장음표시 사용
171쪽
E Q, V I T E S. et assPraeel rhetoribus. cui tu credens mulges hospitum fructiferos Primus existens hic autem Hippodami funditur uidens. Sed apparuit enim uir alter multo Te sceleratior ad me gaudere, Qui te sedabit, adest.manifestus est illinc . 1 In astutias, Craudacia, Cy dicacitatibus. . Sed o nutrite undesunt uiri quiliunt Nunc ostende quὁd nihil dicit modeste nutritus esse. AL Et quidem audite, potens est hic cinis. cle. Norursus me me AL. Per Ioue,quona ego malus um. sed ipsum circa prior dicere,primum pugnabo. cho. Si autem non sic cbedit. dic quod cr ex malis.cle. Non rursus me fines AL. Non per Iouem. CLE. Ita per Iouems AL. Per Neptunlim, cle. Hei mihi destruar. A L. Et quidem ego te non dimitta. cho. Dimitte per deos ipsi corrumpi. cle. Quo conflius dignus es mihi dicere contrarias Al. Quod dicere potens Cp ego Cr ornare. cIe. Ecce dicere bene igitur utiquam rem accidentem tibi, cruda lacerantem assumens tractabis bene.
sed scis quod mihi passus esse uideris,quod multitudo, sicubi iudiciolum dixisti bene in hospitem inquilinum, Nocte diuulrans, s loquens in viis tibi psi, Aquamq; bibens, T ostendens amicos, tristificans,
Putabas potens se dicere, o fatue dementia. N. Quid autem tu bibens ciuitatem fecisti ad nunς . .
se te solis imo impeditum silere. cli. Mihi enim opposuisti hominum qκem pistatim
Thurinos calidos deuorouis, cr postea imbibens p ram
172쪽
ARISTOPHANIS Uini Iagena niuria afficiam bos in porta imperatores. Ego autem uiscera bouis Critientrem porcinam Devoran σ postea ebibens ius illotus Suffocabo rhetoras, G Niciam cluatium. Alia quide inibi placuisti dicens: na aute no accedit me Rerum, quodsolas ius exsorbebis. Sed non pisces deuorans, Milesii os turbabis. lSed latera comedens uendum metalla. Ego autem infitiens concilium ui turbabo. Ego autem mouebo tui podicem pro uesica. Ego autem expellam te podice foras inclinatim. Per Nesrtunum, Cr me enim si hunc trahas. Solum te ligabo ligno. Expellum te timiditate. pellis tui extendetur. Excoriabo te sacculum furto , Perseus eris humi. aincisiones ex se parabo. lipalpebras tui euellum. Guttur tui excidum Et per I ouem immittentes DU palum coquinarie se In os,postea ab intus Linguam extrahentes i. Uus,confiderabimus bene eruiriliter citantis Podicem si habebit malum. cho. Erant utis igne altera calidiora, Et sermunibus in ciuitate Impudentibus impudentiores.
173쪽
EQAV ITES, Et res non erat mala sita Sed inuade, π κersa,
Postquam nunc molliueris ipsum in percusione, Timidum inuenies: ego enim mores scio. Al. Sed tamen hic talis existens omnem uitam, Et postea uir apparuit esse alienum metens aestatem, Nunc autem spicήs illas, quas inde duxis, In ligno ligans siccat, CT reddere uult. cle. Non timeo uos quandiu uiuat concilium, eri populi persona in aniat sedens. cho. Valde autem ad omne impudens fit, . ' O
Rem presentem. Cis. Si te non oderosum una cratini pellis, Et docear cantare Morsimi trag. dium. icho. 6' circa omnia in omnibusq; rebus ' 'Dona dantibus in f oribus sedens, Vtinam male sicut inuenisti eiicias impostionem. cantarem enim tunc solum, bibe bibe in calamitatibus Illum tulijs puto senem sportularum custodem,
. Laetantem er Paeona tum Cr Bucchum.
cle. Non me superabitis impudentia per Neptunum Vel nunquam forensis Iouis uisieribus accedam. Al. Ego per hos pugnos quos multa iam in multis Toleravi ex pueris gladiolorumq; plagas, Superari te puto his:uel frustra fae cibo cdens tantus enutritus fin. cli. A' cibo sicut cunis o perdites quomodo igitur
174쪽
rτx ARISTOPHANI scdinis sium edetis,pugilas tu catus capitis N. Et pcr Ioueitialia fiunt mei deceptiua pueri existentis. Decipiens enim coqι os dicens t ilia. conoderate pueri, non uidetis tempur nouu airundo. Hi aut uiderui, et ego interim carnibus ex furatus su
cho. Or prudentis ina caro ualde apsenter prouidisti, Tanqua urticam comedetis,ante hirundines furabaris. N. Et haec faciens latui:si autem uidit aliquis ipsorum, Ablicondens in inguina deos peierabam. Quare dixit uir rhetorum uidens me hoc facientem: Non est ut p ier hic non populum procuret. bo. Euge coniectauit ipse .ut manifestum a quo intellexit, Quod peierabas, rapiens, Cr carnem podex habebat. cle. Ego te sedabo audacia: puto autem magis ambos. Exeo enim tibi lucidus iam er magnus demtibus, Simul turbans terramq; Cr mare uane. IAI. Ego autem contraham uisicera postea dimittam In undam me ipsum pro peram,fere te longe iubens. De. Et egosi quid deprimit titinam feruabo. cle. Non per cererem praeteribis talentu multa Furans Atheniensium. CHO. Vide Cr pedem demitte, Quod hic iam malitias cr criminutiones stirat. cle. Te autem ex Potitius habentem bene scio dece laleta. Al. Quid igitur uis talentorum unum capiens tacere scho. Vir suauiter capiet ness demitte. Al. Spiritus minor fit. 3 Ie. Fugies accusatio es centum talentorum gratuor. AL Tu autem immilitationis uiginti, Furti autem plus quam mille. cle. Ex nox ijs te di
175쪽
, co generatu in ese iliis . AL Auum esse dico tui Satellιtibus. c LE. Quibus dicii AL Illis orsinae illius Hippis., cle. Dicax es. A L. Perditus es.l cho. Verbera uiriliter. CLE. Heu,heu, Verberunt me coniuratores.cho. Verbera ipsium uirilistinc, Ventrem uerbera, Cy usceribus, Et natibus , Et ut destruas uirum.' cho. O generosis 'ra caro, anima, optime omnium, Et ciuitati subator uisus,nobisq; ciuibus, Vulde bene uirum ituries accesisti in sermonibus. Quomodo te laudabimus sic quemadmodum utamur scis. Hae per cererem me non latebunt Fabricitae res sed liciebam Ferruminata omnes Cr conglutinatae. cho. Hei mihi: tu autem nihil ex plaustri operatore dicis. Al. Non me in Argo qualia facis latent. Excusationem quidem Argivos umicos nobis facit. Privatim autem illic Laced mox ijs conuenit.
Et haec in quibus fiunt conctata
Ego scio: in enim ligat s abricantur. a. 'cho. Bene bene fabrica pro conglutinatis. AI. Et complaudunt i iri ipsa ill nc rursus,
Et haec me neq; argentum, 'les aurum Dans persuadebis, neq; admittens amico is Vt ego haec licti At' eniensibus dicam. .
cle. Ego quidem igitua statim is concilium ictis, is i
176쪽
- ην - . ARISTOPHANIs vestrum omnium coniurationes dicam. Et conuentus nocturnos in ciuitate,
Et omnia quae Medis.Regi coniuratis, Et in ex Boeotiis haec coagulata. AL Quomodo igitur caseus in Boeotiis uenalis' cle. Et ego te per Herculem prosternam. cho. Age iam is quam mentem,uel quam animum hebes,
Nunc docebisqῖ quidem abscondisti tune
In inguina carnes,ut ipse dicis. Ruet enim ducens in concilium. sic hic incidens illic te criminabitur, Nos omnes σ uociferanter clamabit. AL Sed uado primum autem quando habeo uentres Et cultros hic deponam.
cho. Habe nunc,ungito ceruicem hoc, . .
ut elabi possis criminationes. AL Sed bene dicis:pxerorum exercitatione haec. cho. Habe nunc,comede capiens haec. A L. QEid autemscho. Ut melius ἴ amici lime inustiatus pugnes, Et festina esto. A L. Haec faciam. CHO. Memeto nucra ordere,criminar colla deuorare. Et quomodo barbas desιorans uenies iterum. PARTICULA. icho. Sed uade gaudens, erfeceris 'lSecundum mentem meum,m te seruet , ἰIupiterforensis: σuincens Rursus illinc iterum ad nos . Venus coronis aspersus. U r t voς auferi nobis attentite mentem,
177쪽
E QIV I TE S.Iain Musam experti secundum uos ipsis. TR A N SG RE S S I O. Siquide utiq; uir priscoru comoediaru praeceptor nos Cogebat uerba dicentes in theatrum transire No male asseecutus fuerit hocinuc t dignus e bis poeta, Quod eosdem nobis odi audetq; dicere iusta, Et generosie ad Typhonem procedit CT turbinem. Quae aut a mirari uestrum dicit multos ipsct accedete Et exqrere quod no diu chori; accusaret ρει beipsu, Nos uobis iis it dicere de hoc.dicit enim uir Non ab ignorantia hoc passus immorari ed putans comoediae doctrinam esse difficillimum opus omnium, Multoru enim id experientisi ipse in paucis donasse. Voss diu discernens annuos natura existentes, Et priores poetarum simul senestate prodentes.
Hoc quide scies ' passus e Magnes simul canis desitae
Qui plurimos chororu adinyrsariorum uicto- tibus,riae statuit triumphos. Omnes aut uobis uoces mittes,ta' catus,et alas pcuties, Et odice loqui, G culices dices, Cr tinctus runalibus
No suffecit sed mortes ii senectute. no. n. in pubertate, Eiectus est senex existens,quod cauillari defecit. Postea cratini recordans, qui multa fluens laude Per simplices campos fluebat,e ς statione attrahens
Ferebat quercus, π platanos, Cr inimicos densos. cantare autem non erat in conuiuio,nisi donet fur, Et fabri benefabricatorum lismnorumsic oruit ille. Nunc aut uos ipsium uidentes denugate no miseramini, Excidentibus electris, er tono non amplius inexistete,
Issis, harmotis dissolutis ed senex existes circuituebat
178쪽
ars '.2 ARISTOPHANI sc omas, coronam quidem habenssc camsiti autem perditus. Qua oporteret pp priores uictorias bibere i Potaeo,
Et non nugari ded albici pinguem apud Dion him. Quales ulli crates iras uestrusustinuit, Cragitatioes, Qui a paruo sumptu uos prandens remittebat, i dulcifimo ore pilabens urbiniflimassententius. Et hic tamen solus contra sufficiebat, aliquando quide
Haec timens immorabatur semper: π ad haec dicebat Remige oportere primit feri,an temonibus i muni; pol Et postea hῖc pra gubernar,et uetos disspicere, citere, i , Et postes gubernare ipsium seipsio. boru gratia omniu, a d modeste cr non futue infitiens nugabatur, Eleuate issi multum undam, emittite in undecim remisi Tumultum bonum bacchanale: Vt hic poeta obeat gaudens, Secundum mentem faciens,
V EbR S I O. . Equestris imperator Neptune,cui ' Aere pulsantium equorum strepitus Et hinnitus placet, 'Et in mari iactae ueloces I Merces ferentes triremes, ' V. IAdolescentulorumq; certamen tia ' i , 91ustratorum in curribus,
Et grauiter furentium: Ηue ueni in chorum ἴ aureum tridentem habens,ὁ Delphinibus imperans in Sunio adorate, i
179쪽
, Geraestis μι Saturni , ix Phormioni, dilictifime ex . . li: 'le I
raudare uolumus patres nostrum, ὀd i in Viri erant hae terra digni er peplo, Qui pedestribus pugnis,ines naui constructo exercitu Vbis uincentes temper,hanc ornauerantesvitatem. Ἀ- Et nullus nes unquam ipsorum aduersarios uident a Numerauit,sed animus statim erat arcens. οχ. ' Si date alicubi cecidissent in humerum in pugna aliqua: Haec absterserant,postea negabant non cecidisse. Sed perluctabantur iteri ,π imperator neq; unu ἰIllorum primetin,prouisionem petiit amasCIee ieiunis Nunc autem si non primum sed ferunt er cibarium No pugnare dicunt. nos autMignum putamus ciuitiiἱ Dotem generose dare,Cr Deis indigenis. . Et non appetimus illi nisi tantum solum, Siun suam pax st,eT laboribus cessemus t Non inuidete nobis comatis,nes politis. RE cANTATIO ET REVERSIO. ciuitatis patrona Minerua,o i
180쪽
Quae cognosiimus his equis,uolumus laudure Digni autem sunt laudari multa enim iam negotisu in Ucontulerunt nobiscum impetus, er pugnas. 'isSed ille in terra quidem imorum non ualde admirmur, Sicut quando in equorum nauci insiliebant uiriliter EN Ementes pocula,hi autem Cr allia e cepas Postea remos cupietes quemadmodum nos hi hominesλIni cientes refremuerunt hippapae,quis injiciet
capiendu magis .quid facimus no impellis; iaptariti:
E liebanis in corbithum: postea iuniore, M O .et
Ungulis fodiebant lectos, eT ambierunt rumin Icomedebant quiem paguros pro herba medi u ULSi quis excerpat foras ex ex profundo ve=iantes, cSicuis praeuenit Theqrus dicere carcinκ cor Dud Grai lao Neptunesnes in profundo potero. BNes in terra, nes in mari diffugere equites, i es la dc . G amissime uirorum Cr adolescentuli me, -': ibi
Quantum absens prebuisti nobis curams et i Et nunc qnonium saluus uenisti retro, 3 TNuncia nobis quomodo re certam, in
Al. Quid aliud ,nisi uictor consilii factus sumto : ii , i iii
cho. Nunc dignum omnibus est istari, . G bona dicens,inulto autem melitu adhuc turbisin