장음표시 사용
91쪽
IN ELEG. L. VALLAE. fr. π exteros uenales homines. Margarita, margaritum,conc talium,ia quod Lib. Rec.σσin conchis nascitur. V nio, masculini generis, Me quod
Mentastruin,est menta oluemris. Ibidem. Meus, tuus, suus,mis,tu, sis, semper posscsiae, aut Liba. cap. et
active accipiaturriui, Meus in te amorfacit,ut nihil mihi sit tua consuetudine gratius, id est, or quo te amo,non
quo amor. Meus codex, non mei.
Μei,tui, sui, nostri, uestrisemper pasiue Wcio Lib. i. p. et piuntur:ut, Tuideoderio tabesco. Non potuit mei amor id abs te impetrare,id est,amor,quo amor abs te, no quo amo te. Desiderium tui, quo a me desideraris.
Quod si possiuis, meus, tuus, suus, iungendi fit Lib.i. cap. et aliud nomen uel participium, id semper ingenitivo poαnendum es ut, tua res no secus mihi cordi est, quam mea Usiius mihi, aut tua ipsius tibi: non, mei i ius, aut tui ipsius. Tua solius escit industria, ut ab his malis emerserim. Gad.La diligence er solicitation de tvseul afui' que lesos sorti de ces mauix. At possunt ne in hunc modam poni quaelibet partes orationis sola participia, aut gerundia participialia, Cr haec tria, unius, folius, i ius. Sub quibus comprehenduntur, duorum, trium, quatuor, cuiusque, omnium,er plurium. Vellem nosse, quae fit cuisiusque sententia non, fui cui s. Vestrae omnium uolun tali parere non possum. Gallice, ilii est posibile, que is satis face au uoulose de tores uous aut res. Dicendum est, 'imago mei,an mea'si dicis imaginem quam tu emisti, aut posues, dices, ea mago.Si imaginem uocas, quae secludum te
92쪽
bigi dicut multa alia, timor, am , desiderium, memoriri t,ac. Da mihi oratione in qua actio Cr pagio horum pronominum,Cr diectorum nominum positi buul intelligi ut, Tui meum desiderium tuae literae magna ex parte . tui . leuarunt id est, ilii meum desiderium, quo tu a me de fide raris utitui meam memoriam nulla delebit obliuio:id est: meam de te memoriam. Lib.2.cap. x Menae te te, geminata, uehementiamsignificant. Sestidem ualet quod sE. Lib.i.ca. 4s Meo nomine, id est, mea causa. Tuo nomine, Suo nom ne, mo nomine, Qua causa. Hoc solo nomi ne, idem est quod, ex parte mea. Amicos tuos meo saluta
Lib. s.ca.sῖ Memini, Gal. Iemeremiae: regit tuam genitivum, tum accusativum. Neministine eius rei, quam dira tibi nuper s Senes multa ex tempore meminisse posunt. Faci stiri memineris. Gall. oes fouuenance de in . Se irrido mentionem facere,iantlim habet genitivum. Huius rei nunquam meminit Vergilius,id est: e hac re. Lib.3. .s3 Memoria, in memoria, memoriter. Gall. par cueur. Complector, repeto, teneo memoria, uel meri moriter, Pronuntio,disco,narro inemoriter. Pronuntia
diam est hodie,memoriter nobis dicendum est, quod heri legit magister. Dic memoriter, complica librum. Gail. Dis par cumr,ferme te liure. Lib. .ea.24 Mesbis, est cum ipsa meso, tum seges matura
93쪽
Neritoria taberna,ubi mercede quid agitur. GaItasterneou hosteltrie,oiι chasciui est receu polirson argent. l eritoriam diuersorium,quod intrare cuique licet.
Meretrix, puella,quae praemio projhit. Μerere,est stipeiidium facere. Gall. et e a Iasoulis
degaliter loIer. Sub duce no stro decem annis meruit. Mereri de aliquo,est aut bene aut male alicui fas Lib.saea. sseere. Bene mereri de aliquo ,est benefacere: male mereri, est muriam facere. Nil de me neqsse bene, ires male me ritus est. D emere ri, est bene mereri, sed regit accuri sativum. Etsi plurima de me bene meritus es, tamen hoc uno beneficio me tibi perpetuo demereberis. At nostri barbari demerita uocit mala merita. Gallice, messuicte,
ou offenses. Emereri, est mereri. Em eri ti, qui peris fracti fiunt oscio.Emeritus miles. Emeritus bos. Emeritatusfenex. Μ eo iure,mea autoritate,uel merito. Terentius: Lib.sae .s Non necesse habeo omnia pro meo iure agere. Membratim, per singula membra. Gallice, Pisce Lib. s. cc.io par piece. Alcmbrana,est charta pergamena, e pedibus antamanti . Gallice, parchemin. Migrare,est ad habitandum ire. Gallice Ieremuer Lib.s. ω.sς de lieu en allire,polir habiter. Anima,cὰm morimur,miri grat e domo corporis, ad campos Eb fias. Emigrare,
er demigrare, idem signiscant fere. Remigrare, ira pristinam domum redire. Commigrare,est uicinis
94쪽
PARA PHR. ERAS MI , adiungi. S'en asser auec vita aut re . Immigrare, hi in domum habitandi gratia ire. Lib. .eap. 4 Mille, cum substititiuatur,est singularis in eri, erregit genitium. Mille nummum mihi debet. Mille hominum, Cr bis mille,ter mille homina,vel nummoru. Mille interdum esὲ adiectivum.Mille homines. Mille modis irati miseros mors una sitigat. Est autem indeclinabile. Mialia pluralis numeri est, Er substititium: no recte dicitur. milia homines, milia pecudes: sed milia hominum, pecudum,erc. Milia passuum, non passus. Neque dicitur bis milia, ter milia : sed tria milia, quatuor, Cyc. Lib.1. et si Mihi, er tibi, Cr nobis, interdum ponuntur βstiuitatis gratia, Hic heluo dormit mihi dies totos, nocte cum noctuis volat. Hunc ibisuo iugulo gladio. En tibi
tuus patronus. Hunc dicendi morem ac colorem Cr Gaulica liingua habet uulgo : ut Gad. Partes ino bien a ludi:
hic mosuperfluum est: or smilia mille.
Lib. . ea. D MimuS, qui uel extra ιιel intra scenain obscoenas gesticulationes Aci rami uocantur tam homines, quam poemata obscoenos amores cantantia. Isti scurrilitas nee mimum decet, nessim scolasticum. Lib. 4.ca. so Mysteri ut si res arcanasacris tantum uiris coagnita. Μinisterium, est opera ministrantis, sed ca pitur pro quocunq: opere. Ministeria in plurali capitur etiam interdum pro ipsis ministrisscutseruitia pro ferauis: cr osticia pro osticium exbibentibus. Lib. . cap. et M orosus,prinia longa,4 mos moris. Gallice, dis
95쪽
IN ELEG. L. VALLAE. Des. Μoratus bene, Gad. bi morigine: qui bois nis moribus praeditus est,pro quo barbari morosius dicat. Et Mali moratus, qui malis est moribus. Μorigerus, obtemporari GAE. obrigant. Opis Lib. .e. to
tibi omnibus in rebus morem gerere. Decet uxores viris
morigeras esse: Il est conuenille aux mes indurer lumems de leura maris er laur obeir. Mollis homo, Agnificat hominem inconstitatem Lib. .evitis: Issciuu: nam qui molli cute fiunt,ij plerans er modi sunt animo,ut pueri er foeminae. Molle etiam laudem sonatinam quo materia fuerit moliorieo opus aptius duciatur. Quintil. Illius opera duriora, illius molliora: desitagnis loquitur.Signa quid sim uide loco suo. ari, prP expectaream poetu invenitur sed Lib. xo.s, proprie significat detinere. Gad.mustr. Ne me moreris diutius, 'stinato opus est. Gallice,ne me tiens pomi plus long temps: car il est besone de se baster. Quae te causa
. ult longe facile .pro non dubie,pulcherria Lib.t. ed. is
me j vertatiuis iungutur:u oratoru longe secundymusσ is Cicero.Scholasticorim multo studiosisimus est Ioannes. Gad. Ieban est te trop mieuix estudiant entre las eschois Ilers. sodalium meorum tu mihi facile charistimus es. Mulier, significat foemina non uirgine,id est,foemiiab.σ.ea. sanam corruptam. Sed tamen nonunquam significat etiam virginem, quae tamen fit in ea aetate, ut patiatur utrum. 'Munus, primo donum. Martialis: Ub.σ.ca. 3snunera quod Mibus, uiduis. ingentia mittis. secundo onus: ut,Munus militis. Inde Immanis, est fine onere rei.
96쪽
PARA PHR. ERAS MITertio officis . Amici munus est amicum clam reginare,palam laudare.Munera militaria, id est, officia. Muri
nicipium. Μunicipalis, qui ex urbibIs est, qus
eluiua munera accipiunt cum Roma, quis municipia uocant. MunicepS, qui in municipio natus est: uel municipes conciues dicimus. Lib.σ.ed. io Municipatim, per singula municipia. Gallice, de uisse en uille. Lib.L.M. 39 Μ u tu P d est,communiter.Galluta rautre.Amata u.3aea.τ mus mstuo, id est, Cr tu amis me, Cr ego te.mutuus a mor, beneuolentia. Inuenitur etiam pro uicifim, Cr inuicem.Fac me mutuo diligas,id est, uicisim. Lib. .e .s Μuru S, urbium est, Cr urbH 1 milium, castrorum, munitionums, Moenia, muri unt urbis, Cr aediliciarissue. Paries domorsim.Gall.la par . 'Lib.4.M. ιι MuluS,qui proprie natus est ex asino Cr equa. I innulus,vi patre equo, tre Una genitwsque quidam burdonem uocant. Lib.α. G. xs Mutuo, C re,actige significat. Gad. Prester,inuis tuo dare. Mutuor, aris, deponentaliter signiscae mutuo accipere. Gall. empranter. Mutuatus fiam a me eatore quodam uiginti aureos. Mutua mihi unam ducati, tum, uelmutuo da, utrunque uerbior regit accusatiuum. Foenero,uide locosuo.
In Raud. Muriceps pro cato infuerum vocabulum est.. NLib.f. e .i Nactus sum, id est, reperiuel ostendi cactu er foratuito. Si quem nactus eris qui eo iturus si, iube ut saluistet parentes meos. Nacti grans materiam risius, id est,
97쪽
IN ELEG. L. VALLAz. ssinuenimus,uel potius obtulit se nobis materia risin. Natalia substantium Natalis adiectilit . NM Lib. i. cita taliti us adiectivum,idem significant. Iuuenalis: Natali Coruine die mihi charior haec lux. . Natalis hora,est hora natiuitatis.Natalitius dies. Nata Ies pluralis numeri er substititiuum, significat condia : 'itioncra sanguinis er familiae: ut, Hi qui obscuros bais bent natale uirtute bifamam parabunt. Illustres natal
Ne,niustis modis accipi solet. Primo interrogative: Lib.2. earm ne magister in scholis secundo dubitatiue .ut, Incera er iet. Cr i res sion, uiuat ne pater, an non. Tertio prohibitive,Ne 3.cap.18. Ieceris hoc,ne abeas Vbiamini pH. Gallice, ne sus pus osedasser quesque partis on ne is te comanti. Qua to capitur pro v Π Cr hoc cum uerbis includentibuε mse negationem, qualia sunt verba prohibendi, Cr caue di, cr timendi: ut, Prohibuit mepater, nerestrem ad te, id est, prohibuit me redire ad te. Cave, ne cuipiam dicas, uel cave cuipiam dixeris. Vereor ne magister omnia reis sciuerit. Gallice, io cramte que is matben'ait sceu letolit.Qmito,pro v T N O N: ut, Discestudiosiqnem gistro ueniente uapules: id est,ut non uupules.sexto cum quidem, ualet stre quod multo minus. Id uide in Q v I, DE M. Septimo capitur pro certe altismatiae. Teretius: Faciunt me intelligendo, ut nihil intelligant. Idem, Ne ego homo infilixllum,id est,certe.Interrogatiue, rimis rus ne es quod ego,an non' M. N ec ne idem est quod non,ponitur int etalia Ibidemue er dubitative. Dubius sim serio dicM necne. Gan is
98쪽
gis sensium extorquent quam interrogant. Lib. i. ea.is Nedum, pene est idem quod nonsolum, sed non
Lib.1. ea. is Non modὀ,& non solum suae idem ualent ar 3i.er lib. semper in priore parte orctionis ponuntur:u Non moti .ea.14. do te diligo,uer etiam fratris loco amo. Non soluin pecuniam, veru etiam uitam pro te impenderem. Nedum . . .. stresaver m sine ponituri. Iri tamen, ut si oratio sit neis galia id quod minus est,ponatur in principioin maius in 'esn affirmativa,contrario modo fet: ut, Non μα
n laborem pro te fusciperent,uer etiam morte. Non crederem tibi obulum, nedi uitam meam. Non solum non crederem tibi uitam, ueram ne obulum quidem. Est item alia diserentia inter nedum Cr non solum: Nedum iungit partes inaequales: non solum, aequales. Unde erhac causa, nonsorum, nonnunqum in orationis sine reis peritur.cicero: Plura ne dicam, tuae me lacomae impe diunt,uestres,Iudice non solum meae. Hic non recte diaceretur,niam meae.Nedum nusquam ponitur, nisi in Ois ratione negativa.
Lib.3. ed. xet Neutiquam,& nequaquam idem significant. Lib. . ea. io Ne dicam, haec clausiuus sequatur subsLutiuum,
adiectivam ponitur in accusativo. Si interqcitur ister substintivum er adiectiuum, relinquit utrunq; in nomiana o .Homo imprudes,ne dicam stultum,no stultus quia
pomo sub tintivum praecedit. Crudclis, ne dicam impius er ρὐleratos callo non sceleratum custore: quia furishuitium
99쪽
IN ELEG. L. VA AE. stativum castor sequitur. I i alijs casibus nulla est ambiguitas,quia semper oportet conuenire adiectivum Cr substititiuum :ut, Non facta
res haec magistro conficio,ne dicam praesente: non, sentem. Interdum tres negationes non plus ualent quam Lib.3.ω. αο
duae:ut, Nunquam tibi nec filius sum, nec fida: nihil aliud est dicere,quai tibi nec im sum,nec fiam unquam. Inaterdum duae negationes ualent unam rentum. cave, ne me prouoces. caue, cludit negatione:CT N E, est ii gatismec est aliud dicere, quum, caue me provocare. Stimile est de metuo,timeo,uereo prohibeo,impedio, erc. sed quando in dictionibus est quaedam contrarietis, non potest tolli gemma negatio, ut recte dicitur, Non modo
pellae, sed ne luna quidem ad solam seruat splendorem
--:vel 'geminata negatione, Non modo nullae stetiusta ne luna quidem 1 lendorem struat.Sed, Non modo stellae non apparent, sed etiam lana ad solam obscuratur: hἱe non posset tolli una negatis,quia apparere er obstu
Negotium contrarium est otio.Quid tibi illientagoiij his Gad. quel afaire astu endroire secundo ne gotiumsepe inuenitur pro labore seu molestia: Quid neugotiis id est,quid operis est'
Necatus, generale nomen: Veneno, ferro necatus. Lib.σ. .s e Nectusfre non ponitur ne adiectivo,nec minctis Lib.s. ω. Mgnificat mortiam,quam propemodu mortuum. Fame ne
100쪽
to, P A R A P Η R. ERAS MIde sol Bos est enectus arando. In Raud. Necessarid, furit cum quibuscunque nobis aliqua familiaritas er amicitia intercedit. Inde neces ituad O. Vir mihi antiqua nec itudine iunctus, id est, amia
In Mud. Narnia, est cantus lugubris in funere. Capitur pro ineptia flue cantus susesermonis.Horatius. Absint inanis funere naenis. Naeuus,est macula corporis. Gallice,une tache dua
Tibi . is Nisi se in principio orationis ponitur, indicati mer lib. .eap. desiderat, alias etiam subiunctivum. Nullam tibi iniuis xs.ers . rum irrogaui, nisi forte beneficia in te mea muriam uoacabis. In medio sic, Uabulabis, nisi caues, uel tis caueas. Lib. .ca. 4o Nihil ad te, id est, parum est ad comparationem tui. Est quidem bella urbs Traiectum, sed nihil ad Colais nia. Gal. te Trect est belle uille, mala ce is est rim au prisde doletne.Terentius,m ne Thais ut 'tur Prma Saan sed nihil ad nostram hanc. Lib.r. e .s NostraS, uestraS, cuias, cuiatis,non solum pa trium, nationemq; signiscant, sed etiam sectam er paristes. Cuius es tu s Nostras ne es,an externus s Ibi patriam significat.cutis es tu s Epicureus ne, an Stoicus f hie se
rab.s. ea. v Nobilis nonnunquam in malam partem accipitur. . id est, notabilis. Nobile scortum. Gallice, line putam rea