Paraphrasis, seu potius Epitome, inscripta Des. Erasmo Rot. luculenta iuxtà, ac breuis, in Elegantiarum libros Laurentij Vallae, ab ipso iam recognita, cum Gallica tum dictionum, tum locutionum expositione. Cui accessit Farrago sordidorum verborum pe

151쪽

x18 PARA PHR. ERAsMIscant a est,quoniam. Sta quatcnus iri accipitur dunditaxat apud seculum Crintiliani,quod νncipit a Liuio, Vera

gilio,Horatio. Nam Cicero utitur pro inquantum: Sicut. eatenus pro iutantum.

Lib.x. . 4s Quin,primo,ut non.Non potui committere in lanisti tabrilariorum facultate,quin ad te scriberem .secundo, quinetiam: ut, Petre, ego tibi omnibus in rebus adero: quin patrem meum spero non defutura: m. Tertio, cur

non. Quin huius nequisimi conuictum fugis, aut me amicum putare definiis esses Lib. . ea. 4o Qu O tieb pro quando posivit Quintilianus. Lib. . ea. ii in i csruSritia habe: in dativo Crablativo quest bas pG u, significat querelam, a queror uel conqueror. Quaestus quando habri quaestibus per l, ignificat lucrun marium. Gallice, gaing, acque19:ὸ supino quaesitum peroncopen. Lib. .ca. is Q isquis,Cr quicunque id significant: Nisi quod quicunque non semper requirit suam verbum: ut, Sat erit quocunqlie modo tentassee. Ibidem Quidquid,nelsiic,quicquid substititiuu est,Quicia quid uirtutis,quicquid gaudiorum. Ibidem Quodcunque, adiectivam est: ut,quodcunq; teilum,quodcunque doniam, c. Similiter disierunt quod Cr quid. x . aeq. 3 Quid, primo, in quo: ut, Quid te lini Quid de te CT E.3ααis male merui id est,in quo. Secundo .cur. Quid tristis es id est,cur.Simili modo capitur Nihil, id est, in nullo, uel ob Lib. .ca. is nihil. Nihil mel sisti. er sis QSidam, unum certam homirim significat. V

152쪽

eat te quidam,non aliquis. Quisquam, quispiam,

Niqitis igniscant uni quemlibet. Gall. quelcun. Ue niat huc qui 'iam, uel aliquis uestrum, non quidam veristrum. Quisquis, amat orationem interrogatiuam, aut negativam. Num debeo tibi quicquam Non reperies quenquam Elafidem stre naturae est v L L v s. Quotannis, id est, singulis annis, uel de anno in Lib.cr. . soannum. Non autem ustate dicitur, quot dictus, quot

horis, quot mollibus: pro, singulis horis, dicbus,menasibus. Quilibet,no uniuersalesed particulare est. Qi in In R Lollianus, Quandiu quilibet unus ex civibus supcrfuerit, id est,unus aliquis, quicunque sit isse. Voca quemlibet id est,umini quem uis. Qui, quum est ablativi cassus,duobus tantum modis Iu Raud. ponaur: Aut cum praepositione postposita c v M : ut, Quicu'm loquitur Petrus in Nono est quisum uiuere mari Iim quam tecton, id est, ct quo. Aut interrogat, quod exponitur per quomodo,qui potuit disimulares Quadria plator,est qui ex Matione,quardiri par In R Ztem bonorum damnati expectat.

Rationem habere, et genitivo significat reis Lib. s. . spectum habere. Hactenus honestitis rationem habui, nunc comodi habenda est ratio. Habe famae tuae, habes latis rationem. Gal.oes regata a sti renommee, Cr a tonsalui. Et hoc modo eapitursemper in bonum. Rationem rhabere, cum praepostione c v M, significat habere comis

Mercium.Quando hominum fides periit, solis literis

ratio

153쪽

t o PARAPI R. ERAs III rationem id eit,commercium) habebo. cum nemine,nificum Deo rationem habe,qui solas fallit neminem. Gusi. n' ore affireque auec Dira. Ratio constit,id est, facile aut ratio osten, est,aut posse ostendi apparet.PD. MAhi er tentandi aliquid, Cr quiescendi illo autore, ratio constit. Lib. .cap.ῖ3 Rapere, primo ausine.Inde rapina. Secundo uiatiare etiam si non austrat uirginem. Gall. uioler,prenirea βrce. Seneca, Rapta,raptorιs aut mortem,aut indotaridis nuptias optet.

Lib.s. ea. σε Praeripereo eripere. Ga . emporter,sed in uos usus. Praeripuit illi palmam, gloriam caudem. Praeripere interdum nificat ante capere, sed strem pastuo. Ima matura morte praereptus. Mane illi urgendum ccnseo, qui tibi partes praeripiat tuus: de priori significato exta, plum. Eripere idem significat, sed non in suos usus. cic. Eripuisti mihi omnes bene uiuendi facultettes. Empuit illi uicim. Eripere cum ablativo significat liberare.

Vergilius, Eripe me bis inuicte malis. Lib. . e . s Recalvaster. Gall.chalitue. Lib. .cap. Repetundarum S, repetundis tum diciis tur: nec habet plures casus. Accusatus est repetunda, rum, supple pecuniarum, uel de repetundis pecunijs, aut intellige quascunque res pretiosas. competit in eos hoactio, qui in magistratu gesto eripuerunt pecuniam, aut alia. i. cap. x Refert & interest inpersonalia, iunguntur ablatatiuis his,mea, tua ua,nostra,vestra, cuia. Caeteris in g, nitivo. Adduntur nomina me ura ingenitivo haec,tanti,

quanti,

154쪽

IN ELEG. L. VALLAR 4squanti, magni, parui. caetera adverbialiter iunguntur, cura refert de hoc pronuntiares Μω, uel Petri. Quanti tua restris Gai conbiendi M tud interest s Mea magni refert,quibus adolesces assuescat moribus. Plurimum inaterest omnium cui modi sit princeps. Relatiuum nonnunquam digidet a uo anteceden Libo. ea. iso te, sed conuenit cim substintivo sequenti rigenere eris numero.Est locus in carcere,quod Tullianum appellatur. Omnes barbari quae maxima hominum turba ei h)lia, te ras rident.Item relativo nonnunquam restodet dictio.

cum deberet respondere sequenti substintivo. Vergilius, Ibidem ea. ,

At puer Ascanius, cui nunc cognomen Iulo, pro Iulus. Scipio cui Africano Νit cognomen. Relatiuum nonnunquam causa uenustitis conue. Ibidemnit cum antecedere ira casu: sed hoc modo stre praecedit . relatiuum Grecedens,lit, Quas ad me dedistiliteras, μει re uausimae. One mihi commendasti hominem, fratris Ioco eri hominem pro homo.Poetae relatiuum postporinunt. Vergilius, Urbem quam stituo,uestra est. Refero tibi,id est,narro tibi. Referam tibi merum Lib. aeq. smci .Gall. te te racomptero te qui inlasi aduenu.secundo Retulit mihi literas tuas,id est,pertulit. Gul.il twa παporte tes lettres. Tertio, Refero ad te de his reis bus, Id est, pono in consultatione. Gaz. te demandetoneonseilfur ces allaires. De grauibus causis ad magistrum restrie,id est, magistra con ulite. Refero tibi acceptum, id est , fateor me abs te Lib. . . . recepisse. Et capitur tum in borum ti in maluSi quid in me uirtutissi quid literarum, ere. tibi debeo, tibi ae

ceptum

155쪽

t4, P A R A P H R. ER Asri Iceptum restro. Omnia mala in quibus iam olis haereo, tibi accepta refero. Ibidem Retuli expensum , id est, rationem de impensistonieci,uel exhibui: ut, Oeconomus Euangelicus expen sum iubetur referre. Gallice rendre complebo sarre coiripte dela destrest.

Lib.ς. cap. 1 Reperire, est ca' os indere non quaesitum. V reis aperi Petrum hodie in foro, ro trouue da lueture: id es osendi, uel obuium habui . Res multum diuq; quisitae, sepe ubi quaeri desierist,ultro reperiuntur. Lib.σ. p. s Rep ere,notum. Reptare,scpe accipitur pro latitate Cr stirde ire, ut quistatiantur in hortis .Plinius, Fretaquentior currentibus quam reptantibus lapsus est. Η rat.Et oluis inter reptare salubres. Lib. s.ca. xo Regionatim, per fingulus regiones: Oppidatatim, per ingula oppida: Prouinciatim, perfnguri las prouinciaς. Lib.s. . io Summatim, id est,in s ma,vel per summas. Lib.s.ca. 13 Resciscere, est rem postquam ge hi est,scire,quani

nesciebas,cum gereretur. Ga .estre aduertis uola pulsapres. Si magister rescruerit,uterque uapulabimus. Re asciuit omnon rem, Ilaeste aduerti detout. Lib.s. . .: Restibulus ager, qui singulis annis seritur. Cui contrarius est noualis. In Raud. Reus est, non qui nocetissed qui accusatus, atque in iudicis uocatus. Unde , CT actor Cr reus uocantur in iure, pro accusatore Cr ac fato, etiamsi si innoricens. Inde ReatuS.

156쪽

ryy a L. VALLAE. et iquesque chsse schee. Horatius, Qua is cI peo Troisiano refixo Tempora te 'tu . PItbagoras enim intemplo clueum Dum muro columine, detraxit, diacens sie illum issic fxisse olim, cum anima sua habitaretis Euphorbo, tempore belli Troiarii. Et Cicero lagiatur tabulas clodiacas refixisse,id est,fraue eduxisse,uel deis traxisse. Retegere, est aperire quod tectum erat, Gallice, Lib.s. ω.s; descolluris. caue retegas quae nobilia gesti sunt. Iuuerinalis si tibi eteloopae retegantur scrinia moechae. Retexo B,xere,quod textam est dissoluo. Galliste, Ibidem defairece quis tiNu. Quid facias s hic homo est, non potest retexi aut recudi.Gal. ii stet, onne les uroit re

si picabar. Reuelare,est tollere urium. Ibidem. Resigito,quod guatim est relaxo uri patefacio. In lib. de reis Reciprocum dicitur quod eo redit unde prodiit. cip.cap.s

spiritus reciprocaturi rem rursum resorbetur:Et unda alittore excussa rursim litus a ues,reciprocari dicitur. Et 'horae reciprocantur,cAn expleto legitimo cursu, rursus ad pristinum ordinem redeunt. Haud aliter pronomina reciproca ad id unde pro8ierant euocantur.

Duo fiunt pronomina reciproca: Alterum primitiau, Ibidem quod uocant, Sui,sibi, ficia segeneris omnis Cr utriusque numeri. Alterum posses in, Suus,su suum. Reis ciproco pronomine nunqua Latine utimur, nisii aliquod priccs

157쪽

.. praecesserit nome in eadem oratione,aut altera umidi, per copulam,ad quod referatur. Nam,vis patrem fiuium, Pori ne ad pedes suos, Dedit sibi, Crc. pro illlim, eius,cr ei, bai bare dicuntur. Dixi, aut altera uniri per copulam: Num,obsecrauit me ut se adiuuarem: Petiit me,ut suo Iulio opitularer: Latine dicitur.Sed si to stas copulam, barisbari mam erit. Vt, Petrum semper amavi, filio suo non tam bene cupio non Latine dicitur. Ibidem Error uulgi utentis uel potius abutentis s v i pro Ε I v S Cr I LLI v s, partim inde profectus ess,quod nonnulli autores his abusi uideantur: partim quod ita obscure usi sint, ut minus periti nequeant perspicere, ad quod sat reciprocatio.Interdum tamen Latine pro s v a

er maxime amphibologiae uiritidae causa: nonnunquam, uarientis aut ornatus gratia. Omnes oprint quod Abi

utile est, tibi, ipf. lde reperit quod suum siue ipsius est. Ime indiflerentia sepest interuentu praepostionis, sed

crebrius per rρs S, quam i s. Quintilianus, Quanquam

aliqui reperiuntur, qui ne id quidem quod in ipsos recia dere poset,euitent. In lib. de rea Ilaec autem praepositio iNTER, id habet peculiare, ciproc. ca.. uis antecesserit genit tuus, dativus, aut ablativus, semis

per liceat uti a P s L Cr s v i. Si praecesserit accusatis nus,aut nominatiuus reciprocum postulat. cic. Nec mi

bi caeterorum iudicio uidetur solium, sed etiam ipsorum inter ipsos confractu. Id de genitivo exemplum est, nunc de dativo. Quintilianus, circa quem inexplicabilis Crgrammaticis iviter ipsos, er philosophis pugna est. De ablat

158쪽

1N ELEG. L. VALL AE. et sablativo,idem: Nam in magnis quos autoribus incidunt uitiosa aliqua, π a doctis biiter ipsos etiam mutuo reprehensa. Exempla de nominatiuo, Cr accusativo. Cicero: 'mod inter se omnes partes quodam lepore colientiunt: non inter ipsus.Idem: Damonem Cy rithiam othagois

reos ferunt hoc inter se fuisse animo: non, inter ipsos.

Id quod dictum est de primitivo, itidemst in posse, tuo

s v v s. Tamen hic nonnulla diserentia est : eam vide. Sisub tintivum reciproci s v v s,resticit adfuppo, situm uerbi, id est, nominatiuum, qui praecedit uerbi r

n Miseeretur nostri Deus propter suam clementiam. Ista clamat meante domum suam, potius quam eius. Si subis

flantium resticit ad appositum uerbi, id est, obliquum,

qui sequitur uerbum, tum praestituti I p s E, aut i s, quam s v v s. v Eieci colambam e nido ipsius. Allois quutus sum Petrum ante domum eius:potius,quam suam. Tamen nec ratio, nec autoritas uerit contrarium ferL 'Si tamen apposito adiungatur adiectivum aut uerbum, ad quod sat reciprocatis, s v v s utendum est, non I P s I v s. Video columbam tristem in periculo pullo,rim suorum.

Suus, posse, tum,non semper reciproce accipitur, In lib. de re sed interdum pro proprius:μtsuus cliis mos est,sua cuia cin. cap. quesententia. Trabit sua quenque uoluptas. Phoebo sua semper apud me Munera sunt. Sya cuis reddenda sunt. Vivit cum fuis. Inuentus est inter suos,erc. Rhetor, qui profitetur Rhetoricam artem, sicut Lib ea. Mer grammaticu φ, σιὼ Orator, qui causam agit in

k conc

159쪽

concione, aut in iudicijs, qualis Ait Cicero noster. Dein clamator, qui aut inscholis, aut fecum, si incauta sem agit, ut posit uerum rectius agere. Declamatire, est exercere seri orando ficte. Imla declamationes Quintiliani. Lib. i. p.s Ridiculus, sit , adiectiuuam, non si Vtintiuis. RG ridicul , id ei digna propter quam rideatur. Iulle.

Nilhabet infelix paupertas durius in se, Quein quod ridiculas homines facit. In Raud. Ripa, est extremitas terrae, quam aqua fluminum, torrentim,riuortans alluit Et potest esse alta. Litus,

est maris.1.e .s Rosari una,ves situm pro eodem locus rosis conrisitus.Gall.Vng tardian pleri de rofers. Lib.i.ca. s G Rursuλit ran ues e contrario. Olim te oraui,ruris sin te oro.Improba muliere nihil nocetia rurs- proriba nihil lenius. Lib. .cap.τ Rumor, Cr fama, idem signiscant, scilicet ata quos sermones in populo incerto autore, de renoua. Farima tamen interrum inueterata est,ut Ausonius: rarea 6θfctilibus coenasse Agathoclea regem. Rumor Latinum estoeam e Graeco ducti .

Ub.i. G.1τ Sane,id est,certe, firmat.Iα sume est.Secundo ML .u Vir sane literatus,id est,ualde.Adolescens sane noα bilis.Tertio permisiue accipitur. Sit sane ita ut ais. Sosane male de te meritus,id est, ei Iosit ita ut uis.

ster

160쪽

IM E L E G. L. VALL AE. et τiter faciunt,sarcinas portant. Qui in aliam domum immigrant, sarcinu componunt. Saltus,solua inui nec uiatori perula, in qua peα Liba G. sccudes aestiuare folint. Sylva, generaliuε est nomen, ersolet esse caedua. Lucus, non caeduus, id est,qui non caeriditur,aut succiditur,sed est cons cratus alicui Deo, is

neri. Lucus Martis.Lucus Divitie.Solebat enim apud ueta

teres esse magna religio lucorum, quod er Iudaeis uetitatim erat.Nemora, uoluptatii gratia comparata sunt, Cr plena uoluptatura, ut sonti ivmbraculorum aut si milium. Saluber uel salubris dicitur, qui praebet sanitatem. Li .. ea. ps Aer saluber, Galli.air suin. Potus salubris. Somnus salutaber.Vinii male habentibus salubre non es sanis faluberrirmum sed Sanus, qui accipit Cr tenet sanitate. Sanus homo.Sana mens. Sanum corpus. Dicitur tamen salubre corpus,bonae ualetudinis,non homo saluber. Satiare ad omnes sensius attinet, eT transfertπ Lib. .cd. et a sepe ad animum. Saturare, ad gustum tantum pera

Salio, sulis salire,est silii; secere. Gad uulter, stetit Lib.n ea. iis ier.Et cicada fulit, Catus salit. Tamen inuenitur pro satito. Saltare,ducere choros.GaIdansire. Ouidium:

Si uox e t,cantasi mollia brachi salti. Indesultatio,cr saltatus. Cli orea. Ga .d se.Nam satiius a salio significat aliud. Gaz. ungsallit. Salue,dicitur tam aduenietibus,quam quos rcisquiLsMω. mus.Salae pater, saluum te aduenisse gaudeo. Gall.Ie suisiveux de ce, que tu es arrisse frin er solle . salutamum k , etian