D. Junii Juvenalis Satyrae, omni obscoenitate expurgatae, cum interpretatione ac notis

발행: 1687년

분량: 247페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

121쪽

Et plures, uno conclamant ore sophistae a Et veras agitant lites , raptore rc licio :Fusa venena silent, malus ingratusque maritus , Et quae jam veteres sanant mortaria caecos.

Ergo sibi dabit ipse rudem, si nostra movebunt Consilia , & vitae diversum iter ingredietur , Ad pugnam qui rhetorica descendii ab umbra i

Summula ne pereat , qua vilis ic sera vanait Frumenti: quippe haec merces lautissima. Tenta , Chrysogonus quanti doceat , vel Pollio quanti Lautorum pueros , artem scis dens Thecdcri.

conquerantur ; quique malint ideirco in foro velas causas agere etsi non magna meri cede quam in scholis fictas decla matῖor es discipulis proponere , tanto labore , tantulo lucro. Sohhipae. Rhetores, qui ar

cent.

I astore Oc. Relictis fictis de clamationibus L causis, ouae a pueris exercitation s caii, a tra-inantur , v. s. de Jasone, qui

sedeam rapuit.

Fuis Oe. Id est; non iam

accusant veneficum , umbratili aliqua accusatione. oe. Non invehuntur in maritum a lique ni fictum , a quo uxor se male tiactatam queratur. Et quae uni cme. Non su-

munt sbi pro scribendi materia fabulam illam , qua Medea die;iur promissis Pel a fit a. bus, se patrem Ipsiarum jam se- rem iuventuti & sanitati reddituram, cert s pharmac s,atque herbis , ;n mortario trit s. E sibi Oe. Sensus est : ita- que si I animus est . onus o lmunere docend , e scholarum uti bra A pulvere de se dere iin forum , ut veras ib; causas .

Og tet; ero illum vehementer hortor, id ui faciat , ac rhc- ator cam In umbra scholae Eocendi munus laboremque e

ponat.

lion em impetrabant , inde donabantur. Erat autem rud sui retula quaedam & bacillus Ioglieu',quo donabantur gladia-

totes emoliti.

IN 'Duia ore. Noe est , Hes d uitus xlictoricam Ecce repei gas , co redigaris inopiae , ut ne supersi quidem summa pecuniae ex sua , qua tesseram

itum tortam emas aut vendas.

Testra. Tabella I si ea erat, certis notis tisin ia, sturae plerumque quadratae nnde de Romen accepit qu accepia , ire ad publica horrca licebat,& 'frumentum traiis accipe .. Quod si quis mallei pecuniam

qnim Diamertum , poterat tesseram suam x indere. ahi pe hac. e. his en m. lis sit haec ire ces, quae cau-sdico datur, tamen cst amplissima , si estra comyares cum nercede rhetorum in scholis d centum. Vide emin quantula mercede nobilium nost rorum filios doceat Chrysotcnus rhetor, aut poli o. Aram O c. praecei ta Rhen

122쪽

.halnea sexcentis , & pluris porticus , in qua C stetur dominus , quoties pluit: anne serenum Expectet, spargatve luto jumenta recenti φHic potius; namque hic mundae nitet ungula mulae. Parte alia longis Numidarum fulta columnis surgat , & algentem rapiat coenatio Sciem. Quanticumque domus , veniet qui sercula docia Componit, veniet qui pulmentaria condit. Hos inter sumptus sestertia Quintiliano , Ut multum , duo sustici eur: res nulla minoris Constabit patri, quam illius. Unde igitur tortoricae, I Theodoro tradita, m ostiatim dividens, 3e explicans siciliati m. ruit ἰlle rhetor ea tenipestate laudati minus. L. tinea me. I ii veli tur in divites Romanos, qui eum bal.

laea & al a ei inodi χd ficiama et mis sumptibus erigerent, ἰo sola filiorum institutione

parc; erant. excruris c c. Sod pie, se- fieriti eouistant : se sensus est ; sisteriῖa sexcenta impendit dives aliquis ad extruenda d rities suae balnea ; δέ plures ad-hiae nummos ad exti uendam xo. t cum , si ve ambii lachrum, ἰn quo plavio tempore lect casest crur. Redῖt autem haec summa fere ad libras nostrae monetae ε o o. Aun be. Iron iee. Et vero vellE ne ur vir nobolis & adeo lautus expectaret donee ser rum esset tempus p aut verulam lutul tam & imbre recent; corruytam , eurrum &nit dos equos ducἰ iuberet λ

moa us est in porticu gestari thῖc itaque gestetur vir ille

spargitur pes nitἰ di & mundi

iumenti , quo currus trali tur. Parte alia Θ e. Id est, v Ide

bis praeterea in divitis illiut

domo magnῖficas ecenat ones , fultas eo lumnis ex lapide Numidico , qui ad columnas optimus erat & pulcherrimiis. C natio vocabatur locus ubi cur-nabant , seu triclinἰum fit Alientem cyc. Hoe est ;ῖ in eompositis senestris curru -cta, ut Solem minime calidum cxciqiat, orientem v. g. cl occidentem : tune ecim, et an per aestatem, Sol non veha menter calidus est. acariti hin .e dre. Quanto in cumque tamen prelio donius

constet, n hilom; nus habebit quoque dives Ile structo leni ad mensam 3e sercula scite

componenda & ordinanda , -- quum item perῖitissimum adeondienda Apion ἱa.

eniet. Emetur, aderit. Palmenta, D. Cibos. Has inter cre. Cum tot sumptus iaciat dives pater ad luxum & delietas a vix Quini; fiano, filii praeceptorI, sestertia duo dabit, id est, I bras Gallicas aon. & quἰdem ad sum-

m. Fuit Quἰntit anus orator celeberrimus, DomIt; ani tempore': annos ab. rhetorieam doetiit, ejusque praecepta praeelara litteris mandavit. Vnde me. Quare igitur tot. habet nemora λ id est, quare

tam dives est Quintilianus λ

123쪽

Quintilianus habet saltus ' Exempla novorum Fatorum transi : selix, dc pulcher, & acer ;Felix, & sapiens, oc nobilis , & generosus;

Appositam nigrae Lunam subtexit alutae νFelix , orator quoque maximus , & jaculator ;Etsi perfrixit, cantat bene. Distat enim , quae Sidera te excipiant modb primos incipientem Edere vagitus , & adhuc a matre rubentem. Si fortuna volet, fies de rhetore Consul: Si volet haec eadem , fies de Consule rhetor.

Ventidius quid enim ' quid Tullius ' anne aliud quam

Sidus , dc occulti miranda potentia sati qServis regna dabunt , captivis fata triumphos. Felix ille tamen, corVO quoqUe rarior albo. Poenituit multos Vanae steriliique cathedrae ;

plum novi δὲ inustati cuiusdam fati Se felicitatis ; cum nemo Praeter eum ex liberalibus di iaciplin s dives sactus sit, . F lix c t. Qui selix est . idem est pulcher, acer, nobilἰs, orator , 3e soph sta maximus. Repetit ; quasi dicat Quintilianum praeesaris quidem cor. poris animi que do: ibus orna ium fuisse ; sed i s tamen non tam divitias suas dcbere, qui mfortunae beneficio. Oe. Id est , sena

t, e . Senatores enim nigros

calceos gerebant, qηihus assuta erat ligura Lutiae , seu potius 'Ittera , C , quae e re centi Lunae simit sest. Designaba: nrautem hac lῖttera numerus Senatorum , qui primi sunt i Romulo instituti , nempe cen

tum.

Alutὰ. Calceis ex aluta sa-ciis et quo nomine intelligimus pellem omnem mollem &

tenuem.

torqueat.

Ef Or. Tanta est , inquit, fortuna. homin s sel cis , qualis

Est QV otilianus, ut etian. si raucus es et prae nimio si fore, tamen bene cantare, & com- isod E declamare d cererit r. Distat cre. Reiert plurimum quae te sidera nascentem astexerint. irecte. AL alvo materna recins profusum , modis

natum . . .

ae demum de Parili; s tritimis havit, ad eos m sitis ab Anto io anno V.C 7r8 Verv υε verba vilius, ex ancilla variis, Ta quili; o P risco succcnt, de sextus suit Rex Romanorum. fel vot. ref v sane iam eri Qu ni in antis, eo; evor e suata ae coni rei ni diu i π : Surilis. Me r ' c. Υ ullo mictai S lucro docuisse rhctoricam.

124쪽

sicut Trasimachi probat exitus , atque Secundi Carinatis: & hunc inopem vidistis, Athenae , Nil praeter gelidas ausae conserre cicutas. Dii majorum umbris tenuem , & sine pondere terra A, . spirantesque crocos, & in urna perpetuum Ver , Qui praeceptorem sancti voluere parentis . Eile loco. Metuens virgae jam grandis Achilles Cantabat patriis in montibus: & cui non tu uc Eliceret risum citharoedi cauda magistri 'Sed Rufum , atque alios caedit sua quaeque juventus, Rufum , qui toties Ciceronem Allobroga dixit.

Quis gremio Enceladi, doctique Palaemonis affert,

Nagm. I p. .Carthaginἴensis rhetor fu i , qui propter exillam mercedem coactus estocendi munus relinquere.' didam illum egestate ad sus

Fendium adactum esse narrant. Secundi. Secundus Carinas, vostquam rhetoricam Romae

aliquand ii professus suisset, , Caligula Urbe pullus, Athenasci contulit ; ubi dicitur tantae in ste egestatἰs, ut prae despexatione veneno se interfecerit.

Nil ακ' me. Nihil ipsi ausim

ἀare , praeter venenum. Alludit ad Sor ratem, v rum dost si simum , quem Athenienses , data c7cuta , interfecerunt.

Gelidas 1 c- Cicutam gelidam vocat, quia haec herba genus est Wenem se ridi s mi.

Dii m. ti:rum Mine. Dent Dii maiorum nostroru.m manibus leve u terram a Je perpetu7ssoribus halentem terram esse inbrant ei rea illorum tum a-ium t his vocibus beae Precari soleba at morti s. In urna. Ossa mortuorum 'dcine ei in urna recondebant, ine. mq. te flore ς de herbas odoratas e ni c ebant.

illud ia xer u , ut praere toresnqn minas sanise ebla reatus , qui ' paren ces i sos, Metu ηι cre. Aeli; lles ipse, iam grandis, Cli; ronem praeceptore colebat plurimum & metuebat. cantabat. Fid bus cantare dis

P. riis. Thessal 1. Thessalix est pars Graeciae , unde Oriun diis Achilles. Cui non cre . Erat tamen dita se te tunc i risu abstinere , &magistrum non irridere quis enim non risisset eaudatum n-lum e tharoedum p Chiron en in

fuit Cen aurus : aiunt autem

Centauros inferiori parte, infra umb lieum , equos su ee ; superior; , homῖnes ; ut fabulis proditum est. Sed cre. Nunc autem Rusum praeceptorem etiam pueri, ipsus disci pilli , verberant, cae

dunt, ac male mulatant.

et i i d. Quῖ Ciceronem dicebat barbare loqui de superinflua eloquentia , Gallico , &Allobrog eo more, ut . Erant Allobropes

Galliae populi circa Rhoda

num.

egestuem Grammaticorum.

grammaticae vi agistrorum, an-

tum pecuniae coni ic, id est, tantum iis dat, S c

125쪽

Quantum grammaticus meruit labor ' & tamen ex hoc . Quodcumque est minus est autem quam rhetoris aera Discipuli custos praemordet Acoenonetus ;Et qui dispensat, frangit sibi. Cede, Palaemon , Et patere inde aliquid decrescere : non aliter, quam Institor hybernae tegetis , niveique Cadurci. Dummodo non pereat, mediae quod noctis ab hora Sedi sti, qua nemo faber , qua nemo sedebat, Qui docet obliquo lanam deducere serro. Dummodo non pereat totidem olfecisse lucernas, Quot stabant pueri, cum totus decolor esset Flaccus, dc haereret nigro suligo Maroni. Rara tamen merces , quae cognitionu Tribuni Non egeat. Sed vos laevas imponite leges ,

mercede, qtiae grammat cis da

huc minor aere . . leu mercede,

quae datur rhetoribus , imminuit aliquid , & resecat. Acσndinetur. Pueri yaepag gus Nomen est pioprium , vel ex Graeco fictum, eumque significans , qui nihil sibi cum aliis vult ei se commune. Legunt

quidam , Acae ilius ipse. FGnrit sibi. Aliqv d praecidit,atquo servat sibi. cede ine. Cede de iure tuo, infelix Palaemon, inqu;t Ju venalis , & patere tibi aliquidae mercede tua auferri s ut mercatores, de pretio , quod uro merce postularunt , imminui ae detrahi aliquia pactum

Instἰ ιν. Mercitor. Tu iis. Est vestis, qua Iectus sternitur. cadunt. Est hie eadureum , quoddam integumentum , vulvelum lecti, sic dictu ni , qui sebat ex I oo , apud Cadu eum in Gali a collecto. Dum dό c. Dum mercedis aliquid babeas , & non pereat

tibi labor ille , quem ach v ι-

siἰ, ut fur rex summo manu antequam labri sederent in otificina , & ii qui lanam carmina ni , ac pectu ni ferreis dentibus , oblique in lignea tabulas xis. Olfuisse cre. DI&ἰpulorum

nempe , qui cum lucernulis mane veniitant in scholam ante lucem. cam otiis c e. Id est , cum Horati , Virgilrique opera, qua: pueris praelegebat praeceptor , lucernae sumo , & suligine nigra es ent, colarόmque mutarent. Rara tamen Oe. Quamvis merces grammaticorum adeo sit ex gua , rase, tamen eam

sine lite, Tribunique sente tia obtinent ; cogunturque, ut ea fluantur , confugere a4judicem A qui parentes compellat ad eam sol rendam. .' . Tribuni. Rrarii Tribum, qui de levioribus causis pecuniari a iudicabant. Sed vos c e. Convertit or tionem Potta ad ipsos parente , eum amata indignatione: vos, qui praeceptoribus vestr'rumlibe orum tam ex guam mer-eedem tribuitis , petive tamen

126쪽

D . J JUVENALI s

It Praeceptori verborum regula constet, Ut legat historias, auctCres noverit omnes , Tanquam ungues digitosque suos; ut forte rogatus, Dum petit aut thermas, aue Phoebi balnea , dicat Nutricem Anchisae, nomen patriamque novercae Archemori s dicat quot Acestes Nixerit annos , Quot Siculus Phrygibus vini donaverit urnas :Exigite , ut mores teneros, ceu Pollice, ducar. Haec , inquit, cures ; & cum se Verterit annus,

Accipe , victori populus quod postulat, aurum.

guem sint verborum omnes r

gulae ; ut emendatE A sne viatio loquatur. Dum petit Or. Ut , si quis ab eo petat, dum proficiscitur ad thermas Sc. qu penam suerit nutrix Anchisae Le. statim ipsi

xesponduar. Theseiars. Loca sutat, in qnἰ- hvs vel aquae calidae servantur Iavando corpori, vel ignis, aerque calidus ad sudorem ex-γrimendum. Phobi. Palneator ἰs euiusda.

yche rio Fuit ille fit us. Theti, Marrubiorum in I ial θRegis. Rheius duxit Casi etiam lacundis nuptiis , Archemorin.vercam. De illo agit Vir-t7l. io. Kneid.

siciliae Rex, qvi

reneam, tempestate factatum,

excepit in Sicilia : is ad sumi mam senectutem perven se dicitur. vide Virg. lib. s. reneid. ,

suet Siculus m. Quot dot avitii idem Acesses Trojanis Ita liam petentibus dederit. ceu pellite oe. Ceu tenuem

argillam , quam figuli mann

tractantes in omnem partem ducunt ac sormant. ιInquit. Pater aliquis , Iraeceptorem alloquens.cam sie Oe. Finito anno. Accipe Ot. Levem pecunῖα

l gebat S postulabat ab iis qui

ludis gladiatoriis inierfuerant, dandam gladiatori victori; quae eum pro aib tr o dare ivr a singulis, vulgo iezuis e 1at.

127쪽

De vrea O fessa nobilitate.

STEMMAet A quid faciunt 'quid prodest, Pontice, longe

Sanguine censeri, pictosque ostendere vultus Majorum , & stantes in curribus ae milianos , Et Curios jam dimidios , humerisque minorem Corvinum , dc Galbam auriculis nasoque carentem uuis fructus generis , tabula iactare capaci Corvinum , oc posthac multa deducere virga Fumosos Equitum cum Dictatore Magistros ;Stemmata cre. Q ῖd iuvat habere domi tabulas ingentes genealogicas p stemmata yorro sunt ramusculi, vel lineae in modum ramorum ex uno trunco ductae, quibus cognationum varii gradus inter senectuntur in tabulis genealog c , ; ita ut variae personae, ab una aliqua propagatae , tanquam rami ex nno stipite derivati , eontinua serio aliae ex aliis describantur a. Loneo cre. Antiqua maiornm serie nobilem aestimari. stantes c e. IEmilianorum statuas trium rhales , quibus , stantes in triumphali curru retraesentabantur. Inter illos ce-eberrimus fuit scipio ae milianus , de quo postea , Pauli Amilii si Ius.

Iam dimidios. Statuas Cit x orum vetustate imminutas, R exesas. De Curio vide fat. a. Humerisque minorem. Id est , truncatum humeris, tempore absumptis. Galbam. Fuit septimus Romanorum Imperator. ostis fructus oe. Quem capis fructum, quam utilitatem, dgeneris nobilitate , quando iactas & ostentas familiam tuam in ampla tabula genealogica deseripiant , & jam inda a nobili jllo & celebri Corvino longi serie deductam ρ quia

prodest longo flammate, multi Gque ramusculis illigatas ostentare fumosas imagines ma o-rum tuorum , quorum alii Dictatores , alii Magistri Equitum fuere ρειν inum. Ualesum Corvi

num , qui Gallum , a quo

provocatus fuerat , ope corvi . adversarium perierrentis devicit : unde Corvinus est appellatus. Fumosos. Statuas vetustate obsoleta , vel n gras sumo a quia servabantur vulgo in atriis aedium, ubi ignis sol bat esse. Dista ore. Dictator erat extraordinatἰus & summus P auli Romani Magistratus ; qui issici nimis tantum tempori bus ereabatur , iusque Lu*- mum in Republica obtine

bat.

Equisum c e. Mag ster Equitum cum Dictatore , 8e ab Dictatore ereabatur i imperium

habebat in Equites ; &sine Di

128쪽

di coram Lepidis male vivitur φ Emgies quo Tot bellatorum , si luditur alea pei nox Ante Numantinos si dormire incipis ortu Luciferi, quo signa duces & castra movebant rCur A llobrogicis , & magra gaudeat ara , Natus in Herculeo Fabius lare , si cupidus , si

Vanus , & Euganca quantumvis mollior agna, , Squalientcs traducit avos; cmptorque veneni

Frangcnda miseram funestat imagine gentem l

Αtaia , nobilitas scia cst atque unica Virius.

Iteris facultate ae iussu nihil

muliebatur. Si Gram Lipidis Oe. Si ma Ievivis coram ill s statuis cla- v limorum ma Orum tuorum squalis fu i α milius Lep dus, his Consul, Pori sexque ma-αimus, ε. Scipio similianus , ut , ob deletam 'Numanam , urbem Hispaniae , Nu-nani inus dicti is est; ut-N Afr canus , ob deletam Catiliast.

et c. in id prodest

ostentare in agines tot ducum , si , coram illis veluti creetan et bus & oudore suffusis , ludas per rotam noctem , di mane tantum dormire incipias : quo

tempore maiores illi tui , qu bus ita gloriaris , solebant eaeastris prodire , ut hostem invaderent portu Luescti. Id est , summo mane. Lucifer est sella, quam astronomi Venerem vocant et duae inanῆ cum apparet, I iaci Ier dicitur ; cum apparet ser dicitur Hesperiis , sim veLIer. cur Eebriniis icte. Cur Ritob Vogicis maioribus vlox oue fagit Iosus at quis e Faliorum gente λ Fabius enim Maximus ob victos Allobrotes, Galliae rorulos , fibi suisque posteris Allobrogicἰ ceo

men invenit.

Majη; arI. Ara Herculi cuius sacra familiae Fabiorum erant hari editaria , ut ait Li

vius.

s c t. Ex ea fa mil a oriundus , quae Herculi poculia i quadam ratione adducta es : rens enirn Fab a o gἰ-nem ab Hercule ducere dicebatur. curitas. Si pravis cup d t i bus irret Ilus.. ε γη . . Veneta , vel Pat vἰna, vel Altina e omnes en milli Fornii dicti sunt Fuganeῖ.

Lanarum autem mollitie Iau- . damur oves illius regionis. Squ. Loites. Incultos, di antp- qu s moribus viventes et vel , imagines avorum sumo A v

tustate squali das. Traducit. Dedeeorat , ignominia allieit. T raducere proprie , in aliquem per medix populum ducere , ut lud bita Emptόν que D e. Et pollula homo venescus, eontamina que infelicem familiam , ainiosia in majorum stem tria te atua sua ; digna sane , quae frangatur , ut quae caleris est dedecori. ceo. Imagines mabor u cereat.

129쪽

'aulus, Vel Cossus, vel Drusus moribus esto :Hos ante essigies majorum pone tuorum ,

Praecedant ipsas illi, te Contule . Virgas :Prima mihi debes animi bona. Sanctus haberi, Justitiaeque tenax factis dictisque mereris' Agnosco procerem : salve Getulice , seu tu Silanus ; quocunque alio de sanguine , rarus Civis & egregius patriae contingis ovanti: Exclamare libet . populus quod clamat Osiri Invento. Quis enim generosum dixerit hunc, qui Indignus genere , dc praeclaro nomine tantum Insignis i Nanum cujusdam , Atlanta voc/mus ,

a lut cre. Fae ut mor bussim I x sis paulo , Cosso, vel Druso, viris de Re p. opi me meritis. Paulum iEmilium in. telligit, qui Perseum Macedoniae Regem vicit vir ob frugalitatem & modestiam lauda

sub Augusto Getulos domuit; unde & Getulcus dictus est. - Drusus. Claudius Drusus , qu . , ex hostium duce Druso

trucidato , non qn Drusi re portavit. vet.. L; vius Dru-- su ,cognomento salinator, qui una cum Cl. Nerone Asacubalam Consul vicit. me. id est , more et &sensus est ; pluria aest; ma inores illos , quam statuas majo

Precerant cre. Cum eris

Consul , mores integri , &virtutes, insignia sint 3t ornamenta tuae dignitatis illustrῖora , qua in fasces & virgae , quae ante Consulem i in ii cto ibus praeferri solent , ut1nsiet a potestatis. Pr ma mihi me. qi v a me ori, i s a si mari ; in hi debes , id est , requ: ro i te primm loco virtutes, quae sunt an ἱm bona

cri. Te Mete tunc

l s , quam si esses Cossu, Geia tulicus, de quo supra , aueat quis silanus : quocumque ortus es sanguῖne , patriam tuis beas virtutibus. silanus. Fuit te aliis P. scipionis , vir nob lis, & foti

sinu .

Patria fre. Natus es fel ei

patriae fato, & illi , superis

veluti donatus nbtigisti.

ovanti. De te exultant , obtuas virtutes beatae ac t. iuni-pbant; . Exclamaνe t e. Cum te iustum& sanctum v deo , non possum mili; temperare quin laeta bundus exclamem, Inreaimur, in ea mus et ut solent me pili, ubi invenerunt Apim bovem , qu; Deus ipsorum est i de quo, vide Sat. 6. Porro idem vocabatur etiam OsrIs , qu a o siridis animam in v tuli corpus transm; grasse dicebant. Fuit autem o si ἰs Eqvpti. Rex, de tEgyptiis opi me meritus, i deo

div nas nonores adeptus.

130쪽

m D. J. JUVENALI s

AEthiopem, cygnum, parVam extortamque luellam, Europem ; canibus pigris , scabieque vetusta Laevibus , & siccae lambentibus ora lucernae ,

Nomen erit pardus , tigris , leo , si quid adhuc est

Quod fremit in terris violentius : ergo cavebis , Et metues, ne tu sis Creticus, aut Camerinus. His ego, quem monui tecum est mihi sermo, Rubelli Plance : tumes alto Drusorum sanguine , tanquam

Feceris ipse aliquid , propter quod nobilis esses ;

Jocari volumus , , nanum V eamus Atlanta , hoc est , gigantem &e. Fuit enim Atlas, gigas maximus , in montem , ut fabulantur , conversus et Rex erat Mauritan ae , & Pr mei hei frater.

Eihivem Oe. Album ἰnstarergni eum vocamus , qui sit niger instar rethiopis.

ceram & formosam: qua I s su It Europe , Agenoris Phoeniciae

Regis filia , quae ab Iove in

taurum mutato rapta esse d7citur.

lcauibus puris Oe. Cum iocar; vlacet, eanes rardos, & quihus ob senectutem scab; emquerili exciderunt , vocamus pardos , tigres , leones , & si quod est adhuc serocius an;-Wal, huius nomen illis eant.bus damus. Iavibus. Detonsis , pilos non habentibus. Sice . Oleo vacuae. Figo cre. sensus in t eave ergo tu , homo ab av ta virtute degener , ne nariter per de-x;sum tantum appelleris ras no-m nibus, quae maiores tu; vir- tui;bus sui illustiῖa secerunt. C, et in c. Ab illo Metei. Io, qui, dom: ta Creta , Cre

vi o nobilissimo, qui inter pri

eos Romanos famam aequἰtatis magnam & vἰrtutis con Iecutus ea , missus nempe armo v. C. 3o 3 Athenas ad cognoscendas& collisendas Graecorum leges, ut ex iis jus Romanum conficeretur , quod in a a. tabulas relatum est. His ego Oe. Quemnam h shactenus admonui ρ nempe te,

o Rubelli , &e.. Ri belli. Rubellius Plancus vir fuit nobilistimns , Neronis tempore; quem tamen Iuvenalis tanquam praesentem ali quitur, eis constet hanc satyram seriptam longe post Ner nis tempora , iam necato Rubellio : si suidem hye agit de

Mario, qui, quod Aselaam spoliasset , accusatus est Traiano imperante, & de Praetore Celso, quem Plinius Epist. s. l. s.

narrat Praetorem factum esse

sub eodem Traiano. Dici P test alῖquem alium Rubellium

lite appellari , qui eiusdem

esset famil ae ae nominis. Legunt alii , Lunde, alii Plau- te. De hoc agῖt Taeit. et . annal. & ait dux sse nobilitatem ex Iul a familia per matrem.

Tumes cDe. superbus es .

quἰa ducis or g nem a Drusis , sente nobilissima. Ist us en mRubellii pater duxerat Jul am, Druso T; beri; filio natam : unde Rubellius eiris

filius pari gradu Augustum

contingebat ac Nero.

SEARCH

MENU NAVIGATION