장음표시 사용
611쪽
I. . ANNAEI RENECAE sunt; nisi ii Iis undi lite operosa et iii pictura o modum variata circumlitio praetexitur; nisi vitro absconditia P camera; nisi Thasius lapis, Piondam rarum in aliquo spectaculum templo , piscinas nostras Circumdedit, in quas multa sueatione corpora exinanita de millimus; nisi iiqunm argentea epistomia sude Punt.
8 Et adhuc plebeias sistulas loquor: quid , qtium ad
balnea libertinorum pervenero 7 quantum Statua Tram quantiam columnarum est nihil sustinentium, sed in ornamentum positarum, impenSae causal quantumnquarum per gradus Cuin fragore labentium t Eo deliciarum pervenimus, ut nisi gemitias calcare nolimus. In hoc balneo Scipionis minimae sunt. Pima E magis, quam senestrae. muro lapideo exsectae. ut sino in- , iitria munimenti lumen admittere tale at nunc blativi invocant balnea , si qua non ita aptata Siant, ut lolitas
haec ipsa iterum distincta: an aulem tinum aliqi,od proprie Alexandrinum dietum suerit, ignoro. Gρν.
Iumetitrae modum. Musivum opus intelligit. quo solent ambire quadragant orbes, et vellit marginam . Ideo addit eireum titionem praetexi. Vera antem etiam pictura in t iii sivis. id
camerae iis in Iastigia vitro, etc. tibi es not. Rutili. In quas multa. . . . demittimus. Ex
plicat ipse Noster Ep. cui I, I. 16:
Decoquere corpus atque inanire suis
doribus se. in halueo calido inutile
ant labrorum indita , e quihus versia liquor emittitor, ni et in nostris halneis fieri solet. Ruhk. - De episto-miis agitur ad Vutr. III. S, 16 Png. 188 Taur.
myensae eviusa. Non ut ustim, nediat opes ostentent. Plinius itoc ni, i,elli it lautitiae causa. XXXVI, c. Vt: Cotamnis utebantur aιuiqui nee lautitiae causa, eed quia frmius aliter stultii non 'merant. Lips. Aquarum Per gradus. E lal,lix nutreceptaculis in solia luseliora et subiecta. Li s. Eo delicia m. .. gemmas calcare nolimias. Puto, pavimenta luxuriosa et pretiosa, lithostrata, quae opere musivo constahant. Endem de re
Stat. Silv. I , 3, 5έ , Calcabam nec minus ' es. Cf. Noster de ira III 3b, 4. Ep. AH, I. R. Blattaria. Λ blattis . quae lucem sugiunt et tenebrosis balneis gau lent. innas utur lite . Plin. II, 28. Hinc Statius, Plin. ni. qui balneor linmentionem sub imperatoribus inii
612쪽
diei solem fenestris. amplissimis rccipiant; nisi et la
vantur simul et colorantur, nisi ex Solio ugros et maria prospiciunt. Itaque . quae Concursum et admirationem habuerant quum dedicarentur. in antiquorum numerum reiiciuntur, quum aliquid novi luxuria commenta est, quo ipsa se obrueret. At olim et pauca serunt balnea, nec ullo cultu Exornatu : cur enim orinaretur res quadrantaria, et in Usum, Don oblectamentum, reperta Non suffundebatur aqua, nec recens semper velut ex calido fonte currebat; nec
referre credebant, in quam perlucida sordes deponerent. Sed, Dii boni, quam iuvat illa hal non intrare obscura. et gregali tectorio inducta, quae scires Catonem tibi aedilem, aut Fabium Maximum , aut ex Corn cliis aliquem, manu sua temperasse 2 Nam hoc squoquo noli ilissimi aediles tangebantur ossicio, intrandi ea loca , quae populum receptabunt, exigendique mundi lias, et utilem ac salubrem temperaturam; non hanc, quae nuper inventa est, similis incendio ; adeo quidem , ut convictum in aliquo sce-eliint, uital iut τὰ eυρεγγες, ii rue lu- aniliosum. Ruhk. Colorantur. Solent sith dio inso luri , post unctiouem; lite licet et libet in ipso h. lneo . aie aprico. L s. Quum de liciarentur. De publicis halneis accitie et atque ea solemnitee soletit usibus populi dedicari. -Staiati in post aedilicatiotiem cum invoca tione Aosculapii et quorum sintilis balaea ornari solebant, ut e Luciau. tom. Vll. p. a 3 sqq. Bis'. videre lieet, et cum votis pro salute Puli. R. Obrireret. I. se pessumdaret . Obserararet. Rulia. Res quadrantaria. Notum est, 'in draulem i. e. t artam assis parteu, mereedulam balnent otia fuisse. Lim. Perlucida. Λqua propter solis splendorent , qui ita halueo erat. R. Quam tuMul. R. a. c. Ouam iu- Miabat ed. Eiasm. Et seqq. Sela v. lonem. Vticensem. RQ . Fabium Maximiam. Ctiue inrem. Ruhk. - Qui inora fregit imputum II anniti. l . ι. rneliis. Scipionibus. RuM. Aediles fungebantiar. Quot tui erat loca inspicere et curare valetudiui apta aut usibus quotidianis: sie po-Pluas , satieas, balnuas, et Iiaec talia lite bautur; quae Seneea alibi dicit loea aedilem metuentia. - lutim da his aedilium mi incribiis vide ut'. me ad Tatali Auv. II sio. M querelas
613쪽
,. ANNALI SENEC1EIers servum vivum Iuvari oportetit. Nihil mihi videturium interesse , ardeat balneum, an caleat. Quantae nune aliqui rusticitatis damnant Scipionem, quod non in caldarium suum latis specularibus diem ndmi o serat i quod non in multa luce decoquebatur, et exspectabat ut in balneo cunquere tori O hominem calamitosumi nesciit viveret Non saccata aqua lavabatur, sed saepe turbida, Et, quum plueret vehementius, paene lutulenta i Nec multum eius intererat, an sic lavaretur; veniebat enim, ut sudorem illic ablueret, non ut languentirin. Qitas nunc quorumdam futuras voces credis 2 u Non invideo Scipio iii: vere in exsilio vixit, qui sic Iavabatur. M Imo, si scias, non quotidie
similes ap. Plutarch. III. Quaest. nat. c. Io. Quaest. Conviv. VIII, s. Lφε. Iaseari. Sic percommode aelepidissime ed. a. rursusque ed. veti. et aliae ante Rul L. cum nasstin adtiuum omnibus. Perperam ed.
R. quod correcturus is qui editionem Tarvisiuam curavit ne forsau iam ante hutie, is qui Neapoli Lanae Praefuerat ), ex eoia tecta insitum scripsit; unde istam scripturam tu ora fiuvaeditionia notavit Erasmus. Nune hoe ipsum inritam atripietis niihh. in
contextu posuit, uanum 1ensum fundere vulgatam scripturam autumnus. S. ι . - Sensus est: illam uadam tam calidam et ardeutem esse,
ut servus illa mergi queu supplieii
loco. ratis Ue laribus. Ita ns solent . Iniatra vetitos obiicere speeularia vicem hodie vitreamni et illos excludere, lueem admittere. Martialis: Bibernia obiecta notis Uecularia Puros Admit tune sotis, et sine fece diem. Lipsi iis . Et exsρ labat, ut in balneo eo queretur. l ro Exa 'Mabm, quae lectio nune est vulgata, Schweigh. scribi iubet vectobiit, quod ante Lipatum dabati edd. cum me Stis, excePto uno aut altero Gluteri. in quibus exερeetabat , soleinni librariis coiisus totie
verborum vectare et stas ectare. 8Μ-
ecabat . inquit Seli . quam lepida
irouia, pro Senecae nostri more , tram sit, nemo non videt. Coqueretur. Perperam concoquere
iam inde ab ed. Ven. et Lisisio vii I-gatum erit τ quod quam ineptum sit nemo non videt. quasi quisquam eoncoctionis causa in balneum descendereti Recte vero eoqueretur de dere R. A. e. nee duhilo eamdem seripturam in aliis Ithris repertum iri, si modo diligentitis suerint in specti et ex Par. a uno non coqueretu adnotatum reperio , imperite adiecta negatione, quas lameu est subaudienda. Sch .
Sacerata aqua eum Gron v. e codd. recepi: ante, Paeata. - cola.
Meeo n λω percolata: eausa fuit haud dubie aqua Tiberis fluvii, quam
614쪽
lavabat tir. Nam, ut aiunt qiai priscos mores Vrbis Miradiderunt, brachia et crura quotidie abluebant, quae scilicet sordes opere collegerant; caeterum lotin undinis lavabantur. Hoc loco dicet aliquis: u Liquet immundissimos fuisse. is Quid Iutas illos oluisse 2 militiam , laborem , virum i Postquam munda balnea
inventa sunt, spurciores sunt. Descripturus insaniem in
et nimis notabilem deliciis Horatius Flaccus, quid ali 2
Dares nunc Busillum; perinde esset, ac si hircum oleret, et Gorgonii loco esset, quem idem Ho Patius
Busillo opposuit. Parum est, sumere unguentum, ni bis die terque renovetur, ne eVanescat in Corpore.
Quid, quod iidem hoc odore, tanquana suo, gloriantur Haec si tibi nimium tristia videbuntur, villae im- a
putabis; in qua didici ab Aegialo, diligentissimo patre miliae is enim huius agri nunc possessor eSt , quamvis vetus arbustum posse transferri. Hoc nobis
, Ne allint. . . tradiderunt. Ε.
e. M. Porc. Cato maior, M. T. Varro al. Rulia. πιιndinis. l. octavo quoque die quo agricolae Botuam iniudiuarusn eausa veniebant. Ruhh. L quet in Liquet mihi ed. Geon. et Seqq. eum Gruteri mMtis milia liquet ed. R. Iu utile pronomen recte abiu- cerat Erasm. Mire ed. A. et c. quotis I quel. Selim. Hor alius Hae a. Se . I, 2. 27οῦ Pastillos Rumitis olet . Gorgonius hircum. Pastilli erant ungiieriti genus, deama'in pillulae unguetitariae . Martiat. I, 88: Ne graseis hesterno fragres, Fescennia. Mino, Psaltuos Cosmi luxuriosa Moras. Ruli L. Dares mιno Rusillum. Si nostro tempore dares illum Busillum . qui Horatii aetate delicatissimus habeba
me odore. Inde ab ed. Er. temere missum erat Prouomeu hoo, quod agnoscunt vett. libri omnes. Sυι-. Aegialo. Quem et tu inius memora inter vineae nobiles cultores N. H.
nelo, quem Plinius Paulo ante tutida, erat libertino fit, in Campaniae rure LM ternino. maiorque etiam Ia--re hominum , quoniam istatim AIrierini eolebat ea illum. Vides ex eo nisi istum possessor 'm villae huius Seipionis suisse. Lψsitia.
615쪽
I. . ANNAEI SENEC1n senibus discere necessarium est, quor uim nemo non
dive tum alteri ponit: quod vidi illum ni borum trimum aut quadrimum fastidicia di fructus autumno Q deponere. Te quoque proteget illa , quae
Tarda venit, .seris factura ne otibus umbram,
ut ait Virgilius noster; qui non, quid verissime, sed quid decentissime diceretur, aspexit; nec agricolasi, docere voluit. sed legentes delectare. Nam ut omnia alia transeam) hoc, quod mihi hodie necesso fuit deprehendere, adscribam :Vere Iabis satio est: tunc te quoque, medica, putres Acemiunt sulci, et milio Penit annua cura.
An uno tempore is ui ponenda sint, et an utriusque verna sit satio, hinc aestimes licet. Iunius mensis est,
quo tibi scribo, iam proclivus in Iulium: eodem die
vidi fabam metentes , milium Serentes.
Irucius a. d. intellige trimas et quadriirans urbores, ex quo semel a se-- tuitiario translatae sutilo nam quae taleis desectis ex altiore et ii positis institutae Aniit, excultae illi inquennio demum habiles trandalicitii sunt.
teste Columella V , 6 , 9; Plin. xvri,
ii. Addit Seneca, ipsit in vitam urint, istum Posse trausscrri. Grono . - lti opter malos fructus, quos serretit, iterum Pangere, transferre S. transplaritare solitus erat, vel au-luitii tempore. Ruhk. Quod Didi ultim arbortim trimum aut qua ιmum Iasti mendi si G1ιs.
pturum docuit Cruter, et Grouov. , qui Lipsit Mitretique lecti ovom et quod Midi, hoe dies: illud arbor clunι, recto dii ni navit. Schw. Turda Menit timueram. Virgil. Goom. II, 58. Omnia alia. Re titui posteriorem
vocom, terirere omissam iii et .
Bistont. et nul L. Schw. - Legit arquidem in meo Lips. exeruptari Omnia alta. T. Deprehendere Reprehendere edd. a ex Lipsit eouieet. invitis li-hris onilii hus, illii in deyrehend. conis
interpp. Virgilii, qui docent. Virgilium in stibae satioue. Per ver ritu uxcircii tui acta uno Italiae secutum esse. nee medim in suostram inaerne γ --him eodem lem ore seri, sed initi uni quoque aestate, hicine et vere. Euhk.
616쪽
Ad olivetum reve victu, qMod vidi duobus modis A. ti;
ρositum. Magnarum arborum truncos, circumcisis ramis et ad unuli; redactis pedem, Cum rapo Suo trans
tulit, amputatis radicibus, relicto tantum Capite ipso, ex quo illae pependerant. Hoc fimo tinctum iu scrobem demisit; deinde terram non aggessit tantum, sed culcavit et pressit. Negat quidquam esse hac, ut nil, i spissatione essicacius; videlicet Digus excludit et ven
tuma minus Praeterea movetur; et ab hoc nascentes
radices prodire patitur, ac solum apprehendere, quas
necesse est cereas adliu C, et Pi Ccario haerentes, levis quo Hie revellat agitatio. Parum autem arboris, antequam obruat, radit. Ex omni enim mate Pia quae nudata est, ut ait, exeunt radices novae. Non plus es is
Depositum. Ex Gronovit emenda recepit Bill,L. et nos ut ilignus. idolui taitierisOrsilliu teneo te Luias evulgatum dispositum , quod ipsum Erhum eade in notione t/ssereudi transplantandi haud semel apud Co tuniellam oecuttii; rit lib. xl, ei p. 3, P g. 45Α, Α SI, ete. ecl. Bipout.
Sohina Ciamram suo. Restitui constantein veterum librorum scripturam. Quod
vulgo edebatur, cum αυρο suo, Mureti inve tu in erat, nec necessa
fium illud hoc loco, et per se parum felix. Raρtim coinniode intelligeturii, et illud, quod in imo diiudice esses , let, e quo radices exeuutet estque id ipsum , quod mox crevi radicis dieii Seueca. Cons. uot. ad S. 19. Sehw. Fimo linetum. Gr novit emenda-lit,uem tacitim recepit Ruli L. Nolus si reiiduin vulgatum visum erat, in Piod libri omnes consentiunt. Silis. Sic autem Rul L. de udit luctum. Tungere eo in , ait, tu linc resolemne
est. apud Plin. et scriptores de re
rust. I iugo τίγγω. sensti in auctoristioli sutis ex Priniit. Caeterui tanget e, tinctum, luctum , etsi di
versae significationis atque originis. amem a librariis toti laudi sitient. Proinde recepi, sile. tibiis omni hiis mss. Rem exprimit Cotti inella V, 6 et Plin. XVI l, . tiae, ni aιl , Vissatione. Ita ali incit scripti. Murcius tamen et assectae, iratione, quasi Vinsatinne, quod miror. Non enim ἁναλογο,ς Pinsalion Pinsere. Vtilgata qiud clarius' Lipsius. Cereas adhuc. Vtilgo teneras edd. ab Er. quod si in alit ira Cod. m s. repertum est, haud dubie ex scholio
inveetiam erat: cereas cum ed. Veii.
dabat onus eod. Pinc. et Pal. 2 et Col.; idem vero voeab. lalet,ut in em - as , quod praesert ed. R. et in celeras quod habet ed. A. et nas. Schw. Radit. Pinetarius correxit, cum an
tea radix legeretur; plaeet vel iuvitis libris. LiPs.
617쪽
nutem super terram eminere debet truncris, quam
tres aut quatuor pedes; statim enim ab imo vestietur, nec magna Pars, quemadmodum in olivetis veteribus, urida et retorrida erit. Alter ponendi modus hic suit: vamos sortes, nec corticis duri, quale, esse novella-Tum arborum solent, eodem genere deposuit. IIi paulo lardius surgunt; sed quum tanquam a Planta processerint, nilail habent in se aut horridum aut triste..u Illud etiamnunc vidi, vitem ex arbusto suo annoSam
transferri: huius capillamenta quoque, si fieri potest, colligenda sunt; deinde liberalius sternenda vitis, ut
etiam ex corpore radicescat. Et vidi non tantum mense
Februario positas; sed iam Martio exacto tenent et
complexae sunt non suas ulmos. Omnes autem istas
nrbores, quae, ut ita dicam, grandis Opiae sunt, ait aqua adiuvandus cisternina: quae si prodest, habemus illuviam in nostra potestate. Plura te docere non cogito; ne, quemadmodum Aegialiis noster me sibi adversarium paravit, sic ego parem tti mihi. Vale.
Aut horridum aut D tala. Sic me
ρulumenta midices subtiliores empite laeti sentes. R 4. iam. Viilpo sed etiam. S. NO/r auus ulmos, Ad imitationem Virgil. II Geor. t de arbore silvestri, eui surculi seraces inserit siluit Miraturque n-as Irondes et non avamma. Ruhh. Arbores, quae, ut ita Heiam, grandis aviae sunt. Sic recte vet. libri ornues, ut si quod leuiere pictique vellit ditas voces scribuni grandia comae. Dicit autem arbores grandiacopias, quarum radix graudibus scopis sive scopiis, quae cuillamenta paulo ante dixerat . iustructae . tuu Istud vocub. quum Praeter rationem in grandiscretae mutassetit viri docti. ex hoe dein probare conati suut, pro 'I supra g. I6, scam aeripitim
oportuisse et ita quod nimis frequenter accidit mortalibus P ex errore in
errorem luciderunt. Schw. Aegialias noster. Bectius abiicietur Posterius vocati. quod uescio uude ab Elasmo invectum ignorati L R. A. c. Par. a. b. d. aliique eodices apud UPwPoeum et Grut. Schw.
618쪽
DE FnvGALITATE ET L xve AN DIVITIAE BONVM SINT.
occasione secessus cuiusdam, quem amico describit ut frum-lissimum , se nondum eo Pemenisse queritur, ut fortuita a bonis
uiscerniat, et in Mita PreMersam recti Merecundiam exuat, etiamnunc curans opiniones alienas stupensque ad sue acua. His et
similibus cogitationibus delabitur ad dissertatiunculas de Bono. Primus s logismus est: qtium Omne quod bonum sit, bonos faciat, foravita non bona esse, quime quae bonos non faciant. Restitiae itaque Peripateticos, qui bonum Mocant omne titile ρertinereqtie distini ad beate Dioendum , quum Stoici omne quod aestimatione αξιαὶ omnino aliqua dignum sit, complecti beatam Misam pratent of Cic. de Fin. III, ia et animo Pum, sincero vi magno constare illini pronuntiant, ideoque quod Per se bonum est, intelligant. Qtiae quidem in fortuita cadere non possunt. Deinde
refutat eosdem Permaleticos, qui contendam contra Stoicos, bonum ex malo nasci. In his Senecae videmus animo Obseersatum esse discrimen inter materiam et formam actionis, ut nostris loquendi formulis utar. Neque malum neque bonum Ortum suum ducit e materis, sed e forma actionis p iam quum e. c. dicitiae solummodo ad materiam pertineant, neque malum neque Mntim 3unt, seu commodia, i. e. quae magis prosciant sani iudicii homini , quam noceant. Neque mala s. incommoda sum, quoniam , tit Posidonius ait, non causa es ciens mali, sed nonnisi Praecedens causam occasionalem O m scholasticis vocaὐeris sum: neque yro bono habendati sunt, quia non omni noxa carent, quia animum non attollunt, esca duntaxat commoda dio Possunt.
I aufragium, antequam navem ascenderem, seci: quO-
modo acciderit, non adiicio, ne et hoc putes inter Stoica paradoxa ponendum; quorum nullum esse sal-
619쪽
sum, nec tam miralbile, quam Prima facie videtur, quium Volueris approbabo, imo etiam si nolueris. In te vim lioc me iter docuit, quam multa haberemus supervacua, et quam facili iudicio possemus deponere,
quae, si quando necessitas abstulit, non sentimus, ablata. Cum paucissimis Servis, quos unum Capere vehiculum potuit, sine ullis rebus, nisi quae corpore nostro Continebantur, ego et Maximus meus biduum i .im beatissimum agimus. Culcita in terra iacet, ego in culcita. Ex duabus penulis, altera stragulum, altera
opertorium facta est. De prandio nihil detrahi potuit:
Paratum suit non magna hora, nusquam sine caricis,
, nusquam sine pugillaribus. Illae, Si panem habeo, pro pulmentario sunt; si non, pro pane; quotidie mihi
dogmata de sapiente, de summo bono, de virtute rel. CL Cic. de Paradoxis; Asrian. Diss. IV, t. Rtio . Maximus. I si ille Caesonius Max. inter intimos et fidos eius amicos, de quo Tacitus et Martialis. Notavi ad Treeiti Annal. XV in sine et Iotum hune ihi aude. Lipsius.
Nihil detrahi potuit. Qitia nillil .
nisi quod omnino neeessarium erat placaudo ventri, pransuris ostiarchat. Non magna homia Vulgo non magis hora ab Erasin. cum pleris iue Iussus, quorum quidem itotiti uni ora
tuli equidem id quod dedit eis. R.
Videtur autem non natigna fitim idem valere ac non multa Λοι a , non multo
iue; sei l. nou medio die , ut fere Ao- Iebaut, sed maturius: aut hoc dieit,tion multum temporis cousumptum esse in parando prandio. Schw. - tu loco b corrupto Codd. nullam opem Praestant. Nonnulli dant: parentium fit non magis ora. Nn relus quidem ait in uno libror. suorum legi: Paratum fuit sine magis hira, unde eruit, sine magi ἄνευ μαγειρου, sine eo quo . RtiLI.
priore nusquam Scribit nunquam . quod Scitis. tu textum recepit. - Λ, squam sine earicis i. aridis sietibus,
panis simul et obsonii Micem sicatae implerit. Quotidie mihi annum noμum. Haec enim dulcia anno novo, quasi olnen, dare et mittere invicem solebant, talis suturi auiti. Ovidius I Fis t. Uss. 18s sq. Quid setili Palma sibi. rus sa que carica dixi, Et data sub ni eo condita mella eadO P omen. aiι, causa est: ut res suor ille sequatur, Et erogat me tum dulcis tit annus iter. Et caricas igitur et ear Otias sive Pata
620쪽
annum novum faciunt, quem ego suus tum et felicem reddo bonis cogitationibus, et animi magnitudine; qui nunquam maior est, quam ubi aliena seposuit, et iacit
sibi pacem, nihil timendo; fecit sibi divitias, nihiI
concupiscendo. Vehiculum, in quo Positus Sum, rusticum est. Mulae, vivere sct, ambulando testantur; mulio excalce alias . non propter aestatem. Vix a me 4
obtineo, ut hoc vehiculum velim videri meum: durata illiue perversa recti verecundia. Quoties in aliquem comitatum lautiorem incidimus, invitus erubesco; quod argumentum est, ista, quae probo, quae laudo, nondum habere certam fidem et immobilem. Qui sordido vehiculo erubescit, pretioso gloriabitur. Parum adhuc proseci; nondum nudeo Rugalitatem palam ser-re; etiam nunc Curo Opiniones viatorum. Contra totius generis humani opiniones mittenda svox erat: u Insanitis, erratis, stupetis ad supervacua, neminem aestimatis su ol Quum ad patrimonium ventum est, diligentissimi computatores, sic rationem ponitis singulorum, quibus aut pecuniam credituri estis . aut beneficia snam haec quo is ae iam expensa sertis): - Late possidet. sed multum debet; habet do- D mum sormosam, sed alienis nummis paratam; fami-ςiων Iani eariota Kalendis. Lips. - CL Io. Lydus in Bibl. der altenti. c. Vu , p. 32. R. In quo positus. Sic rursus ed. R. Viligo in quod i Offilias. SchW.MMae.... aestatem. Inlue muliqua in vehiculis apud homines illarum re Pontim in usu erant et sunt hodieque. Hae mulae erant macrae, vix vi- ae. Iuus, nisi ambularent, uota crederes vivere: ita inuete sunt eue-etiae et mulio autem pauperrimus erat.
Non Promer aescia cin. Sed proptarpsuPerit te m. PerMersa reeti et erecundia. Nempe eum Pudebat rei. eni nulla adhaerebat vera turpitudo. Fidem. Iam Gruti mss. auos quo dam sequens pronior erat insilem . quom quae uni sata erat sedem. Gro- novius veritatem docuit. Sensus: Illa noudum apud tue tu decreta abierunt atque animo in lixa sunt. R I. cui assentitur Sch . Glo labitur tibi iveti. Vulgo εων latur'. a Mur. Sinis. ervoruin . Mhk.