장음표시 사용
301쪽
Si non tanta quies iret , frigusque caloremque 3 1 Inter ; & exciperet coeli indulgentia terras. Quod superest, quaecuque premeS Virgulta per agros, Sparge fimo pingui , & multa memor occule terra e Aut lapidem bibulum aut squalentes infode conchas. Inter enim labentur aquae, tenuisque subibit 3 SO Halitus, atque animos tollent fata : tamque reperti Qui saxo super atque ingentis pondere tellae Urgerent : hoc effusos munimen ad imbres ;Hoe ubi hiulca siti findit canis aestifer arva. - Seminibus positis , superest deducere terram
3s s Saepius ad capita , & duros jactare bibentes. nisi tanta quies esset inter hyemem is asatem , s
nisi elementia aeris complecteretur terras. Cit
rum , quascumque arbus las defodies in agris. sparge sterco e pingui , - memineris tegere multa terra. . Vel circa infode lapitis bibulos , aut conchas asperas : nam aqua inter eas fluent , serenuis vapor permeabit , se ea quae plantata sunt sument vires. δευenti sant etiam , qui premerentea desuper faxo , pondere magna testa r & hoc
munimentum est adversus pluvias immodicas ;hoc munimentum est quando canis aes rem ferens aperit calore agros hiantes. Surculis plantatis , restat sate accumulare terram ad radices eorum :-immittere ligones ferreas in terram. it . Canis obfer. J Sirius ,
vel canicula r stella in ore majoris canis et cujus vis in subjectas mundi partes insignis elle perliabet hir , q:io tempore sol oritur in plincipio leonis r nempe exeunte Iulio : tumque aestus ferventissimus est, morbique ex illo aestu frequentissimi :diesque illi camicis laret voCantur , donec Sol totum leonis signu perlustraUerit, ad iis a te diem ς. 3. Au glisti. Siriur dictus , vel a σψραίτω
3ss Capita J Vitium arborumque capita , stirpes' sit ni Sc radices ; quibus ,
quasi ore, alimen um e terra trahunt.
11. Bidentes. J Bidens aliquando est ιvis; hic ita stru mentum fodiendae te
302쪽
Ant presso exercere tum sub vomere , & ipsa Flectere luctantes inter vineta juvencos :Tum leves calamos & rasae hastilia vi Kae, Fraxineasque aptare sudes , furcasque si cornes r36o Viribus eniti quarum , & contemnere ventos Assuescant , summasque sequi tabulata per ulmos ' Rc , dum plima novis adolescit frondibus aetas , Parcendum teneris : & dum se laetus ad auras Palmes agit, laxis per purum immissus habenis ;3 s Ipsa acies nondum falcis tentanda ; sed uncis Carpendae inanibus frondes, interque legendae. Aut movere terram sub vomere depresso, is deducere boυes-re entes inter ipsas vinens.- Deinde a
jungere viri uoltim cannas hastilia ὸ virgis decorticatis, palos fraxineos , is furcas bicomnes e quarum viribus a suescant assurgere , se des
picere ventos , a tharere radiis ad usque summas ulmos. Et parcendum quidem est teneris vi
tibus , dum prima aetas crescit nomis frondibus dum palmes litus attollit se in alium , a missus in aerem veluti laxatis habenis. Ipsa acies ferri non es adhue adhibenda ; sed fronstes pracidenda sunt unguibus mouum, pasm auferen scnis dentibiis : quod ligo si e bifurcus. De ove bidente,
3ss, Aut presso exertere solum , oe. J Ex more Italiae, ubi vites ulmis allitque arboribus sulciebantur e adeoque laxius digestae spatium arandi relinquebant , imo& frugum interserendarum. 3is. Fraxineas. J E fraxino arbore , fresine. 36i. Tablua a. a Servius rSunt rami effusiores , O
lana tendentes, non in altis. Ta crescentes. Et Columella l.
sunt : hoc enim nomine Uur parit atri cstae ramos, truncosque prominentes r ut vites la-
Hur dissandanti r. 36 . Laxis per purum, habenis c. Jhaxis habenis metaphora est ab equis desumpta , diice Lucretio l. Arboribusque datum e II maririis , exinde per auras erescendi magnum immisss certa. men habenis. Et per purum . significat , per aerent, sic MHoratius O i. t. Α- Z. per
purum tona es egit equos , voίucremque currum.
303쪽
GEORGICA. I. IB. II. Iliae ubi jam validis amplexae stirpibus ulmo s
Exierint : tum stringe comas , tum brachia tonde. Ante reformidant seirum : tum denique dura. 37 Exerce imperia , & ramos compesce fluentes. Τexendae se pes etiam , & pecus omne tenendum est: praecipue dum frons tenera imprudensque laborum rCui , super indignas hyemes , Solemque potentem, Sylvestres uri assidue capreaeque sequaces s IF Illudunt: pascuntur oves , avidaeque juvencae.
Frigora nec tantum cana concreta pruina ,
Aut gravis incumbens. scopulis arentibus aestas :Quantum illi nocuere greges durique umenum Dentis , α admorso signata in stirpe cicati ix. IIo Non aliam ob culpam Baccho caper omnibus aris Caeditur , & veteres ineunt prostenta ludi Fostea, quando vites, firma radice implicata ulmis , creυerint ; tunc amput pampinos , tune se palmites r priss timent ferrum et tunc demum exercedura imperia , coerce ramos superfluos. Praterea
spes jungenda sunt , omnes continendi epracipue dum frondes tenerA sunt & in sueta noxiis rebus frondibus , prater magnaue hyemes is Solem iehementem , Divesres boυes , capri sequares assidue nocent r o s se avida juvenca punt eas. Nec Dems constricto albo gelu , aut gravis
sati penetrans rupes ari s tantum nocuit ; quaneum nocuerunt illa pecudes, et enenum duri dentis se cicatrix impressa in sive eorrosa. Non aliud ob delecfum caper immolatur Baccho in omnibus altaribus, ct antiqui ludi prodeunt in theatra et
74. Salmestres uri. J Bubali , quos vulgus cum uris confundit. Plin. l. 8. t s. vri enim juxta Caesarem , de bello Gail. l. 6. sunt fetae.
paullo insta ele- hantos, specie cdi colore fi laura tauri i quae in sola Her.
cynia Germaniae sylva repe Tiuntur. Bubuli, bovet sunt Olvestres, frequentes in Italia,ex Isidoro-aliis: qirari. quam aliter a Plino de
locus suit, semicirculi fleuis
304쪽
GEORGICA. LIB. II a s 38s Necnon Ausonii, Troja gens missa , coloni
Versibus incomptis ludunt , risuque soluto roraque corticibus sumunt horrenda cavatis. Et te , Bacche , Vocant per carmina laeta , tibique - Oscilla ex alta suspendunt mollia pinu. 39o Hinc omnis largo pubescit vinea foetu e Complentur vallesque cavae saltusque prosundi. Et quocumque Deus circum caput egit honestum Ergo rite suum Baccho dicemus honorem Carminibus patriis , lancesque & liba feremus :Romani quoque coloni, gens orta e Troyanis , joran-
fur mersibus incompositis , se riso efuso : is induunt
Iamra horribiles e cavis corticibus ct te voeaR ,ε Bacche , inter et hilaria carmina ἰ is in honor/m euum alligant fictiles imagunculas ex alta pinu. Hinc vinea omnis pullulat multo fructu , ct mallei . curva , saltus opaci implentin uvis; ct quicumque locus , in quem imago Sacchi circumvertit sultum formosum. Itaque rire cantabimus Baccho suas lati os mersius patriis, & offeremus ei discos atque placeo as .
pelles , sive ut res , ad con- I Imagacillas fictiles, Baccitoi temptum hircorum etiam mortuorum, quod viti in lestum sit animat: ungebant, . ut magis essent hi bricae, nec vestigium cadentis sustine: Lent : uno pede in silebant , reducto altero: dc cum fre- . quenter caderent cera ni , si-Ve proni, vocabant ludos i l. los Cernualia ; Graeci ὰσκιολία ab ἁσκος uter.
coloni. J Colon hic non agricolam signifi- cat, sed coloniam , sive Tro- . sanos , AEnea duce , mi Absad incolendam Ausoniam, id .esh Italiam. De Ausonibus antiquis Italiae populis, AEn.
sacras , dc ad eius lpecie ineffictas ; quae vineis providere putabantur,ers lue fertilitatem conferre, ad quas Vento , aut nummis providentia impulsae, sese con- Uerterent. Unde addit i Et quocumque Deus cir his caput egis honessim. Nomen hoc , cιllum , dimini itivum est ab os , oris , quasi parυumoa : unde etiam est Osculum,
39i. Saltusque , oee. J salis ins non est e fulvarunt ipsas arbores, sed loca sylvarum
ab arboribus vacua, noravimus Ecl. s. ιν . Liba. J Placent aegerinus , Ecl. 7.
305쪽
33s Et ductus cornu stabit sacer hircus ad aram : Pin inviaque in vertibus torrebimus exta colurnis. Est etiam ille labor curandis vitibus alter , Cui nunquam exhausti satis est : namque om quotannis
Terque quaterque selum scindendum, glebaq; versis
4do AE ternum frangenda bidentibus , omne levandum' Fronde nemus. Redit agricolis labor actus in orbem Atque in se sua per vestigia volvitur annus. Et jam olim seras posuit cum vinea frondes ,
Frigidus &sylvis Aquilo decussit honorcm;
se sacer hircus de uetas remibus statuetur ante a- , torrebimus pinguia miscera in verubus aecordi o EF etiam iterandus in colendis vitibus
ta or ille , in quo nihil unquam satis perseerum est :
nempe oportet omnem terram vertere singulis annis ter'quater , assidue comminuere glebas Iigonibus inversis , & exonerare totum vinetum frondibus. Lab r remolutus in circulum redit agricolis . annus in se replicatur per ea em vim. Et tum demum , eum vinea amisit ultimas frandes , cum
frigidus Aquilo abstulit arboribus pulchritudinem ,
Et ductus. J Verba so- pampinationem , seu fron Iemnia r ominosum enim dium amputationem , deerat in sacrificiis si victima qua, V. 36s.Quamquam mo traheretur , non facile duce- net, ter aut 'uater laboremae tur : tum si ad aram non utrumque esse repetendum rhonte staret , sed, relucta-iquita nunquam hiate labori . retur. ' id est in hoc labore, satis 396. coluriit. J Bene : cum est exhalsi , id est jux aenim eo liun Se hircum viti Servium, exhaustionis, finiis esse infestum dixerit: utrum- tionis , perfectionis : sicque ad sacrificia adhibet: AEn. 2. εχτ. Servantismiis hirtum , ut victimam s eorI-, qui , id est aequitatis. ἐμm, ut materiem veru . Apr. iactus in orbem. Iass . Est etiam , oec J Prae- est, perpetuus & continuus icipit alteram , id est secun- nullus enim in orbe, seudam pastinationem , quae di- circulo terminus est. citur repassinatio , de qua , Αο4. Ag udo. J Ventus sepis V. siq. Item 5c secundam tentrionalis. Ecl. 7. It .
306쪽
Iam tum acer curas venientem extendit in annum
Rusticus , & curvo Saturni dente relictam Persequitur vitem attondens , fingitque putando. Primus humum sedito , primus devecta cremato Sarmenta , & vallos primus sub tecta referto ri 'Io Postremus metito. Bis vitibus ingruit umbra , Bis segetem densis obducunt sentibus herbae :Durus uterque labor. Laudato ingentia rura , Exiguum colito. Necnon stiam aspera rusci Vimina per sylvam , & ripis fluvialis arundo II Caeditur e incultique exercet cura salicii.jam tum diligens agricola profert curas in annum futurum, se perfectuitur euma Saturni falce vitem
nudatam , eam tondens , componit amputando. Primus move terram , primus combure sarmenta
domum deportata, primus refer domum peda menta ; 'ultimus vindemiato. Bis frondes densiores inumbrant vitem , his herba suffocant vinetum stissis ωepribus : inagna dissicultas in utrisque amputandis.
Lauda rura magna , sed cole parvum rus. Fratere
secanἀa sunt in Divis aspera υimina rusci, o fluviales canna in ripis ς habenda cura salicti salvestris.
- 4os. curvo Saturni dente ,σrc. J Praecepta congerit decuris hibernis circa vitem rac praecipue de ablaqueatio- re : quae fit cum circa radices terra effodi itur . tondenturque ferro superfluae radices: eae praesertim , quae terrae stiperficiem propius tangunt; ut inferiores conValescant. Dicitur ablaqueatio, q ita vitis radicibus , quasi totidem laqueis , expeditur de liberatur. Saturni dente. Jhalce dςntata seu acuta,quae
Saturno , Ecl. 4. sa Io. Bis mitibus , ctrc. I Causam assert geminae pam pinationis, quam antea praeceperat : item & geminarruncationis , qua herbae no-Xiae eruuntur , sarcier. 413. Aspera rusci mim ni JCommendat curam fruticum, unde parantur viti te-l tinacula. Ruscus , vel rus eum, dH Laux. De eo , Ecl. 7. 62. Staictum, vel salicetum , locus salicibus consitus , savfolle.
307쪽
Jam vinctae vites , jam Talcem arbusta reponunt , Iam canit extremos effoetus vinitor antes :Sollicitantia tamen tellus , pulvisque movendus: Et jam maturis metuendus Iupiter uvis. Contra. , non ulla est oleis cultura : neque illae Procurvam expcistant fi lcem , rastrosque tenaces ς, Clim semel harsei mi arvis , aurasque tulerunt. Ipse satis tellus , cum dente recluditur unco , Suffcit humorem , &gaavidas cum vomere fruges. Postqtiam etinis ligata oni : postquam vineta permittunt saltem reponi , postquam Cinitor lassus can
At se extremos vineae ordines ; tamen verrenda est t/rra, ct gleba eomminuenda , aer i mendus racemis jam maturis. Contra nulla es diffs: Itas in colendis oleis , Me illa petimi curvam sotcem rastros mordaces: cum semel radices egerunt in terram , O a sue: erunt Aeri. I a terra suppe itatfιccum plantatis oleis , quando aperitur ligone' u uncop, reddit plenas olimas, statim cu ipso vomere.
4IT. Extremos e fretus minitor antes. J Anter, sunt ordines vitium , qui sunt autecae te ros positi , Sc vineam qua :i circundant , dc qua vis X P ta te extremi sunt. ΕJω- tits , latius , qualis eth mu lier quae multos edidit fα-
18 Piuυisque movendus. JCommovendusic excitandus pulvis , fractione glebarum. a I9. Metuendus Iupitertivis. J Aer, grandine N pluviis intenapcshivis infestus. Iupiter pro aere a supra , V.
32 . 42O. Contra non , c. JLaborio ae vitis culturae , f a cilcm opponit Oleae cultu. rum . Utracti e tamen in te isneta aetate similis est: dilbaritas igitur a 'firmiori tanis tum aetate petenda,quae maximam in vite,vix ullam in olea curam exigit s undα
serunt armis. 4 L . Cum vomere , o c. I Id est statim atque aperitur vomere, sine mora , producit fluctus. Exaggeratio , quae certum & celerem pro entum indicat. ' 26. Fruges. J Olivas in Aterpretor. Et vero voces illaepi omiscue adhibetur a poetis : Nemiss , non proprie tantum pro sylvestri uin arisbarum multitudi0e , sed Scpro Vinea , v. oo. Omne levandum fionde ne Mus : Syl va, pro luarumlibet rerum multituatne, ut notavimus
308쪽
Hoc pinguem & placitam paci nutritor olivam. Poma quoque , ut primum truncos sensere valentes , Et vires habuere suas ; ad sidera raptim Vi propria nituntur , opisque haud indiga nostrae. Nec minus interea foetu nemus omne gravescit , 43 Q Sanguineisque inculta rubent aviaria baccis . Tondentur cytisi . taedas sylva alta ministrat , Pascunturque ignes nocturni, & lumina fundunt. Et dubitant homines serere , atq; impende he curam Quid maiora sequar salices, humilesque genistae r Ideo nutri o&vam pingiιem se gratam paci. Pomm qitoque, quinti sensere truucos robus os , accepere ιires sibi debitas, cito assurgunt in aerem virin. tuis propria , nec egent nostro auxilio. Interea DIGaomu es uon minus onerant se fetibus, ct inculta avium latebra, rubesciιnt baccis sanguineis. Cytisi δε- eantur : Jlυa alta suppeditat , quibus naρturni aluntur, i, praebe ut lucem. Et homines negli-grι ut eas plantare, se in iis curam adhiberet Quill commemorem visores arbores Z salices is gensa humiles,
Georg. I res r. Λ1eps pro colla ctione non soluin tritici : ibit etiam uvarum ,
tito. Item pro mellis proventu , Georg. 4. Duo tempora messis. Vindemia aptui Plin. l. is. I. pro tali Varum etiam collectione. Seges , pro arbu*ulis in seminario , Georg. 2. 16s.
Ubi prima paretur arboribris seges , c. Α' l. Placitam p.rci ni fritor oliυam. J Nutritor , pro nutri: passivum , activa significatione: ut apud Cicer. l
mulis crudelius etiam hunἰ- tus es. Pro tuniqi. P acitam paci , cluia insigne pacis
26. Poma. J Fructus pro a rhore : arbor enim pomus est .
De oti O frutice , qui tondetur Iaginando pecori , Ecl. I. et s. De taedis , arboribus e picearum genere , Ecl. T- l. 9 4 4. Salices, fre- J Salices , fatales. Genistae, gener .
309쪽
3s Aut ille pecori frondem' aut pastoribus umbramISussiciunt; sepemque satis , & pabula melli.
Et juvat undantem buxo spectare Cytorum , Naryciaeque picis lucos : iuvat arva videre Non rastris hominum , non ulli obnoxia cursei o I plae Caucaseo steriles in vertice sylvae , . Quas animosi Euri assidue frangiantque feruntque, . Dant alios aliae scelus ; dant utile lignumn 'Navigiis pinos , domibus cedrosque cuprestasque: Hinc radios trivere rotis , hinc tympana plaustris AEAEI Agricolae , & pandas ratibus potuere carinas. illa ipsae praeben , aut frondes pecudibus aut umbram '
postribus, is sepem segetibus , re cibum apibus. Et
pulchrum es videre istorum fluctuantem buxo , Divas moriarum picearum e pulchrum est videre
campys non egentes rastris, aut ulla cura hominum.
Salva ipsA fleriles in Caucasso monte , quas validi Furiosemper perflant rumpunt, exhibent alios 4 fructus: praebent pinas , ligna utilia naυibus cedros cupresos , utilia domibus : ex his agri
bus , quae mel conficiunt. 637. Catorum. J CytorusUrbs , & mons Galatiae , in ora Paphlagoniae : buxo fertilis.Ovid. Mel. 4. I. Sae se C toriaco deducit pectine crines : id est , buxeo. 438. Na etaeque picis lucos, . J Sylvas feraces taeda-Fum , picearum , aliarum. que arborum, e quibus succus erumpit , qui, si igne exprimitur , dicitur prx , pix t si sponte fluit , dic, lur sua , poix resine , turi affiniς. Narycium urbs Grae- aciae de Italiae , de qua , iriin. y. 399. Φ4o. Caucaseo , Oe. J Decaucaso monte Asiae, Ecl. s. i. De Euro , Vento orie uis tali,Georg. i. II. Hic Caucasus, pris quolibet monte, Eurus pro quolibet vento. 44 . Hinc railios triυere
rotis, O tympana plaustris. Juinc , non ad cedros & cu pressos , e quibus nemo roistas fabricatur ; sed ad sylvas , seu sylvestres arbores, re fertur. De radiis tImpanis, depla stris , Georg. I. I M. Trimere , perfecere torno , de qua arte , Ecl. 3. 33.
310쪽
viminibus salices tacundae , frondibus ulmi: At myrtus validis hastilibus , & bona bello
Cornus : Ityraeos taxi torquentur in arcus : Nec tiliae leves , aut torn0 raste buxum , Jo Non formam accipiunt , ferroque cavantur acuto t. Nec non & torrentem undam levis innatat alnus Missa Pado e nec- non &- apes examina condunt
Corticibusque cavis , vitiosaeque ilicis alveo. Quid memorandum aeque Baccheia dona tulersint 'II Bacchus & ad culpam causas dedit : ille furentes Centauros leto domuit, Rhoetumque, Pholumque , Salices producunt limina , ulmi frondes: Myrtus mero commoda est ad Calida hastilia , c, cornus ad
arma alia : taxi flectuntur in arcus I raues. Nee non tili3 polit A ,-buxus torno rasilis , accipiunt ram ct caυantum acuto ferro. Alnus que rue levis, demissa per Padum, innatat aqua currenti : apes quoque abscondunt examina in cavis corticibus, o in sinu ilicis rarios . Quid produxerunt Bacchi mu- nera ', quod sit aqualiter laudandam ' Eacchus occasiones etiam ' prabuit peccandi et ille morte af
fecit furiosos Centauros, Ahaeium , o Pholum ,
rina1. J Ratis proprie , sunt ligna inter se colligata, quaeri r aquam aguntur ὀ metaphorice sumitur pro navirerfecta. Carina , est trabsima , eaque , incurva, quae totius navis iundamentum est.
447. De orto , Ecl. 2. s4. De corno , cornci. Iter , supra, v. 34. De taxo , is, supra, V. as . De tilia , sitieui , Georg. r. I73. Haec buxus , vel hoc buxum , bisis. 448. D raos. J Gens es hjuxta Servium , e Parthia ;juxta caeteros e Syria : sagittandi .arte memorabilis.
quo Georg. l. 482. Hic su- imitur pro quovis fluvio. do , pro, per Padum : ut , , It clamor coelo, PIO , ad ceristum. De examinibus apum. . Ecl. I. I 3. De ilice, arbore; Ieuse , Ecl. I. 18.4 16. Centauros, JCentauri & Lapithae vicini sunt: populi Thessaliae : hi Pim dum & Othryn s illi Pelion