장음표시 사용
71쪽
IN ELEG. L. VALLAE. τ3Ηei interiectio dolentis: atiuum poscit.Naso: Lib.M ca. xx Hei mihi,quod nullis amor est medicabilis herbis. Ηe u accusatiat sue nominatiuum postulat: Heu miseram me. Vergilius,Ηcu pietas. Ibidem Ebeusne callu ponitur. Vergilius, Eheu,quid uolui in nro mihi
Hesternus,non soli significat diem qui heri sit, Lib.ixapos
scd quonlibet praeteritum,Hesternim holus. Gal. herbes eissees deux ou trois lauri, trium aut quatuor dieriram. Flesterium ius, quod remansit praeteritis diebus. Gallae Bouet des iouo pages. 11 - :Histrio, qui personatus in scena tragoedias,uel cois Lib. ea. 32moedias agit. Idem dicitur actor. De mino, vide loco
Iliare,aperirididuci rimis. g. estre treollueri, Lib. . ca. ison baille ut terra aestu,Cr ligna ariditate hiant. Hiscerire,est os aperire ad loquendum sed strepernegationem: Hic quidem satis procax es,utramlisoli simus, ne bificetare quidem audeas.Gall.Tu Hoferois ouuris te bec. D eis hiscere,est terrainfe aperire deorsum,ad absorbendum. , . . .aliquid. Vergilius: sed inibi uel tellus optem prius ima debisecat. Hippodromus, est uia lari, per quam multi ps la Raud. sunt una currere,vel potius m quo equi currere solent. Holus, est herba Datnnque uescimur. Holitori Libo. cap. holitori est cultor horti,quem quidam hortulanum uota
Hortus, Gatiatam, habet tam singulare quam pla, Lib. . cq.σralem numerum. Hortus, quando Agnificat locum arbo, Crlib.3.ceto
72쪽
τ4 PARA PHR. ERAs MI, Mn. ribus consitum.GA.ling paracaret ingulari numero. Iap. . ca. si Hospes, ni qui in aliena uel domo, uel ciuitate est: significat autem eum qui incipit, qui excipiatur. Ouidius: Non hostes ab hostile tutus. Sed hostes proprie amicitiae causa accipit, non mercede. In hoaspitales dicimus. Hospiti uin, Cr priuatum, Cr prablicum dicitur. Ide est diuersoriu, vel taberna meritoria. Pcregrinus, laco suo.
rab.x .ea. ν Iam,pro tunc, Me deinde ut,Quam omnem Graimmaticam studiose percurreris, iam tibi ad caeteras artes eundum est. Quando pueri uoluptatem literarum gustiare coeperint, iam strula non opus est. Coniungit memῆ2 ι bra orationis. Vergilires: Iam maris linmencti prolem, er genus omne naαntum. Iam uarias pelagi volucres. con sistere in loco nequis, Iam Louantum proficisceris. illinc Romam abis,iam rustra huc redis.Iam uero, idern
Ibidem Iamiam,pro mox.Gatiout a ceste brare,des mavis tetrant. comprehendit Ioannem 'rte iamiam abiturum. Secundo, per indignationem, aut miserationem. Iamiam uideo,qui veri amici uerunt.Gallice,ormaιntenant nisgnois D. rLib. . ea.M. Id q uod, interdum pro quod ponitur, er quidem eleganter. Video te literarum studiosum, id quod semper
. In Mia. Igilauia. st uitium cotrarium fortitudini, quo quis uredieta pri*rmidine non aggreditur.GH laschete.
73쪽
IN ELEG. L. VALLAE. τνIlex, multum dilbert a quercu. Est tamen gis, In ellia distra. Instituta significant primo coepta, Cr propo M. Lib. . ca. sNon est prudelis facile ab instituto deflecti. Ad instituri
redeamus, id est, ad ea quae coeperamus. Secundo,mores bonos ratione er consilio si pios. Optum v esst nos iant inde ab infantia optimis institutis 'marcid est,optimis . .: vitae moribus.
Institu tion csta cit, rudimendi doctrinae.Gallice, Ibidemensti emens er doctrines. Unde fiunt libri Institutionu, id est,praeceptorum ab ipsiis elementis. Indu lgere,est molliter, delicates tribuere, Crsois Lib. . ea. snat uitu :ut, foeminae solent pleruns indulgentius critacare liberos. Indulgendum est pueritiae, id est, conceden, dum.Gall.il fauit apporter enfance. In d uigen tia nodis permisio.GaI.bandon.Videte Ibidem ne mea indulgentia abummini.Pueri magisti os qui indutigentissimi fiunt,amant maxime. Gallice des ensns oment 7 Iesmaistres qui te donnentplusnand bandon, ou qui
Indu lgere,est dare operam fere is malam. Indulgere otio,ὸ negotijs uacare. Gallice, Haban donnera obtuere. IIndulgere somnosuauiter dormire.Galaeabana
74쪽
τs PARA PHR. ERAs MI, .l Indulgere uoluptati cilari uoluptatem. Indulgere lusibus,nugis,ludo, ex friuolis inicitat tum esse.GaD'abandonnera trux,Cr a flὰς.Barbari mismen ullitur indulgere pro ignoscere. Sed rectifime Ignoscimus culpam iamfamin: Indulgemus,uel concedimus,
Lib. αα G Indolcs, est quaedam generositas animi, iudicas vel futuram, uel praesentem vistutem. Adolescentibus bonaiandolepraeditis sapietes fenes delectantur. Dicitur malalaioles,mati natura. Ga .m uase natare.
Lib. aea.s In cola, est qui peregrinus habitat in aliena terra, seu urbe. Et se opponuntur ciuis er incola. Inquiliis, Irita, qui habitat in domo conductitia, Cr quamuisse ciuis, rime quia in alieno priuato me praedio, siue domo habitat inquilinus est.Gad. ung locati ou lauagier. Atq;m: idcirco dominus aedis , er inquilinus, contraria sunt. ι . inccola, vide loco suo.i Litas. cap. x Instruere,vim significat, ut imperiti uoltit docere, sed apparare. GaIappreste merere en ordiresumis rvir, Instrue mensam. Instrue exercitu.Instrue classem, id est, pira hisnecessaria. Sic er patronum instrumus ad
agendum causam. Lib.f. cap. x Ita uenire,comperire.GaItrouuer, uelori rise, in
consilio. Reperire, uide loco suo. Lib. a. it Inuidiosus, pasiae, significat, cui alij inuidet. Gad.homine fortenuie,a quiplineura portet enuis.Pr stit inuidissuam esse, quam miseredit .Inuidia est d, lar de aliena felicitate. Lib.iga. 4s Interii pro aliquando pollit Quintilianus.
75쪽
IN ELGE. L. VALLAR 'et In fra,resetur ad dignitatem, Cr ad locum: Infra te Lib.iae .uest.Insta terram.Gallice oube la terre.Intra resertur adnumerum er statium. Intra uiginti dies,non insta. Intra muros. Gassice, dedens las mura. Horatius, Iliacos intra muros peccatur extraantra relatium habet, παισα supra. Inuicem,per uices.Gal. rungapres rotroebastu Lib.ixq.σςρβis. Inuicem loquamur, id est, me loquente vos tacete: σ3.cap. 4. vobis loquetibus ego tacebo.secundo inuicem, id esst, mutuo. Inuicem mordentes, Inuicem obloquentes uel inuia 'dentes. Tertio inuicem, id est, vicii ,id est,e contrario uri exaduerso.Gall. de ton couste,ta sis. Reddidi tibi tuu codicem, nunc tu meum inuicem restitue.Habes meas literas, fac inuicem ut tues uideam.
In aes inciis fiunt literae, leges, mper inuenitur: Lib. aeq.is
non in aere. caetera omnia is ablativo, ut in auro,in lapide,in gemma.
Interdico tibi aqua & igni, non aliter dici poα Lib. saevis test in activo In pugiuo dici pote1t, Tibi interdissim est
aqua cr igni. Aqua er igni interdictus es. Incumbere dicimur, cum intente aliquid agimus. Lib. sa. 44 Galalappoer a queique,chostfo metue D tout a frire aucune chost. ansrtur ad anmu:u incumbe liteis rarum studiis: uel, in literarum studia: uel, ad literarum Q : studia. capitur Cr ira malam partem. Incumbit in meam
perniciem. Gall.iis plos D tout a me fure destia riss est D tout intentis a me destruire. Incesiit mihi cupiditas uisiendi patris: id est, subqt Libi . ς eupiditas. Incsit me Petrus, id est, olim urus me petiter ac
76쪽
er accusat. Libo. . In diem, in horam, cum hoc uerbo v I v IT, tun
guntur,er significant sine prouidentia, uel fine solicitu,
dine cras ι ni id est, uturi. Ferae in diem uiuunt. Formica non in diem uiuunt, quia aestite, Deme duraturos reporinunt uictus.In dies ii horis,id est, subinde. Gall. d heure , heure, de lauretriour: sed cin quodam incremento. Hoc inter uoluptate turpem Cr honestim luterest, quod illa in dies amarestit,haec irn horas fit suavior. Lib.3. ea.τt In primis,id est,inter primos. o buc,ntpote homi nem ian primis literatim,id est,inter primos. Lib.3.ca. σ3 Intercedere,u est,medium esse,vel medium uenire. stemma mihi cim patre tuo familiaritas intercedit,id est, media est inter me Cr patre Amiliaritas. Intercedit mihi
et . . . . tectum allinitas.Secundo, Intercesit tribunus, id est, meis
diumst posuit, impedivit. Iam matri persuaser insepater intercesisset. . . si In mentem mihi uenit huius ret,uel haec res, Occurrit mihi paretis consilium,Suecurrit mihi fratris abeuntis admonitio,subqt mihi:idem significant,nisi: quod subjt, miserationem quandam habet praeter Getatera. Ouidius: cum ubit illius tristigima noctis imago. us .ed. ii Infensus, id e totalde iratus. Omnes amicos tua
erasarn ensos habeo, id est, ostendi omnes. Infestus, . id est,molestus. Quid me infestas id est, cur molestia ψαsciues Ouidius: : . : In esturas inibi fit satis esse Iovem. Ossensus iri,
dixit Suetonius,pro iratus. Inuer
77쪽
1M ELEG. L. VALLAE. υInuertere, in diuersam uerteN, murner a niim s. Lib. . ea. usolent uiatores, orta pluuia, nutina toga ambulare. Inis xertere uerba,in contrarium vertere.Gallice tourner Iesmois a reboum, ut pro liuo uola. Intervertere. Gallice,
Dubtra,re,est rem commodata elit depostam aut crearitam olo,ne domino restituatur,ubccire. In manu uestra, In manibus uestris A est, in ροα Lib. G. 34 restite uestra. Gallice, ilia en uous. In manibus nolisis Aictoria est. Viri tuam manu mea est. In manibus est. Gallire, is est mire matris. Duos libros absolui tertius in manibus est. Seneca, Ingens negoti in manibus et t. id est agit . . Insignis, nonnunquam in malam partem accipitur. Lib.s. ea. 3s
Insignes Mus, id rit, immane. Insignis stultitia. Insignis
latro. Insignis audacia, Crc. Ingredi, primo inri . Ingrespus mare. Ingressus Lib.Lea. 3s Icholam. Secundo est ambulare, non ad locum, sed in Iois .Hic prius mentirinoui quam ingredi. Gallice cesto a premier apprins a mentis,que a marcher. Pueri ubi primum ingredi coeperint, maxime nutricis custodia egent
Iime frigo, pervestigo, signiscant uestigando Lib.s.ea. ες inuenire. Nihil tam discite, quin quaerendo inuestigaripo fit,id est, inueniri. Vestigare, est quaerere, etiamsi
Inire gratiam ' assequis Orem. Inire non iungi Lib.s.ca. s. Dr stre nisi rebus aliquid momenti habetibus, grauibus,
er non minutis. Ineo rationem. Ineo foedus. Ineo pacem. Into socientem, bellium, pugnam, viam, in. Nam ineo prandiam, coenam, dormitionem, non ita rite dicuntur. Ineunte
78쪽
Ineunte aestatquere, eme,pueritia, Cyc. recte dicuntur: sed non in stite disinocte,bor σc. Lib.s .ea. ss. Ingurgitare,est obrueresed proprie cibo,aut poritu int per ante.Cicero: cum se cibo ingurgitasset. Non usurpatur nisii reciproce:non enim dicitur, Petrus Iunguragitauit Ioannem uino. Lib.s. ea. ss In elaboratus, a, um, quod artificis non satis ex cultum est,Cr uitio datur. Elaborata oratio, id est,
exacta Cr pulchra. Illaboratus, quod sine labore fructum uidetur.Gal.cbost fulctes s labeur. Vt, Cicer nis sermone cum nihil fit cultius, fuit tamen il laboratus. Lib.s. ea. σι Interrogamus noscendi causa: Percontamur arguendi gratia: Sciscitamur sciendi causa. Lib.s.ca. σῖ Indicere, est denuntiare. Indicere bellum, Indicere
spemculum,id est, denuntiare finitimis Iuturum spectri,
culum.Indixi bellum uolupcitibus. Lib.s.ca. Intercludere, t impedire provectum. Gal.enstris mer, ou couperlech im. Excludere, est prohibere ingrcssum, aut e cere. Intercludo, id est, iter impedio. I Vergilius, Interclusit hyems, Cr 'terruit Auster euntes
. Pro eode dicitur Intersepio, intersepsi, interficptum. Lib.s. .ms Incedere, est ingredi: sed proprie cum quadam pompa π fustu. Gallice, alter lepas, se marcher. Senerica Tenero ac molli passu suspendimus gradum, nec amisbulamus d incedimus.Inde incessus.Gall. pas labbe ou deuesque. Lib.s.e .s Inficias ire,Inficiari,pro eodem accipiuntur: ersignificant negare dicto,non facto.Galirenter. Inficiator st qui negat crimen obiectum,aut negae
79쪽
IN E L E G. L. V A L L A E. sese pecuniam debere,quae petitur. unde coniecturatalis dicitur inficialis,m quo reus semper inficias it crimen obiection.N egamus,etiam secto. Ilicisimia est, inmutatis. Incisio membroru, LERG. . circuitus,ambitus,siue comprehesiosue circunscriptio, siue continuatis,quae Graece dicuntur commat col perariodi. In cisum, est sensus no expleto numero coclusus, plerunque pars membri:ut, Domus tibi deerat at habetabas. Pecunia superabat at egebas. Fiunt aute exsingulis nerbis incisa. Μembrum, estsenses membris concla sus,sed toto corpore abruptus,per se nihil efctas. Innocuu , t innoxius,id est, nocens,qui non Uλσ.cd. i, nouit nocere, aut no nocuit. Seruius dicit innocuum esse, cui non noceturm errat. Nocens, e qui ab honesto recedit, etiam 1si non noceat. Instar, non guificatri militudinem, sed ad mens Lib.Qω. is ram,Cr aequiparationem regit autem genitivum: nec babet a D ante se,ut quidam barbari somniat.Ignis insis,
fulguris instir, cbpeus ris, solis. Bucca in ruinam me, id est, tanta Ut quanta est mamma. Infionitus,mindicitur sine fraenosed fine prae In Raud. tia,Cr fen*.GaImpruden indiscret. φννων enim Graece,prudens dicit .Eccles. x Ii I. imo irreverent σristonito ne tradas me. Infraenis siue Infraenatus, pro intemperanti inuenitur.
Insula,pimio est quae mari cingitur.secundo domus In Ralla quaecunque, quae uia cingitur: nec est alijs aedificijs contigua, ita Cr Peninsula. Imputare, est in rationem socare, fine acceptum Li caa
80쪽
Lib. saevi 23 Lib. . . IGferre. Gall. Metire fusa aucuu. Et capitur nonnanquam in bonum. Deputare est putare. Gallice, faire compte. Imperiosus,qui ostcntat imperium,ut i anni. Impolao,cum dativo Craccusativo significat supra pono. Gal.charger.Ne imponas mihi tutum oneris ,quia non stram. Imponere cum dativo tantum, aut fine casu,
significat decipere. Aid negoti est deliro seni imponea
res id ess,decipere. Et in Genes. x x x I . Iacob ad Laribis auare imposuisti mihis Facile est barbato imponerire regi. Gallice, Ilestosed buser. Impostores per Duconii, qui pol licitationibus ingentibus, er arte alios fallunt. Abus N. Impertio, iis, tire, significat communicare Cr impedAV.Gallice,communiquer, Cr faire pari. Et dicitur, Hanc rem tibi impertio: ,Hac re te impertio. Generosi animi est, ea quae didici alijs candide impertire. Hoc inriter I linter diuitias,Cr literas: illusi impertiantur amisco , decrescunt: hae impertiendo augentur. Dicitur, ut quidam uolunt, Impertior deponcntaliter, sed elegantius er tutius active impertio, pasiue impertior. Partior
Iere deponentaliter dicitur, Cr signiscat quaeque in suas partes distribuere. causam partiri in digitos, est distinis
Imbrex,e t tegula curu per quam aqua diluit. Iocus ioci, vel ioca iocorum.Gad ornetlesbim, severbis proprie. Nonnunquam lusus dicitur. Iocari, non scrio loqui est. Gall. dire fornettes, Cr baisbet contrarium fortuna.Serio dicis,an ioco.Gall.Dis tuabon escitat, ous tu te ino Huesta ne serio. Tu serio dia