Homeri ... Ilias. Per Laurentium Vallam Latio donata

91쪽

so ILIADOs Hon ERImlim assueto parebunt aurigae,quam insuere: ne i est

Diomedem iam uictorem uouierimus lugere, hi uocem meam aurigationem, extimescentes, tum desiderantes, recubent e pri Iio excedere,occasionem, praebeat hosti, ni Cr nos trucidet,er ipsios optiuos abducat. Tuos igiatur equos, tuam, bigam moderandam tibi relinquens, ipse uenientem hominem hoc pilo excipium, Haec cu disinoent, cur s ascendissent, in f, is equis in Dionaea uiola Di dem strenue ferebant . Qnos quin eximius Sthenelus

capanei filius iri exisset, cominuo foetu hu verbis afautus est: chari me mihi Diomedes,en in te in o animo properates uideo duos Difimos optimosq; bellatores, Pandarim Lγcaonis sitam, sagittimi unicum, er Aeonem magno Andrisa dea, Venere genitu paulini insciam curru retrocedamus, neq; in ini in medios hostes progredi ues , ne nimia animosinite incautus occumbus, si tuo: Ad hunc toruo Diomedes intuens uultu, Desine tu,ait,

mihi illis consilijs timorem fugam; suadere. Non enim persuadebis, quin minime generosim sit ac decora mirihi,aut retrocedentem pugnare, aut aduenrente hoste terisuri. Et nubi quos talid e uires adsunt,uss adeo eurr ascendere contemno, nec opperiar remm aduentum , sed ipsis obuia pergum,modo mihi armipotens Padia fit a xilio, instem adducor, ut boris qui in me uno in curru inuehuntur,si non uteris Item alter, retro non reuehais iιiur,manu mea interfictus. Idq; quod dico trade memori ,

Naes Passas mihi palmim amborum concisserit,nulla in lte mora si quin insiliens in Aeneae equos,a curru stantis

corripias, ex biga ad.nostra tentoria abducas.sunt enim . . . ex eo genere equora, quos Iupiter pro adempto G γα

92쪽

L I B TR V. si qui ct Iole fiunt,aesi b diurora. Ex quibin princeps An. . . Ases m Laomedonte inscio suppositn equabus,quatuor sustulit pullos,apudq; si maiore cum cura educauit. Ex his duos ut ceran feroces, peneae filio ad besti praeis

sui in cotulit. Quos sic erimus,Cr praedam, Cr Ur giamsane laude retalerimus. L Mn haec inulam Diomea des Cr sthenelus colloquuntur,iam Aeneas er Pandarus

incitato equora cursu afuerat. Et prior Diomede Panda rus est allocutus:Dire a ditide,non te eo cit, quae te peris 'eus it sagitta. Tentabo nucidii cu iaculo ad te interimedusticior sim. Haec locutus, validu iaculα uibrat: eo, ictura scutu TIudae adusis thorace penetrasset, ex unanta une certe ad infimu percussea es ventre, nec te diu arabitror incolis De , sed daturum mihi morte tua cicMmiam gloria. cui Diomedes minime territus, Patare nae Diomed. inquit, er opinioe Cr ictu deceptus es,nec me tuu perfrino xit ut ais tu lu:quodsiecus in uobiseueniet,quos no prius dimittam,quam aeter uora sanguine fudi eu imbuat teli .Haec dices,telim iaculatus δ, quod in uestu Pana

dari passati dirigente intu, pessso super oculos naso, superioribus costa lis dentibus, excisa lingua, per ipsum

quos ceruicem signo tenus emicuit. Ad oue iitim Panis durus e curru prolapsius est, armisq; versicoloria cr late lucentia aera,er ingentem stagore reddentibus. Ea ruina aestagore conterriti equi ac resilitates, fest auerterunt, ein anima iam ais animo relinquente. Hic heros atque hominini princeps Aeneas, veritus ne iacentis amici caridauer hostes eriperent, Iiribus confisius, leonis ritu prooflqt: terribili, clamore vocistrans , obiecto clypeoat. busta mortuum protegebat , paratus occidere, quia

que st ei obuiis 'ret. Huic Diomedes, arrepto

dextra

93쪽

1LIADOs HOMERI iomedes Ase dextra ingetis oscile sublato,quod duo,ssules noc in man M. honunci sunt erre nequca coxam percillit: constam, curn atq; utros rescis3 neruo, vertebrum soluit,hoimnem p ogusis ante oculos tenebris procubere, Cy manu, qua cadens in genua se exciperet, atq; inniteretur assum gens, terra contingere coegit: forfitan occiburus, nisi rejditiin cogiam, Venus maler curres lucidum peplum, que gerebat,illi,ne quis O boum confoderet, ueluti propuo gnaculum contra tela duplicem praetendisset: candidi s

lacertii dulcifimum complexa situ, e praelio subduxisset. Ibi Sthenelus non immemor soci, mandatorii, equos quist businiistebat, inhibe a turbas seduciLibi cum eos stituisset,in equos Aeneae in dii: ac per fana apprehesos,

abducedos in tentoria siua Deiphila tradit, uiro amicis is no,Cr in primu industrio, quems inter aequales maximi faciebat. Ipse rursum conscenso suo curru, si ptis, bd. benis,Diomedem strenues coissecutus. Ille ureo in Vonerem instito telo Ierebatur, non nescius eam non esse ex lauru no ero deuro , quae praesident bellis, Cr in quo rom arbitrio uiroris disini victoria, ut Minerua ais Besson sed imbelle cr sine uiribus deum:quam inter froquentiam bellantium sic tus propere atq; assecutus, per his a Dio- ambrosium peplum, quemipsae charites elaborauerant, πις φ vhin hiinussa lanceae clide percusit, extreremtems tenerae manus ficile ad uolum us, tras'diti quo ex uulnere coealeslιs sanguis humors, qualis e diuinu corporibus solet, emanauit. quippe nec stuge uescuntur dii,nec vino potant,m s exangues fiunt,Cr immortales nominantur. Ueanus quie simulac percussa est,uehemeter eiulans,silium a se,ut manibus gestibat, prae dolore dimisit. Quem tamen defitutum Apollo suscepit nube,ne quis hos tum ei telum, in pectore

94쪽

I. I B E R I in pectore defigeret, obductu Diomedes vero abeuntem Venerem etia clam is conui*s prosecutus est, Abi, ines Diom d. I

riens,abi E pugna ex bello, etsi filia Iovis es, , uiuaur. An non saetis babes corruptelis tuis expugnare muliebr ' sexum enervem er mollem, nisi etiam inter , praeliantum uirori coneris arma uersuris Quod si iteor facere tentabis existimo, Are, ut mulo tuo edoctam, etiam praelium adlibe te pigeat. Haec Tγdides. Illa aute''nte steriosa membra sanguine abibat, gemens,e animata, doloris impatiens: Sed eum uelarifima Iris e cepit,Cr a tumultu certaminis eduxit, ad Martemque doduxit: quem ad sinistrum pugnae in nube equis collocatis ier hamordentem ostenderunt. Ad cuius pedes in genua procidens Venus,supplicibus oculis molli, uoce,uis his venus Mari uerbis se est compreeata: Suscipe me stater suauisime, commodas nubi parumper equos tuos,ut in coeleste dorimicilium deoru pergam. At ei nas cruciatu conscior, saucia Doci nn Diomedis manu, qui etia quae sua auadacia est I oue ipso pugnaret. Sic locuta,exhortatis, equis, moestitia varus in currum ascendit: er aurigante Ir equosq; sua stonte rapidos, etiam uerberibus ad aere cursum cogente,in vastum ob in continuo perlata est. I bi curru I risistentesolati s equis ambrosiam apponente,Venus quum descendisse super matris Dionae geonua procubuit. Illa amplexata fila,mox eius manu mea Dione ventrehendens, Q in re,inquit, deoru lapidifima Asia rem inis digne milElauit,tanquam facinoris alicuius manidistinis

cui restondens Venus, VHnerauit me,inquit,strox TM ventu Dioi rides, comamm surripere e praelio Aeneam meum, quem

Anchisae genui, dum boure pasceret, inter omnes filios stribi longe charsim .Omnino iam non eum Troianis

certamen

95쪽

, ' eredimen est, sed eaem d'. Huic respondens dia deae, mi V m- , Perse, inquit ,sta de tolera istum, etsi acerba j tibi est, nitensionem, er noli te Qimre, imitin aliostl deos coelites, quorum multi graues acerbosi cruciatus, ni ipsi holmnibus inriderunt, is uisi sim ab illis illatos penulerunL Pertulit graues eruciatus Mavors , arbiter: ille deora, afurtibus iuuenibis Alaei fi soloer Ephia aere,arctis vinci lis alligatus,er in olla erea retrifus,illic propediem fordisse peritura Nem tredecim messes dum rauitfrti iamillo corpore atq; animo exhausto nisi eum

mi ab homini- I. Iercurius admonitu precibusli Etriboeae nouercae*ρο

- Φη 'μ' fini liberasset perfidit graues incredibilos cruciatmer Iuno ex uulnere, quod ei Amphitoonis Iouissur filiust apud dextram papillam trigona sagim infixit penulit denis magnus quos PIuton, cr ipse simili telo ab hoe

de uiro percussus in humero apud Palon inter strages occisiorum:dis in percussus, ut eo limi periturus βeri immortiles perire posent. in eum coinciebat dolor at 9l ovriatus, sid O in eoelum uenisset ad domestium I oris,t ibi Pon mitigatoriis uulneri medicamentis appositis ea rauit. l Ulix igitur, qui ' peceat, qui sic desipit, uti deos olfindere er sauciare sagittis no reformidanti Disae 1 medem aute, si nescis,ut in te inuaderet, filijs suis Pati: tis eomouit. I nsipiens qes non intelligat, eos qui aduerissus deos certire uolant,no utiq; posse esse longaeuos. eost propter hane olytisum, nulli filii a bello sibi reuerso adi genua blandientur. Quin etia ars etiam consideret, etsi tantopere uiribitue pollet super caeteros Graios, nequis tamen te praestantior dimiret secum: neue Aegiala uxor,

Adrasti filia, non ire multo post in tenebris e somno exinciso, domesticos de necessaris in merididis desiderij βο- lati

96쪽

LIBER V. 'Itili uom. His ditiis, Dione utras manu telo epitam Veneris expresso, sanauit uulnus acerbitate dolorissem. las duum G Iuno haee ins ectantes, fretis dictis apud IOV inuidiam quandam Veneri conflare conabantur. rus Pallas inquit: Iupiter pater, nimquid Parisi Lob id quoddicari succenseba mihis En Uenus quandam Graecarum foenandrom subornatam ad Troianos, quorsipudiosissima est, adducens, molliculam manum porrexit ad aureum fibulam baltei illius, tam eum fluet is bla

ditur. Ad haec uerba subridens Iupiter, ac uocata Venes re,inquit,Non est,mea fili munerat tui troa re rei bH tu,si i utilicis , ed uxorius amatori s . Ideoq; tu cole amores, amplisus,oscula:pugnus uero et res bellicus, Artis N ars

ac renua Minerua medicibuntur. Haec inter se cum disybularentur, interea Diomedes insisto in Aeneam telo

ruebat, nequaquam reuerens Apolnem, tam magnum

trinq; praesentem deum, a quo scieb4t Aeneam in mκi cte susceptam. tanta occideri ais stoli di homine auia

ditate tenebatur. Ter stas in Aeneam occicturus irruit,

ter ab irato deo repercussa pelta inbibitcs est. Quarto autem cum idem dimoni similis infitiret, tunc in eum misnabundo terribilis clamore Apollo ita latus est: cera Mogo ne quid agas TFdide , reos rede, nec ita desipias, ut aequandam te sentius esse nobiscam, mortalem cura is umorisibus, hominem cum dijs: in terris habitantem, cum his qui coelelles incolui domos. Tγdides autem indignatationem dei deuitaniam sibi existimans , nonnihil retro sin sese recepit. I sse Aenea ex acie sublatu,in augustam Pergamum detulit,in magno, addito templi numini suo dicati deposuit, Latonae matri ae sorori Dianae curandrias roborandum: substituto interis .ani idolo, quod ad imulacra

97쪽

imaginon corporis armor it Aeneae estinxerat, rire. quod Troianora Graecori s cerime incruduit, scitis,cbpeis, peltis ansarum partium inuicem confligetibus. Mullo Mini, uero hane rem scisse Apollo contentus, Martem etiam allocutus est, Nunquam ne, inquient tuis manibus Nars, Mavors bellom praeses, inuades ab res a prolis T dididen hune,qui ctiacum Ioue ea hominis temeristas est certare auderet na primum Venerem in uola pera coit,deinde in me irruit,non homini sed daemoni similis. Η.ec ubi Apollo dixit, ipsie in excelsa Pergamo consedit... - . , Mars alite ingres A Troiuuas acies sub Athamatis straa s. cie Drtifunu Thracta principH, hta uocibus Priamistios

ure sociosq; uesti os ab hostibus trucidari tolerabitus tuis quid dum ante muros Troiae,Cr ante portus Graeci praealientur En Aeneas magnanimi Anchise filius, quem in eodem habemus honore quo Hectore acet ab hoste peris cussis, des eo austrendo inter utrasq; acies summa ope cerratur. Quare agitedum uniuersi, ab hoetumltuoso discrimine uisu sane egregium atq; amicum vindicemus. Elaee dicens, animum audaciam, singularum excitauit.

Sarpedon m--Sarpedon Hectorem adiens, durioribus eum uerbis sinci auit, inquiens, Hectoriquo tibi abieratu illi stiriatus isse uires,quum solebas praedicaresne ciuibus, neq; auxilio sociorum, te solum cum fratribus atq; affinibus

urbem contra Graecos posse definderes N sic eorum quiabus confidebas,nullum in pugna uidere,nullum posis GPoscere. Omnes a Diomede perterriti tanquam eanes alione diffugerunt, nobis socijs periculum relinquentes: qui certe perstimus in. pugna, non eedimus. Atqui ego

non ciuis uester sumsed socim:nec meo fistunis,meas pignora

98쪽

L I B E R V. 'et pignora in hac recte collocati haseo, ut pro his tutandis necessee ncti sit in aciem descendere longe enim hinc mihi absunt in Ldicia ,s tui simus filius amantis ima uxor,

opes imme GCT cuiuis,qui tanta non habeat, optabiles. Quae omni ut uobis gratificarer,reliqui,σ tanto terarumn tractu projectus sim. Nunc quos pro uobis inacis sto,ut contra Diomedem dinace: Cr uobis dantibustra tamen persisto,ineosq; comites sedulo ad certamen exhortori qui quam non metuo tanta amittore quanta uos Troiunctam non streo adipisci quanta Graeci. Tu uero Hector hic jtitis,octim tenes: nec iubes populares tuos

pro charis coniugibus pignoribusq; peri lcia in acie, atq; pugnare:nefrte, nilisuppetias Ibatis,ipsi mox iste talut reti quodam circuliuenti ab hostilibus copijs, occi Aone occidamin praeclara urbs uesba expugnata euer intui . Quod te Hector diebus ac noctibus cogitare oporistet, Cr duces sociorum obsecrare At longinqua expediatione tolemet,ut bella frtiter gerant,ut in laboribus ricullas perseuere nec eis te acerbius increpudi praebe ure materia. Haec Sarpedon. cultis oratione Hedior uelut

morsu quodum perstrictus, protinus ut erat armatus e curru desilijt duos iacula inanu gestis redijt in pugna: erubiculis suos aut fugere,aut cessare cerneba repeta tere priuium hortabatur. cuius imperio illi purentes,inossis telis in Graecos stire coeperat, aurigis quos as gain hostes conuersis,Cr cursum equorum incitantibus. Adcuorum aduetuam, Graecorim nam hi nequaqua territi, sed se condensantes,impetum expedlabit non aliter optapleta sunt corpora pulverea nube, pedibus equom excusina, in altum uolitanto,quam dum messores ad aream

frumenta gentilabris purgant ,si iniquior auraingruat, g purgamenti

99쪽

ILIADOs HOMERI purga in ipsa,quodam uocant longius copissius

proiecti cu ne micarum cumulos complet,candidioriress esciunt. Hicitas exorto sero praelio, utrins

malis manus multo cum robore conferebat sed eorum

oculis Mavors caligine ossa, huc utq; illuc discurre

bat,adiuuans exhortans, Troianos, ut madata Apollia iij S exequeretur,qui Cr ine i bis Troianis aderat, cim inuicem Mineruam uel iuri in bello,strentem au- xilia Graecta. I nsuper Aeneani uigore animi ac corporis recepto,ex augusto ad to edudum pugnae restituit. Qui ubi in medio suorum collectus est, non uiuens modo, iterim rerum incolumis atq; acriter pugnam ciens, mira

civiles socii exulnuere utilia: cupidi etiam percontandi hominen sed id per laboriosi imas pugnae occupationes scere non licebat,in quM Vocabantur deo Apolline,deo Marte, dea Pervicacia, quae seniper insatiari certamine est certamen accedente,Cr ipsis stemulatoriae ostendete. Graios autem duo Aiaces er Vistes de Diomedes ad f pugnam urgebat , sud alioqui stonte animatos atq; creoctos. Olippenes ad clamorem Troianoru territi sunt, neq; ad validam impresonem gradu dimoti,in eoia quo institerant uestio permanebat:tanquam nubes adedistisimcni montium uertices,quhim aquilo atque alii venti, qui fiscas nubcsspiritu suo distellurn uolente Ioue non

Agamemnon stirant. At Agamemnon inter suos vadens,non desineri. Mum hortari: Nunc socii estote uiri, tunc animosi, ημης 'rtcs, reucrentcs inuicem,ne quid indignum uobta coismittatis,tum iacoris,tum salutis causa. nam corum qui inbecto hinaliter agere erubescunt,plures incolumes sunt, quam intercidunt contrus *gietium ut decus animum non excitat, ita corporis uires clangvcscunt. Inaec fitiis,

100쪽

ac Pergasi filium quem ob singularem in bello praestinistiam Troiani aeque ac Priami filios ueninctantur. Hum scutum,baliberris thoracis, ict- inbibere non potuiti in 'rum ad intimam ventrem usi; penetrare moria iundaenis iuuenem cim uasto corporis aranor isgore prosterneret. Hic uicisim magnantam Aeneas duosionge praemittifimos uiros Cr in omni genere bessandi peritifimos interentit,crit bona dis Orsilochi , Diomeseo patre griistos,qui habilibat in Phera ora sane inis Agni, uiro rebri omnibus ad uitam idoneis circunfluo,ae genus ducente ex fluuio Alpheo,qui Iato gurgite terram interfluit Paliori . Siquidon Alphcus genuit Orsilori

ctum,qui magni populi princeps fui. Orsilochus genuit

Diocleum, Diocletis ipsie geminos genuit, crithona Crosilochum qui gratiscatos Agamemnoni Menelaos, una cum illis alijss principibus ad Troia nauigauerat: ad Troiam paritor, ν in uno occubituri horae momento. Sic enim Aeneae manibus interempti sunt, ut duo leones in arduis nonorosiss motibus sub matre leaena educati, confici ab his pastoribus solent, quorum stibulantes diuae res oucis ipsi diripuerant. Menelaus aute cim hos Ira tres in mota sublinaum abietum collapsos uidissis,dolesilloru uicem, es ubi iacebat, ad primos pugnatores prooerdit, fulgenti circundatus armatura, ae librans dextra telum dabat autem sibi hunc mentem Mars insidiunxnite illuu,quo per audacia manibus Aeneae occideretur Huic Antilochus sic in occii Uum Aeneae imparibus uiaribus eunti timens, ne quid mali pateretur is, qui pro eaeteris labori confiueuerat,m ipse ad primos procedit. Iam Aeneas ac Menelaus insistis hasti alter in alteruris uadebant,