Homeri ... Ilias. Per Laurentium Vallam Latio donata

71쪽

το ILI AD Os HOMERI proeli in ut focim sagitta neruu retro trahens, qua ι si orbe ficto nam nerum papia ferrum vero arcui uiocinum erat neruum sagittam, dirasit, sibilante arcu, sed apertiussibilante neruo. Itaque expulsa arcu sagitta,

volucri auras uolatu percurrens, Menelaum petit, pla-Aρογophe gam instrre atque exitium cupiens. Sed non immemoresa io Muti . Menelae dii fuerunt, ut te intercipi illa sinerent ictu, praecipues Pallas, quae a te iri prope ascra ut mater as in ante βο , quem grato fi pore pessimi, ab improbo muscarum incursu dextrae ventilatione desindit. Inque uenietem ictum in eam corporis pancin detorsit, ubi a rea fibula tonae commitebatur,er ubi thorax uentri it sidebat. Eo sagitri perlata, primum per ipsium fibula a m einde per thoracem,possimo per laminam, quaesui dela contra misilia tutamen est, er maximae tureiae tune syi adacta, nonnihil perstrinxit e corpore, stitis, ater cruor e uulnere profluxit. in quales habenae simi, quis inducto βper ebore albentes Maeoni e mulieres atq; caoris rubrica tingui, eis, in thalamo reponu multu quia dem equitibus concupitus, soli tamen regali currui denis

natu, unde Cr equi regii ornentur, Cr eorum agitator glorieturritalia tua erant Menelae crura, ealce sanguine candorem'rmosarum artuum distinguente. At ubi atrucruorem prus emanantem Agamemnon Menelausi inis flexerunt,uterque vehementer expavit:multo lamen vecthementim Agamemnon, quum nervum extra vulnios Cruculei tantin extremuε pinnulas vidit extare. tuc appreis

hen a Menelai manu, proindo gemitu si pirans, quem gemitum socii pariter si birijs exceperunt, ita eum actori Atratisins ad quebatur: Ergo nectaristae stater singulare cerriment μή aum iussit,ut unus insteminiastas Graecor i copijs ista μῆ-

72쪽

LIBER IIII. Ornerestideo foedera ego percus, ut tu stater per ira omis . demerus udine illi Cr te consissem iureiurando vulnerarat, ex foedera tua solenniter conci carunt,pro cto non erit ipsis impune, Cr nos iureiurando Gnnos decepi se, er deos contem se. Nam etsi non protinus de fontibus supplicium sinat coelestis,ume posterius ii, Cr quis .dem multo acerbius. Dabut faenos foedis agi Troisiani rus uxorum p ae liberoru capitibus. Nam nubi pro comperto est,qu)d aderit dies,quando insignis Troia Arriamo atque omni populo excidetur. Siquidem Iupiter ab alto sim hominis aestimans, ob hanc perfidiam inis dignatus ipscde Troianis suppliciam sumet: neque hoe quo minus futurum si ullo pacto reuocari potest. Uerum ut haec ita sint,non tamen me inflicem hunc tantam do, lorem capere non possi .si tu nubi Menelae stater subis ita morte eripieris,priuabor ego testater suauisime, iuuabor et glori redibo Argos sine triredibo extrema noraditus infamia, futurus opprobrio Graecis, futurus gaudio

Troianis. Omnes enim Graecos proceres, te extincto, ,

rapiet reuictendae patris desideri . ita qui Flelenam a Troianis recipere, tibis renituere cogitaueram,rio morado illam non recepero, sed te quoque Troianis, decepta expectatioe eliquero. Idcebis ergo nobis hinc prostms, in hae hostili terra humatus. Ad euius tinulum uenientiabus nonnunquam superbifimis Troianis, cosistetibus erit qui dicat, Vtinam in caeteris omnibus ardentis animi conatibus, ita compos voti fit Agamemnon cr auiditati

suae satisficiat, ut nuncβcit , qui re instra 'ustras I

bore exhausto clini tanta Graiorum ci Icquam huc pomtauerat, domum redijt, inclγto Menelao stare hic reis licto. Haec ille cum diceret, tune optarim ima terra ad

73쪽

τα ILIADOs HOMERI Μen vita in ros irae conditura Misceret. Ad que resspondis Me a m Mnu nebius,inquit,Et tu bono animo esto Agmenon,nec pospidos Uti oratione perterresecus. nes enim leniliter te. ιι penetrauit in corpm, obstitite fdeli balteo,thorace, lamina,quae miihi saluti fuerunt. utina Hud sit,re bondit Mea iam Agamenon,quod a s frater charipime. nas sim est, modicus tentato explo j uulnere, pharmaca adhibebit,quibiti dolores acerbi mitigetur. Hii dictis lusibi praea ne Test biu lusit Machaone diui Aescussapus fili , VII οῦ. uerbii: Tahisbi, quaprimu hue sine n chaotae principe,ut N enelausagitta ictum insticiat. boeenim ei uulnus quidanisve Tros, siue Lγcius, agittandi scietistam infiit,adeptin sibi in De gloria,n a uero

ingente luctu relinquens. cuius dicto Tis bius audies, abiit:circuyens 9 oculos sicubi,que quaerebat,agnoscoret, Machaone oexit inter in copias 'ntem,quas ex Thrace adduxerat istissi militu,rem, scuruorv. Ad huc proxime decedes Talse bivue,Veni, inquit,accersit te gamemnon,instectum Menelai principis uulnus,quod ei

quida,*le Tros,siue Lγcius, sagittandi scietisimus inserit,adeptussibi insigne glorium, nobis uero ingete luctur linquens. e Tali bius. Quibus auditis,imru in morida Machaon perturbatus est: repentel una eum nuncio per medias acies illucubi Menelaus connitera veniunt. . . Reperiret aute illum; tem in medio multoris Cr iam maxima' cuiusq; procera corona circundat . Hic proratinus Machaon missu ex balteo sagittae banisse eximit. nde 'reas pinulas amputat tum dona lamnas disin soluit. tibine uianus quam alte descenderit,explorat.p

premo expresso plaga sanguine, medicamenta ad lenis tam dolore curta j viilnus apposuit, miro artificio

74쪽

LIBER IIII. τι inposit , quae ipsi a patre, ireuero a chirone didiceae ara LD- haec apud Menelaum gerum Troiani interim virma ceperit,iams in aciem instructi procedcbat: cr exaduerso Graeci arma sibi induebat, cerime animo versantes. Ibi videres Agamemnone non dormi te, non antramo territu,serent i moleste quod res ad manu vocam tu sed properante,ut iniri pugna ipse dimicaret. Igitur curru cataphratis equisque onustacu Evomedonte a

riga Ptolent ei Piraedae filio,iustis v illo etia ars etiam ut . Abi postqua copias instruxisset, ncto cum curru praefloesset: μ pedibum incedes,acies ordinabat. Et quos accingere se ad praeliu cernebat,ad hos asses,disi eos oratiorine exhordibatur:Agittam uiri Argivi,nequaqua cisset uestrum robur,usi. impetws,uestra rei militaris peritia, 'I oue optimo maximo pro nobis pugnaturo contra foedi stagos periuros, Troianos, quoru haud dubie corporiabim aues 'aes pascetur. Uxores aut parvi, Hirri,urbe direpta,euersus a nobis,in Graecia portabulum. At quos pugna detrectates uidebat,bos acerbifimis uerbis inerea pabat: Argivi nominis dedecviundigno militi non ita id sit apudet seducere uos pugnaei anasi id dest a s hucuspdeponudis,nec vitia procedere audetes,in mota hinnulora timidisimi animati,qui eursu defitigati,in medio Oopictu put,nec in occursum ti sitista inst occurrere permittunt. N uquid ignaui eouss expemus, din Troiani

eo ueniat,ubi naues subductae occupat littus, ut uideatis, dii tune lupiter periclitatibus vobis auxilietur, ab alto, - . , porrigat manus Als bue in modu Agamemnon hos exisbomns,istos inerepus,ad caterura cretensium peruenit,

quae si laxo principe siuit a domeneu armabaL i s uero

Idomenea: sint uiatis uiribus uos in prima acie curabat. c I ncriones

75쪽

γ ILI AD OS HOMERI Neriones dure auriga in postrem eos qui langis arara trurgem,vise vir maerent,ac duci pr se essenio Q nos cura uidiset Agam non, maiore in modu tarum, pia usurus est: Idomeneu, tu mihi inter caemnes Graecos praecipum in honore haberis, quo in adiit, siue domisiue militiae, quin in ipsis etia tempe tuis coninuivijs,aut in popula, cui maximi quis Graecorsi adhibeo tur,quum caetern bibere uolitibus semipleni culices, tibit timen uni,ut nubi pleniores apponuntur. Agedaraliardoinari ori pr kii , er Palm te βre gloriari soles, ib. tam te hodie praesti. Ad quem res ondens I domeneus, Ego vero, inquit, sinime Rgam non, quemad nod ante pollicebar, hic dies declarabit me tibi amicis esse. Sed tu quin potius alios exhorreris, ut qxandoquiisdem foed a ficta, sunt mira, quamprimura pugnam ωα pessamus: manibus, no ris Troiani, per quos iusiurano, dum uiolatim est, mortem ars omnia extrema patiam rurs sic muto I domeneo, Atri is ab t: plenusq; gaudii Gulans , ad phalanges utri s Riaris venit. Eos au i . tem comperit iam armatos, iam galeatos, iam in procin ciuitantes, longo eos a tergo peditum annine sequeres, densis scutis, densisq; lanceis, Cr nigrae nubis Deciem praebete: qualem supra mare sonori etephdiri impulsu uetanientem imbribus grauem procul a montri vertice eo stisatus pastor, consueuit raptim in specim subducere oves, pro se ac pro grege solicitus. Hos in decinctos ad n ,hninon ber esse summopere gavictus Agamemnon, ita alloe vicibus. ιus est: Enimuero uos ego inter Graecora principes ne pexhorini ad belum debeo,nes exhortor:quippe qui Crcopias uestras imperio, CT alienas exemplo ad presianadam adhortamini Quod utinam tibi parer Iupite tibi

76쪽

LIBER IIII. Paras,tibis Apollo, liberet dilani animum caeteroru pectoribus inbindere, breui pr0rcto nos rii manium expuα 'gnata Troia deleretur.Haec dicetis,proce, it ad alios,uonus ubi Nepor copias uas ex hordibatur, G in aciem instruebat,praepositis fiui, legioni cuis ducibus, pclugo-t Alastore,cromio, Aemone,Biante. Et currus quide instonte, peditum aut optimos quoque, ubi esset robur bellidis fibsidium, in postremis: imbecilliores uero in medio

collocaverat. Quibus quasi stulas coclusis, nec beesbet uel nolentibus dimicare. Equitibus, quoni primae partes erat,praecipua praesta dabat,inquiens: Primum me emtote mlites, suos unusquisque moderari equos , ut in loco suo stent, er cum alijs non tu multuentur,ut nullus alterisit impedimiso. deinde, nemo uoram aut aurigari peristiGaut viribus fretus, procedat Iongius a suis dimicandi gratia:uici)fim, nemo retrorsum se recipia sic enim inrifrmiores essem,er magis iniuriae opportunL Postremo, cu quis uestii in hostilem aggreditur curru,scitote multo sitim esse,licea pugnare quam gladio. id quod illi ueteress imbutiqui hac disciplina,hoc more,hoe animo tu berutis usi, stas urbe inuictas oppida expugnaverat. At sin hunc mota senex priscorum bellom doctifimus, ctuos milites ad bellum instruebat. Qilem ita agentem Agame Aganicinacamnon ea uidere gauisus,ita assocutus est: Optime senex, ct qua tu tibi mens, tale Cr eorpus foret, uirtutis animuiares restonderent . sed odiosa te senectus iam obruit. Quanto,dij boni, satius ore ut translata in alium senoctute, tu bona illius aetate stuereris, Cr more iuuenum posses in medio marte versari. Ad quem restondens strinior,Et irae quos,inqui istud ueta Agamemno,ac maa Nestoris o xime optare reuerti ad meliore aerum, Falis runc eram

77쪽

J το ILIADOs HOMERI quam diuum Ereuthesionem interemi Verum quid βαώ ci s s Non omnia pariter dii hominibus dare consiueueis

runt, nec mihi uolunt simul adesse senilem prudentiam,

viress iuueniles.Ais ut tunc iuuerus eram ualens roborare ci nunc senis constris sum: nihilo tamen minus sic quos inter equites in praelio uersabor modo, instigans. Hoc natis seniorum ducis proprium officium est. Qui post me nati fiunt, de uiribus uigent, hi bella committant,m nus, conserunt, sed mea tamen uoce gubernentur sic Nestor. Quae audiens Agamemnon, impensius gausus, ad alios duces ire perrexit. I nuenit autem Mene1lbe ,

unas Vidissem trans stantem, utrunq; cum μου, hunc cephalanoram,illum Atheniensium copijs, Crhi ex illis ad bella promptifimis. E tenim stibant expedlantes,

dum aliquae cohortes Graecorum lacisserentier presium priores inirent. siquidem nond- ex alia parte voce purignae commisse exaudierat: sed tin primum excitatas hoopium ac sociorum phalanges moueri videbant. Hos ita expectanicis Agamemnon intuens, obiurgatiori

' ' nibus adortus est: Et quid ita utrans, testi Pelei regi , tes doli uastamentis artifx, firmido corripuit s qui se semoti estis,qui aliorum auxilia expectatis, qui donee

priores aliqui praelia capefit,remoramini s quos potius decebat inter primos in acie uersari,primosq; uenietibus hostibus occurrere. Et sane uos primi estis,quos ad solene conuiuiu uoco,uos prima loca in disiubedo obtinetis,uois bis delicatius obsoniu,uobis nobilius uinu,et quotiescus vultis,apponitur.At nuc grat scio uobis Aerit, si rei dece cohortes aliora ante nos pugnam incipiat. Ad hune statis A., issi cni uultμ:Qualis,inqui Agamemnonicimio m. ex ore tibι excidii sermo, ut diceres nos segnes esse ad bellums

78쪽

sessum, nec audere inter primos Troianis ex aduerso uenientibiti occurrere, ed Hios priores experires Spemoto si tibi uueacer si istud tibi curae est Tri achi patre

cra Troianis in prima acie pugnante, π sam uaniloqua orationE missam fe Tuc Agum mnon, quo indignatucognovisset, ridEs,' cociliaret, ita latus est: Noli nosita secutos indignari,nobilistae ac supietiyime Vbscires enim tantopere te obiurgaui, neq; tibi praeterquum quod animus se iubeo. Intetigo tibi costia non tumul tuosaer turbida, sed sedata Cr quicti esse anuca. id quodnabi quoq; maxime placet. Tu modo ingredere praelium. nos aues quid in loquEdo peccauimus,id tibi posea satis acere curabimus. di s facit ut tua in hoc bello uirtus nostri in te reprehensionem superuacuum iunums fulsie UEdaLinec dicis,ad alios prostctus est: inueniess maunianimum Diomedem cu eius auriga sthenelo capanei filio,iuncto currui in entE,his uerbis increpuit: 'facionus,quid ita terreris TFdei praestat fimi ducis stis Quid ita expectas,ut alij tibi utificiant Quid ita a puclle deis generass Nes enim ille ad hostiis auentu expauescebat,sed primus inter socios si perier solus sie obuiu strebat, ut uniuersi'ut, qui simul cit illo militauerat na ego

hominε nes notum habui, nes vidi unqua,licet Ni conas sine armis uenerit, hostilios smiliariter receptus una cu dio Pobnice.Venerat nis petitu auxilia ad b lim,quod ad Thebas eo tepore gerebant. obtinuissenis auxilia quae t topere orabat,ut tu decretu eras,ni Iupiter sinistris ominibus radiceneos deterruisset. Atq; eu N acenis Tγdeus moraretur, fama est nemine illi viribus corporis potuisse aequari. At postquam rediens ad fluenta Asoopi uenit, caeteri eum Graeci ad Eteoclem pro legato misserunt.

79쪽

σs ILIADos HOMERI serunt. Ad quem cum luisse ingressus, regi Leomplurestilla ciuis comperisei forte cu Eteocle in conuiuio erat non timuit cr bonis ex solas Thebanos omnes ad quodlibet conminu genus provocare. Atq; ut animose prouocauit m omnes scisti Pallas propicia erat strenue uis

est. iobrem Thebani dolore indignati s accensi,rea uer uro insidiaue tetenderunt,collocatis ad opportunu i cm,qua Tγdeus transiturim erat, quinquaginta iuuenisbus e i duobuου ducibus eortim immo tum robores' milibM, Maeone Aemonis, ex L cophonte Anthophonisilio. Eos Tγdeus omnes ad ipsim locu occurrentes raunit occidit fel in deoru, quae sibi nilnii trabatur, augu- s. unsi tantiam Maeone cum tristi nuncio redire peraris

Glino iusit. Et tests fuit Tγdeus. At eius illius in coci ne quide est patre praestantior, in bello aute musto iustis

rior. Haec Agamemnon. cui Dicimus nihil omnino reis spondit, no ausius talem venerudi regis resillere oratione. Sthenesus in s bi Sthenelus sociu tacere uidens, Noli, inquit, Agameo .gamemnon sit,aliter loqui ac senti . No me 'lit,nos ut sumus bie uideri praestititiores nostris parirentibus, teste mea coscientia.' loquor equidem. Si in issonos bello figimus,sacros Thebaru muros uel cu minore exercitu euerti Femus, dummodo nobis nee deorsi auguaeria, nec Ioure beneuolet id desiisset. Sed illi per nimia puis Pandi temeritate ceciderui. QNuobre 'caue ne euripa rentibus nostris laude impertius, quale flij meremur. Ad Diomedes in hunc Diomedes torsso resticies vultu, Sthenela uir praerii in pH - .el finie,qvin reces,inquit N oli in istim sententia pluora proloqxi, ac meo acquiesce sermoni. Ego uero Agarimcmnone pastorem populor ,minime culpandu censeo,

urget Graecos ad bellini capessen :quippe que ersurum

80쪽

LIBER IIII. τ' irim de s uitum, si uincimus: er extremum de meus,si uincii r. E ia igitur sthenela,quod ad nos attinet, bessum adeamtu: qualus simus,rebus, non uerbis,scdarinas. atq; haec dices, ut erat armatia, e curru desit t. Adque salin arma borrimo quoda stagore cocussa strepueuru adeo ut etia protinti animo uisu coterruisent. Igio tur crebrae undis Graecora acies,urgesibus eas ducibus, in brium pugnares descedunt, tali 1pecie, quasit unda rumi ni ad gemetia littora et epharo procellove tendet

tium: quaesens aliae, post alias fi linuntes, primo per

tostatio 'ima maris terga tolliitur: mox uuilo cust nutu arenis istisae, obstantes aggeres truscedere conatur, tenuem astergine altius longiusque emitteres. E t Graecori rum quide,praeterquῶ ducu milites adhortatum ononistium,animantiu,nuta clamorem,nulli uocem ex dires, quu tot latitaei copiae essent.uerebatur enim suum quaesii cratore. crederes elingues esse ac mutos. Dintvin limmensam armorini lucem in ita exercitu uideres. At corapias Troianorum infinitis oviis gregibus eoinpar - res, quae intra praediuitis domni septa conclusae, quum a pastoribus mulgentiιr, auditis agnorum uocibus, Via duos besam exercent. Talis reddebatur a Troiams,

sed dPonim im de multiplex ululatus: tot populis, qui auxillo uenerant, sua singulis lingua ac suo more uociis strantibus. IV Aut cutem ad pugnam hos Mars, italos Minerua, utro' rerror,utrossi timor,utro spem uicacia, mortistri martis soror ac socia, quae primo noniti trutatu eremi esse Met, nec rementer assurgere:

mox adeo attollitur, ut uertice ad coelum proxime aereo

dat, cum Wdibus ingrediatur 'bum . Nans cuidaim darbi sti uti uentrat iamill*ra pectoribus stinocendi