장음표시 사용
81쪽
amplius 9o ' v. odin ian hac' 9i versus aiutit:. Ex δε- e Tineo reliquo nigricomo populo , non existit uniciis superate sun. . Si fidenHadhibeas his verbis', tune Aache ,--est superstes populus 'l*. XVIII. ' Pietatis cumulusci nihil maius quam honor assicere parentes 93ὶ Honore-assiciendi parentes' cumulus: nihil maius quam ex imperio alere. απι esset
'imperatoris pater, sέ si, honorasse cumulus est'Cum ex imperio 95 aluerit, sino aluisse cumulus' Carminum 96ὶ liber est: Chun hassidue 97heogilabat , pium-esse' quoad otium-esse V exemplum Ibit
si A Liber Carminiun, tum Taraci, Od. TunMum Ir,ssa' set Inde sequeretur ne unum quidem ex populo familiae Teheota
si,187 hominem evasisse salvum. Quod quidem salaum est. E. Poeta hyperbolice sic loquitur, ut immensam hominum Miltitudinem Din perii me innuat. 93 Quasi diceret cumulatam pietatem assequendi via est...dέ x supple et Quin eum, ut patrem, honore asscereti. 9 5 H Immmis imperii reditibus patrem aluit. 96 I Uber carminum, lam rasa od μω - μέ,658 .
ss; Sic A i. Aliter vers. art utraque : Assidue cogita, pium- esse. Aliter , , , , x Si quis homo cogitet, etc. - Litterasse est particula auxiliaris.
08 Haec carmina significant Chun perseetissimam patrem honorandi et alendi rationem attigisse. Quomodo vir qui omne virtutis numero, ita impleverat, Patrem tanquam subditum' Morinisor Disitias by Co
82쪽
LIBRI II, AP. III. 79viens iiivisebat Κou seou, venerabundus et tremebundus erat. Κois eo etiam vere Ioo obsecutus-est stoi . .
Illud est ionis patrem non potest emer filium ..* an telian ait ilo 3ὶ T. imperatorem in Yao ex imperio donasse Chun , est-ne verum 3Meng seu ait: Minime. Imperator non potest ex 'imperio donare hominem. m. ait: Quamvisen sit Chun habuit imperium'; quisnam dedit illi pati Coelum dedit illi.
S. I. . Quoad , Coelum dedit illi . ninnquid
' clare-loquendo mandatum aedi illi qu ait: Minime Coeliam non loquitur. Per ioέ ac tiones et res significat illud, et nihil-amplius
pietate praeditum esse credidit si . miter Noe inu Iuli sciem re si . ioi C: I. e. filii de olenda liquis consilia secutus est, et se saevitate in lenitudinem seliciter conversa, sensus vere pater nos ero situm induit. 1οαὶ illud confrinat quod pri quid. S. IV in dicebam, vilisei,
em io3 L e imperatorem Ino ministro Chun imperium dedisse. io Littera hine pri alas alicujus actiones significat littera se, res in guhernando populo gestas Coelum pri alis ejus virtutiluis vim populis convertendis idoneam, rebus gestis elicem exitum semper dando, voluntatem suam patefecit Perperam Noel. Ob eximias istutes et Uinclare gesta quibus ommus errat. --
83쪽
M Maerica suiqS XXII. m. aut τὸ per actiones et rei si dicat illud',' quomodo Zait 'Imperator potest tantum proponere homi rem si os ad Moelum non potest iubere ut ovium dexilli imperium. Regulus potest proponere hominem ad imperatorem non potest ubere tit imperator de illi reguli-dignitatem. ' Primarius-praesecius potest proponere hominent ad regulum , non potes iubere ut regulus de illi primaritvraesectbdignitatein. 'olim a proposuit Chun ad Coelum i 6ὶ et Coelum accepit illum. Illustrem xhibuit illum sto: adio, lum, et populus Gepit illunt. Ideo dicebam moelum non loquitur Per actiones et res signiscat illud, et nihil-
amplius .f. XXIII. IV ait, sim interrogare: per imposuit illum ad coelum et Coelum accepit illium illustrem, exhibuit illum ad populum, et populus accepit illum io8 - , ios 'quid intelligis νῖIL ait Jussit illum praeesse ito osserendis-sacrificiis,
ios H I. e. virum sapientem qui Hra succedat. ion C ministri Gin privari agendi otio nec non res publice
gestie Coelo placuerunti to LII: inistri Chun virtutem populo conspicuam reddidit, ejusque tum privatae actiones, tum Publica gesta omnium animis
1o8 I : Loquiis de sacriseiis quae osserebantur supremo inlidomino, sex rebus venerabilibus, se frigori, calori, soli, lunae, atellis et si itali Det montium ac sumimam Spiritibus. Illud est . Eum proposui Coelo . ios C : Quibus signis Coeli voluntas emicuit psaro Ici . r. Iuxta litantium vota, opportuno tempore aecundi venitiaverunt, saecundae pluriae deciderunt, etc. Disitire by
84쪽
ι LIBRI Ga . AEA P. III 8 et enimn si, ius grata dies,um sint sineris i x moest Coelum accepit illum. Jiissit illiu praeesse publicis rebus, et rebus ab eo optime-administratis, centum
sinulta siti tramini -suerant'. Eu ext: popula, accepit illum'. SA clinii dedit illi; honunes dederiit illi. Ideo dicebam 'Imperator non potest ex imperio
LXXIV. Chun adjuvit Lia Ya, viginti et octo annos; id non . quod homo potuerit sacere'; Coesum 'it 3 est. Cinn rio obiisset, trium annorum luctu absoluio, Chun ii i secessit - ω. Go silio in si 15 australis
fluvii australem-partem 'Imperii reguli qui vere-invi suri et ininutumno - invisuri ensebant, non adibant ..
o silium, sed adibant Chun Litigantes et accusanies sit', non adibant o silium, sed adibant
liatres, illiu iunci roperium relinquens se recepit in. - Quandiu C sunereis rebus parentalique luctui atavit mira, inchou vicariam imperii administrationem tenuit Ginn, sed tu tra Peracto.. t i5 in Nan ho a stralis uvius , si dictus quia ad meridianam artem urbi imperialis M. ι ι lenia G14, a 38i iluit. IIujus se crocei nuvii pars meridiana est Ita icthesia io, 365-a, 38 l. ii 6 Tari interpres , transpositis litteris foung-ro vertit accusantes et litigantes. Amanthi pecunia vel opum litem agere, dicitur soungi de criminosa cassa iure contendere, dicitur Fo filii in iis-Preti litis rasciniane, o de iisdem viris intelliiniit viri Ihagentes suam nondum siremptam crimini litem.
85쪽
Chun. Qui heroicas virtutes carmine-laudabant ii et canebant, non armine- laudabant nec canebant u os filium, sed carmininlaudabant et canebant Chun.
i medii regnu conscendit imperatoris solium'. SPsidio habitans .ῖ a palatium, ursisset stes, a, filium,s fuissetis usurpasse', non a Coelum dedisse'.
g. XXV. Thai chi leti ait Coelum videt per mei
populi oculos videt Coelum audit per mei populi mines audit. Haec illud siet ethdicunt .
f. XXVI. Maiichang interrogans ait: Homines diacunt . Usque ad la ia3ὶ', virtute si a x inlitata, non
118 I. e. Id a celo provenit. iis C: Deinde, popidumniinnis ad eum certatimconsilienti ex Mistratis fluvii His n. iis meridiana patrie in medii regnum, quasi coacuis, transiit, ut imperiali solio consideret. Quamvis asedentibus universi imperii, is responderet, revera tamen cocti, Iunias obsequeruitur. lao C: Si antea se in meridianam crocei furii partem non recepisset, si non exspectans donec omnivin votis ad solium capesse dum vocaretur, in imperatoris no palatio inluviisset, et sie legi limo haei edi in quasi intulisset, nonne imperium magis usurpasse quam a Coelo accepisse eenseretur p iai Dchi, Annalium imperialium caput. iam Festinus universi populi ad eum concursus , id quod modo dicebam , se Coelum dedisse illi imperium , clare indicat. 3 3 Supples Sapientes ministri, non filii, imperii habenassu ceperunt. Ccima et Chun irimi si virtute elaruerunt; ideo, propriκ utilitatis obliti, filiosque degeneres a solitam editate excludentes, imperium ministris no ministro h in Giun, ministro Luxtrax diderunt. Disitia ' Corale
86쪽
transmisit ad sapientem, sed transmisit ad filium, ' es,
M ait: Minime non ita est'. Si Coelum 125hdet sapiens tune dat sapienti; si Coeluin delinio, tunc dat filio. g. XXVII. Olim Claun proposuit 126 dii ad Coelum.' Decimo-septimo anno i 26'ὶ, Chun obiit Trium anno rum luctu peracto, Iu secessit- ν. Chun filio 12 huires senem Gniichhing. Imperii ' populi secuti untinum, veluti post a defunctum', non secuti- erant
. ao silium, sed secuti- erant Chun .
I proposuit I ad Coelum. Septimo anno si 28ὶ Iudi--obiit. Trium annorum luctu peracto, Psi 29ys eris 4 - Iu stio in montis si δέ M chan ' septentrion
siM Sed u imperatorianis et Mn virinis ae sapienti Valde inferior, pro in familiae axon imperii uulualain respexit,
ideoque est. i 5 C: si coelum, populos sapientis amore captos ad eum certatim eoncurrere iubens, imperium, illi dare velle ostendat, tune imperator Coelo vi quitur, etia ia6 J Proposuit, i. e. eum luminis in elegiti 1a6. Sie vers. art se. Ex quo si ministri partes obibati. I haec eum praecedentibus conjungit Cum Per septemdecim Minos i
habuisset ministrum. si a Nomine GionrkMιra 3 299-I, 563 . Longe recessit ut legitimo haeredi imperium cederet. ita 8 Sie vers. Tart. C et x, ut subra , haec cum praecedentibus connectunt Postquam illii r septemdecim annis habuisset ministrum. Sed tempora τοὐ I et I idem non accidit, i. e. non ministris, ut imus, sed filio adhaeserunt populi, eumque imperatorem
87쪽
es '. Qui heroicas virtutes carmine- laudabant et canebant, non ornuueclaudabant nec canebant I sed can
Chuti silius etiam fuit degener. Cum Chun adiuvisset Yao, cum Iu adjuvisset Chun ''multos-annos i 34 , spargentes beneficia in populos diu- permanseriant 038. Oran hi sapiens exseri potuit veneranter suscipere et si 36ὶ continuare,silii normam I adiuvisset Iu '
'paucos-annos , Pargens beneficia in populos non diu'
leg te uὶ genitivum casum denotat littera in significat, gau. Iano, es,ne m-taene mominMy 13i Sie litteras chria et itan explieat κλα-- α minimem vel Basilii Diciton sub littera kin. 13ω I, Nostrim principein perseo reseri, eius filius et suco sor merito diei debet. i33 A: Inde patet coelum filio Ahiamperium destinavisses quomodo potuisset risumi in illi potestati m non rarismittere'
i5s cci Tam diutumiis benestas firmis populi amorein sibi eonciliare potuerunt. Ideo populus imperatorum 6 et Chun non is, sed ministris Chun et Gyadhaesit ias I. e. Berificia in populos diu sparseranti inlius Graeo stan sit Ahi utpote sapiens, ac pri,indo paterno regimini comi uuido non tium , populos arcio amoris nexu sibi colligar poterat. Ideo ni vimina qui septem tantum annis imperii summam immer l, statim post ibentes, si in aeviri haeredem imperiali potestate indui voluerunt. ia si Chun oei, et viginti annos, si ria septemderim, et 1 septem ianium, ministri paris egerunt, si imperatori et Disitire by Corale
88쪽
, XXIX. Quod nemo 'facit sim et-tamen M', celum est; -di139,nem, Meidere est e tamen aehidit, situm esuri S. XXX. Ut privatus-homo ' i 39' habeat ' imperivin eum virtute oportet reserres o et Chiin, ac in- si per soportet esse imperatorem qui proponat iέοὶ illum Ideo 1έ0 ' Confucius non habuit imperium. S. XXXI. Ut prinirem qui haereditario-iure habet imperium fit i quem Coetan ' si in deserat, i. e. solio dei at, mori oportet referre Me et Glieou '' Ideo i 3)Ι jun et cheou kouns non habuerunt ' imperium.
ian filii λι--ωhoia et Chiang-kiun sapie uti destituti fuerunt, dum contra imperatoris si filius Am virtute et sapientia claruit, id non ab homine, sed a Coelo proveniti 138 Alludit ad supradicta , P. I l. 4 2 3. 13s in Alludit ad et populos non filiis haeredibus, sed sapie-xibus ministris, festino animi impetu , adhaea e Vid. n. 187. ias' Tari vera praeteritum habet. 1έo x Ut no proposuit Chun ut mura proposuit M.
iέi adeo conficius,vir uis lico imperatori, ranio et omninon
iέ Tari interpres praeteritum posui α Principem solio non sacile deturbat Coelum. Filiuit throni haeredem, lieet non admodum sapientem, intum summa potestate non a poliat, duni nodo imperatores atae et Ninou inhumanitate non aequiparet qua ii mimissi paremias virtutes periscis imitatione reserais
89쪽
set ac labefactasset imperatoris Thang statuta et leges
Ibun elegavit i48ὶ illum in palatio Thount i j tres annos. Cum Thai hi dolens culpis, sibi succensuisset tori τὰ ipsum composuisset isti cum in Thoung
o, si et δε-- --, sapientia praedii pariter suemini ideo Ireuo et υγ--- ου, licet iis et Chun virtute aemuirent, licet ab imperatore propositi oeso sitissent, iraque ad vitae finem ministros
tantum egerituti iέέ 3 Thone, cum tredecim annos regnasset, centesimo aetatis anno obiit. iέη x TLN-Kne imperatoris ministius natu major praematura morte obiit, priusquam solium conscenderet. 146 I pingis T cun se erant σου Thaiatine fratres minores Perperam Noe misisting imperator creatus est e regnaoia duobus annis... Chumetin regnaoit quatuor annis. ω Interpretemri ininis .i8o inice sequi oportet quando G imperator Thangobiit, mar-yin duos annos, choung-jin quatuor annos natus erat Tha his cum natu major esset, statim post Than defunctum imperii habenas accepit. Si vero C mia ping et choiant in sex annos regnassent, quomodo sun filium T GH per tres annos
ab imperatore defuncto patri parentaturum in Palatio μα- postea relegare potuisset p i TM, Uo ... T μα- filius, imperatoris Λαω nepos
i 83M Iuum relegavit in palatium Munσ, in o desineti -- peratoris Thare monumentum exstabat, ut eius inemoriam prae animo habem, emendatis tandem moribus, ad virtutem colendam aes liransferreti issem iurias peragendi spatium innuit. iso a de ob praeteritas culpas Disitire by Corale
90쪽
LIBRI II, CAP. III. 7iribus annis habitans, i. e. colens, humanitatem, e s transferens-ad aequitatem, 'dociliter- audiisse Lyun do
centem ipsum, 'uenim isa rediit in urbemio. S. XXXIII. τὸ cheo ho g ' 153 non habuisse' imperium i5έ est velut o I si 55 sub familiamia, et, Ioun' i56ὶ sub fa milia In
I et Tcheo continuasse, i. e. filiis-transmisisse eorum aequitas una est.
S. XXV. Wanachans interrogans ait Homines ' aiunt:
si Si se virtuti in posteriam colendae idoneum praestaret. i5α Ι-Fun vitiis purgatum novisque virtutibus clarum ThaRhia videns , illum in urbem imperialem o fulgenti diademate regiisque vestibus omatum reduxit , et in paterno solio ipsi destinato constituit. 1s3 J: Licet emou-koung, dum ministrum ageret, eximia vi
tuis gestiri in insignibus aruerit, imperii tamen dominio potitus non est quia sapiens T M---Μ patri succedere poterat. i in Gallices L,--nmur ἐ--le Tebeo holmin laicis He- ρ--,αιῖα --- cine, etc.
fruies et regimen eoosmiare poterat. 150 3 ἔγ- rerum summam adeptiis non est, quia homo, emendatis vitiis,'inmanitateque diligenter exculta, in imperialem dignitatem, sinu reditario iure debitam restitui dignus fiat. 45 1 C: Ne imperatores no et Chon privatae utilitati comuluisse putes no et oui imperium ministris, necnon Iustio, tradentes, eam a aequitatis legem pariter secuti sunt, quia nimirum, in
utroque eam Coeli tantum voluntati pariare. Quid igitur imperatorem qui dignitatem suam filio transmittit virtute desectum suspiraris pDisitias by CO.