Titi Livii Patavini Opera Omnia

발행: 1826년

분량: 559페이지

출처: archive.org

분류: 로마

341쪽

T. LIVII

v animos stimulandos aliquem aculeum habent, quin parum licentiae, parum avaritiae suae inservitumas censent; ita apud Populum romanum nihil valuis-γa sent, qui, ut ' Vetera atque audita a parentibus B Suis non repetat, quae ambitione imperatoriamaa clades acceptae sint, quae severitati imperii victo- γγ Tiae partae , proximo certe Punico bello , quid, inter M. Minucium magistrum equitum et Q. Fa- ,, hium Maximum dictatorem interfuerit, meminit.,, Itaque accusatorem id scire potuisse si, et Superva dia caneam defensionem Paulli fuisse. Transeatur ad n alteram concionem: nec Quirites vos 7, sed militest, videor appellaturus, si nomen hoe saltem ruborem a incutere, et verecundiam aliquam imperatoris vio,, Iandi afferre possit. XXXVIII. u Equidem ipse aliter assectus animo sum, o quid apud exercitum mihi loqui videar, quam M paulo ante eram, quum ad plebem urbanam spe- a. ctabat oratio. Quid etiam dicitis x, milites 7 Aliquis Oa est Romae, praeter Persea, qui triumphari de Ma- a cedonibus nolit 3 et eum non iisdem manibus di-S. Vt Metera vid. II, 38. n. 3 ...

imperatorem; vide ad II, 27, u. 5, et XLV, 46 , u. 6.ε. Itaque accusatorem id scire m-misse, etc. 1cil. meminit, quod tamen I arum commodum est: sorte Ieg. itaque et accusawr id 4cire misisset . ει super canea defensio Pauia fuisset; Gron. Neutrum satisfacit, et locus adhuc mendosus e.t; Crever.

et Drahenti. . Nec Quirites Mos, cives, toga tos, contumeliose , sed militos, viros militares, Mideor amellaturias honestiori nomine. α Magistratus aliique, sum Populo acturi, cives alloque hantur voce QMirites; at imperatore

exercitum voce milites vel commilιιο.

nes: unde milites appellatione Quiritium alloqui quasi genus Poenae erat et siguum inhonestae missionis hahe-hatur O. Drah. Cons. ad I, I 3, n. b, ad 'Tacit. Ana. I, Aa, n. 4 i Iut DP.Svet. Caes. Ioi Ouderid. ad Lucan. V,

358; Brisson. de Forna. lV, pag. 34 . Cap. XXXVIII. r. Quid etiam diutus, sorte quid enim dicitis ; Mur.

At Geonov. coni. Equidem lyse eιιamoliter osectus animo sum, quum GPud exercitum mihi loqui Mideor , quam ....

Oratio. Quid dicitis, milites P Douia lius Dihil vitiosum iu vulgata luctiouo depreheudit.

342쪽

LIB. XLV, CAP. 38339

D scerpitis, quibus Macedonas vicistis 2 Vincero vos γγ Ρrohibuisset, si potuisset, qui triumphantes V Phemini re prohibet. Erratis, militos, si triumphum im-

ra peratoris tantum, et non militum quoque et uniis versi populi romani, esse decus censetis. Non unius,, hoc Paulli R. Multi etiam, qui ab senatu non ini a petrarunt triumpbum, in monte Albano triumpha is runt. Nemo L. Paullo magis cripore decus persecti

is belli Macedonici potest, quam C. Lutatio primira Punici bulli, quam P. Cornelio secundi, quam illis,

D qui triumphaverunt. Nec L. Paullum minorem aut a maiorem impe Patorem triumphus faciet : militum magis in hoc universique populi romani fama agitur. ,, Primum ne invidiae et ingrati animi advorsus Cluxi vissimiam quemque civem opinionem habeat, et D imitavi in hoc populum Atheniensem, lacerantemn invidia principes suos, videatur. Satis peccatum inis Camillo u maioribus vestris est, quem tumen antera receptam per eum a Gallis Urbem violarunt β: satis

a. No/r uvius hoc Paulli decus est. Id nimis abruptum videbatur Groia. et Crev. Ille post, imperatoris tantum, tu serere malchat, si ianitis hunc Paulli. Hic post vocem Paulli quaedam excidisse putabat. - Quam illis , qui triummaverunt, haec est lectio IISS. et edd. anti. . liaiul dubie mutila. Post eos nute trium haseerunt inserit Sigon. sed plura dcesse credebat Gron. , v. c. quam illis sua cuique tiecora et aliis, siMe ante hos sire Post eos triumph. unde Cier. et Cre v. edidere quams de Da cutque sva illis, qui ante PostMe eos tr. Forte pro illis leg. aliis, vel aliorum aliis. - Ne in Midiae s sorte invidi, Crever. et ingrati aninu Ui-ulonem , sumam, existimationem, ha-bcat , nu uxistimul ur ivgratus esse;

3. Quem tamen ante res Iam . . . .

Vrbem Diolarunt; inc Ptiam τοι lamcns et sorte leg. tauimere, Vel tcmc . Literni domιcilium, etc. Scit . quam Pudendum uobis esti qualia per vehementem asscetur supprimuntur , ut

52, ra. I , et XXXVIII, b3, I3. 4. Huic loco, in quo emendando Paulo licentius versatus erat Giouo v. vid. DruL. ud hutic iccuiu , et quem iri laclum Crcver. eo modo, quo diximus, exposuit, leuissima emendatione ΝΩΕ-

curri Po,se putat Dod ring. si pro Li-' terni legatur Liternine' facile autem

343쪽

34o T. LIVI In insuper a vobis in P. Africano. Literni domicilium ,, et sedem fuisse domitoris Africae t Literni sepul-

1, erum Ostendit Erubescamus, gloria si par illis viris b, L. Paullus iniuria Vestra exaequetur. Haec igiturn primum infamia deleatur, foeda apud alias gentes, dis damnosa apud nostros. Quis enim aut Africani, aut ,, Paulli, similis esse in integra et inimica bonis cividi, tale velit 2 Si infamia nulla esset, et de gloria tan-

a. tum ageretur, qui tandem triumphus non Commu-

γ nem nominis Pomani gloriam habet 8 Tot de Gallis di, triumphi, tot de Hispanis, tot de Poenis, ipsorum dia tantum imperatorum, an populi romani, dicuntur di, Quemadmodum non de Pyrrho modo, nec de Han-ba nibale, sed de Epirotis Carthaginiensibusque tri, omphi acti sunt; sic non M'. Curius tantum, ne dia P. Cornelius , sed Romani triumpharunt. Militum 1a quidem Ρropria est causa, qui et ipsi laureati, eta, quisque donis, quibus donati sunt, insignes, tri-γa umphum nomine Cient, suasque et imperatorisba laudes canentes per Urbem incedunt. Si quando dia non deportati ex provincia milites ad triumphum dia sint, fremunt; et tamen tum quoque Se absenteS, a quod suis manibus parta victoria sit, triumpharo

dia credunt. Si quis Vos interroget, milites, ad quam

npParet, quomodo ns a ni absorberi potuerit. Liternine domicilium et as

dem fuisse domitoris Afrieael Fierine potuit, ut Liternum domicilium et aedes domitoris Africae esset y ut eiusdem sepulcrum Literni ostende-xetur P sive t Num credibile est, domicilium et sedem domitoris Λsricae Literni suisse,' et sepulcrum huius viri Literni ostendi r usus loquendi, ex quo Particulae tu terrogativae ne iusinitivus iungitur, satis uotus, et Terentio in primis similiaris ; v. e. Andr. IV, 3. I, nihilne esse Prostrium cuiquam p LEM. 4. M rius , qui de Pyrrho trivmphavit; vid. Fasti Capitol. triumph.

ad a. Vthis 5 8. - Trium diam nomine cient acclamantes in triumphe f

344쪽

LIB. XLV, CAP. 38, 39 34i

is rem in Italiam deportati, et non statim, Consecta is provincia β, dimissi sitis 2 quid Romam frequentes is sub signis veneritis, quid moremini hic, et non dira versi domos quisque abeatis β vestras 2 quid aliud

υ TeSΡondeatis, quam Vos triumphantes videri velle7v Vos certe victores conspici velle debebatis.

XXXIX. Triumphatum nuper de Philippo, patre

is huius, et de Antiocho est: ambo regnabant. quum . de his triumphatum est. De Perseo capto, in Urbem is cum liberis abducto, non triumphabitur 7 Quod si is in curru scandentes Capitolium, auratos Purpura-γο tosque , ex inseriore loco L. Paullus in turba togatorum unus privatus interroget: L. Anici, Cn. is Octavi, utrum vos digniores triumpho eSSe, an me, is censetis 2 currum ei ceSSuri, et prae pudore videnis tur insignia ipsi sua tradituri. Et vos Gentium, M quam Persea, duci in triumphum mavultis, Quirites, et de accessione potius belli, quam de bello M triumphari 2 Et legiones ex Illyrico laureatae Urbem is inibunt, et navales socii 3 Macedonicae legiones, M Suo abrogato , triumphos alienos spectabunt 3 Quidra deinde tam opimae praedae, tam opulentae victo-

υ riae spoliis siet 2 Quonam abdentur illa tot millia

5. Confecta proMincia; vide ad II,

4o, n. s. 6. Disersi domos quisque abeatis ς vide ad III, 6o, n. I. - , s certa Mictores convici Melle debebatis insulsa et ingrata repetitio; Crev. Ego

hie nihil video indignum Livio, qui

dieit, si id non responsuri essent milites, certe, i. e. minimum, fialtem, eos decere, ut victores Conspici, et

Spectatorum oculis in solenni 4ali Pompa notari vellent; Drnh. Cap. XXXIX. T. Auratos Purpura eosque ; vide ad X, I , n. s. a. Duel in triumphum: vide ad XXXIV, Set , n. a. - De accessione potius belli; vide ad VII, 3o, n. 3. Legiones ex Illyrim, Illyriae; vido ad XXXV. 32, n. 3. - Suo abrogato,

immo antiquato, i. e. nou CORCeSSO,

quia rogatio contra Paulli triumphum lata fuerat: naia abrogari, nisi quae adhuc exstiterunt, Proprie nequeunt Em. - Quid deinde tam ovimae strae

345쪽

T. LIVII γγ arimorum detracta corporibus hostium 3 an in Ma- ,, cedoniam remittentur 3 Quo Signa aurea, marmorea, eburnea, tabulae pictae, textilia , tantum γγ argenti Caelati, tantum auri, tanta pecunia regia ν, An noctu, tanquam furtiva, in aerarium depor

is tabuntur 2 Quid illud spectaculum maXimum ,

γ, nobilissimus opulentissimusque reX Captus, ubi γα victori populo ostendetur 2 Quos Syphax rex ca- γα plus, accessio Punici belli δ, concursus secerit, ple- a rique meminimus. Perseus rex captus, Philippusis ot Alexander silii regis, tanta nomina , subtrahenturri civitatis oculis 3 Ipsum L. Paullum, his consulem, ,, domitorem Graeciae, omnium oculi conspicere V , bem curru ingredientem avent. Ad hoc secimus con- γγ sulem , ut bellum, Per quadriennium ingenti etiam is pudore nostro tractum, perficeret. Cui sortito pro- vinciam, cui proficiscenti praesagientibus animis vi- , o ctoriam triumphumque destinavimus, ei victori γο triumphum negaturi 3 et quidem non homines tan-γa tum, Sed deos etia in suo honore fraudatu vi 2 Diis a quoque enim, non solum hominibus Α, debetur.

,, Vtrum maiores vestri omnium magnarum rerum et

,, principia exorsi ab diis sunt, et sinem eum statue- γα runt 2Consul proficiscens praetorve, paludatis licto, ribus, in provinciam et ad bellum, vota in Capitolio

dae , tam Uulentae victoriae sPoliis Vestri ... sinem eum, Scit. deos, meu-μι; vide ad XXVII, i 6, n. 3. tionem et veneratiouem deorum, sta-

3. Syphax rex accessio P. belli; vide ad VII, 3 3 . n. 3. - Ac hoc feeimus consulem; vide ad I, 34 , n. S. Per quadriennium ἰ vid. cap. 4 ,

luerunt. Ita leg. monet Crou. Prob. Drah. quia vox ulrtim hic commodum non reci Piat sensum. - Palia datis lictoribus e iurano Palladaltis cum

lictoriatis, ex Gronovit coniectura. Vide ad LX l, Io , n a. . Diis quoque enim. non solum hominibus , ut beluD triumPlius. Muiores 5. Vota in Cayιtolio nun Piat; vidu

346쪽

M triumphans ad eosdem deos, quibus vota nuncura pavit, merita dona populi romani traducit β. Pars nonis minima triumphi est victimae praecedentes; ut appareat, Diis grates agentem imperatorem ob rem publi is cam bene gestam redire. Omnes illas victimas, quasis traducendas in triumpho vindicavit 7, alias alio caeo dente , mactate. Illas quidem epulas senatus, quaera nec Privato loco, nec publico profano, sed in Capi a tolio eduntur, utrum hominum voluptatis 3 causa, an deorum hominumque, auctore Ser. Galba, tumbaturi estis 3 L. Paulli triumpho portae claudentur is Rex Macedonum Perseus cum liberis et turba alian caΡtivorum, spolia Macedonum, citra flumen relinis quentur ' Τ L. Paullus privatus, tanquam rure reis diens, a porta domum ibit. Et tu, centurio, miles,

is quid de imperatore Paullo senatus decrerit potius, a quam quid Ser. Galba sabuletur, audi: et hoc dira Cere me potius, quam illum, audi. Ille nihil, praera torquam Io qui, et ipsum maledice ac maligne, didi-6. Inrita dona P. r. traducit; vidcad Il. 38. n. 4. et XXIll, 33, n. g. - ob remst. bene gestam; vide ad II, 6έ , n. 3.7. Traducendas in triumpho vide ad XXXIV, S a , n. ζh Mindicavit: ita

edd. uult. iudicarit edidere Sisoli. et alii. In trium-tim di Wit coni. Tur-ncb. eraducendas in trium /ho dicat itet locaseit Gronov. mouetas, et his BP-Ρaratibus Praebenda suisse locata. Forte les. diis dicaMil. 8. Vtrum hominum Doluptatis , etc. 1orie non hominum Dol&ρtatis causa , sed .leorum honoris ἰ Crev. Veriorem medicinam ah integriore Cod. exsΡectaudam censehat Drah. - Walch. Eniend. Liv. pag. ii 5, distinguit; Vtrum hominum DoluPtatis causa, amdeorum hominumque y auctore Semio Galba , etc. hoc nempe Nostrum voluisse et re Λn adeo stolidus quisquam esse PoteSt, ut Putet hominum potiun voluptatis causa , quam Voluptatis causa deorum hominumque epulas tu Copitolio celehruri . . LΕΜ. - L. Paulli triumpho Portae claudentur , hoc est, Paullum tritam phantem inite

Vrbem prohibebimus p

quentur : sorte leg. ultra stamen; nam in Urbe et Capitolio concio hahehatur. Conf. cap. 36. Mox at tu, centurio ... et hoc dicentem me Potiua quam illum audi hene coni. Gron. , ex dein in

de ψsum id maledice. Froh. e HS.i 'sud maledice.

347쪽

T. LIVII

D cit: ego ter et vicies cum hoste per provocationemn pugnavi: ex Omnibus, Cum quibus manum Conse- is rui, spolia retuli. Insigne corpus honestis cicatricis bus, omnibus adverso Corpore ex Ceptis kψ, habeo. is

Nudasse deinde se dicitur, et, quo quaeque bello vulneru accepta essent, retulisse. Quae dum ostentat, adapertis forte, quae Velanda erant, tumor inguinum proximis risum movit. Tum, Hoc quoque, quod ri- is detis, inquit, in equo dies noctesque persedendora habeo; nec magis me eius, quam Cicatricum harum a pudet poenitetque, quando nunquam mihi impedira mento ad rempublicam bene gerendam domi mili-M tiaeque suit. Ego hoc, serro SaeΡe Vexatum, Corpusis vetus miles adolescentibus militibus ostendi. Galba D nitens et integrum denudet. Revocate, si videtur, x, tribuni, ad suffragium tribus; ego ad Vos V, milites,

descendam , euntesque ad suffragia assectabor , et notabora improbos ingratosque, et eos, qui non regi Se ab imperatore, M sed eum ultro sibi per ambitionem Seoire aequum censent M. Hae oratione castigata militaris turba, ita mutavit animum, ut tribus ad suffragium revocatae ad unam Omnes, rogationem de

triumpho iuberent. Victa igitur inimicorum malevolentia et obtrectatione, triumphavit Paullus de Perseo rege et Macedonibus per triduum , IV. III. et pridie Kalendas Decembres. Fuit hic triumphus, sive magnitudinem victi regis , Sive Speciem simulncrorum, Sive modum pecuniae Spectes, longe magnificentissimus , ut omnium ante actorum Comparationem

Io. Honestis cicatricibus, omnibus adrerso corpore acc tis; vide ad II, 23, n. 5, ct Plutarch. Aumit. P. a a. Ir. Ego ad Mos milites lacuna explenda e Plut. l. 1. ἐγω δἐ καταqας descendens sc. templo vel e loco superiori, unde conesonabatur γ παρα- χολουθῆσον πῆσι comitabor singulos,ac. in suffragium euntes, quasi rogator , diribitor, custos, de quibas mec. vid. Ernest. Clav. Cic. καὶ γvώ, met distinguam, notabo τους καχους καιαχ γρίπους, και δημαγωγεῖσθαι μαλ-λου εω τοις πολεμοις ἡ στοα γεισθαt βουλομενους, qui in bellis eoli quam regi, vel ambitiose quam sub imperio et disciplina haberi, malunt; Gron. Excidit etiam, quod idem Plut. adiicit, Paullum tulisse suffragia omnium tribuum

348쪽

V. C. 585.

LIB. XLV, CAP. 39 svPPL. 345

amplitudine superaret. Ροpulus, exstructis Per forum et cetera Vrbis loca, qua traduci pompam oportebat, tabulatis theatrorum in modum, Spectavit in candidis togis. Aperta templa

omnia et sertis coronata thure fumabant. Lictores satellitesque confluentem temere turbam et vago discurrentem summoventes

e medio , patentes late vias vacuasque praebebant. Quum intres , ut diximus, dies distributa esset pompa spectaculi, primus dies vix suffecit transvehendis signis tabulisque captivis , in ducentos quinquaginta currus impositis. Sequenti die, multis palustris translatum, quidquid Inacedonicorum armorum pulcherrimum et magnificentissimum suit, quae et ipsa ferri aut

aeris recens tersi nitore splendebant, et ita structa erant inter Se , ut quum acerVatim Potius cumulata , quam artificioso digesta , viderentur, miram quandam hac ipsa velut temeraria et fortuita concursione speciem obiicerent oculis: galeae scutis, ct Ioricae ocreis , et Pellae CreticaΘ, et thracicae cetrae, et

Pharetrae equestribus permistae frenis , strictique gladii hinc

inde mucrone exerto minaces, et e lateribus eminentes sarissae. Atque haec omnia quum laXius vincta inter se forent, si quando in transvehendo sibi mutuo alliderentur, martium quendam ac terribilem edebant sonum , ut ne victa quidem conspici possent sine quodam animorum hostrore. Tum onusta argento Signato vasa quinquaginta supra septingenta a tribus millibus hominum portabantur. Tria talenta in singulis, a quaternis gestata hominibus. Erant et qui erateras argenteos, et phialas, et calices, et cornua ferebant, tum apte inter se collocata , tum magnitudine et pondere , et exstantis insigniter caelaturas artificio conspicua. Tertio autem diu ducere agmen primo statim mane coepere tubicines , non festos solennium pomparum modos , Sed bellicum canentes, quasi in aciem procedendum laret. Post hos agebantur pingues, cornibus auratis , et vittis sertisque redimiti boves centum et viginti. Ducebant eos cincti fasciis eximio opere textis iuvenes, quibus comites additi pueri pateras aureas argenteasque geStabant. Sequebantur .ii, qui Signatum aurum in vasis Septem et Septuaginta serebant, quorum unumquodque, quemadmodum et ea, in quibus argentum translatum suerat, tria talenta

349쪽

habebat. Tum visebatur sacra phiala decem talentorum pondo auri, pretiosis distincta gemmis, quam Paullus iaciendam curn vorat, et Antigonides , Seleucidosque , et Thericlea , ceteraque pocula ex auro , quibus Persei triclinia ornabantur. Subibat Persei currus eius armis onustus , addito diademate. Sequebatur captivorum agmen: Bitis, Cotyis regis silius, obses in Macedoniam a patre missus , ac deinde cum Persei liberis captus a Romanis: tum ipsi Persei liberi, comitante educatorum et magistrorum agmine , manus ad Spectatores cum lacrymis miserabiliter tendentium , et docentium pueros implorandam suppliciter victoris populi misericordiam. Filii erant duo ,

puella una , qui eo maiorem moVebant miserationem spectantibus, quod ipsi per aetatem vix mala sua intelligere poterant. Itaque plurimi lacrymas tenere non potuerunt, et omnibus confudit animum tacitus quidam moeror, qui sincero eos frui gaudio, quandiu sub oculis pueri suerunt, non sineret. ΡOno filios incedebat cum uxore Perseus , Pullo amiCtu , Cum Crepidis graeci moris , stupenti et attonito similis, et cui magnitudo malorum mentem omnino eripuisse videretur. Sequebatur amicorum et familiarium turba, quorum in vultu dolor gravis eminebat, quique, quum semper oculos in cum sigerent, lacrymis rigantes ora, salis indicabant, sese illius dolore malis, suorum i inmemores. Hanc quidem ignominiam deprecatus orat Perseus, missis ad Aemilium, qui orarent, ne in triumpho duceretur. Risit Aemilius hominis ignaviam , et, id quidem , inquit, in ipsius et pridem fuit, et nunc est, manu ac PoteStateria Cite monens, ut generosa morte id, quod metuebat, dedecus enfugeret. Sed sorte consilium non admisit mollis animus , et nescio qua spe delenitus , maluit in Praedae suae Parte ipse numerari. Quadringentae inde coronae aureae portabantur, Paullo ab omnibus sero Graeciacet Λsiae civitatibus, tu gratulationem victoriae, per legatos dono missae: grandis sane, si per se ipsae Spectarentur, pretii, sed mediocris accessio immanium optam, quac in hoc triumpho transvectae fuerant .

350쪽

LIIJ. XLV, CAP. 4 O

XL. Summam omnis captivi auri argentusae translati sestertium millies ducenties fuisse η, Valerius Antias tradit: quae haud dubie maior aliquanto summa ex numero plaUstrorum ponderibusque auri, argenti, generatim ab ipso scriptis, essicitur. Alterum tantum, aut in bellum proximum absumptum, aut in suga, quum Samothracen peteret, dissipatum tradunt: eo

que id mirabilius erat, quod tantum pecuniae intra triginta annos post bellum Philippi cum Romanis, Partim ex fructu metallorum, partim ex vectigalibus

CAP. XL. I . Summam omnis captissi, etc. haec aduexa deseriptioni trium

phi Paulli, quae intercidit, petendae Plut. l. I. Paullum vero per triduum triumpbasse. IV, III, et Prid. CaI. Dec. , docent tabulae Capitol. a. Sesterlitim millies ducenties: at bis millies centies apud Veli. I, 9; termillies, vel potius bis millies trecenties ap. Plin. XXXIII. 3, seu r . Sex millia talentorum ap. Suidam : atque o Cie. Ost. II, aa, Pliv. l. l. et aliis, qui tradunt, PoPulum rom. desiisseol, eo tempore tribuirim pendere, eredibile sit, neminem unum ante Paul. Ium egisse opulentiorem triumphum; at his millies L. Scipio devicto Antiocho intulerat, ut ipse Liv. XXXVII. 59 tradit; Gron. Hinc ille in notis ad Ia. l. et in comui. de Sestert. P. ID3, in Livio et Velleio legendum censet sestertii vide ad cap. 4, n. I bis

millies ducenties vel trecenties. Enimvero Livium h. l. ostendere, multo minorem pecuniae summam a Valerio Antiate , quam ab aliis scriptori-hus edi, et aliquanto maiorem ex numero Plaustrorum ponderibusque auri et argenti generatim ab ipso memoratis estiei, iam monuere Crev. et Dro L.

- Quae cimmo qua, Gron. haud

dubie maior aliquanto summa ex numero Plaustrorum ... generatim , etc.

forte Veciatim. Disti. Aran. ad a. 586. Pro Pliatis trorum Itie. PeriZ. coniicit Philimeorum : horum euian mentionem in omnibus graecis astalicisquo

triumphis seri XXXIV, Set; XXXVII. 59 ; XXXIX, S , n. et Praecipue

in macedonicos convenire I neque Pe cuniae summam ex vel tentorum multi indine exacte cognosci Posse: praeterea PIut. l. l. docere , Omnem Pecuniam non plaustris vectam, sed ab aliquot hominum millibus ευ αγ γείοις, in vasis Portatam esse. ae Satis probabilis est coniectura eius. Sed cum ea Parum convenit, quod in Diss. de

. Aere gravi, S. 23, scripsit, Pecuniam illam, quam Servilius. ca P. 39 , iupraeda maced. fuisse dicit, in ponde

rihus auri et argenti constitisse, vel certe iis aestimatam fuisse. Nam si hie legendum est Philist eorum, uper tum est, Pecu uiam Bb atiro et argento distingui, et numerum ad Philippeos,mtulera ad aurum et Drgentum per tinere; nec Pecuniam , sed aurum et argentum non signatum aestimatum suisse, ut ad rationes et summam pecuniae signatae redigi posset. . Duh. - In bellum Proximum, sorte Potio

simum, aut romanum.

SEARCH

MENU NAVIGATION