장음표시 사용
351쪽
aliis, coacervatum suerat. Itaque admodum in Ops pecuniae Philippus, Perseus contra praedives , bellare cum Romanis coepit. Ipse postrem O Paullus in curru magnam , quum dignitate alia corporis, tum senecta ipsa, maiestatem Prae Se serens: post currum inter alios illustres viros silii duo, Q. Maximus et P. Scipio: deinde equites turmatim, et cohortes peditum suis quaeque ordinibus 4. Pediti in singulos dati centeni denarii Α, duplex centurioni, triplex equiti. Τantum pediti daturum fuisse credunt, et pro rata aliis, Si aut non refragati honori eius fuissent, aut benigne,
hac ipsa summa nuntiata β, acclamassent. Sed non Perseus tantum per illos dies documentum humanorum Casuum suit, in Catenis ante Currum victoris ducis
per urbem hostium ductus; sed etiam victor Paullus, auro purpuraque fulgens. Nam duobus e filiis, quos, duobus datis in adoptionem si, solos nominiS, Sacrorum,
3. *so Postremo Patillus ... Ordinibus: haec verba ante prima huius P. Summam omnis cutiMi auri ... cum Romanis coepit ponenda putabat Crever. nam secundo diu translatum 1uisse aurum et argentum, tertio Per- Eeum et cupit vos an te currum victoris
esse ductos; adeoque verisimile nouesse, Livium post mentionem Persei factam, ante quam de Paullo, qui Proxime sequebatur, diceret, reIiquisse descriptionem incedentis pom-Pae , ut de summa auri argentique, pridie translati, et de opibus Persei dissereret . ac tum denique ad Paul-
4. Pediti in singulos dati eenteni
denarii , etc. inserui vocem denarii, etc. suadentibus Gronov. et Drahen b. qui monet, eain sorte per uoiam X Beriptam omissumque fuisse, ut tu opulentis horum temporum spoliis Mou, ut olim , nummos aereos, Sed
denarios memorari XXXVII, 5s ἔ
XLV, 43. - Tantum Pediti datianum fuisse, se. quantum equiti datum est;
tum scit. ducentos coni. Gron. Pro rata , scilic. parte ι ut Pro Portione XXXIII, 5o, et Pro portione al. , aliis , h. e. duplex centurioni, triplex equiti. 5. Hac ψsa summa nuntiata , P tius Pronunciata; quod lain aIii in nuere. Cons. ad XXI, 45 , n. 4. 6. Duobus natu maioribus datis inadutionem Fabio et Scipioni: unde paulo ante silii duo, Q. Maximus et P. Scipio. Cous. Vell. I. Io. - Sacrorum heredes; vide ad IV, 2, n. 6.- Minor, ferme XII annos natus, etc. cons. Appiun. Maced. XVII. et Pluti Aemil. pag. 273, 27 , et-APO phthegin. D. Isb, qui Livio non Plane
352쪽
familiaeque heredes retinuerat domi, minor, sermo duodecim annos natus, quinque diebus ante trium-Ρhum , maior , quatuordecim annorum , triduo post triumphum decessit: quos praetextatos 7 Curru vehicum patre , .sibi ipsos similes praedestinantes triumphos, oportuerat. Ρaucis post diebus β , data a M. Antonio tribuno plebis concione, quum de suis rebus
gestis more Ceterorum imperatorum diSSerui Sset, memorabilis eius oratio et digna romano principe suit. XLI. M Quamquam et quam feliciter rempublicum is administraverim, et quod duo fulmina domum meam is per hos dies perculerint δ, non ignorare vos, Quirites,
is arbitror, quum spectaculo vobis nunc triumphusis meuS , nunc sunera liberorum meorum fuerint; ta-υ men Ρauci S, quaeso, sinatis me cum publica selicitateis Comparare eo, quo debeo, animo Privatam meam is sortunam. Prosectus ex Italia. classem a Brundisio
n sole orto solvi , nona diei hora cum omnibus incisis navibus Corcyram tenui *. Inde quinto die Delphis G Apollini pro me exercitibusque et classibus lustra
. Quos Praetextatos vid. XXII. 57 , n. Io curru Mehi, etc. quo eos tamen vectos fuisse tradit Eutrop. IV. B. - Sibi ipsos similes Praedestinantes trivmPhos , potius msis, more Ciceronis: nempe ut nune Patri, ita et ipsis olim sore talem honorem; Bauer. 8. Paucis post diebus, etc. ita et Pluti atque Λppiau. l l .ll. At Velleius,
I, o alia refert. - Data ei concione. Cou vocata eius causa, ut senatiam aliis
cui dare, de quo vide ad VII l, 5,n. I. CAP. XLI. et . Et quod duo fulmina domum meam per hos dies Perculerint; vide ad VI, 39, n. 4. Baueri nota est: vi Nou satis Probum quod pro insinitivo, etsi quam Jeliciter praecedat,
et sequatur non ignorare Vos , a quo minus eommode Pendeat novus insinnitivus: nec Placet Gronovianu in quae duo fulmina. Certe duo tunc abesset. Intellige, ae si foret hoc, vel hiano
rem, hunc casum, quod ... Pereulcrintra.
Locutio ignoro quod viros doctos OMfendit; vide ad III, 52, n. a. u. Corcyram tenui; vide ad l, et . n. 8. - stra sacrificaWi, sacrificium piaculare obtuli. Sed ra lustra nousatis placet. Vestris coni. Sigon. Μalim hostias : nisi vox plane delenda , et mox leg. tibi exercitu accuto lustra- isque, mutatis, etc. Ita legisae videntur Plut. et Appian. Il. Il.
353쪽
,, sacrificavi. Α Delphis quinto die in castra perveni:
is ubi exercitu accepto, mutatis quibuSdam, quae ma-sa gna impedimenta Victoriae erant, Progressus, quia dia inexpugnabilia castra hostium erant, neque cogiae Pugnare poterat rex , inter praesidia eius saltum ad 13 Petram eVasi, et, ad pugnam rege Coacto, acie xici; is Macedoniam in potestatem populi romani redegi, is et, quod bellum per quadriennium quatuor antes me consules . ita gesserunt, ut Semper Successorin traderent gravius, id ego quindecim diebus perfeci. 1, Aliarum deinde secundarum rerum Velut Proventus a Sequutus. Civitates omnes Macedoniae se dediderunt; a gaza regia in potestate venit; rex ipse, tradentibus γγ prope ipsis diis. in templo Samothracum cum liberis γα est captus. Mihi quoque ipsi nimia iam sortuna mea a Videri, eoque Suspecta esse. Maris pericula timero γa Coepi in tanta pecunia regia in Italiam traiicienda, ot
a victore eXercitu transportando. POStquam omnia se-dia cundo navium cursu in Italiam pervenerunt, neque γα erat, quod ultra precarer, illud optavi, ut, quum eXγa Summo Petro Volvi sertuna consuesset Α, mutationem 3 eius domuS mea potius, quam respublica, Sentiret. ,, Itaque desunctam esse fortunam publicam mea tam ,, insigni calamitate spero, quod triumphus meus, Vcl- ,, ut ad ludibrium casuum humanorum, duobus laneis ribus liberorum meorum est interposituS. Et, quum a ego et Perseus nunc nobilia maxime sortis mortu-
3. Per quadriennium quatuor ante me consules, lege Per triennitim treo a. me c. ἰ tot enim tantum silerunt, I
Licinius Crassus, A. Hostilius III aurimis, Q. Marcius Philippus; Sigon. Ita et cap. 39 . n. 3. legendum; Drah.
- Aliarum se radiarum rerum Melut
354쪽
is lium exempla spectemur, ille, qui ante se captivosis captivus ipse duci liberos vidit, in Olumes tamen eosis habet: ego, qui de illo triumphavi, ab alterius suis nere filii curru in ex Capitolio prope iam exspi
is rantem veni: neque ex tanta stirpe liberum superis est, qui L. Aemilii Paulli nomen serat. Duos enim, is tanquam ex magna progenie liberorum in adoption nem datos, Cornelia et Fabia gens habent; Paulli in
D do Ino, Praeter Se, nemo superest β. Sed hanc cla- is dem domus meae vestra felicitas et secunda sortura na publica ConSOlaturis.
XLII. IIaco, tanto dicta animo, magis confudere audientium animos , quam si miserabiliter orbitatem suam deflendo loquutus esset. Cn. Octavius Calendis Decembribus de rege Perseo na Valem triumphum egit. Is triumphus sine captivis suit, sine spoliis. Dedit sociis navalibus in singulos denarios septuagenos quinos; gubernatoribus, qui in navibus fuerant, duplex; magistris navium quadruplex. Senatus deinde habitus
35, D. 2, et cons. Plvt. l. l. - ludibrium castium humanorum; viduad XXX , 3o, u. 3. S. Ab alterius Itinere filii cureti in '
ad i i ee Cayitolium, ad alterum, Vrsiu. Crevcr. et Drahelah. vel Cayitolium iacto, ad alterum; Bauer. vel currum escendi, ad alienum ἰ Gron. currum in MS. unico: curru ih edd. anti. curru ex Cia 'itol o ad alterum Pror e edidit Sigon. - Blitin. Ohss. Liv. P. Izo , hunc locum ita reficiendum censet: ab alterius stinere silii curru in Cia tolium Decius. alterum, Dedistis ex Cuttolio. Prope iam ea virantem inMeni. LEM. 6. Paulli in domo Praeter se nemo 4MPerrat, u Prou. 4e Pro illum, φιum, ut XXXIX, 4o, n. 4, orationes Prose, SC. PXStant, i. e. ab ipso pro se dictae, et apud Cic. Pro Ilos . Ana. II, hunc sibi ex animo scruPuliam, quiso dies noclesqtie stimulet ac Prangat , ut eseellatis, Postulat, pro qui eum dies, etc. . Baucr. ingeniose vir doetus in Misc. Ohss. t. I, PHg. ISO,
coni. Praeter senem h. e. unum et qui aliorum liberorum procreando- rum spem non habeat nemo suste est.
CAP. XLII. I. Magis confudere audientium animos ; vide ad VI, 3έ . n. 7 ; et Lucret. lib. ΙΙ 9έ5; u grandior ictus Corporis atque animi pergit
libus; vide supra ad librum IX, ea'. 38, n. l. - Magistris nuMium; vide ad XLIII, 8, n. a.
355쪽
est. Patres censuerunt, ut Q. Cassius Persea regem eum Alexandro filio. Albam in custodiam duceret, Comites, Ρecuniam, argentum, instrumentum quod haberet. Bitis, regis Thracum filius, cum obsidibus in custodiam Carseolos est missus. Ceteros Captivos, qui in triumpho ducti erant, in carcerem condi placuit. Paucos post dies, quam haec acta, legati ab Cotye rege Thracum Venerunt, pecuniam ad redimendum silium aliosque obsides apportantes. Eis in senatum introductis, et id ipsum argumenti praeten-
iuvisse Persea, quod obsides dare CoaCtus esSet, Orantibusque, ut eos pretio , quantum ipsi statuissent Patres, redimi paterentur, responsum eX auctoritate senatus est: Populum romanum meminisse amisitiae, quae Cum Cotye maioribusque eius et gente Thracum fuisset. Obsides datos crimen, non criminis demensiOnem, GSe, quum Thracum genti ne quietus quidem Perseus, nedum bello romano occuρatus, timen S
iuerit. Ceterum , etsi Cotys Persei gratiam Praetulisset amicitiae PVuli romani, magis, quid Se dignum eSSet,
2. Persea regem cum Alex.flio. etc. Plures contendunt virum hunc principem inedia sponte interi isse. Εtrihus autem liberis, duo, filia sci- Iicet etsi toruni natu ninior Philippus, qui sanguine fruter erat, filius ad Plione, paulo Post mortui sunt. Iunior, Alexander, de quo hic agitur, vitam Primo manuum mercede toleravit; deinde , quum didicisset linguam latinam, tahularius sub magistratibus Albae factus est. O miram fortunae Conversio em in tanti regis sobolet quid invenias, quo tertius retundatur hominum superbia i LEM. - Bais.
resis Thracum Cotris silius cum aliis obsidibus vide ad III, 25. n. 4 , a
Cotye cum filio ad Persea missis, et captis una eum Persei liberis. Cons. ad haec et seqq. Polyb. XXX, i a. Sed Bitho omnino scribendum esse , idque nomen ita Thracia et Bithynia qnae a Bithy, Martis et Setae filio, sic dicta eredebatur iam tempore mythico usitatum fuisse, docet Dra L. Cous. Lonar. IX. 24; Steph. BFE. VOC.
3. Id imum argumenti orationis praetendentibus . forte argumentiam, aut Orationi; vide ad Iu, AS, D. L.
356쪽
quam quid merito eius seri Posset, aestimaturum ; si
lium atque obsides ei remissurum. Beneficia gratiasta esse Postuli romani, Pretium eorum malle relinquere in accipientium animis, quam Praesens exigere . Legati
nominati T. Quintius Flamininus, C. Licinius Nerva, M. Caninius Rebilus, qui obsides in Thraciam Pedu
cerent; et Thracibus uitinera data in singulos binum millium aeris. Bitis, cuin ceteris Obsidibus a Carseolis arcessitus, ad Putrem cum legatis miSSuS. Nuves regiae , captae de Macedonibus inviSitatue ante magnitudinis in campo Martio Subductae Sunt. XLIII. Haerente adhuc, non in unimis modo, scd
Paene in oculis, memoria Mascdonici triumphi, L. Anicius QuWinalibus triumphavit de rege Genti O Illyriisque. Similia omnia magis visu hominibus, quam paria. Minor ipse imperator, et nobilitate Anicius cum Aemilio, et iure imperii praetor cum Consule collatus: non Gentius Perseo, non Illyrii Maccdonibus, non spolia spoliis , non Ρecunia Pecuuiae, non donudonis comparari poterant. Itaque sicut praefulgebat huic triumphus recens ; ita apparebat ipsum Por Suintuentibus nequaquam esse contemnendum. Perdomuerat intra paucos dies terra mariquc secocem locisque munitis laetam gentem Illyriorum: regem
4. uam Praesens exigere ; vide ad I, 12, n. G. - T. G inlius Flamininus . re sorte is, qui Philippum vicit cuius tamen legationem ad Drusi unultimam eius tu toga et armis actionem fuisse dicit Plut. Quint. p. 3Si, aut C. Pro T. leguod itu. C. Licinitis Nei Masorsuu Praeter huius anui cap. 16, si lcgatio haec tu aucium seq. exceSsit n. Diata 5. Δυisitatae Romauis ante ma-guitudinis scripsi suadeute Gion. Pro
vulg. inusiIiatae, a quo vox ante alienu
est. Cous. ad IV , 33 , n. t, et XI v , 35 . u. I. - Subductiae ; vide ad VlII, 26, u. 1. Chp. XLIII. I. L. Anicius Quirinalibus triumphaseit, i. e. XII Cal. Mart. Cons. Ovid. Fast. II, 5a7 sq. et Fest. Idem Avicius victoriae musa memorabiles edidit ludos, de quibus vid. stagni. Polyb. XXX, 13: apud Athen.
lib. XIV , i , ed. Sc eigh. XIV ,
357쪽
Tegiaequo omnes stirpis ceperat: transtulit in triumphum η multa militaria signa spoliaque alia et supellectilem regiam; auri pondo viginti et septem , argenti
centum viginti millia illyrii argenti. Ante currum ducti Gentius rex cum coniuge et liberis, et Caravantius frater regis et aliquot nobiles illyrii. De praeda inllitibus in singulos quadragenos quinos denarios, duplex centurioni, triplex equiti, sociis nominis latini quantum civibus , et sociis navalibus dedit quantum militibus. Laetior hunc triumphum est sequutus aniles, multisque dux ipse carminibus celebratus. Sestertium ducenties ex ea praeda redactum ESSE, auctor est Antias, Praeter aurum argentumque, quod in aerarium sit latum: quod quia unde redigi potuerit, non apparebat, auctorem pro re posui. Rex Gentius cum liberis et coniuge et fratre Spoletium in custodiam ex senatusconsulto ductus, ceteri captivi Romae in carcerem coniecti; recusantibuSque custodiam Spoletinis, Igiturvium, reges traducti. Re
liquum ex Illyrico praedae ducenti viginti lembi
erant. De Gentio rege captos eos Corcyraeis et Apol- Ioniatibus et Dyrrachinis Q. Cassius ex SenatuSCOnsulto tribuit. XLIV. Consules eo anno , agro tantum Ligurum populato, quum hostes exercitus nunquam eduxiSI. Transtulit in triumphum ; vide ad XXXIV . 52 , v. a. 3. Auri XXVII. argenti decem et Πον- ρOudo, etc. argenti minuS, quam auri, pondus suisse, haud prohabile. Coas. ipse Liv. XXXVIII, 5b. Etiamsi
argenti mille et nομem ρυndo . elenarium triginta milita legus, linu Cum auro uomlurn septingenta viilliu uuln- nitru uriceris; Gron. Duuariorum forte non lauta Gentio copia fuit, quia nummi romaui sunt; Dra enti.
358쪽
sent , nulla re memorabili gesta, Romam ad magistratus subrogandos redierunt, et primo comitati die consules crearunt M Claudium Marcellum, C. Sul
picium Gallum. Deinde praetores postero die L. Iulium, L. Appuleium Saturninum, A. Licinium Nervam, P. Rutilium Calvum, P. Quintilium Varum, M. Fon
teium. II is praetoribus duao urbanae provinciae Sunt decretae, duae Hispaniae, Sicilia ac Sardinia. Intercalatum eo anno: postridie Terminalia intercalares suerunt. Augur eo anno mortuus est C. Claudius: in eius locum augures legerunt T. Quintium Flamininum. Et flamen Quirinalis mortuus Q. Fabius Pictor. Eo vnno rex Prusias venit Romam cum filio Nicomede. Is, magno comitatu Vrbem ingressus, ad forum uporta tribunalque Q. Cassii praetoris perrexit; concursuque undique iacto, deos, qui urbem Romam
incolerent, senatumque et ρυulum romanum salutatum
se dixit uenisse, et gratulatum , quod Persea Gentiumque reges uicissent, Macedonibusque et II iis in ditionem redactis , auxissent i erium. Quum praetor senatum ei, si velit, eo die daturum dixisset, biduum petiit, quo templa deum urbemque et hospites ami-COSque viseret. Datus, qui Circumduceret Eum, L. Cornelius Scipio quaestor β, qui et Capuam ei obviam missus fuerat; et aedes, quae ipsum comitesque eius benigne reciperent, conductae. Tertio post die sena-ium adit; gratulatus victoriam est; merita sua in EO
359쪽
bello commemoravit; petiit, ' Dotum sibi soluere, Romae in ca stolio decem maiores hostias, et Praenesωtinam Fortunae, liceret ea pota pro uictoria PUuli romani esse) ; et ut societas secum renosiaretur, agerque sibi. de rege Antiocho cutus, quem nulli datum a populo romano Gallistossiderent, daretur. Filium postremo Nicomedem senatui commendavit. Omnium, qui in Macedonia imperatores suerant , savore est adiutus. Itaque cetera, quae petebat, Concessa: de Rgro responsum est, Legatos ad rem inviciendam missuros. Si ager ρπuli romani fuisset, nec cuiquam datus esset, dignissimum eo dono Prusiam habituros esse. Si autem Antiochi non fuisset, eo ne PVuli quidem roman actum amarere ς aut si destias Gallis esset, igno-
ei datum pellet ρπulus romanus. Ne quod detur quia dem , gratiam esse donum POSSU, quod eum , qui det, tibi pellet, ablaturum esse sciat. Facile Nicomedis commendationem ac fere. Quanta cura regum amicorum liberos tueatur POPulus romanus, documento Ptolemaeum Aegrati regem esse. Cum hoc responso Prusias est dimissus. Munera ei ex' sestertiis si iussa dari, Et VRSOPUm argenteorum pondo quinquaginta. Et silio regis Nicomedi ex ea summa munera dari censuerunt, ex qua Masgabae sidio regis Masinissae data essent; et ut Victimae aliaque, quae ad sacrificium pertinerent , seu Romae , Seu Praeneste immolare vellet, regi ex publico, sicut magistratibus romanis, praeberen-
έ. omnium , qui in Macedonia imis Peratores herant Pro omnium im e rutorum , qui in M. f. Cons. ad XL ,
5. Ex, eum, ratillius iniuria, etc. - Ne quod detur quidem, forte quoi, Nur. Potius cui ἰ Crev.
ex C HS. i. e. ex centum milli hiis nummum, vel ei de es sestertii; sed ea nimia videtur summa pro hoc tem Pore ἱ Gron. - ex qua Masgabae etc
360쪽
tur; et ut ex classe, quae Brundisii esset, naves longae viginti assignarentur, quibus uteretur , donec ad classem, dono datam ei, rex pervenisset. L. Cornelius Scipio ne ab eo abscederet, sumtumque ipsi et comitibus praeberet, donec navem conscendiSSet. Mire laetum et ea benignitate 7 in se populi romani regem suisse, serunt: munera sibi ipsum emisso δ; filium iussisse donum populi romani accipere. Haec de Prusia nostri scriptores. Polybius, eum regem indignums maiestate nominis tanti, tradit, pileatum, capite raso, obviam ire legatis solitum, libertumque Se populi romani serre, et ideo insignia ordinis eius
gerere ': Romae quoque, quum veniret in curiam, Submisisse se, et osculo limen curiae contigisse , et deos Seruatores suos senatum appellasse, aliamque Orationem, non tam honorificam audientibus, quam
sibi deformem , habuisse. Ioratus circa Vrbem tri ginta haud amplius dies, in regnum est ProsectuS.
7. Mis e laetum et ea benignunte etc. to et sorte dei. aut leg. laeciam tanta b. Muuutius coni. ex pro ei. Sed Livium laetum ex aliqua re alibi dixisse nou
8. munera sibi φsum emisse, immo renuisse; Gron. s. Polybius eum regem indignum etc. cf. Polyb. 3o, 36. ex quo eadem ad verbuin paene descripseruia L Diod. Legat. 22. T. 2, P. G25. ed. esset.
χαι τούς καλαεγους, ἐπι θεγξάιλευος ιχαίρετε, λοι σωτηρες . Polyb. l. l. ubi vota Reishii est huee : α Qui deos adibant. manibus demissis limitia tem Plorum osculabantur. v. Dici Chrysos P. 3i3, i G. Mos ille adhue obtinet apud orientaIes, et obtinuit adhuc Saec. XVI tu America, v. Mortui disso de osculatioue manuuin in Cominent. Acad. Ius . T. a M. CL su PO ad IX, I 8, a. Polybius siguificare videtur, Pru Siam, corpore ad limen iuclinuto . submittentem se illud utraque inania contigisse atque ita osculatum esse; Duh.