omnia irrita fieri uis. Veram age age ut Ille no tuamn nos coleri dij isti tuae sententiae a sentiemi ritu mutaburrus fictum. cui I upiter ab auto pectores birijs ductis,Dri lapitulanoni. moni inquit, quid tibi tantum Priamus malis est s quid eius flijsquid reliqui cives s ut ita inexpiabili in eos odio debuecteris,ut ipsos omnino destructos velis, ut tam inis fgnem urbem ab imo eversam cernere cupias s E quidem opinor, si liceret, in ipsam Priami domum, deinde filais

rura de ciuium rabida intrares, eosq; uiuentes adhue diatibus lacerares, ac manderes,atque hac demum medicina lim tui uulnus satiatum iri exinimares. Sed quid interis His acito ut uolanus sirt,nullum per me passura impediamentum. certam est enim imbi,nequaqua in postera adriuersari tibi, ut neq; tu a me propter bac rem obiurgatioisius aliquid audius, nec ego abs te. caetera hoc quod diis eam,repond3 imis sensibus, ex memori teneta metrer mihi quos infenso alicui dilectaru tibi urbium,libueis

rit iam euertere,nihil esse ut iram meam reuocare tentes aut disterre. Ob equar enim animo meo no precibus tuis.

Nam Hud qu)d tibi gratifieo sed non libenter. Omniv qui sub sole ac se ij o coelo sunt, urbium quide insignis

Troia ciuitatu ureo sapies Priamus in popido suo, praeo ieipue mihi est eordi. Apud quos ad aram meam perpetuis .doletur odoribus Jurificiν, libamentis. Ad hunc I uno Iuno Ioui. e α restor

69쪽

M IO AD Os HOMERI resbonam, Tres nquit, urbes sunt niaxime mibi cordi,

Argos, sparte Cr Μγcenae. Ηώ tu quin insensio libu ri non dico unamquam ibet, sed unamquamq; per me licet euertas. Neq; ego tibi,quo minus id aci aut opera, , aut uerbo relu ori Quaquam si relumri conarer,nia hil proficii aduersus te, qui es Cr me Cr caeteris dijs rota butior. Verum enimuero indignus ut tantam ego oporum stustra cosumpserim:quippe quae t tu deus er ipsudeas ,ei denis genita parentibus, Cr quide natu uta, dior. Postremo etiam uxor tua, qui silper uniuersas deos imperium obtines. Itaque par est,uterque inuicem gratia sceimr,ego tibi,Cr tu mih caeteris dijs factum nostrum comprobaturis. iube quamprimu Pallada ad exercitus ire

Graecorm ac Troianorum,introducturam Troianos ad

violanda foedera, quae eum Graecis sanctifime per sorupita Pan, rut.Haec I uno. Quibus pater deum ais hominum Iupio μ ter non abnuens, Palladasic allocutus eis: Itostatim Pallas ad exercitum Graecorum ac Troianorum, inducitos

Troianos ad uiolada foedera, quae cum Graecis sanctifiis me percusserunt. Pallas uero iamdudum fuastonte ad hoe propes4,huiusmodi uerbis animosior addisse protinus ab obmpo demisit in terra. Et sicut Iupiter superne vibrarito fidere, cu multa de scintillanti ace solet pectora nauismum exercituumq; terrere futuari alicuius mali praesa,

gio, sic ipsa eius infiderii Es ecie inse suscepta, er

cursum inutum quum in mediu delapsa est, utrunque exaercitu huiussi emersi pavore per fit. l nter quos lueorunt qui,t m ex his quam ex istis,adsocios conuersi dicearent, Proficto Iupiter besti pactis arbiter, hoc portento gnificat, aut durum serums inter nos praelium, aut

concoram ex pacificatione fluatque illi in dicebant. Puta

70쪽

ερ LIBER IIII. tu uera iterum transfigurari in Armam IrenuiLGodici Antenoris filii,intulit se in acies Troianorum: pers . . eas incedens,circuibat octilis, sicubi insignem Pandarum inuenire posset. Quem ubi uidit, inuentis inter fiorum militiam cateruas stantem,propinaccedens,ita assata est: P Oro Pandare virfreta destrenue, siquammbi consulenti' dem habendum putas , nunc propcto tibi opus est animo, ut in Menelain sagiti m immittas, cosecuturus hoc paudio ab omnibus Troianis sininam Cr gratiam, er sol rium, praecipue, ab rege Alexandro, a quo etiam augeriberis mirificis donis, si menelaum tuo telo uiderit interis e twm. Age igitum inuocato prius volline deo, er μ' gittandi peritifimo, er tibi amico,nucupatios illi votis, A domum recteris,sacrificiam te'bi ex primigenis agnis

esseβcturum, Menelaum confrito.Haec Pallas. Quibus Pandariis se, pultim ire persuasus, arcum protinus ex morbo eduxit. με inous. Erat autem bis arcus mira arte uictendus,ex eornibus ibita cis Actus, quam e rupe quadam prominentem Pandarus,

ex insidijs percusso sagitta pectore , praeripitem deseest,

eiusq; cornua ex octonis utrinq; ramis ad fisium arcu

riam eontulit, iugit, arcum ex αε quamoptimum erquampulcherrimu feri, adiectis ex auro eustidibus. Ηue

igitur arcum Pandarus e lactum, recuruato osse eontenaedit,hinis deponit. Tum iusis forijs scuta opponere, ne

'te praeuisa re, Graeci prius excitato tu iam con urgearent,quam ipse ictu in misisse depromit sagiti e phareis

tr ex bus una elegit nunquam antea emissam,Cr inter omnes pennis er hastili sero maxime habile, et ad morati'sin uulnus aptistima. Quam ubi neruo imposuit, ado