장음표시 사용
171쪽
xi r PARA PHR. ER As MetLib. . ea.is Supina in tu,a uerbis pastuis oriuntur,sicut illa ab activis,nec silviscant motum de loco,uel actum, ut barabari uolunt. Venio lectua legendo: sed pasiue significat,
Cr iunguntur adiectivis tantum. Dignam auditu. Miserabile uisu.Absurdum relatu.Docile creditu id est,ad creadenduam uel ut credatur,ta c. Lib. i. eviso Subinde,prono inde,uel deinde Elim. si negabit, subinde illi testes prostrio.Secundo identidem,id est, freta quente cum quodam interuallo. Gallice parsis ut, pus clim canibus infectantibus premitu subinde resticit. Identidem,pro eode capitur. Q nid tam subinde uuti tam mutas s id est, quid nunc hilarem vultum, nunc tria z: stein ostendis subinde loquelam muta uel identidem,qui
nunc Graece,nunc Latine,nunc Gallice, nunc Teutonice
loquitur.Polites Tibere cupientem, necesse est calamum identidem,uelsubinde reparare. Gallice, it fuitque cis, qui destre bim scripre, change de plume de fis a auire., . Galli gallinacei inter bibendum identidem,uel subinde, suspiciunt. Gallice, Les coqs in brauant regardent solianent uera haust.
Itas. i. ea. σ3 Sup er,contiguitatem dicit.sedet super lapidem: non supra. Supra, non dicit contiguitatem. Supra nos volat aquila, non super. Super, relatiuum habet Subter. Supra relatiuum habet Infra.
Lib. .eMio Suburbanum, in singulari er plurali significae
praedium extra urbem.Gall. Vne metatris. Suburbana in
172쪽
1N ELEG. L. VALLAE. et σSutrina, oscina sutoris, ubi sunt calcei. Gallice, Lib. και rouurolad ung cordoliranter. Sutor, qui calceos fuit,
Suffragia, suntfuores eligentium: ut in comitijs, Lib. .cατο in eligendo episcopo. Suffragari auxiliari, sed uerbis
quam etiam fictis. Refiagari, id est, repugnare, sed proprie uerbis. Supplicare,s gestit,id est,complosione manuam, Lib. s. G. Hfera poplitum, ceruicis inclimatione, Cr item voce actis rare.Supplex,qui subMittit se ut impetret. Syn ecdochen orctores maximo cire fugiunt, ut Lib. s.ca. iet haec oratio, Pulchra facie, potest multifariam dici: Peis reus est pulcher faciem,Cr pulcher facie. π in his duo, bus modis est f ecdoche: quare tantum tuti sunt apud poetas er historiographos.ltem dicitu Petrus est putiebre faciei uel est pulchra facie: fed extremum est ornautifimum. Excelsus animum, excelpus animo, excelsi antismi,excelso animo. Syncerti A cmu,quod in con,Cr cera.Donatus diLib.σ.ea. 3τxit ne cera.Significat integrum, ne dolo,σ puram.
Tantum Cr quantum, tam Cr quam quae Lib. .ca. is idem ualent positivis iunguntur. nto Cr quanto copa Cr is
ratiuis: aut certe ante P o S A A L I T E R, A L I v ha E c v s, Crc.quae habent uim comparativorum. Literi
rae tuae tanto fuere gratiores, qMuto diutius desideratae. Tum inibi charus es,quam frater. Tametsi idem quod es: iungitur tam indicativo, Lib. z. ccis
173쪽
tues P A R A P H R. ERAs III . quam fiubiunctivo. Tametsi nihil noui hic luit quod ad te scriberem men aliquid scribere uolai. potuit dici fuit, uel fuerit. Liba.ea. 4s Tantisper, cduerbum temporis est, id est, tandiu. postulat p tbe o v M, aut Do NE c. Tantister ne te detineri, dum uenti secundisi ire coeperint. Sed
barbari utuntur pro T A N τ v ν, vel T A N T I Lα
xv M : sed mendose. Lib.n cap. t Tanti,quanti,tatidem fuantilibc quanisticunt,pltiris, Cr minoris, semper in genitivola ganta nunquam in ablativo,bis uerbis, Emo,vendo, uerumdo,uenes,mercor, sparo,aestimo,taxo,liceor, ad
dico,dist abo,inctior,constit,conduco oco beneror,pacificor, pango pepigi, condemno, postulo, cr smilibus. caetera omnia nomina mensurarum, siue sint certa, siue incertae,iunguntur in ablativo, Cr nunquam in genitivo. Quinti est emptus codex tuus Respondebis,magno, σnon magni. Hic liber minoris emptus esὶ,quta tuus: non pluri uel minori. Quanticulis alius aestimet,ego non marigni facio,non dicendum est quantocu s. Hanc rem tantiadem tibi tradam,quanti mihi constit.si interrogetur per quanti, restondebitur in ablativo. Quanti emisti hunc li brum tribus storis. Quanti emptus est codex s magno, vel paruo. Quanti ergos tribus nummis. An pluris f nou pluris mominoris. Si TANTI, Cr. v ANTI, PLORIS, cr Mi No Ris iungantur substintiuis, ponenda sunt in ablativo,non genitivo. Tanto pretio emi, qui totu non, tanti pretii. Lib. sa. 4 Tab ern a, est locus ubi merces uendWitur. Tabor na ui
174쪽
IN ELEG. L. V AL L M.tra uinaria, lanaria, olearia, ubi diuenditur oleum, lana, uinum.
Tabulae,sunt opera pictora.Gal. ribie x pavim tib . .us Tubula Apellis. Tandem,id est,post longam moram.Gallice, Ia vis apta pose. Vergilius: ς Tandem progreditur magna stipante caterva. Tandem interdum habet urgens quiddam Cr accelerus, eos De per interrogationem Dic quid tandem est,quod peccaui s Quae tandem ij dacia est, docere quod non
Tantundem, er tantidem, non habent alios Lib. 3. e .et obliqsos. Tantundem aequὶ tantum. Gallice, tant. siue tu proficia sive no,inibi tantundem commodi erit. Gall. Sost que tu estudies, ou non, teγο aulam da proufit 4
Tectorium,est incrustitio parietii. Gad La cres Libo. ωp.σpilli colu blanchisbure des pamis. Transfertur ad omne lucum. Tenus praepositis si per postponitur suo casuic Lib.x. cap.s qui ββιβngularis numeri, tu ablativo ponendus est ut, Cr s.capulo tenus. Gallice, Ius lues au manche. cosso tenus. Gallice. Iusques au col. Umbilico leui . Gallice, Iusquescu nombril. sebi tenus. Nilo tenus. Aethiopia tenus, id est,usque ad Aethiopum, Nilum. Si dictio signiscat rex geminus, aut caret simulari numero, tunc poscit antefegenitivum pluralem: ut aurium tenus. Gail. Iusques auxoreisses. crurum tenVs, cluniam tengs, i n clune tenus.
175쪽
iso PARA PHR. ERAS Mi Lib.1. ed. ix Temere unco ulte,uel sine causa,vel fortuito. Pruis dentis uiri es' nihil temere agere. Quod hodie Ioannes non uenit, haud temere est, id est, non ne causa. pitur pro fere,uite in Fere. Lib. .ed. so TenebraS, pro nocte accipimus nonnunquam: si tamen partem noctis dicas, rectius tenebris, quam noctenteris,primis tenebris,si σι scillam anifices.Sta ante
noctem rectius,quam ante tenebras dixeris. Lib. t. cap.s Terebra,terebrae Gutririere: format diminutivum terebellum neutri generis,instrumentim perloratorium. Gall. Uterquin,os ung foret. A' terendo. In Raud. Theram Gri cunn est, gnificat locum, ubi calescimus,non lavamur,ut in balneis.Gal.Vnes estuues. In eundem Teter,malus,in a B:Ηostis teterrimus. Nihil hoe morbo tetrius. Tetro spectu. Teter odor. Tetra uoce,
erc.Ater significat nigrum. In eundem Tempestiuus, Sui temporis.GaICbosedes sion. Tempestiue adverbium siuo tempore.Intempestiue, non suo tempore. In eundem Tinnire,proprie est metalli cutenm homines μὰ nosc area tinnitu dignoscimus. Tibicen,qui canit tibid.Gail flare . Tubicen, qui
In ea nam Tignarius faber, omnis qui aedificat. Gallice,
ebarpentier. Tigni enim nomine omnis materia coriistinetur : materia nonnunquam omne lignum continet.
Contignatio dicitur solarium domus, siue stratu si omento lateribus uesue non stratum. Gallice,planis cher,es e. Titubat
176쪽
IN ELEG. L. VALLAE. rsa Titubare, est pedibus non ualentis insistere,qualis Libsunt eisq,infirmi.Transfertur ad animum,CT ad lingua, ac sermonem. Solet pleruns sermo mcntientis titubare Gall.la par osse dung meteur ba de coli tume de uacister. Inde titubantia oris er linguae. Gall.uacitation. Tiinco te, tamquam inimicum.Gallice e te cranu. Lib. Timeo tibi, ne quid mali tibi accidat. Gaz.i o erari te que mal ne raduienne. Tollosustulisgnificat accipere, vel habere ex alti Lib. quo. Hic uxorem ex qua iam tres liberos sustulerat, reis pudiauit. Foe ina c in sit mater, peperit:u:r, fit pariter,tollit liberos. secundo tollere, id est, educare. Mater ab se infantem abiecit, pater abdicauit, amici sustuler ut,
icquid peperisset. ecreuerunt tollere.
Tertio tollere, ferre. Ga .oster,enleveri Vergilius: -Iubet Cr sublata reponi Pocula. Horatius: - crudeles tollite claudum.
Tollo librum meam, qui humi decidit. Quarto in altari tollere. Iam occidisset, iis pater Aubiarum ensem 4 tergo detinuisset. Epigramma in Neronem: Quis neget Aeneae natum destirpe Neronenis Sustulit hic matrem id est,emedio tulit)Iustulit ille patrem id est,humeris extulit.
177쪽
,si PARAPI R. ERAS MIIn Raud. Toga, estgeniri uestis Romanorum, sicut pallium
Graecorum.Unde comoediis togatas dicimus,quae a Gra.
conon fiunt traductae: er Palliatas, in quibus personis pullium habent. Lib. .cap.3s Trajicio, uerbum Aebmenti 'mae transitionis, reis git duos accusatiuos: ut, Cesar traiecit exercitum mare, id es , transportauit trans mare. Traiicio selum, id est, transeo selam. Rheno traiecto, coloniam intrabis: id est,transito. Lib. . ea.34 Triclinium, Ut locus tribus mensis instructus ad conuiuandum, uel tribus toris, in quibus sedeant conuia uae. Qui huiusmodi praeest conuiuio, architriclinus uocatur. Conclau e,urde loco suo. In Raud. Tribules. icuntur qui ex eadem tribu sunt:ut Rotamae olim fuerunt sex Cr' triginta tribus. In Iudaea qui ex
In eundem. Trie ris, est nauis ιτα habens segiones. Idem pene quod tris is Latine gniscat.Gall. Gallere. Lib. . eaas Tribu nus qui magistratu tribunatus gerit. Triabunitius qui tribunatum gegit. Ibidem Triumphator qui triumphat,aut qui tris pharivit. Τriumphus, est pompa illa celebris, qui fit readeuntibus in urbem cum uictoria.
In Rod. Trophaeum, est monimentim uictoriae, quod puriblico in loco stituitum, aut gestitur, ut apud Thebanos
equus meus, morimentum victoria contra Lacedaeis
178쪽
IN ELEG. L. VALLAT TOvderiis secundo pro coniunctione aequante duas, aut plures partes orationis:ut, Petrim omnium artium peristisimus,um logices,tm rhetorices, tam Irammatices, id est,tam logices, in rhetorices, quam grammatices.
Turb a,proprie er naturaliter ignificat perturbari Lib.α ed. tionem. Quia intus turbae audios caue ne qua turba fiat. Inde Coia tui bare, perturbare, Cr deturbare, erc. Secundo turba jignificat multitudinem hominum, eo quod uix fit fine turba. Turbidus, a, lim, est ho
mo iracundus er commotus. A qua turbida,id est,commota. rbidum, id est,conclatatum Cr conturbatum. Turbo, turbinis, non turbonis, ventus contortus, quia concitatur ex murmurat is morem trati,cτ tumbariti.Ggr.ung tourbillon de uent.
Tu3pte, meapte, suapte, id est, mea propria. Ignis suapte natura fertur in sit blime. Petrus suopte coassio negotium meos Iu aggressus est. Adolescetessu pie ingenio ad turpia labuntur, ad seria ex honesti uix trahuntur. Tam mihi chrae erit, quam meapte causa: id
Valetudo,stim in bonum quam iri malam capitur, Lib. .eq.t. Ne te inuisierem, corporis ualetudo impedimento luit. Qua ualetudine es Incolumi ualetudine, rem,se optima,fausti,prostera uasti me:uet,infaust infirma,non rem ualetudine,mala ualctudine. Valer e,Cr in bonam,CT in malam parte accipitur. Lib. σπα3. Ut falcis Gali comme te iis Restondetur,male valeo. ι , Uale.
179쪽
Vale, aliis est uox abeuntis. Valeant qui inter nos digia dium quierunt: id est abeamus ab eis, dicamus eis ualernon ut quidam exponunt pereant. Salue, vide loco suo. Lib.f. et 33 Vas, vadis, est qui sponsor est alterius in capitis peis riculo. Quod de Pythia er Damone legitur: quorum auteri cum orannus diem mortis dixisset, alter pro amico
ad uisendam matre ituro,uas factus est: iri ut si ille ad die praestitutum no redijsset, hic capitis silpplicium subiret. Vadimonium, est stonsio die certo seri iudicio vel per se,uel per aduocatos futurum.Vadari, est reum
uade uel uadibus mutare. Et iungitur accusativo. Liuius: Tot vadibus accusator vadatus est reum.
lianus: Est er illa indecora in dextru, ae finistrum latus vacillatio, alternis pedibus insistentum. Nauis uacillati Literae uacillant. Gall.les leti res panchent i un coste Cresaulire,elles ne soni potnt droictemet efimriptes. Animus vacillat,quin inconstitis in diuersa flectitur. Lib. s. ea. ς Vacare, personale, duo signiscat, uacuum esse, id est,carere,non habere.Vacas culpa d est, cares. Et optaram dare. Vaco philosophiae, vaco literaru studio, Crc. cum nomine tant in significante actionem quandam, sue qualitatem, adiungemus A' praepositionem. Vacas a labore, uacua studio, uacus ab agricultura. secundo uicare unpersonale, significat vacuum esse, seu liberum, ni ita dicam. Gall.amir lostr. Nune dic, si quid me uis:
cras enim non uacabit. Si uacat tibi audire, rem omnem
Grabo ordine. Inuiserem redi uacaret, id est, si uacuum ad hoe tempus esset. Vbert
180쪽
Vernaculus, a Verna, qui est seruus domi nostrae Lib. i. eq.ς natus ex ancilla nostra, aut seruo. vernacula lingua, id est,ea quam domi didicimu3. Versus praepostio regit accusativum, sed semper Liba. cap..
postponitur suo casui,Romam versus.Gal.uera Romine. componitur,cr dicitur aduersu,uel aduersum : Sursum uersus,deorsim uersus,utroque uersus. Si autem accedatata praepositio Ao, tunc vERsus aduecti est: ut, Ad Occidentem uersus. Vae,dativum postulat.Vae uictis. Lib.x. cap Vero', er autem, nunquam in principio oratio, Lib.x.ca.x
nis ponuntur, sed semper necesse est antecedere unam dictionem. Porro , fere semper in principio orationis ponitur:rob post primam dictionem. Haec tria idem si, viscant. Vero,non iungitur huic verbo Nos: ut, amicus Ibidem tibi , non uero assectitator, non recte dicitur: se non
autem. Et quoties geminatur idem uerbium: v hunc doisces, me non doces. Alienos curas, nos non curaS. Non recte dicituri. tuos autem non curas. Sed fi uerbium reperititur fine contrarietate, tunc licet uti A v π Ε Μ, uelv Eno'. sapies, si id facies: facies autems me amabila
Velut, ueluti,uti,quasi, tanquam,ceu,ta Uλιω.3sginem significant. Sicut, sicuti, ut, comparationemer similitudinem. comedis tanquam canis mago es pion veritas. comedis scut canis, id est, scut canis comedit. ι s Ince