장음표시 사용
131쪽
tum conjuratio; η inprimis, g ne, hac Parte neglecta, reliquae nationes idem sibi licere arbitrarentur. ηΙtaque quum iii telligeret, omnes sere Gallos novis rebus studere, et ad bellum mobiliter celeriterque excitari, omnes autem homi nes natura libertati studere , et conditionem servitutis odi Se , Priusquam Plures civitates conspirarent, Iaartiendum
sibi ac latius distribuendum exercitum I,utavit. XI. Itaquo T. Labienum legatum in Treviros, qui proximi Rheno numini sunt, cum equitatu mittit. Huic mandat, Remos reliquosque Belgas adeat atque in ossicio contineat, Germanosque , qui auxilio a Belgis arcessiti dicebantur , si I,er vim navibus numen transire conentur , prohibeat. P. Crassum cum cohortibus legionariis duodecim et magno numero equitatus in Aquitaniam proficisci jubet, ne ex his nationibus auxilia in Galliam mittantur, ac tantae nationes conjungantur. Q. Titurium Sabinum legatum cum legi nibus tribus in Unellos , Curiosolitas Lexoviosque mittit, pii eam manum distinendam curet. D. Brutum adoleMen tem classi Gallicisque nuvibus , quas ex Pictonibus et Santonis reliquisque Ilacatis regionibus convenire jusserat , t raeficit, et, quum primum possit, in Venetos proficisci jubet. Ipse eo pedestribus copiis contendit. XII. Erant ejusmodi fere situs oppidorum , ut, Posita in extremis lingulis promontoriisque , neque pedibus aditum
aliud dejectio. Deficit qui imperium
detrectat; reb dat, qui hcllum cou elum instaurata Potest esse desectio sine rebellione, rebellio sine desectione non potest. GoD. Achaintra interpretatur deficere, desistere et recedere a Caesare. lmortali studere. Codd. quidam tibertaria studio incitari.
CAν. XI. I Cohortitus Ieoo-rias. Dividebatur legio in decem
cohortes. Legionem ergo et duas cohortes ex alia desumptas misit.
In Gaditam proprie dictam, sive
Qui eam manum distinendam curet. Qui eam hostium irartem in ollicium teneat ac praeservet. B. JCAp. XII. Unsulis. Alii , Iinguis. Sed idem est : nam pars continentis, pcirrecta in mare, lingua et lingula dicitur. M. CL Festus ea
132쪽
DE BELLO GALLICO. LIB. III. I 39
haberent, quum ex esto se aestus incitavisset, quod his accidit semper horarum XXIV spatio, neque naxibus, quod, rursus minuente aestu , naves in vadis amictarentur. Ita utraque re oppidorum oppugnatio impediebatur ; ac , si quando magnitudine operis sorte superati , extrum mari aggere ac molibus , atque his ferme oΡpidi moenibus adae quatis , suis sortunis desperare coemrant, magno numero navium appulso , cujus rei summam facultatem habebant, sua deportabant omnia, seque in proxima oppida recipiebant. Ibi se rursus iisdem opportunitatibus loci defendebant. Haec eo facilius magnam Iinrtem aestatis faciebant, quod nostrae naves tempestatibus detinebantur, stunmaque erat Vastoctique aperto mari, magnis pestibus, raris ac prope nullis portibus, dissicultas navigandi. XIII. Namque ipsorum naves ad hunc modum factae a
malaeque erant. Carinae aliquanto planiores , quam nostrarum navium, quo sacilius vada ac decessum aestus excipere
rara. Fluxus et res unus viaris; ex alio se incitat, quum tumente pelago ad littus irruit eum vi si uxus. x IV. Sie P. Bertius in diss. de agger. et pontibus hactenus in mari structis sap. Stateresse in novo thes. A. R. t. 2, p. 9 8ὶ et recte quidem. Vulgo legitur XII. Putidum hune errorem, oscitantiae librariorum, non Caesari profecto , debitum , male ervarant editores. Posset admitti lectio Oxon. cod. quod accidit aemper horarum XII spatio, omisso bis. Sie Iurinius.
Opem saggeris et moliumὶ επε- nati bsoluti, ad finem perducti ab
sidentibus . M. f Perspicuum est, ut jam notavit Ac intra, hie M rum errare. Superati ad inisse , oppidani, reserendum est, et signis eat , victi magnitudine operis. JExtrum, summoto, ac veluti repulso. Sio bene explicavit Oude .
Ferme oppidi. Attorutram harum vocum codd. multi omittunt.
Hinc eo facilius. Alii me, quod
ClarLius recePit. CAP. Xlli. Excipere vadia, serre incommoda, a vadis metuenda, iis serendis parem esse, adversus ea durare. Μodus loquendi est ex eo, qu ad murias vel scutum dicitur excipere impetum, istum. Ergo etiam navis excipit decessum aestus, quum durat, etiamsi est in sicco et arenis destituta, quum ferre potest hoc incommodum. Bene expremit metaphr. Gr. μιφερειν. Idem est, quod hoc Pite extremo legitur, re in vadis tutius consistere, et ab aestu derelictas nihil saxa et cautes timere. ιν M. e sum. Al. dissessum. Pe-tav. ad decelsum. Ubi vada nomi
133쪽
Possent : Prorae admodum erectae atque item puppes , nil magnitudinom fluctuum tem laestatumque accommodatae r naves totae factae ex robore, ad quamvis vim et contumeliam
perferendam : transtra pedalibus in latitudinem trabibus confixa clavis ferreis, digiti pollicis crassitudine : inchorae, pro sunt hus, ferreis catenis revirictae : pelles Pro Velis, alutaeque tenuiter consectae, flioeJ sive propter Iini inopiam a que ejus usus inscientiam , sive eo , quod est magis verisi mile , quod tantas tempestates Oceani tantosque impetus
Ventorum sustinere, ac tanta Onera navium regi velis nousatis commode , arbitrabatitur. Cum his navibus nostrae classi ejusmodi congressus erat, ut una celeritate et pulsu remorum Praestaret, reliqua , Pro loci natura, pro vi tempestatum , illis essent aptiora et accommodatiora : neque enim his nostrae rostro nocere poterint; tanta in eis erat firmitudo : Deque propter altitudinem facile telum adjicio batur, et eadem de causa minus commode scopulis conti-Οudendorp. seeit in edit. recensiore. d. e eo, quod. T. eo e codd. rece pit Oudend. Satis commoda. Clarkius addit posse e codd. Abesse Potegi imPune. a celeritate. Codd. quidam in una, quod probat Wassius. Sic et ap. Lucret. v, I 35έ , a praestat in arte. MD in apud Dionem, xxxIX , , de navibus Venetis legendum non I. C. H. rescribi jubet ut hine illis eeleritate , et mox legi neque illis nostri. Crede mihi, vul gatu in bene habet. Putiu remorum. In cod. suo Cu-jacius additum reperit incitatione. Sine dubio glossema. Grutero νε pulsu glossa videbatur.
Acopulis. Nihil ad rem faciunt se puli. Ergo verissima est sententia Hotomaticii , qui copulis legi voluit. nandi casu aceti,it Oudend. In recepta lectione est hypallage pro υα
t Contumeliam, injuriam, quum , exempli causa, navis armis destituta est, ut vocat Ac intre gallice , unisisseau dese are. Jf Transtra, sedilia remigum Extrabibus quorum erat latitudo pedis unius. A. JFerreis catenis. Strabo, l. IV, P. re vela catenis tensa refert; quod salsum. CL CaP. seq.fAluti; aluta, pellis mollior et tenuior. JΠm. Hoc verbum, eisi Ouden domitis ante aiDe propter in multis codd. re rit , et sic explicavit,
hoc quidem febat, tamen puto delendum, natum sortasse ex ultima verbi praegressi syllaba. II. Omnino male hic intriasum. Delevi. Idem
134쪽
nehantur. Accedebat, ut, quum SaeVire Ventus CoeI isset, et
se vento dedissent , et tempestatem ferrent sacilius , et itivadis consisterent tutius, et, ab aestu derelicue , nihil saxa
et cautes timerent: quarum rerum Omnium nostris navibus casus erant extimescendi.
XIV. Compluribus expugnatis oppidis, Caesar , ubi in tellexit , frustra tantum laborem sumi , neque hostium sugam captis oppidis reprimi, neque his noceri Posse , Sta tuit exspectandam classem. Quae ubi convenit, ac primum ah hostibus visa est, circiter CCXX naves eorum Paratissi
mae atque omni genere armorum ornatissimae, Profectae ex Portu , nostris ad ersae constiterunt : neque Satis Bruto,
qui classi praeerat, vel tribunis militum centurionibusque, quibo singiuae naves erant attributae, constabat, quid agerent , aut quam rationem pugnae insisterent. Rostro enimn eri non possu cognoverant; turribus autem excitatis , tamen has altitudo puppium ex barbaris navibus superabat,
Copulas autem interpretatur manus ferreas, seu harpagones, b. e. ass res, unco serem Praefixos, qui navi-hus injecti eas veluti manu Prehcnsas tenetiant. Possunt tirones legere Li . XXX, Io; Flor. I , Σ, Ρ
tiarunt Davis. et Oudendo . hano conjecturam, etiamsi copula uullo alio loco hac significatione dicatur. Cum emendatione copulis Benileius apte comparat Plautum in Epid. v,
, Ix: ιι Per urbem quaeritant me duo senes, in manibus gestantes secum cias u Lege semuncisa vel sescuncias. Iaboratum esse in sensu loci, tiam inde cognoscitur, quia recentiores ἰncommoda pro commoda vulgo r reperant. Μ. Vossius vulgatum tu tur, putatque propter altitudinem et latitudinem non commotis, i. e. non Leite, εὐ- contentas acopulis.
Rectius forsan Hausius ob planiore carinas. T. incommodo intrusit Maligera Et se υento dedissent. Glossa vi
Erant extimescend7. Alii erat ex
CAP. XLV. Exspectandam classem. Al. exspectandum. V. Oud. item Drahenti. ad Silium, xv, 3 5. Omni genere armorum. Intellige vela, sunes et similia armamenta, non tela. CL Dio, xxxxx, 43. Respice
et ad O. x3. Sic et ἔκλα Graeci. formsius tamen explicat telorum. lmi tribunis. Lipsius dedit neque. Citra necessitatem. CL F, 6, 37, etc.
s Insisterent, quem modum certa. minis tenerent. JTamen has. Alii tantum tamen. Sed bene prior vox deest. V. not. ad v, 15 ; vi , 28.
135쪽
ut neque ex inferiore loco satis commode tela adj ici possent, et missa ab Gallis gravius acciderent. Una erui magno usui res praeparata a nostris , salces praeacutae, insertae affixaeque longuriis, non absimili forma muralium falcium. Ilis quum funes , qui antennas ad malos destinabant, comprehensi adductique erant, navigio remis incitato praerumpebantur. Quibus abscisis , antennae neccSsario concidebint, ut , quum omnis Gallicis navibus spes in velis ismamentisque consisteret, his ereptis, omnis usus navium uno tempore eriperetur. Reliquum erat certamen positum in virtute , qua nostri milites facile superabant, atque eo magis, quod tu
conspectu Caesaris atque Omnis exercitus res gerebatur, ut nullum paulo sortius lactum latere posset : Omnes enim colles ae loca superiora, unde erat propinquus despectus in mare, ab exercitu tenebantur.
Ut nequa ... acciderent. Non Poenitebit contulisse Liv. xxx, Io zet Romanae naves altitudine aliquantum superabant Punicas : ex rostratis Poeni vana pleraque, ut te su pino jactu, tela in superiorem locum mittebant; gravior ac pondere ipso libratior superae e Romanis ictus
Huces prer uim ; clo quihus Vrgel. l. v, c. 15 : ii Falx dicitur acutissimum serrum, curvatum ad similitudinem salcis, quod contis lotigioribus inditum, calatorios su- Iies, quibus antenna suspenditur, repente praecidit, collapsisque velis libumam pigriorem et inutilem reddit. . - APixos Ionguriis. Lcmgurius . longurii , Graec. , Per lica longior, quae sepibus hortorum,
vel etiam bellicis trajici solebat ad eas
Confirmandas. Varro de re Rustica . I. I, c. I : ἀ Itaque in stabulis ab humore prohibere Oportet humum, clausa habere ostia ac senestras, et inter singulas a praesepibus interjieore longurios qui eas discernant, ne inter se Pugnare possint. o Hoc loco, longurii sunt perticae quibus falces aptabantur , ut ex innitextu patet. A. JMuratium falcium. Falces murales videntur suisse conti, Prienia ferro, in salcis sermam ineurvato, ut
murus, iis injectis , dirueretur. Si ratio, de eadem re loquens, appellat. Mon. Gr. γεωργικων δρεπανων. In cod. m. invenerat B hortellus modium, quod Caesari re tituendum credebat; contra vulgatam lectionem asseruit Sigonius. V. Gruteri thes. crit. t. I, p. 5a et I 57. De usu istarum salcium v. et Iav. xxxviII, 5. Inter arma navalia occurrunt apud Veget. V, 34. Destinafaint, alligabant, ingehant. Vulgo male, Satinebant. M. Vitruv. v, I u, ter destimare pro deligare usurpat. inrumpebiantur. Alii prorum Pebantur, perru ebantur.
136쪽
DE BELLO GALLICO. LIB. III. D 3XV. Dejectis, ut diximus, antennis, quum singulas binae
ac ternae naves circumsteterant, milites Summa vi trans condere in hostium naves contendebant. Quod postquam harbari fieri animadverterunt, expugnatis compluribus navibus , quum ei rei nullum reperiretur auxilium, fuga salutem Petere contenderunt: ac jam conversis in eam partem navibus, quo ventus serebat, tauta subito malacia ac tranquillitas exstitit, ut se ex loco movere non SSent. Quae quidem res ad negotium conficiendum maxime fuit opportuna : nam singulas Dostri consectati expugnaverunt, ut perpaucae ex omni numero, noctis intervelatu, ad terram Pervenerint, quum ab hora sere quarta usque ad solis occasum Pugnaretur. XVI. Quo praelio bellum Venetorum totiusque Orse maritimae confectum est. Nam, quum Omnis juVentus, OmneS
etiam gravioris aetatis, in quibus aliquid consilii aut digni
tatis suit, eo convenerant; tum , navium quod ubique sue rat, unum in locum coegerant: quibus sanissis, reliqui, neque quo Se reciΡorserit, D quo qnsem admotum oppida de lauderent, habebant. Itaque se suaque omnia Caesari dedi derunt. In quos eo gravius Caesar vindicandum statuit, quo
diligentius in reliquum tempus a barbaris jus legatorum
C p. XV. Dejectis. Quidam dis- Iectis , sed res ipsa necessariam facit aliam lectionem, do cris, quam ut ex ingenio proposuit Ursinus, quia
Caesar, c. I 4 , antennus concidi s
dixerat, ita in quibusdam codd. Oudend. reperit, et metaphr. Gr. DXPressit verbo κανἀζαλλειν. Μ. Quum optimae membranae addicant , non dubito veram lecti iniem restituere. Circumsteterant. Ita MM. et edd. vet. testibuκ Clarhio et Oud. Vulgo circumsisterent. Μ. Malacis. Sulp Severus, Dial. 1, c. i, u mollitiem maris ,, reddit. CLSehottus ad Aurel.Victor.V. Ill. C. 22. portuna. Aliter Florus, III, Iozae cum Venetis etiam navale bellum ,
s d major cum oceano quam Cum ipsis navibus rixa. is In nostro loco
codd. qui iam habent maximo fuit opportunitati. Hora fere quarta. Est nostra d cima antemeridiana. CL dieta ad x, Μ. T. fere e codd. et edd. vet. restituit Oud.
CAP.XVI. Bellum...confectum est. Descripsit lias res Diota s. XXXIX,
44. Attigit Strabo, IV, P. 105.M. I Pliit. de his ne verbum quidem. l
137쪽
ConserFaretur. Ilaque, omni Senatu necato, reliquos sub Corona vendidit.
XVII. Dum haec in Venetis geruntur, Q. Titurius Sabi
nus cum iis cOPiis, quas a Caesare acceperat, in fines Unellorum pervenit. His praeerat Viridovix ac summam imperii tenebat earum omnium civitatum, quae defecerant, ex qui hus exercitum Diagnusquo copias coegerat. Atque his paucis diobus Aulerci Eburovices Lexoviique, senatu suo intor serto , quod auctores belli esse nolebant, portas Clauserunt, neque cum Viridovice conjunxerunt; Inagnaque Praeterea multitudo undi pie ex Gallia perditorum hominum latronumque con Venerarit, quos spes Praedandi studium o hellandi ab agricultura et quotidiano labore revocabat. Sabinus idoneo omnibus rebus loco castris sese tenebat, quum Viridovix contra eum duum millium spatio consedisset, quotidioque productis copiis pugnandi potestatem faceret; ut jam non solum hostibus in contemptionem Sabinus veniret,
sod etiam nostrorum militum vocibus non nihil carperetur:
Sub eorona et endissit. Quid sui
rit sub corona vendero non Planeli luet. Alii quia captivi vel servidi puniti in orbem , globum , Praemultitudine, publice Oxponet,antur inploribus; vel imitus captivi sub
corona venundari dicebantur, quia milites, custodiae causa, captivorum malium greges circumstabant, quae circumstatio militum corona appellata suit. Alii quia coronati stabant. Alii domum, quia inclusi erant in loco aliquo publico, e cuius soribus corona pendebat, ut vulgatus moes hodie ostendit, quo venalibus Corona appenditur. Alteram firmat conjecturam Catonis dictum ah Α. Gellio allatum, 1. VII, c., Achai
Cap. XVII. Sabinus . . . Pera enit. έ s. c. II. M.
Aulerci Eburooices. Erant Au- Ierci duorum generum , Eburovic set Cenomani, quihus quidam te tium genus addunt, Diablinte . Plin. H. N. , IV, I 8, 32 : α Aulerci, qui cognominantur Eburovices, et qui Cenomaui. . CL Ritteri hist. Gall.
P. I9. M. Regulus eius populi, Ebm
dotur Philerinio Bee. I, p. 23. CLEckhel, D. N. V. via. x, P. 78. N mina ista frequenter exire in rex vel rix patet ex Dub rex, Dum nix, Ambiorix , Orgetorix, etc. Occurritot in nummis Togista; sed alia terminari syllaba inae, ostendit Viridorix. noenerant. Bene sic codd. et edd. vet. Vulgo conpanerat. Idoneo omnibus rebus, ratione omnium rerum. M.
138쪽
tantainque Opiuionem timoris praebuit, ut jam ad vallum castrorum hostes accedere auderent. Id ea de causa faciebat, quod cum tanta inultitudine hostium, Praesertim eo absente, qui summam imperii teneret, nisi aequo loco, aut o portunitate aliqua data, legato dimicandum non existim
XVm. Hac confirmata opinione timoris, idoneiun quemdam homitiem et callidum delegit, Gallum, ex his, quos auxilii causa secum habebat. Huic magnis praemiis pollicitationibusque persuadet, uti ad hostes transeat, et, quia fieri velit, edocet. Qui, ubi pro perfuga ad eos venit, timorem
Romanorum proponit: si quibus angustiis ipse Caesar a Venetis prematur, docet: neque longius abcsse, quin proxima noete Sabinus clam ex castris exercitum educat, et ad Caesarem auxilii serendi causa proficiscatur. η Quod ubi a ditum est, conclMnant omnes, Occasionem negotii bene gerendi amittendam non esse, ad castra iri oportere. Multae ros ad hoc consilium Gallos hortabantur : su portorum dierum Sabini cunctatio, Iaerfugae confirmatio, inopia cibariorum , cui rei parum diligentor ab iis erat pro lsum, spes Venetici belli, et quod sero libenter homines id, quod V Iunt, credunt. His rebus adducti, non prius Viridovicem reliquosque duces ex concilio dimittunt, quam ab his sit
ConCessum, arma uti capiant et ad castra contendant. Quare CODCessa, laeti, ut explorata victoria, sarmentis virgul-
Eo assente , nempe Caesare, qui summum imperii tenebat. B. J p. XVIII. Nequa longius Mes
se , Parum abesse. Haec est vis com
parativi Iongius h. l. M. mitin res, etc. Emendandus hinc Dio, xxxix, 45 , qui e contrario dicit:
Spes Venetici belli, sperabant fore , ut Venesi feliciter contra Caesarem bellum gererent : nesciebant enim, hellum illud cons tum esse.
f Sarmentis υirgutiisque. Is est locus in quo Hirtius, i. Vm, c. I S, seribit Caesarem dixisse, Gallos in acie sedere solitos in fascibus stramentorum ac virgultorum ; quod i men non sicile quisqtiam praeter Ili tium divinasset. Dio vero, t. XXX x , Meum hunc nihilo magis quam alio
139쪽
tisque collectis, quibus fossas Romanorum compleant, ad castra Pergunt. XIX. Locus erat castrorum editus et paulatim ab imo a clivis, circiter Passus mille. Huc magno cursu contende runt , ut quam minimum spatii ad se colligendos armando quo Romanis daretur, exanimatique pervenerunt. Sabinus, suos hortatus, cupientibus signum dat. Impeditis hostibus propter ea, quae serebant, onera, subito duabus Imrtis erutintionem fieri jubet. Factum est opportunitate loci, hostium inscientia ac defatigatione, virtute militum, superiorum pugnarum exercitatione, ut ne unum quidem nostrorum impetum ferrent, ac statim terga verterent. Quos impeditos integris viribus milites nostri consecuti, magnum num main eorum occiderunt; reliquos equites consectati, Paucos, qui ex fuga evaserant, reliquerunt. Sic imo tempore et de navali pugna Sabinus, et do Sabini victoria Caesar certior factus, civitatesque omnes se statim Titurio dediderunt. Nam, ut ad hella suscipienda Gallorum Macer ac Promptus
complures intellexit; ac mirum alicui videri possit, et illum, et Plutarchum toties hallucinatos. Fron- lin. autem Stratagem. III, CaP. 17, 7 : re Barbari, inquit, oblata vici riae spe concitati, lignis sarciteritisque se oneraverunt, quibus fossas complerent ; ingeratique cursu castra no tra in colle posita petiverunt; unde in eos Titurius universas immisit copias , multisque Gallorum Caesis , plurimos in deditionem accepit.isIR
Hotoman. JC p. XIX. Exanimati. Exanimatus pluribus locis Gosar dixit pro
eo, qui saligatus aegre sPiritum trahit. Quod non facile apud alios auctores rei erias, quibus exanimatus Plerumque consternatum et Pavidum n lal. Grieeus gane significantor tran tulit ἁπεικοννων. Nam απειπεῖν ita Ia
sari est, ut vix spiritum ducere Possis. DLD. irascientia. Sic et h. I. plerique codd. Ergo et h. l. critici vulgatum,
inscitis , riri erutit. I id. cap. 9. Cae terum et hanc di intrationein Dio M. xxxix , describit. M. CLGronov. ad Liv. xxII, 25. Oa. in Mant. Ne unum quidem. Sic et Iavius, liI, 42, Tacit. Ann. r. si . Reliquos . . . reliquerunt. Inlru a haec a sciolo statuit Benileius.
L Nam, ut ad bella. T. Liv. x, 28:u Gallos primo impetu seriκes se, quos sustineri satis sit; eorum Corpora intolerantissima laborin atque aestus nuero, Primaque praelia Plus quam virorum, Postrema minus quam seminarum esse. v l
140쪽
DE BELLO GALLICO. LIB. III. III
est animus, Sic mollis ac minime resistens ad calamitates
XX. Eodem fere tempore , P. Crassus, quum in Aquit
ratam Itervenisset, quae pars, ut ante dictum est, et regi num latitudine et multitudine hominum ex tertia parte Galliae est aestimanda, quum intelligeret, in his locis sibi bellum gerendum, ubi paucis ante annis L. Valerius Pro coninus, legatus, exercitu Pulso, interfectus eSset, atque linde L. Manilius, Procousul, impedimentis amissis Pr fugisset , non mediocrem sibi diligentiam adhibendam intelligebat. Itaque, re frumentaria provisa, auxiliis equit tuque comI,arato, multis praeterea viris fortibus Tolosa, Carcasono et Narbone, quae sunt civitates Galliae Provinciae, finitimae his re ovibus, Dominatim evocatis, in Sotiatum
Ante distum est. Vid. I, 1. M. Ex tertia parte Galtim est oest mranda; pro tertia p. G. habenda est. M. Codd. quidam Gallis. Non male. Paucia ante annis. Μulto studiocouantur tempus hoc et bellum d linire; sed tot utuntur conjecturis,
ut ad veritatein historiae uiliti proficiatur. Ego nescio, quando et quo bello haec evenerint. Et quid attinet scire Z M. fBes videtur gesta bello
Sertoriano quum Paucis anta annis id evenisse Caesar seri Pserit. Nam
Λquitanos Sertorio favisse patet ex Ciceronis oratione pro Loge IIan. a Testis est Gallia per quam legioni-hus u tris in Hispaniam iter Gallorum intemecione patefactum est. Duunc locum exagitant critici; sed,
ut proposuit Aesinintro , Dihil impedit quin Caesar hoc loco de duobus
ducitiust parum notis locutus fuerit,
qtii in Sertoriano bello, tantum auistiis consueto, in Hispaniam conati per Aquitaniam penetrare cum Pamo exercitu , profligati aut caesi ab ineolis sorte suerunt. JQum sunt cloitates, vulgo legeti tur : quo sunt civitales Gallim pr Mineia' sitimin, ex his regionilus. Hoc est salsum : non sunt civitates, in finibus Provitici e silae, sed in ipsa
Provincia. II c cimnes interpretea Bynoverunt , et Cellarius de Tolosa conis tulit , I, Io, i Tolosatium civitas est in Provincia. is M. Sed ex deleto et commato posito post Pro Minciar, ut volebat Caeconius, locus est sana
Flairini M. Addunt ex his regiam-btis. Cur hoc additur Z Est inane additamentum. Iam dixerat, Tolosa,
repetit, ex his regionibus' Necessario igitur locus est omendandus, ut Ciacconius eum omendari voluit, et Clarkius in MS. rogio reperit, et Collarius jam edidit: legetur autem hoc modo : qum sunt ei Dilates Gallico Proinneio, sinitimae lias regionibus,