장음표시 사용
171쪽
AUCOLICA. ECL. X. Ixx Ita stilursatuo : aut Lacoridem illam , a C theri. de , e Volumnia mima diversam esse , aut Galli
malem , diversum ab Antonio ; aut hac Ecloga emtiberi Gallo prateritorum amorum hi soriam , vete
ramque easuum memoriam voluptatis eausa revo
rari et cum Lacoridis figa mulso priks contigisset,
Gallus. J Cneus , vel Publius Cornelius Gallus, nana vario prata omine reperitur e patria Forojulientis , duFrioni t ex infima fortuna ad summam Octaviani gratiam , immo & amicitiam evectus est. Suet. in 66. Egregiam ei navavit operam Alexandrino bello : in quo captam a se Patario. Dium urbem , adversus vim dolosque M. Antonii, vi do- Ssque fortiter propugnavit. Ideo mortua Cleopatra &Antonio. redactaclite in prinxinciae formam AEgypto rhon ausus Caesar, metu novarum turbarum, copiosam xegionem , gentemque lexistimam viro nobili committere t tamen eam amico Gallo credere non dubitavit. Dio l. s I. At non ita multo post, abusius fortunae ampli iudi Me , Thebas ob tributa sedi. ibonem moventes , aut expilavit ex Ammiano , t. a P. aut funditus everiit, ex
Hieron mo in EUeb. Tum ccepit in ipsum imperatorem multa intemperater jactare, praesertim inter pocula. Dio . I. Ovid. ol. 2.
statuas ubim sibi per AEgyptum erexit , acta sua pyra--j1ibus inscripsit. Quibus nominibus cum esset avale.
mo Largo , socio dc convi chore olim suo, accusatus. At iustus huic Gallo ob ingratum di malevolum animum , domo S provinciis suis interdixit. Senatus graviore sententia , mulctarum
notatura eo aJegit, ut sua sibi manti mortem accerseret. Mortuum tamen Galis
severitatem senatus vicem suam conquestus est : quod
'inafenus vellet irasci. Giet. 66. Periit aetatis anno a . aut ut in Hieron. Eu
bio varie scriptum est i in 718. ante obitum Virgilii , 7. Multis carus , Polistioni imprimis , itemquae C eroni , ut colligitur ex epistolis Pollionis ad Ciceronem . quae habcrtur apud ipsum Cicerom m. Famri. l. ι O. 3I. 32. Virgilio certe carissimus t qui eius etiam laudes celebrasse dicitu equarto Georg. libro : unde
post ejus necem Augusti junsu sublatae sint , & earum in locum Aristaei fabuIa substitiita. Quoi mihi Famen verosimile non videtur : ita
belle Aristaei fabula cum reliquis libri partibus & argumento cohaeret
172쪽
coli de sua elegiaco carnaine libros qua ror : quo in geli re Tibullo S Proper . tio durior fuisse dicitur a uint ι l. l. io. I. Transtulit praeterea bucolicis versibit saliquid ex Euphorione, poeta Chalcit ensi. ut probamus
Ecl. hac, io . versu tre Ecl. g. V 2. Perierunt omnia. Illas enim sex elegias , quae ejus nomine circumferuntur ,
pus inficetum & barbarum, plane constat Maximiani cujusdam esse , recentioris nebulonis: ubi praeter errores in syllabaru quantitate bene multos. & ineptam mi ni meq; Latinam verborum
stri icturam , accedit Illud praererea; quod in iis Gallus
senem se profiteatur. qui tamen firma adhuc aetate deis cessit . GIra Idus , VOssius , ore. alia item fragmenta , quae ab Aldo Manutio juniore reperta Venetiis Medita sunt, etsi minus insulta , tamen omnino supposititia esse evincit Jos. Scalis geh in opusculis. In quo peccavit & hoc alterum Manu-rius , quod Gallum hunc Cornelium , cum Asinio Gallo Pollionis filio confunis dit . delusius a veteribus grammaticulis Virgilianae vitae scriptoribus.
Extremum hunc , Arethusa . mihi concede la a
Pauca meo Gallo . sed quae legat ipsa Lycoris,
Carmina sunt dicenda : neget quis carmina Gallo o Arethusa, permitte mihi hoc ultimum opus. Canendi sunt pauci versus amico meoGallo, fid quos ipsa lacoris legat. Quis posset negare versus Gallo EI. Arethusa. J fons in insula ortvgia , quae Siciliae adlacet , dc quartam Syra. lculanae urbis partem efficit. Alpheus autem, PeloponnesistuWius , pol quam in mare defluxit . impermixtas di. citur ser Mare aquas , 8c continuo lapsu in Ortygiam erumpere , per hunc ipsum fontem Arethusam : idque ex eo probatur , quod pro . Necta in Alpheum in Graecia. per os Arethusiae fontis , in
suisse amatorem ; hanc fugientem a Diana conversam esse in fontem , eademque fuga sit bter mare in Ortygiam emersisse : Alpheum , eodem impetu consecutum , undas ei tuas deinde mi cuisse. AEn. s. 692 2. Hunc fontem invocat siculum, ut ante Sicelides Musas , ob Theocritum Siculum Poe- eam , Bucolicorum priniscipem
2. I gat, ere. J Quae legat Lycreris . ad pudorem, quod se Gallo , tam duram. Exaebuerit.
173쪽
Sie tibi, cum fluetus subter labere Sicanos, s Doris amara suam non intermisceat undam. Incipe , sollicitos Galli dicamus amores , Dum tenera attondent simae virgulta capellaeo . Non canimus siardis , respondeat omnia sylvae. Quae nemora , aut qui vos saltus habuere , puellae 3 o Naiades , indigno cum Gallus amore periret Nam neque Parnassi vobis fuga , nam neque Pindi Ulla moram secere , neque Aonia Aganippe. Sic falsa Doris non confundat suas aquas eum tuis, eum fues subter mare Siculum. Incipe , ω- Iebremus anxium amorem Galli , sim capelupressis naribus carpunt teneros frutices. Non cau- ramus 'rdis , salva referunt omnia. Qua D v- , aut qui saltus detinuere vos . ό Namphε Naiades r eum Gallus deficeret prae amore indigno. Neque enim ulla culmina Famassi aut Pi di , neque Aganippe Boeotica, vos retardaverunt.
. Sicanas. J Siculi sic dicti sunt , vel a Sicano Cyclopis filio vel a Sicanis Hispaniae populis , illam in insulam translatis. Sic sibi. J
s. Doris. J Oceani & Tettiyos filia, Nereo fratri
nupta , ex quo Nereides peperit. Hic sumitur pro amara maris aqua , quae dul.
aquis non admiscetur.'. in nemora, aut, c c. JNaiades alloquitur poeta, sive Nymphas praesides sontium , qui e Parnasib . Pindo & Helicone profluunt :easque increpat, quod ad , ωlandumGalli amorem non
quaedam ipsius Galli repro-hensio , quod studia carminum omiserit , ut amori vacaret. De Naiadibus ,
II. Nam neque Pindi,me. IMons in Macedoniae, Epiri , dc Thessaliae confinio: unde tribus his regionibus exae quo tribuitur.Uicut quidam eum in Phocidem di Baecitiam usque pertinere r & in Phocide quidem Parnastion et in Boeotia iliconem , a denique citi aronem Vocari. Certe montes illi quatuor ,
licet in longa spatia diffusi, tamen sere contigui sunt.& perinse Musis dicati.
tiae fons , Musis sacer , exl Helicone monte , non pro-l eul Thebis , in Perna est m1 nuvium defluens Aonia
174쪽
Illum etiam lauri , illum etiam flevere myricae Pinifer illum etiam sola sub rupe jacentemvs Maenalus. & gelidi fleverunt saxa Lycaei. . Staiu , & oves circum . nostri nec poenitet illas: Nec te poeniteat pecoris , divine poeta. formosus oves ad flumina pavit Adonis. Uenit & upilio , tardi venere bubulci :- Uvidus hybern, venit de glande Menalcas. Omnes,unde amor iste, rogant, tibi Z venit Apollo. Galle, quid insanis r inquit : tua cura Lycoris.. Illum etiam lauri, illum etiam myrica, plora mutat Manatas etiam abundaηι pinis , is rupes gelida, La- cai plornverunt illum, fr tum sub deferta rupe.
Ovies quoque cireum ume, neque contemnunt nos is, Nec tu contemnas gregem , O divine poeta : ipse puli cher donis pavit gregem circa fluvios. I nit quos que eustos ovium : venerunt tenti custodes boum , menit Menalcas madefactus e colle ione IIandium labernarum. Omnes priunt, unda st tibi amor ille. Venit Apollo: Galle, nisi cur desipis ' Lacoris amica tua,. Est Boeotica, ab Aone Nep- riit: a Veiaere mul s lacru- tuni filio. Nota laic hiatum mis defletus. Huj s mentio' vocalium t Aonia aganip- uem facit poeta , ad Galli. te De myricis. Ecl. q. z. solatium rut is meminerit,ners. Maenaliιs , O , J ipsam quidem amoris Deam manatus , dc Lycaeus, Arca- venerem in amore felicem. , d iae montes. Pani sacri. Un- Tum amatores adhibee
de de Lacaa festa , ejus in Deos et Apollinem qui Daphi honorem ibi a pastori sinen ; Pana, qui Syringas . instituta r quae Luperca Iia,Sylvanum , qui Cyparistum Latinis dicta; inter quos in- amavit et qui omnes palums . ducta sunt ab Evandro ,ifeliciter amaverunt , Daili. Arcadiae rege , cum in Ita- ne in laurum , Syringe in f ι iam profugisset. arundinem , Cyparissis in 18. J Filius Ciny- arborem cognominem , vae cyprirum regis , Nitransformatia: Myrrhae ejus filiae : quem is, upilio. J Pro opilio r o Venus in deliciis habuit Isibrevi , in v longum , metridiim in Idali, montis Cy- causa mutato. En antiquiprii , nemore veneratur , ope diacere , quas posteti
175쪽
Perque nives alium perque sorrida castra seeutata est. Venit & agresti capitis Sylvanus honore , Florentes ferulas & grandia lilia quassans. Pan Deus Arcadiae vensi , quem vidimus ipsi Sanguineis ebuli baccis minioque rubentem. Ecquis erit modus inquit : amor non talia c raris Nec lacrymis crudelis amor, nec gramina rivis ,3o Nec cytisi saturantur apes , nec fron de capellae. Tristis at ille: Tamen cantabitis, Arcades , inquit, Montibus haec vestris: soli cantare periti scuta es alium per nives , per castra horribili omnit quoque Salvanus cum rustica corona evatis , quatiens ferulas florentes se magna lilia. Genit Paua eus Arcadia , quem is conspeximus rubicundum minio sanguineis baecis ebuli. Pses erit finis , ait Pan Amor ηο it Ua r nec durus amoir sapiatur fetu, nec herba rivis, nec apes Otiso , nec capelta foliis. At Gallus maestus ait: Tamen , o Arcades, canetis hae voris montibus , soli doιZi canerae
et . S t Nan . J I ας ot: υλην autem alii Bliam interpretantur , unde sylvarum Deum hune fecere; alii facem omnium elemento rum , seu quam dicunt Peripatetici materiam primam, ox qua omnia cDMstant. Quare eundem esse volunt cum Pane , qui totius natu vae
2.3I. παν enim , est omne 1 ει υλη , omnium materia. Distinguuntur tamen sylvanus & Pan. G. L. I . & LO.
Aersi honore. J Corona e foliis agrestibus. as Ferratas. J Ferula, planta est assinis sceniculo : cujus catalem , levitanum &dMa cute munitum , senes asstituebant in baculos: uar-thex a quibusdam diaitur, feruleia L . Εbuli baceis. I Ebulum , de I 'hieble , herba aue virgultum assine sambucoedu Inrea a 27. Minioque. J Minium , du mermittin , materies est fossilis, vel e propriis venis, vel ex argenti vivi scdinia erui solita e praesertim ita Hispania; circa fluvium , qui Minius appellatur . Minho , Gallaeciam a Lusitania dividens. Hoc colore simulacra Deorum, Joviae praecipue , liniebantur: Ca.
millus vultu quoque minia- to triumphavit.
Nec otis. J Ecl. r. De Arcadibus , Ecl. 4.
176쪽
Arcales. O mihi tiam quam molliter ossa quiescant, Vestra meos olim si .fistula dicat amores l33 Atque utinam ex vobis unus vestrique fuissem Aut custos gregis , aut maturae vinitor uvae l
Certe sive mihi Phyllis, , sive esset Amyntas , Seu quicumque fur quid tum , si fuscus
Amyntas Et nigrae violae sunt, & vaccinia nigra. o Medum inter salices lenιa sub vite jaceret. Serta mihi Phyllis legeret , cantaret Amyntas: Hic gelidi fontes , hic mollia prata , Lycori ἔHic nemus, hic ipso tecum consumerer aevo. Amides. O quam placida tuse quiescent men 6Ρ , si quoniam vesera tibia referat meos amores lutinam fuissem unus a vobis, aut custos Nestri pecoris, aut putator maturorum raeemorum. Certe sive
amassem Polli a , sive Am tam , seu quemcum que alium s quiae refert utrum Amyntas sit niger ro, viola sunt nigra , accinia nigra. recum beret ille mecum sub vite flexuosa inter salicas. Frilli, eo ligeret mihi flores , Amyna tus csneret. O Lycori, sunt hic fontes frigidi, amaeua prata ,
ct Disa: hic traducerem tecum omnem a later
3 . molliter Ossa, Superstitiose timebant
pora luperjecte terrae pondere gravius premerentur :quare levem dc contritum Pulverem fere tumulo in ii. ciebant , hae verborum formula : sit tibi terra leυis.
δῖ. Seu quieumque furor. JAmor , in quo saepe multum dementiae & furoris est. Et vero ea quae sequuntur, spe ciem habent dementissimi amoris. Namque inops consilii, modo vota iacit pro ea , cujus fastidia expertur
dant. σc. modo ai portim Sc musicam , modo ad sylvarum silentium , molo a lvenationem. ; quasi ad totidem amoris. diverticula Scremedia confugit : mox iasurorem relapsus , immedi- habilem suum esse amorem
profitetur. De Phallide , Ecl. 3. 7έ. De Amynta EcL L . 3s. De maeciniis,
177쪽
Nunc insanus amor duri me Martis in armis 3 Tela inter media atque adversos detinet hol teS. Tu procul a patria nec sit milii credere t tantum Alpinas , ali dura , nives , & frigora Rheni Ne sine sola vides. Ah te ne frigora laedant . Nunc suItus cmor me retinet inter media tela , insessos hostes , in armis feri Martis. Tu , o crudelis , longe a patria utinam liceret mihi ta non Iaredere sola sine me vides tantummodo nites Alpium is glaciem Rheni. Ah ne te vulneret gelu
e. J Sensus est i Hic , si tibi liberet , ambo quieti &securi viveremus : nunc propter duritiem tuam am-
ho miseri sumus. Amor enim imeus cogit me prae desperatione bellicis periculis caput meum exponere , quod ita vile tibi ac despicatum est. Te interim alienus , δ-anor rapit in regiones asi Las , alieno tempore , difficili itinere.
46. Nee sit vi ibi credere. JNec liceat mihi, nec possim. Sic AEn. 8. ετε. Actia bella
cernere erat. Horat. Epod. 37.
as. Neque est Iemare tenta spiritu praecordia. Hausta e Graecis fontibus locutio , apud quos εςι , significat licet. Sic Homerus Oὰyss D.
quem non licet transmittere. 46. Tantum. J Tribus praecipue modis explicatur. I. Ita ut sit nomen N reseratur ad credere : Utinam lieeat non credere tantum , id est, rem latam tamq; indignam.
II. Ita ut sit adverbium, &ggeratur ad : Utinam
tantvm ; utinam liceat tantum , hoc non credere. Q -- si dicat : non peto ut Lyc
ris non sit perfida , sit ita sane; sed peto ut liceat mihi
tax tuo modo id non credere. III. Ita ut sit adverbium , Sc referatur ad sententiam sequentis versus : Vides tantummodo nives de frigora, dic. Prima explicatio infirmior , secunda subtilior , tertia facilior. 4 . Alpinar, ere. J Alpes, excelsi montes , qui Italiam a Gallia Germaniaque di
terminant: multis ductae nominibus ; pro varia regio. num , quibus adjacent , ratione. Sunt enim Alpes maritimae , Cottiae , Graiae , Poeninae, Rhaetiae, Tridentinae , &c. Ex his multi oriuntur fluvii celeberrimi,
Padus , Τicinus, de Athesis,le Το. Ie T sin, t Adige; qui in Italiam : Rhodanus , leRhosne , qui in Galliam , Rhenus, qui in Germaniam
7. Rheni. J pluvii Europe post Danubium celeberisi rimi,qui antiquus Galliae de
178쪽
Ah tibi ne teneras glacies secet aspera plantas 3ο Ibo, & Chalcidico quae sunt mihi condita versae Carmina pastoris Siculi modulabor arena. iCertum est in sylvis , inter spelaea ferarum , Malle pati , tenerisque meos incidere amores
Arboribus : crescent illae, crescetis amores.
Interea mixtis Iastra Maenala Nymphis, . Ah ne glacies aeuta tibi vulneret delicatos pedes Ibo, canam si ula Siculi pastoris ea , qua ver bus traduxi ὸ Chalcidensi poeta. Rarum est, me
malle pati inter nemora speluncas, belluarum-, meos amores inscribere teneris arboribus tarescent illa : crescitis , bbo M alium montem
Germaniae terminus fuit , a fontibus acl olfia. Fontes ejus duo in Alpibus , apud Maaetos occidentales , les Grifons. Ostia plurima, quihus in Oceanum institit. Mirium tamen est tantae famae fluvium ad mare non perferre nomen. Nam ubi ad arcem Skinhiam, quae caput est insulae Bataviae, duas divisus est in partes. Vahalim,
appellatu r;mox varios deside scinditur minores in alisveos, quoram minii 3 Rheni permanet nomen; sed is ad Lugdunum Batavorum , Luden, antequam ad Ocea
num pervenerit, inter arenas exhauritur.
o. Ibo. J Vagabor hinc atque hinc. Vel: abibo hinc, deseram castra, dc sylgis abditus carmina modulabor. alcis urbs est Euboeae i sulae , quae Cha Icis quoque vocata est. Euboea porro amores. Interea ei reuiis
olim adhaesisse , ab ea nunc Euripo distincta , tam au. gusto , ut aliquando ponte transmisius seuerit. Ex illa insula oriundus Euphoriona Antiocho Magno Syriae regi per charus , ejusque biblio. thecae praesectus ; poEta nobilis, sed, juxta Ciceronem, obscurus ; cujus opera in d liciis fuisse Tibaerio Caesarii memorantur e ex quibus aIi. qua Latinis versibus expretalisse diximus hunc Gallum. Ecl. 6. 72ast. Pastoris Siciat. J Theocriti . poetae Siculi , stylo. Non igitur elegiae fuerunt, ut putat Probus: neque enim elegiae potuerunt Theocriti
stylo componi ; sed aliquid. bucolicis idylliis affine. si . Malte pati. J. Suppleaquim Lycorida in . pollerti
sequi, atque ii R deperire. menala. J Montem Acri calix, Ecl. 8. M.,
179쪽
Rut acres venabor apros : non me ulla vetabunt
Frigora Parthenios canibus circumdare saltus. Iam mibi per rupes videor lucosque sonantes Ire di libet Partho torquere Cydonia cornum Spicula, tanquam haec unt nostri medicina sit roris ἀ : Aut Deus ille malis hominum mitescere discat. Iam neque Hamadryades rursum , nec carmina nobis Ipsa placent : ipsae rursum concedite sylvae. Non illum nostri possunt mutare labore&:
Nec si frigoribus mediis Hebrumque bibamus 9uut persequar fries apros e nata frigora prohibe
lunt me cingere canibus Das Parthenii montis. Iam fingo mihi me vagari per montes is nemoras resonantia a Ius at vibrare amu Parthico sagittas cretenses : veluti hac omnia essem remed um insania. mea, aut Gyasi ille Deus disceret placari miseriis hominum. Nunc iterum nequa Hamadryades , nequa mersus is nobis arrident. Walete iterum , vos ipsa
nemora. Nostra ora naequeunt flectere amorem ,' na
sc quidem, si media heme potaremus aquam Hebri
37. Parthenio sJ Parthenius IremArealiae mons, ubi vir. sines venari solebant: unde nomen λ παρεiνος mireto.ss. Libet Parιho , Ac. JSpecies pro, genere et arctia Parthicus & sagittae Cygonian , pro quolibet arca &vibuilibet sagittis. Parthi enim&Cydones arte sagit. xandi celebres.: En. I2.8s 8. Parthus sive Odon telum im-m .dicabiti tarsit. De Parthis, ECr. i. 63. Cydon urbs fuit in creta insula. Cornu dixit, Pro arcu ὸ gornea materia Labricato.
Hic incipit Gallus remedi rum 8c consilioru: suorum inanitatem agnoscere seque
ει. Concedite Latiae. J Idem quod antea dixerat: mmira IIva , Ecl. 8. I 8. 6s. Hebrumque. Fluvium Thraciae maximum , hodies M' V renas olim aureas
volventem. In Egeum mare influit : ortus ex Rhodope monte , qui cum Haemi parsi qilibusdam videatur , abi ii, idcirco dicitur Haebrua
180쪽
Sithoniasque nives hyemis subeamus aquosae tNec si , cum moriens alta liberaret in ulmo. AEthiopum versemus oves sub sidere Cancri. Omnia vincit amor ; & nos cedamus amori. Zo Haec sat erit, Divae, vestium cecinisse poetam ἡDum sedet, & gracili fiscellam texit hibisco, Pierides : vos haec facietis m xima Gallo :Gallo , cujus amor tantum mihi crescit in horas , Quantum v re novo viridis se subjicit alnus. 73 Surgamus: solet esse gravis cantantibus umbra: toleraremus Thraeias nἱ-s Demis humidar
i me sic quidem , si pasceremus oves AEthiopum sub se
t dere Caneri , eum intimus eortex exsiccatus areiciei in ulmo excelsa. Amor Dperat omnia, nos quoquot radamus amori. O Hυo Musa , sussciet vestrum poetam cantavisse tua carmina , sedendo is em-ficianIo calathum ex hibisto tenui r vos siciatis . ut videantur Gallo m xima. Galli, erg- quem amor meus tantum crescit singulis horis . quantum alnus Ureus astollit se ineunte vere. Surgamus: umbra solet esse noxia canentibus : praesertim
ss. Sithoniasque raives I ligo sidus cancri dixit , pr.' Sithonia pars est Thraciae: tropico Cancri: & tropicui vergens. Vel in Pontum Eu pro zona ipsa torrida , cu-xinum , juxta Solinu n a vel jus terminus es ad septenis in oram Macedonic. in .Egaei trionem. Cancer signum est maris , juxta alios. Thracia in ea parre coeli, citiam ubi frigida & nivosa eth. propjuil attigit . exeunte Junio , ter alti simum mimicin He tum aestatem nobis calidissimum . quo dividitur. Raam , diesque longilsimosi ει. OEthiopum. J AEthio- efficit. De Zonis 8c tropicis, pia regio Africae vastissima, Georg. I. 113. De hibisco, AEgypto finitima : quam Ecl. 2. 3O.
Nilus quoque fere mediam, 4. Se subiicit alnκs. J Saul dc AEgypturn, interfluit , superjicit , se attollit. Videre ρυι des Abisns. Tota Zo- Ecl. I. 46. Alntis, auine, ar innae torridae subjecta est, a ' bor aquosis Iosis gaud ens tropico Cancri ultra aequa- r. yramis .atantibus ubra. Illo rem Porte M.Virgilius er- , Imo gratissima et EraeciPam