장음표시 사용
61쪽
bere mariti eum uxore , fili si 59 cum matre cohabitationem Quia 'peccavere in-patrem, nec ideo
poterat accedis illum, dimisit iso uxoriem, expulit
Quin, 'ume a 4 4nen non alitiis est'. Mille statuens mentem 1613, egisset non sicut illud, id tunc criminum ' maximum fiasset'. Id 162 tunc Telians lae et nihil-amplius 163ὶ'.
AEVI in Genet seu deteret'in uris muicthini 16s, existente, i. e. ingruenis, γε - - done, quidam ait Praedo venit; quidni abis' pri ait 165): ne collocetis homines in mea domo i 66 ,
smaten, ethisiam meorem indicant. i ha: Iso Me intestit Mida mini veluti seri u puniiuriis, ultro exaui a patre profugit, longeque Hin trahens , ab uxore et filiis cium Mespere renuit. Quid enim ut inierpretatur Nori)ux rem missam sedisset filiumDe rivisseir si Q Si,' ne licet pietatis Huinae agnoscens, sono amolutinato animo '-- - , victum ab ore et filio accepisse . Non iacu Quae L ma I, si uxorem ei sumn non remo isset, vespotius, si ab uxore et filo non secessisset. 16α α Id egit Te ne seu et nihil amplius. 163 C, Icilicet illibatae prorsus Pietatis non sit, eum tamen
ab iis quos vulgo pietatis transgressores vocamus, toto coelo differre Patet. Cum igitur seipsum, levis noxae causa, tam severe punierit,
nonne magis misericordia quam odio dignus est Qua de causa ambestiam ejus discinderem p 16έ G Imu-ωMing, urbs in regno Gu. 165 Se iis quibus domos custodiendae cura incumbebat. , Gallice ave que uin.
166 Cci oppidi κου--Aine praesectus an α,583 Mencio hospitis nomine in resuo L- ver anti, domum docendae aretrait deaunatam dederat. Disitire by Corale
62쪽
- destinant eius si6r planta arbores. ω praedo
regressurus-esset, tunc ait Resicite i6' meae domus. Parietes, ego damnam,mertar.
Praedone regresso, Gens seu rediit 'Discipuli 16M
dixerimi, Utractaverit, i. e. coluerit iroin, magistantin'sie, ille rectus a proinde urbanus est' indone veniente, tunc primum abires, ac issicere ut populus 17i prospiciat Praedone regresso, tunc redire, sertasse non decet.
in eo hinet si et ait: Id non in quod sciatis,
i. e. intelligatis'. olim γα Isa Chin eo cum habeasel seu pateretur inserentium herbas' i 73ὶ calamitatem, ex si qui seque hantur magistrilin, septuaginta hominibus, non sinis
16s Sie G, H, I. I. Aliter x mamates tofou . a o Icimurn oppidi mou-teming praesectus tanta reverentia et urbanitate magistriun Prosecutus sit, hunc Prosecto decebat gratum illi se praehere. iri G I. e. esseere ut populus P,um fugientem respiciat atque imitetur, et sic ignavae fugae exemplum dare. 112 G Meneli discipulus. i 3 Sie ad verbum , iuxta versionem Tartaricam posteriorem. Sed de hectis a Menae nullo modo agitur Gω capere immensam calamitatem, dicitur Du-msou. Perperam Noεl: Forte irruerim qui- iam latrunciati, qui Omnia reseet σπια-- vortarum. Quidams E, H, I litteras fou-ιλ- habent pro praedonis nomine , qui turbas ciebat, vastitatrimaue et suasis inserebat Assentit Holo ri. prior Disitias by CO.
63쪽
g. LIX. Cum seu Me habitare in remo ei, exi tente, i. e. ingruente, regni Tlis praedone, quidam ait
Praedo venit inuidia abi. JGeisse ait -- Labiem si '. ne i , qui .
iratus si esset Ignobilis erat'. 44 Genilae es meusse mutassent Iocum 17', tunc uterque sic, i. e. similis
S. LXI. Te ou seu i 79 ait Rex misit hominesciani invi taturos si Dan magister revera ab ius hominibus'.
i H L . Qui nostrae calamitati interfuerit, atque inuninentia rapinarum et caedis damna nobiscum repulerit. iis Sic interprest. Sinici et Tart. Perperam Misa quis umimum remo in niarim I x Uua cum rege usque ad mortem Pugnando, terrae et frugum spiritus ac populum tueri meum est. Os t. I, c. II n. 58-Μ.
i 16haci cum T. - De iis oppido m---σhu-Pm esset, sapientiam proflabatur, quae conditio aeque nobilis est atque M'tris aut fratris maioris Numquid patrem et fratrem majorem pro uberi, vel Dimisi minoribus pericula adire, mortis peri umincunere decetr i11 C: Magistrinos conditio si eum palam conseratur valde tenuis, ac nullius sere momenti est imminente periculo, principia causa vitam prosindere debet. si 'ra I e conditionem si alter in alterius conditione s. e. si
64쪽
Ille maritias si exiret, tunc profecto es explebat vino Learne et deinde revertebatur. Si ejus uxo legia
tima interrogaret de iis -- dederant 18έ bibere ricomedere', tunc inbuto summopere 185 doues et
nobiles'. Eius uxorclegitima alloquens ejus uxorem-secundariam, ait S maritus exeat, tunc prosecto sese viet vitio ei carne, et deinde revertitur. απι interrogassem
in iis in dederant inbere et comedere, ait: per dirites e nobiles' et tamen iumdum, inu
a: Eliam sanctissimi imperatores no et crum idem victoris hominibus corpiis, eamdem naturam sortiti sunt quanio magis ego exiguae virtutis viri
putat quo inneius in regno νώ --, tur quod mihi certo niti dant εnis non videin, similia exeogitat innesiis, quoties er latem aliquam horarinis meriturus aliivarimprimere mire fe VI S. XXV I.
18έ Sic B, i et iitraque vers. Tart. - Hie littora i tignis tiarare, non vero cum Perperam Nodi sui sciam sic o ore vu--ἐinia, asel. si 85 Littera insim ad viros divites et nobiles non ad maritum loquentem reserenda est A, Thian Oia auri. i. e. divitiis et nobilitate praecellentes. Hine litteram in superlativum gradum
65쪽
'illustris 186 qm venerit. Ego ' elainexplorabo Iocos quo maritus' transeat, i. e. quo vadat'. Primo aram surgens, sturtim secut est maritum in Deos quos petebat 'I tot regno 187ὶ non hi quicum eo stans loqueretur. Tandem transivit-in orientales urbium, ubi, intersepulchra, ' homo eras qui faciebab
sacrificium si Emendicavit eius reliquias. Cum non satu esset i88ὶ iterum respexit et iransivit alio Hane ipse αδ niciebat seu habebat sminuandi es s explendi'
Eius uxo legitima reversa, alloquens eius uxorem-- eundariam, ait: 'Naritus si e nauta quo spemi vera' mus 1 in 'a totam itam', nune'sic sisH. Cum illa secunda i uxore oblocutainst suo minio, et una seu runt in medio conclavi. Et maritus nondum id sciens si si ' hel vultu de foris venit, ac seMe actavit 192 ad suam uxorem-legitimam et uxorem mundariam.
S. LXIII. Ex o sapientem considerare fisa illud,
i86 H, I i. e. vir dives et nobilia. 181 Aliter B, a Gallice Lia ere, sale rva e Noe litteram koue urbem regiam significare putat. 188DJuxta A, B m, I, I, litterae μου--tio non ad sacrificii reli
quias, sed ad maritum reserendae sunt, ac vertendae ne leo, non fiat mi Perperam Noe : Quo cum non suffecissent.
18s B, J maritus quem nomen sibi Paraturum nostramque columan, et praesidium tota vita sore sperabamus... iso x Sic riles inter sepulcra cibos emendicat. 190ra Fraudem suam utrique uxori notam, easque sui musa pudore suffusas nesciebat.
isa Quasi apud viros divites et nobiles epulatus esseti is in si vir Gm sapiens alientius consideret illud, i. e. huius honunia uendi ratissem, a perpendat His viis novi. aetatis Disitia ' Corale
66쪽
time, quoad d-quo homines quaerunt divitias, hon res, lucrem et promotionem', eo muri 'um legisnui
ri uxo secundaria non erubescant et non simul fleant quan 'pauci suiu s
homines livitias et honores quaeirant, profecto agnosce perpaucos admodum esse, ne dicam milios, quorum uxores non erui, cerent, si animi abjectionem turpemque adulationem, inma ea omnia mariti venantur, detegere, ut uxor sumat x, possent. Turpiterm mirussit, inteyisens litteras γε - δε---λου--M. -- euom honeinoinous, Minores ει ιδεα---um, dum vim Menelus
de viro sapientiori estisromin uendi rationem penitus pervadenis eximam,ier diiudieanis Mi ilium C quando stupidum vulgus MLquem di viis aut bonorum, insis invidet, splendorvineius brium: vel dignitatis tantum adversi; ubi vero vir sapiensiliam ramin, recta norma ius eius, puroque rationis lumine perspicax, id genus hominum eonsiderias μαιμί), -- opulentiam et honores turpi animi abiectione inlisimaque Mamiatione esse me las inim asn est.
67쪽
CAPUT III. Tractatu nuchang par prior. et non si interrogans ait: Mestur . Chun et quando ita ad agros η, plorata clamando admisericors s Coelum. Qua-ddicausa clamando plorabat' p
3 Cum littera n ad xad verbum elamare A, B, et vers. Tari. reseratur, litteram Di 4,sa5hpriore loco posui. έ A, I, H raci Coelum dicitur mim 3, 878), quia pietate protegit inferiores i. e. homines eorumque miseretur Min 3, 878 idem est ac man ii ,66έ et in a,s 6 . Aliter E Autumnale Coelum.
Vers. arti Altum Caelum. 5 C, B, G Ne dicas arasectatur sibi et amabat in quem errorem incidit oi l. Cum parentum amorem non illineret, acerbe conquerebatur ac dolebat; cum eum obtinere quaereret i. e. studeret , ardenter cogitabat. V: Si vero dicas rarascebatur
68쪽
illum, Iaelatur et non obliviscitur. Si Pater e mater oderint ilIum, heet 6ὶ doloremiatiatur, non conqueritur ψ SNresin sit, Chun conquerebatur de illis 'sas ait: Tebanisi interrogans Κ nimis hao ait: Quoad, Chun ibat in agros ii, tunc ego obtinui audirema documenta'. Quoad in uri plotando clamabat ad
misericors Coelum, ad patrem es mi matrem tune 'ego bescio' Munimini: rio ait: Id si non est illud-quod tu possis
'Muniminori spero Menelus existimabat stoi
, 6 A, C Io Si eum verberibus caedant, aut aerumnis assiciant. Sic vers. artarica H maniachang, enci mentem non intelligens, Critin de parentibus onquestum esse salso arbitratur. Peri,eram oel: Numqui ergo mi ira in ραι - - --αι' Particularanti non interrogat. 8 Hic et plurimis locis, verba, tune ego nescio ι-- Φρου--0, nonnihil vituperii continent. Quasi diceret eum de parentibus questum suisse suspicor. V. . I, c. IV, ρ. έ9. 3.
s Η 'oci indieat liuero μα et ἡδεῖ clamare, plorare, Sanetissimi Cham animi aemus non si sunt quos iam facile semiari et
69쪽
66 MEN cIIpli filii an Imum non essε' sic moeroriseexperiem. Dicebat enim : Dum ego exhauri vires tit excolam agros , obeo AH agentis situm munus si e siti munus et
nihil-amplius ' Cum pale mater non me diligant,
in me quid criminis es ' 8S. III ImperatoriYao misit suos si in novem sit linis duas sitas, ac ivssa centum praesecios, boves, agnos et horrea complet parari, ad serviendum Chun in ia)'agrorum' medio. Imperii ' Litterat ingenti-numero adierunt illum .
Imperator iέ voluit i5 universe L e. universum in
doctior aliquiis textui mendoso medelam asserat, Vel Perperam com
11 Ad verbum: filios, novem viros. ια Η : Misit illi suos novem filios qui res externas pro eo administrarent, uxores V. t. II, c. I, not. 28 commisit illi duas
suas quae re, i. e. domesticas murarent, addixit illi centum praesectos qui omni, Reius niandata exsequerentur, tradidit illi horrea milio reserta, em i a Perperam ori num munim α--ἡυ--m aula ---ιαι---οω, ---μα- cinens Heu non loquitur de tempore quo Chun agros in monte D excolebati Ginn, quando haec ab no a. cepit, iam ad honores evectus, sublimi ossicio fungebatur. Μenestis Me loquitur quia se e mediis agris modo venerat seu exsurrexerat. io G : Chun, viginti annos natus, sua in parentes pietate inelaruit ubi trigesimum attigit annum, riso Imperator eum, commendantibus quatuor ori , so magistratibus, publicae admini traiioni admovit. ' is Stea eivers.Tarti Allier a ei nonnulli interpretes nequaquam spernendi 5δει, est eum more ministrum, seu vicariis imperii administrationi admovere; iam est eum summa potestate induere. Mulic sensum praedicti titerpretes afferunt, quod litteram sis simula tam late patere volunt quam littera Moni 6, 97 quin i,iseat ahmis, et σαν-rare, sinis rum vere. Disitire by Corale
70쪽
xM Liva ii, Ap. ii. 6 'imperium transfere in eum ' Quia non obtineba ob sequium si ' a 'parentibus reus tanquam pauper homo non-babens quo si hinnitatur. S. IV. imperii Litteratos si 8ὶ laetam' est id- quod homines exoptant' et-tamen non soniciebat ad resol vendum', i. e. leniendum, ejus si9 moerorem Formosae' puellae vesumas sari isquod homines exoptant. Accepit uxores imperatoris duas sitas atque id non sussciebat ad leniendum ejus moerorem. Divitiae sunt id-quod homines ' exoptant quoad et i in divitias habuit imperi
16 Littera erum passive intelligi debet mallices δ' obeliae A
C : Non poterat parentes patrem hebetem, matrem raudulentam rectam virtutis normam doceres, ac uicere ut eorum cor o hiemperaret et non repugnaret. --liter Eci hun--msin, amari bi .a,968 a parentibus. tr Sie I et vera Tart. I. e. vir omni patrocinio, columine ea
rens. Aliter v kouei, i. e. Mons a,678 ire se qui nescit quo
i8 C, H : Laetari idem innuit ac supra simia, adserunt serum S. III, lin. ); qui a ιantur litterati debent adire qui adeunt, artari. is Ad verbum τε ejus moerere. Η moerorem quem Parentibus eius de colenda virtute consilia respuentibus , Persentiebat. ao Sie ad verbum A. o--, i. e. eximiae pulchritudinu imina Iauera se pro femino quandoque accipitur. Μorrison, Gun. Me tori. I, - 13, Che--ita se feRkLiche, Me--λ a, tot a,as 3,M ia,O3a ,39 8,α8 aM-s,o563, eustodi tuas seminas; ea quaerim non sunt, ne comunin Haec lustra proprie sist