Homeri ... Ilias. Per Laurentium Vallam Latio donata

81쪽

so ILIADos HOMERI cedi rabie,unde laborige tus,dolor, vulnera, mortes, mi' Gm nascatur.Vbi uero umbae acies in eunde campa descedeon teli uenerat,tune iacula omni conatu in

hostes ac pila coijciunt: dehinc scutis, sublato simia cluis

inore, currunt,manu3s confierat. Hic audiri uoces periscutientia poterat, Cy perciliora:issori cumcultatione,

hori cu gentitu:hic uulnera cerni, sanguisq; per corpora er per Alin fluens ac in M. Ais ut multi torretes ab altu iugis decurretes,in unu simul gurgite tanto cu μα ritu commiscetur,ut eum procul ab edita rupe pastor e audia sic duom exercituu er collictus febat,er stagor audiebatur. Primus aute Antilochus Thubiladen Echeis polum 'rtifime in prima acie dimicantem interena excussa prius pila buccula, cessi cristis, deinde eode pilo in stonte defixo, cr ad intima usi, ossa adacto. Ille adhuc ictum, mortis caligine oculis oborta, pronus tanquaturris in mediu pugnantiu corruit. cuius collapsi corpus inter inna tela, Elephenor cheseoianus filius,arrepto pede strenue pertrahebat, cupies quamprimin deluncti hostia stolijs potiri. Verum haec miliero cupiditas matura

mortu attulit causam. inter trahendu magnanimus Agenor nudatu scuto latus lancea haurit, procumbere illic exanimem coegit.Hic t- super ambor- eadauera

n urgit albera Cr vehemus inter utrosq; exercitus puagii omnibus ueluti lupis in hostes Uefretibus,er uno, quos sibi quem interimat legete . Ibi Aiax Telamonius ' senioson Anthemionis filium,in eo congressus,occidit, forente aetate er adhuc caelibe. Quemcri ideo Simoisen uocauerat,quὀd em mater, quum ab I da descedem,peo cora ad parites reuisienda deduceret,ad ripam Simoentis

82쪽

, LIBER II Id. frpietatis pre obiere non potuit, intra se breue aestitis uae

halium bonisi telo interemptus. Aiax muta obuiam Manient pectin ad dextra papissam ita uehementi ictu perineusit, ut lancea per hineris extaret: er hie non aliterruere Cr quantus erat porrectus iacere quam celsa poαpulus pingui solo adulci, manu sero, carpeniij caesa

ruitier inges ad ripam fi lius currilibus rotis denis di prosternitur,atque illis relicti exaresciti Quod uidens Antiphus Priami filius,besso strenuus,in Aiacem iaculi contorquet,quod non ipsum Aiacem, sed Leucin VI Ilisdifimis comitem perculit. Is enim inter confertos putagnantes ae socios SimoisAn cum ingenti strepitu trabeis bat. Sed accepto ictu, mortuum manu rem it, pariter Criuxta procuburi cuius nece VI les in furorem accensus, . ad primos pugnates processit: er quammaxime poterat, llato eum hostibus pede,sibrato telo, circunsterilans in quem illud potifimum torqueret. Troiani autem,ut in sequiues dirigi ictum cernebant,fiese loco subducebant.T men licet starsos palantras ob metum videret,no incasis sum uibrauit lation, percusso Democoonte notho Priami fila:qui ex Abdido uenerat,ubi equos velocifimos patris custodiebat. huic Vbsequi dolor uires daba lancea per utrus tempus exegit,ita ut alterum basti,asterum sipis Io teneretur. Eo ad terram cum uasto armora sonitu colis lapso,Troianorum primi pugnatores,ais adeo ipsi Isractor,pedem restrae coeperunt.Tum Graij ingenti clamoα re trahere cadauera ac spoliare,longius procedere, inmore cedentibus, in aperdim fugam illos eo usuri, nisi Apollo cuncta e Pergamo prospecilans, indigne hunc rem

animo strens, Troianos ad reintegrandam praelium anis k - ω

83쪽

sα ILIAD. ΗΟΜ. LIB. III I.

dendum in bello putetis. Neq; enim lapidei sunt aut si

reis membris,ut uestro inucrone conlati nequeunt. Qtin Adjicis Thetidis filius ab hoc praelio abestsedens inistra tentori , in socios Graecos uehementer iratus. Sis Apollo abhorrendιi uocibuη Troianos incitabat. Inuicena Achivos Pallas adiens,quoscimque cessare animaduerterirat. Tunc Diori Amaochidae antis hora admota est. Ei nunque Pirus Imbrasides Thracu princeps,ex Aeno paratria prosectus, dextrum crus prope talum molari percussi,neruos j utron stetit,atque ossa contrivit. Rursus non content M isso uulnere, collapsin retro,er manu suo sente iam stiritu ad fidos socios tendentem, accurres ad

umbiliem prit: stitimque illi ometa pers sam tenebra

aeternae ociari obductae. caeterum in hunc se recipientem, relin dextra Thoantis Aetolij contortum, pectus ei siubis trepapillam transfixit, atque in alto pulmone defixum est. Quod ilico accedens Thoas e pectore eduxit,Cr glaridio quem dictrinxerat,medium ventrem amputans, emori illuni citius coegit. Non tamen ipsius mortui exin s moliri licuit,circum se fundentibus undique T braeibus, crin um tela intendentibus, ut ea a defuncto supremam contumeliam propulsi rent. Itaque Tho s, quamuis ni gno ut corpore,cto robore usu, bellandi, relinquere inis spoliatum cadauer coactus est. I nterea dis haee ad hune Deum geruntur, plurimi quoque alij cr his er alibi edis debant: adeo quidem,ut boru operam uituperaturus non fuerit, si quis per medium se tulistet, nullo eum nes , . studio neque telo praestringente,que maanu Passas ipsa circvduxisset, inuiso iubilemq; ab omni telorum in ι ., cur ι pristitist iliados

84쪽

A L L A s autem, ut praeter exteros Graios bellatores Diomede faceret , tura in certamine insignem , tum ex certam ne compoton glome: illius animo malais rem impetu, corpori maiores vires, asemis quoque maiorem 1 lendorem dedit.num ex galea, eae se uto,ex humeris igneus splendor emicabat, instir aut mnatis flesse,que ex oceano Iota consurgens, sereno coemio praeter caeteras fulget. Huic latilem Diomedem, illochani de corporis robore praeditum, eo Pallas istasit, i ubi plurimus strepebat belli tumultus. Erat autem Di medes pedester,eui uenienti Phegem atque i deus eodem in curru flantes, in occursam tedat uuenes in omni betilandi genere scientifimi, starecis, Troiano Darete geri niti uiro admodum locupletem optimo, Mulciberis rerdote Et tendunt ex diuerso,alter quidem pedederi ter uero equester. Qui ubi propinaui sessisun Phege lanceam prior in Diomede contorsit: quae supra sinistrudelata humerum, sine ictu praeterum est: quod non m in lancea Psemessis. naus in mediam adam rberet peoctus inters papillM defixa iuuene occidi eum, e curaru praecipitem dedit. Quod frater videns,uiribuι suis dise us,desilijt:relietos curru, a fratre Ligam cepit:non trusmen euasurus, iis M ulciber stura serus niseratus orbiis ditem,obducta nube,fugientem iuuenem ab oculis figatis ademisset. Ita figi erepto, Diomedes equos cu cum probensessorijs tradidit ad naves deductilis. At Troianor,

85쪽

s ILIADos HOMERI ubi aeteron ex Daretis flijs transfossum lacere . alterum aegre si ga liberatum cognouerui, ingens Iormido pera Pallas Marii. sit. Hic Pallas prehensa Martis ni v I isti illum allocuta est, Quid agimus Mars, Mavors eruete ac sanguinaries Non sincinus Troianos Graecos, per se, ac sine nostra ope ptignare, eos, vincere, utris Iupiter optimus in iamus iaetoriam de iis Nos mihi erede a bello supersto

deamus,nec lovi, indignationem uelimus incurrere. Haec

quum dixisset, a pugna Martem seducens, apud ripam Scamandri in herboso siedili collocauit. Et Troianis iam omnibus in fugam uessansequentibus, Graecis, singuli

principis aliquem ex bonibus interficiebant. Quorum primus Agamemnon summus Graiorum princeps, Orion Niron ducem, ingentis corporis uir , iaculo inter brumeros ultra peisus infixo, de curru deiecit, cin uasto twm corporis, in amorium fragore. Inclatus aute Idoameneus phaestin Meonis Mori fili , ex 'tili carna - prosictgm,pilo longo apud dextrum haemem percusit: e curru ,in quem modo ascedera ruere moribundwm cois egit,ac spoliundisi cretensibus si is reliquit. Scamadrius vero Menelawm insequetem fugiens, tergo laesium ictius accepit, imo Cr pectore. Namque Cr pectus transfixum est. Atq; ut currebat,pronus collabes,ruina corporis vis morsin immensium smitin dedit. 43a ruina ac sonitu conterriti equi, resilientes fugam capesserunt,relicto domitio, quem cr stiritus animusq; reliquerant. Filius biestrophi sui uenadi sagittandi, solertisimus: quippe ab

ipsa Diana infiitutus. Sed tunc ei nes peritia sagittandi, qua in percutiendo omni strarum genere tantopere prae stibat,neque Diana auxilio fuit,quin telo Menelai occideretur.Erat inter lugientes Phereclus quidam,issim Am- monitis

86쪽

istonidisnus, suem praecipuo quodam amore Minerua dilexerat, ideoq; nihil fugit, quod Sbrili arte licipollet. Is inter esia quae Abrepereat, naues ins Alaxanaedro aedificauit, quae uerat omni malorum eaput peranicio G at' morti'us ni caeteris Troianis, ita ipsi aediis scutori,quia deorum moniti non inte exissent. Huius otium Neriones quam fugientem assecum esset, dextructi Iambum telo confodisset, adacto inter ossa usque ad uesiae Iirro,in genua cum gemitu procumbit. stativis obaonis ad Iumina tenebris,extinguitur. Meges autem Ph

lides eripst quum prope acce, isset Pedaeo , oeciput eius pilo hausi transs sa ceruice,ubi fons neruorin est, dentates mento lisos exemit. Quo ex vulnere moriens ille,

humi recubuit. Fuit autem his filius Antenoris, nothus quidem,a Theano tume nouerca, maritalis obstqvij v tia non aliter educatus, quum si legitunus, qu si unus ex ipsis liberi Dibet. Euopilas quoque diam Hipsienoara interemit, filium magnanimi Dolopionis,qui erat s cerdos scamadri, in tanto honore habitus, ac si deus quiam stet. Nam fugientem ab eo assecutus, manum cum toto lacerto esse praecidit: qua humi delapsa cum musto sanguine Ue quoqM Hipsienor, edigantibus dura morae

te ocula,expirauit. Interea quum haec apud alios gerun- tu Diomedem non dignoscas, utra ex parte, i cu quia bus,Troianis ne an Graeciridimicaret: ita iam in medium hostium mediares campi penetrauerat, torretifluuio fomlimus,qui immensis repentinis imbribus adductus, de praecipiti impetu euolatus, non solitis ripis, non aggerisbus in tutelam hortorum agrorumque extructis, echiberi

potest: sed omnia trinen scindens, distiposs, ac pontes ipsos soluent, laetas segetes ac pinguia late agricola

87쪽

aι ILIADOs HOMERI deuastit. Sic Diomedis,quamuis deses,quamuis forintes Troianorum phaelanges, netraneroistere si inente, Dim - ma turbabat. Quem ubi tam hostilia agentem Pandam L γα eaonis filius aniniaduertit,protinius in eum directo arcu, urgentem in uulmu 'it Uxa apud thordeis oram in hinero dextro sigitta, Cr in contrariam isque partem

m- H adacta. Quo uulnere conste et nante thorace, proclamat: I Ore nunc pedem Troiani, nune ingruite animosi equites inhones Graecos. quorum

prae ivisimus ta meo trio ictus est,ut rear diu in lineesse non posues me nostina Apollo huc uenire ex Lγα ela tufit. Haec gloriabuda uoce Pandarus. Diomedes auratem magno, sita no letali uulnere astretus,relato pes ad cur , quem non procul Sthenelus ducebat, sese recepiti ibsiti sinens gradum, ad aurigam fium inquit: Propere quaeso amantisime sthenele descende de curru, ut huc euella quae me crueiat,ex binero sagittam. Quo audito, sthenelus Dinanter e curru desiliit: decedens ad binneru,de uulnere telum euulsit. Tune ingeti uisano euinis stitim effusa,rt per arma assatim defluete, bis uero

minetis bis Diomedes Paclada obsecrabat: Tritonia magni Ioim PGνη quando te aut patri,aut mihistudiosum exhibuisti in bellis, nune quaeso exhibeas: tribuas, ut ex incolumissim ex hoe uulnere,er uirum illum qui me percusit,ineis manibus meos telo adortus occidam, qui gloriabundus adsuos dixit re ut non diu iucunda hac solis si uerer Iu dice. Sie oratiotim Pallas exaudiens, ad hominem decesit: er inimi, o in illius manus,lacertos,crura,pedes ac caeterapini. -- ra membra agili robore,sic eum allocuta est:Bono animo ui Φ. esto Tγtides, nee dubites pugnare cum Teumss. Enimn i in tuum pectus uini iam paternam,qua semper Tγα

88쪽

dein in preva set idus uit. Quin er nubem tibi, qua

mortales oculi tegulari amoui ut homines deosj rificemnas,ne forte per errorem cer res em dijs, pro hoste puo gnatibus:eum quibus haudquaquam uelim te in bello e serere manus, una tantin Venere excepta: quae si in pu gnam descenderi ne utique dubites eam ferro rectringore.Haec quum dixisset Pallas,abscessit. At Diomedes t geminatis triplo quam antea uerat, uictibus, tot ad-γα ritu deae adus animosior,ad primos continuo pugnato res procefit,in morem leonis, quem in agriae ovile inlialiente pactor clandestino tela Iauciauit,no occidit. Eoλ Inere irritam fer non auctus gregem suum tutari, praeresertim solitudine Dei territus foribus abdit fisside palliadas oves, praeformidinest condensantes turbantes s , derelinquit. Leo autem custode ubmoto,uictor estib Io prosin Leodem Diomedes animo in Troianos, Cr ea dem ferocitate inuasit. Atque bis primis interemit duos principes, Ast noum Cr Ηγpinorae quidem iaculo subter papilium defixo, hune te brachio se toto lurimm machaera amputatoseinde his relictis, 'tur in Aisbatem cr Pobi , eosq; obtrunca ilios Euod uistis interpretis somniorum:qui tamen filijs in bellis prorificiscentibus, omnia non est interpretatus.Post hos inua dis interimiis duos fratres Nanthv Cr Thoona Phaenompis filios,praeter quoi nec habebat alios pater, nec habiis

turus erat,extrema chrris iam aetate. Quos Diomedes

occidens, imme Iuctum perenness luebomas mi ero seni reliquit, non amplius liberos e bello reuersos usu ro, alienisi patrimonium, filijs suis destinaris, relictum. Tum duos Priami filios eode in eurru stime Echemona

er chromon interni. Vt leo in armissi boum pascissi

89쪽

fg ILIADOs HOMERI impetu ISM,taurin Deccmue ceruice correpsenit humi de lacerat, sic Diomedes interemptos status,

praecipitiems de curru, armis exuit. ανε exuuias eiam er evra comitibus tradit ad tentoria deducendas.

Hue is disipate ita suom globos ut uidit Aeneia,proapere,ubi pugna uehemens Cr plurimus tumultus erat, seco't,explorans ubinam strenuu*rtem, Padarum inoveniat. Qum cum inuenisset, adisset',inest allocuti Aenerariise Pandare,ubi tibi arcus de sagittae ubi illa glorias ubi illa sagittidi peritia qua se tibi nemo,nes in L cia prosete, neq; hic confrre audebat. agedum fi lutis ad Iouem manibus,tamitte in hune telum, quicuns est, dim ualida tot tantorums Troianorum conjictorem: ns quis deus est,qui tantam nobis perniciem instri, iratus Troianis obstaudata sacrificis Duma ote res est deorum ira. cui rem patida ta bondens Pandarus, Aenea,inquit 'tium Troianorum princeps,equide hunc Diomedem elle, ut lectus decla, rat, existimo. Agnosco clypeum, agnosco cum cono Crbuccula galeam,agnosco equos: non tamen plane dijudiaco,deus ne sit, an homo,Cr H quem rebar TIdeo natura. quippe tanta quae Acit, sine deo non arit. num forvini mortalium quiliam nube contectus hie adest, ictum in corpus eius euntem,alia retorsi. siquide modo apud thois rutis oram dextrum ue humerum sagitta percusit, traseagit*,ut cum stem conciperem, eum hoc uulnere ad instaros descen um ire, vana tamen stestuaratus sim, aliquo mihi ut opinio set irato deo,quum praesertim equi cum eurru mbi prino non sint,quos ascendam,CT ex quibus dimicare posita. Omnes domi relicti undecim nans cum rus fiunt nubi in Lγcia recenter indructi,decorni peplis Bubalonicis stragulis circundati Anguli cum bimi equn,

90쪽

m me uerbis venturiarn hinnibatur,ut ducerem,Cr ex biis

gu cias hoste pugnare,uirtut , equorem inter Troisianos principes ostentirem. Quod ego,ut erat multo μαtim icere nolui, parcens equm,ne forte ob nimium bello. mn curam,qua uos impliciti estis, no haberent hordei M. auenam , unde ex conbuetudine pascerentur. Impidis relictis, ad Troiam peribM ueni, arcu fugems fretus, quae tamen domi pro utura non erant. Nans quos duos egregios in prima hodie percussi, Cr quidem graui uulnere, eos non occidi, sed ad praelum mugis irritavi: ata

uersis nimirum sub illo die,quo suspensos ad patim hos

arcus sagittasq; desumpsi,venturus ad Troiam,ut opera in bello nauarem, qua gratificarer quam caeteris Troia nimium praecipue dio Hectori. Quod si digresso bine nubi cῖ tingat reuictere parriam, enates,uxorem, nisi eos meis manibus confringam,ignis imponam,protinus hoostium aliquis caput mihi detruncet:adeo stupra mecu inucussum huc attuli. Ad hunc restondens princeps Aeneas, Aenim Rudi oti,inquit, Padare ita laquLimo nihil prius erit, quam. 'ut aduersus hunc in hac nitisiima biga experiamur occurrere. quare agedum huc ascende, ut noscas, qualis equi Troianorare,quam in campis experti,quam velim

sequedo fugientes,neVugiendo insequentes, fiunt pernia res,ais in quod libet sectendi se latus agiles: quibus suis

lutem nostrum, si Diomedi afuerit contra nos Iupiter, sugities ursem versus tueri posimus. cape tu igitur baee

uerberastaena lier aurigare. Ego vero descendam,ut cuido con eram manu.Aut tu Diomedem excipias, Cr ego eurris equos, moderabori cui Pandarus, Tu vero. pandum, A. qui Aenea Miscratisi has quas tuos aurigare,quis a melius