장음표시 사용
161쪽
t 8 PARA PHR. ERAsriretum vn sine epistolarum.' In Raud. Scab eri bra, brum,id est,sordidum, etiamsi non sit perum conrictu. Dentes, ungues sordidos,scabros dia
In eundem Scorpius serpis,er scorpio scorpionis: utrunque
iuuenitur:ut pauo Cr pauim. Lib.s.ea. σι S ciscitari, percontari. Gall. enqueris. scisti e ex patre quo modo se habeat. Gail. Enquiers t o de ton peis
Lib. . ea.si Scurra Gallice, Vita pulsanteur, qui caprit rictum ab audientibus, non salua dignirite personae. ceuix quidsent more pour rire, affin fauose la reprae stanche, scurrae dicuntur.Inde scurrari scurram agere. Lib.iaed. σο Scilicet er uidelicet, significant certe: sed ste, quenter cum quadam amaritudine,Cr irrisone usurpanis tur.Id patri curae est scilicet.Gallice. Il est bon ascauoi que mori per e sensioucie. Tu alios docebis scilicet, qui
ipse docendus es.secudo capitur afrmatiue,Petre, tu ne eras reditum es huc s scilicet. Gar. Bien te saches,ouλTertio, cliis enumeratis multis conluse,definimus per Sci LicΕτ. QRatuorsiunt uirtutes cardinales, scilicet Iustitia, erc. sed hic modus, uix apud doctos reperitur.
Lib.s . G. 33 Scalae, scalarum, αnt in pluraliter dicuntur, licet quid in singularem usurpent. Lib. i. cap.s Sculptile,quod sculptum est. Gad. chose enzizecisαtua sculptilis.Gall.Une stitue remissee. Lom ea. 3ο ScituSsciens. Gall. scauant, active signi'at. scite restondet. Gail. II resto id sic arament. Secundo scitus, bellus.Gailice ob. retius: Scitus puer natus est Pamin
162쪽
plago.Scite, id est,pulchre,scite tu quidem plangis, scd
charta tua perfuit. Seminarium,er semen idem unt. Lib.i. p. sSector, qui accusat alium, Cr ex damnatione eius Lib. i. cap.ae effit dimidium partem bonorion eius. Sectile,quod natura dissectum est. Gaz. chose feris Lib. x. cap.sDe.ut,sectile porrum.
Secundum praepostio, primo significat post. cis Lib.iaea. σeero: Proxime autem Cr secundam deos homines homianibus maxime utiles esse possunt. secundo, iuxta. Petrus secundum aurem uulneratus est,id est, iuxta aurem. Territio,pro,ut: secundum me iudica, id est, pro me. Quartato, ri: secundum quietem, id est, in quiete somni. Diciatur etiam secundum Platonem, id est, ex sententia Pla,
Sen exqui multos habet annos.Veteres,qui priGLib. . cap.s re er ante nos,aetate fuerunt,licet non attigerint benium. Antiqui, utrique dicuntur, scd magis ueteres, quam senes. Veteres autores,id est,prisci, non Des uel antiqui ' dices.senibus deferend- est,uel antiquis,non ueteribus. Tamen uetulus pro sene uidetur posse accipi.senium,sean Elafilectus idem ignificant,ns quod senium pro tria
stitia usurpaturi.En pallo benium. Sementis,est satio uel seminatio ipsa,no semen. Vt Lib. sci sementem feceris, ita Cr metes. Gall. selon que tu auras sme, tu re eidiras. Seges est eorum seminum ex quiribus conficitur panis, nondum demessa. pitur a poetis interdum pro terra Iuba u.Gall.terre labourabie.FruageSinae locosuo.
163쪽
iso i PARA PHR. E R A s Μ rLib. O.σ; Seditio, t .ltim populi. Gallice, commotion deptaple. Lib. ca. s4 Senator, ui aut est senato aut uit.Nam Senaist ori us non dicitur nisi p osscsiae: st,senatoria digniatas enatoria domus. Iab.4.αεον Sero, post tempus.Gal. trop tria scrὸ pultem coxeris aegro vita iis uncto.Sero consillis,quid fieri oporteat, re iam peracta. Seneca: Sera parsimonia in findo. Gad. Vesta ner est trop tres,quand on est fond. secundo inde: Gallice, tard. Serotinus, id est, uestertinus ut . quidam uolunt Hora serotina.Aut scrotinum. Ga2.ατα dis serotinae uti serotinae icus, serothraefruges, est, quae in ius maturescunt,quam legitimo tempore.Praerico ces,uide loco suo. Lib. s.c .s Sed et, homo solus, cr stata ex terrestribus. Aure. i Ment in alto,ut in culmine tecti,in arbore in capite horiminis, Crc. Sedet quod quadrat,er sedet quod fxum s
Lib. s. cap. 7 Sente nitam dicere,est co si ij.Dic ρntcntiant
tuam.Gall.Dis en ton aduis. Sententiam dicere,non nisquam est si re sententium: Iniq uisimam dixit uel tulit iue sentetium. Dicere Ieges, uel tu est iudicis. Ferore legem,est ad populum deferre. Lib.s. ea. 4s Seuumsue Sebum,pingue durum Gallice, fuis de candela fetaceae. In Raui. Seriosus non dicitur,sed serius, um: id est,nauis,seucrus. Gall. chosegrave. Sta tamen amoto quaeramus seria ludo. i
Lib. i. cap.ς Siliqv astrum est liquas Maestris,ut steriliu aue
164쪽
IN E L E G. V VALLAE. sinarum. Siliqua, est tunica hordei, uel nomen arboris. Siquidem, una dictio,prima brem dem quod natis Lib. i. cd.rν que ut,Qni praeceptoresno colit, plane ineptus est: plus enim illis debemus,quam parentibim: siquidem ab his utauere accepimus,ab istis bene uiuere. . I Q v I D E M, duae dictiones interdum sunt ut,Pulcbere risi tibi ingenium natura contuli si quidem tu excoleres. Sin,idem ualet quod Si, nisi q*od semperim secunda Lib. i. . ii parte ponitur si,m priore. Si literis stlidiose incumbus, σ E.1.c. is maximini tibi gloriam coparabissit inertiae vacare marilis, Asenties posterius. Imperiti utritur SIN A v TE pro si NON, sed barbare. Sin minus, ii aliter dicen, dum est nonsin autem. Simul geminatum,uidet significare quod ετ go Lib. a. o. mmatum: ut, Frequenter ad me scribe, mul ut quae est in te dicendi facultatem exercitatione augeas, simul ut
meum tui desederium leues. v N A, raro hoc modo inueri , initur,nec PARITER quidem.
Sicubi, id est, ct alicubi, duo verba postulat. sicubi Lib. s. cetarie hodie ostendero, non ades. Gallice, Sila te trouue sesque pari celourdhu . . in
Sicunde, id est, si alicunde, duo uerba postula ut ibidem scibi.
rinus,est intra complexam brachioru Cr pectoris. Lib. . ed. Galliesem. Absconde insinu.Gall. cache te en tonsem. In tum sinum inlue, Cr facile alijs exprobrare desines,
165쪽
tsi PAR APTI R. ER As MimaliumAbricata.Gaz.medailles, mages. Lib. .eap. s Si sto,primo facio stire. sistegradam. Gar. arreste Crsib. x. si tof te lacomas, ste fugam. Secundo reprae reto ut marieat.Siste illum iudicio. Gallice, presentes le a iustice. Iusiit eum iudicio sistiande stator stitoris, dicitur nuitatius consulis. Gass.sergen ou fumer, aut similis persorina. Statorem etiam Iouem vocamus,a sistendo: quia Rota mulum orantem ut fugam suorum fisteret, adiuuit.Habet
fito stitum in supino,ut sto feti, stituam.
Ibidem Sido,is,ere,prima longa tendere deor*m.GaID ualler,aster ca 'nd.Oua plena sidunt in aquis. Gande scendent. Aites sidunt cum ad ficiendum in arbore, deuota Iant.Ηomo subsidit.Gaz. s fiet. Sido tertiae coniugati nis est. Cr mutuatur praeteritima sedeo. habent etiam
Lib.s. ea. is Silus, Muscat primo qualitate loci. Gul. Lo tua tion.Secundo paedorem,id est,sordes Cr illuui , quae est in locis opacis,ut uir carceribus er penarijs.Transsetur. - t animum Cr ingenium, quod dicitur bi quendum coistrahere tum solitudine Cr otio. In Raud. Sim v ltas, est mutum odium: sicut amicitia, mistua beneuole illa. Nam odium potest esse unius bonis
Lib. 3.cap. s Sol utili est quod facile soluitur: ut, uis solitisis. quae non est Meliter compam. Lib.rica. ro Somnus,composita huius uerbi quaedi sunt siccui de declimationis,quaedi tertiae. Semiformius si equo tius in cnitar.Semisomnus. qui no pescte domiti Galli
166쪽
ce,demmendorim, quales fiunt recens experrecti. In is innis tertiis decimationis dicimus,peruigil. Gail.ueittat. Totam pene noctem insomnem egi d est 'ne somno. Socius socio est: non comes comiti H duci. Socius Lib. .ea. 3
plerunque est in rebus ferijs,Cr βrtunae subiectis.Turpe est te illi in prosteris ad uise focis , r m aflictis deserirer socius studiori . Sodalis plerunque est in rebus lauioribus,in conuiu ς n lusibus. c. Solatium,ipsa consolatio. Gallicefoutased in re, Iub aera, bia ipsis est. Solatium est inscris, socit habere miseririe. Solamen idem est jed magis apud poetas tritum. Consolatio fit uerbis. Qui sie in miseriam mittit, ipse
se consolatur necesse est.Ipse me consolo Gallice, Ie me console.
Solstitiunx st quum Sol in cretro stit, id est, nos Lib.f. cap.s
ascendit,nequedescendit in Zodiaco. Solicito te, id est, metum, sp ue tibi ostendo ut Librica. et solicitareplebem.Velinquieto, curam im Jcio. Spectaculum,quod stectatur,ut ludum funambuis Lib. . . tti, aut ioculatorium, spectaculum dicimus. Non hoc im Cr σs
ibi tempus stestacula poscit Secundo ipsa Demtio. Fialius praesente matre trucidatur, b acerbum spemculum. Tertio locus undes ectatur: Sedebat in spectaculo, Crde spectaculo decidit. Spero Cr confido,rint de prissenti Cr praeterito, Lib.s.ca. 4 quam defuturo. Quae meast sententia, stero te intellia
gere,id est,credo.Confidimus rem nostram tibi curae esse. confido fore, ut te de me bene meritum esse non poenia Lerit. tera nota sunt.
167쪽
u PARA PHR. ER ASMI Sphaera, undique rotunda. Gallice, e bouilcontontechosieronde. In Raud. Specula,est locus i iide sunt excubis, ne hostes uetaniant. Gall.Le b Iro Ucbaqueue. In Raud. Sperma Graeci stii hil aliud est, quam semen Latianum.Desonine,Graece despermat Abraham. Lib.x. p. s Structilis,hoc est,quod constructum est multis latapidibus.Structiles columnae. Lib. aeviis Strepitus, primo ignificat sonum,quisit ex coriasione multaram rerum,σα confusione vocam in unum, seu pedin ambulantium: lit in exercitu. Secundo capiatur pro istu,σ pompa diuitiarion: a 'epitu comitanta
ibidem Stridor est acrior er quasi sibilans collicto: Vt cones dicuntur stridere. Gall. gronder.Etstridor dentiam. Lib. ae. 49 Strues,est proprie acervus lignorum. Ibidem Strages, est multitudo cadauerum interfectora humi iacentis . Lib. .. .ris Stultus,qui improitidus er imprudens est.Multi sapientes stulte agunt ergo non a natura est stultitia. 1bidem Stolidus.Gall. morne ties, qui proxime accedit ad naturam brutorum. Fatu us, qui nihil sapit, Folustre, innocent: videtur esse a natura. cibi fatui, qui non sta
Lib.f. cap.s Stare est 'viiij cum flagrat,solis cum in centro est, Iuris cum clausium esὲ forum. Aues item in aere non uota Putes stitit. Homo stit, Pisces stitit in aquis, cum peradent immobiles. Praeterea omnia erectastini, crimes, a bores,σc. ' .
168쪽
IN ELEG. L. VALLAE. assStella. Gul.une estoire singularis est. SyduS, idem Lib.f. cd. xi senilicat, sed interdum pro sprio compacto ex multis stellis: ut, Arita, Taum, Crinnde adus tabernum, id est,si non habernum.
Stuprum,s omnis coitus lege vetitim, cara nupta, Lib.σ.ca. 43 cum cognatis,cum uestilibus. Adulterium, est cum nupta. Igitur omne adulterium est stuprum: sed non e diri '. .:
Stragulum, uel stragula, vestis est quicquit Meris Lib. σx. 4snitur uel lecto,uel equo,uel alij rei. Gall. coulierlure,ouparemen cr tapis. Quod in sistis ante altare teraut in pauimento,straguum rite uocabimus. Sternere,de cere est.Gal.Estebe fur quelque cho Ibidem se. huius uerbi significatum inuertitur.Sternimus ratimos humi.Sternimus vestem lecto. men frequetius diricitur . Sterne humum floribus,ramis. Sterne equum strari gula.Sterne mensam mappis.Sterne equum tapetis. Strophium,est panniculus delicatus ad tergendas Ih Mul. nares. Gall. ling molichola. cicero reticulum uocat. Stipendiaria. qui principi aut Reipublicae stimα Lib.t. eq.sdia soluunt. Gallice. Uillanu, ou roti iera, qgi poent . a hiille. Surdaster,diminutivum a uesti Ga follia it.: Lib. t. cap. Sutilis,id esst,consutus,sutilis inba. Lib.x.cap. sSupina intum,si addatur r R E vel I R I uturum Lib.a.ca. γ significant,cum quodamotu praesenti: I R E ,active r R I, pusive:ut, Video operam in te meam perditu iri. Gall. Ie
169쪽
iss PARA PHR. ER As MI Lib. . ea.is Supina in tu,a uerbis pastuis oriuntur,sicut ira ab activis,nec signiscant motum de loco,uel actum, ut bar
bari uolunt. Venio lectua legendo: sed pasiue gnificut,
Cr iunguntur adiectivis miti m. Dignum auditu. Misera: I. . bile uiseu.Absurdum relatu. Dejicile credit id est,adcretadendum uel ut credatur,Crc. Lib. i. e o Subinde,pretio inde,uel deinde Elim. si negabit, subinde illi testes prostrio.Secundo identidem,id est, freta a querire cum quodam interuallo. Gallice,par fis ut, pus cum canibus infectatuibus premitu subinde resticit. Identidem,pro eode capitur. Quid tam subinde uuti tum mutas s id est, quid nunc hilarem nultum, nunc triastem ostendis subinde loquelam muri uel identidem,qui
nunc Graece,nunc Latine,nunc Gallice, nunc Teutonice
loquitur.Polites ribere cupientem, necesse est calamum identidem,uelsubinde reparare. Gallice, it fuit que es, qui defre bim escripre, change de plume de fis a aut re. Galli gallinacei inter bibendum identidem,uel ubinde, suspiciunt. Gallice, Les coqs in brauant regardent so
tis. I. ea. o Super,contiguitatem dicit. Sedet super lapidem: non supra. Supra, non dicit contiguitatem. supra nos volat aquila, non super. Super, relatiuum habet Subter. Supra relatiuum habet Insta.
Lib. .eMio Suburbanum, in singulari or plurali significae
praedum extra urbem.Gall. Vne metatrici Suburbana riplurali significat frequetias domorum extra urbem, quaerimen sub urbesint. Gadice, Queiques faulabolitas, ouuidages. Sutrina
170쪽
IN ELE G. L. VALLAE. et σSutrina, oscina sutoris, fiunt calcei. Gallice, Lib ea. . . rouuroladlata cordouranter. Sutor, qui calceos fuit,
Suffragia, sunt fluores eligentium: ut hi comitiis, Lib. aed.το in eligendo episcopo. Suffragari auxiliari, sed uerbis
quam etiam factis. Res agari, id est, repugnare, sed proprie uerbis. Supplicare,s gestu,id est,complossione manlitum, Lib. s. cd. is fera poplitum, ceruicis inclinatione, Cr item uoce ado, rare.Supplex,qui submittit se ut impetret. necdochen orctores maximopere fugiunt, ut Lib. 3.M. irhaec oratio, Pulchra Acie, potest multifariam dici: Peis reus est pulcher faciem,er pulcher facie. Cr hi his duo, bus modis est onecdoche: quare tantum tuti sunt apud poetas cir historiographos.ltem dicitu Petrus est putiebrae faciei uel est pulchra facie sed extremam est orna tisimum. Excelsus ani nam, excelpus animo, exces anta
Tantum Cr quantum, tam Cr quam quae Lib. .ca. is idem ualcnt positivis languntur.Tanto Cr quanto copa Cr is
ratiuis: aut certe ante PosT, ALITE R., ALIUS,a Ecv s, Crc.quae habent uim comparativorum. Lite
rae tuae tanto fuere gratiores, quanto diutius desideratae. Tam inibi charim es,q uim frater. Tainetsi idem quod eis: iungitur tam indicativo, Lib. i. cana quam