D. Junii Juvenalis Satyrae, omni obscoenitate expurgatae, cum interpretatione ac notis

발행: 1687년

분량: 247페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

151쪽

computat , laque cavet: ponatur calculus ; adsin: Cum tabula pueri ;=numera sestertia quinque omnibus in rebus ; numerentur deinde labores. En cui tu viridem umbellam cui succina mittas Grandia, natalis quoties redit. , aut madidum veru Dic, passer, cui tot montes , tot praedia servas

in pyla , tot milvos intra tua pascua lassos ἶTe Titsolinus ger foecundis vitibus simplet, Suspectumque j x gum Cumis , & Gaurus inanis. Nam liuislpIura Iinit victuro dolia in isto Quantum erat aerumnas lassi donare clientis OJugeribus paucis delicitie hic rusticus infans, . 'Cum matre, & casulis, & cum luscre catello MCymbala pulsantis legatum fiet amici Improbus es , cum puscis, ait. 5ed pensio clamat,

Ne deludatur. ea ul-. Ad numerandum. Tabulia. In qua computet et mel, libis expensi & accepti. Pireri. Iep i, qui servant ia-bulas , & 1ationes. c.su trima horessit ad libras monetae Tu onicae, ut loquImus an ,' o . 6i Mur Oe.,Id est i s. 3m Ela ovae' tibi dedi rectoaestimes, video is summam existere quin- que sestertiorum , illas omnes

talare sinertis.

Iλι res. Hoc N aevoliis alar Et non numeras meos sudores, operam aerii innas, in te assectan-

'lo, colendo,&e V et pol us, hoc avarus patronus dicet,lioe sensu et numera tuus labores ; vi debIs eos non esse inuimandos qu nque sese ii s. PQ μν. vox blandientis : ὁnionio de Ieate. Appula. Erant i agri seraees la A p ul H, Itali e regione.

4-s ροι. Id est , et Ems amplos, ut eos pervorare

quadam , quae In eo plur manaseitur : trifolum autem c bterni, foliis id lineo habet. Hi in . que Oc. Et mons Ilia irii F, a FrUrnontorium, quod Cumae, c uibs ad eius radicem resta suspicim t. . I, aris. Vel, cavernosus, vesavacuus domibus , te uno omnia rosii dente. I inii. Pice obturit, oleraculum lino & resina obducit. Vi ,ο. Ad servandum ui sum, seu , vinum diu dura iurum & ad summam senectu .em

rerventurum.

Meli 'eo e. An aequῖus est, vi villam bane aliq-am , cum rusti eis, qui sunt in ea, nfantibus, & matre Se catellis relin quas etestamento ae te es amico cuipiam tuo,qui si e numero Gallorum sacerdotum , 'ui Oent in saetis Cybeles xym pana pulsare , S. vulgo furtihomines improbissimi. Imni Obus. Impor nus. Ain 'ii ve ita ad Nae volam. Sed cine. Responsio Naev lii Ego vero non tam posco qui mipensio domus a me ec ducis, quae mihi dicit,. Pete unde solvari&ei qui domu icca it me redda4

152쪽

Posce ; sed appellat puer unicus, ut Polyphemi Lata acies, per quam solers evasit Ulysses. Alter emendus erit, namque hic non sufficit ue ambo Pascendi: quid Mam bruma spirante ' quid , oro , Quid dicam scapuli1 servorum, mense Decembri, Et pedibus t Durate, atque expectate cicadas tScis certe quibus ista modis, quam saepe-rogarim, Et quae pollicitus fueris mihi. Iusta doloris, Naevole , causa tui: contra iamcn ille quid affert 'Negligit, atque lium bipedem sibi quaerit asellum.

Haec soli commissa tibi celare memento , Et tacitus nostras intra te fige querelas: Nam res mortifera est nobis. inimicus avarus. mi modo secretum commiserat, ardet, dc odit, Tanquam prodiderim quidquid scio : su mere sertum , .Fuste aperire caput, candelam apponere valvis Non dubitat: nec contemnas aut despicias; quod His opibus nunquam cara est annona veneni. Ergo occulta teses, ut Curia Martis Athenis.. Mun am.

Pu r. Servus: quem unum habeo, ut Polyphemus unum oculum. Pεν quam me. Qua effossa, evasit e Polyphemi manibus Ulysi ses. v Ide Odysseam lib. et o Seae No. Homeris nudis, quos tenteet dominus vestire

.debet. cicada . IEstatem, qua canunt. C; cadae. An erunt contenti sere. vi, si jubeam eos durare nudos, donee aestas advenerit 3 neuti

Asellum. Ciἰentem tam st .vidum, qui m ego sum, qui mei se deeipi patior.

Hae. Arcanas de avaro mino querelas. Fu . Abseondo. sus ma/; κ' , Qui modo meniorum arcanorum faciebat mare e pem,ut si tui siem am; eus

evulgaverim. Ferrum. Etiam quo me pe rimat. candelam. Qia meas aedesineendat.

Dsitio. πιδd avarus si a tanquam ipse sumptrum nolit

ullum, ut me. perdat, sacer tantas opes . habet, ut tacile sit: empturus venenum quo mointerimat. ra dicitur anno s

nus, m gno pretio constant svi iis , cum parvo. kria Matriis. Setratus Athe

niensis, qui Areopagus dictus est, id est , pagus seu tollis Martis; eo quod Mars homi e dii aeeusatus a Neptuno , duo decim Diis iudieantibus , se sententiis in eo loco fuit abs r

iurus. senatores porro Athe

nienses silentii & areani adeo emaces erant, ut solemne ituis esset sententiam scriptos usta vobo, ferre.

153쪽

O Corydon, Corydon, secretum divitis ullum 'Esse putas φ servi ut taceant, jumenta loquentur, i Et canis, & postes, & marmora. Claude se stras, Vela tegant rimas, junge ostia, tollito lumen

E medio , clament omnes, prope nemo recumbat;

Quod tamen ad cantum galli facit ille secundum, Proximus ante diem caupo sciet, audiet di quae Finxerunt pariter librarius, archimagiri, Carptores quod enim dubitant componere carmen In dominos , quoties rumoribus ulciscuntur Baltea i Nec deerit, qui te per compita quaerat Nolentem , & miseram Vinosus inebriet aurem.

Illos ergo roges quidquid paulo ante petebas A nobis , taceant illi: sed prodere malunt Arcanum , quam subrepti potare Falerni Pro populo faciens quantum Lausella bibebat .ο-o homo rusties simplex & bone, qui eredas domini tui arcana celari posse. Sumptum Loe hemistichium a Virgilio.

Vi taceant. mamvis taceant.

ηπ. Claude et claud turenim janua , eum iunguntur fimul vavae. clament. Licεt omnes vocἰ- serentur. Legunt aliqui di ta-

Ad tantκm ora. Sub medῖa mnoctem , in tenebris : eius oc- 'culta & tenebricosa flagit; a. Ante diem. Antequam lu

erat.

udist. Idem caupo aud et ellam ea scelera, quae de suo domino finxerunt librarii &e. Itb Axius. Ea vox in eo locoso matur a nomine substantivo , liuena, εc eum fgniscat qui I bra ponderat earnes εe alia Id genu , quae domi servis da

ivr t dispensator, promus. Arctimae i. Graeca vox et

yAncipes, seu magistri coquo-

tinis orcram dabant.

auod en m oe. Qita est en7m iam foeda 8t Improba cantilena, quam illi non audeant componere in suos hsros; quando his ramoribus, seu fabulis de cantilenis in vulgus sparsis, volunt ulcisci poenas quas de ἰpsis fumpserunt doni i ni, eos balteis, seu loris e corio factis , verbe

rantes.

Nee deerit ine. Reher; turex illis servis nonnulli, qui te uias cantilenas audire nolentem quaerant, de tuas aures iis recitandis inebrient , impleant, obtundantque, psi vinosi de ebrii, adeoque ad secreta dominorum aperienda prompt7ores. I i . Pete igitur ab isti, servis quod modo me reribas, nempe ut fleant et non facienti tamen ; malunt enim areanum prodere, quam vinum furtim raptum haurire; quod tamen libentissime faciunt. MFacians. Sacrificans. Fiebant sacrἔscia pro populo non novona: Deaen his lollat mulierestiueverant , ' P;ro se mulio certatim proluebant. Laus. D. Mulier v co a.

vivendum

154쪽

e rium x C., cum p pter pluritana. tu de his ECi Piae causis, ut linguas maricipiorum πιzemnas , Dam lingua mali. pars pessima ferri. Texiox tamen hic, qui liber ii ii erit illis, IOTiam animas. dc irre suo custodit & aere. Idcirco ut PCTmaloguam conrempere servi, tue consiIium modo , d commune dedisti unc mihi quid suades post d/mnum temporis di siqu)eceptas restinat enim decurrere veloxi Osculus ; angustae miseraeque brevissima vitae fortio ; dum bibimus, dum serra, unguenta, rosasque oscimus , obrepit iam intellecta senetius. 'P parvi nostrique lares, quos thure minuto

Lux farre , de tenui soleo exornare corona,

Quando ego figam aliquid , qu'st mihi tuta tenectus A tegete baculo t viginti millia foenus Pignoribus positis t argenti Vascula puri, Ma quaerFabricius Censor nolet dc duo sortes

us possis r ut nihil habeana quod tibi merito possint obji

tamen dominus est suis serris, nequior & miserior, qui e itur iIlos timere, qui est apud illos veluti servus & nanci- .viunt, sine libertate , semper ῆn metu ne sua prodantur ab u- . II, scelera. azo da M. Illis quos pa-ve suo pascit , quos pecunia

sua sustentat. commune cdie. Docuisti me id uod omnibus universe facienum est, nempe bene. vivendum, ut lintuas mancipiorum non timeam i sed aliud nune a te peto; quid mihi iam faciendum censeas i amis bonam tempoHs S atatis partem incolendo avaro patrono Sec. Fl: cultu. Flos, vigor aetatis. Poria. sybaudi, est. Nin imal qu. Nemine cogu

bebo, cerram aliquam pecuniae summam , qua fretus effusam mendicitatem In senectute. T ges est florea , qua se mendici aut casulas suas tegunt. Vigiηti Oe. Quandonam Epecunia mutuo commodato re-dicipiam viginti mill 7 a. sesterti rum , t eonficiunt libras Turo- nicax a Go. pro fora ore, quo Imini seri uni erit,positis de da-6s mi ii aut pignoribu , abiis scilicet qui foenus hoc sol

vent mihi.

isCornel um Rufinum, bis Consulem erea tum,ae semet D cta i rem, senatu movit ea de cau sa, quod decem pondo vasa argentea domi haberet. Talia sui optat vasa Naevolus.

ciam. Inde Romam venῖebant

sei vi, adlocticas fer c das id oceis

155쪽

de grege Moesorum, qui me cervice locata Securum jubeant clamoso insistere Circo tsit mihi praeterea curvus cxlator , & alter , Qui multas facies fingat cito. sussicient haec, mando ego pauper ero : votum miserabile t nec spes His saltem ; nam cum pro . me Fortuna rogatur, Assigit ceras illa de nave petitas, Quae siculos cantus effugit remige surdo.

ob robur ge procerItatem eor- roris. Loeata. Qua προ mihi loea verint, quorum operam pretio emerim. Securum. Sedentem in IectiH. caelator. Q p signa imprimῖα vasis argenteis. solent autem isti artisees eurvo corpore in o-ρus incumbere. Facies cre. I magInes, statuas

. Aeret Me. Iraee mihi tam diu sume;ent, quamdiu ero pauper i si dives fuero , plura petam. Sed tamen frustra haec vota misera facio, frustra spero maynes opes , frustra iu

las iplas tenues quas commemoravi: nam eum rogo Fortu

nam, est illa meis votis tam surda, quam Ulyssis remiges &socii , qui sibi aures obtura

runt cera, ne sirenum eantum

audiunt. Vide Odyss. lib. M.

156쪽

Hominum vota. OMNisus in terris , quae sunt a Gadibus us iis

Auroram δc Gangem, pauci dignoscere possunt Vera bona , atque illis multum diveria, icincta Erroris nebula : quid enim ratione timemus Aut cupimus t quid iam dextro pede concipis, ut te Conatus non poeniteat, votique peracti lEVertere domos totas optantibus ipsis Dii faciles. Nocitura toga , nocitura petuntu. Militia : torrens dicendi copia multis , Et sua mortifera est facundia : viribus ille Confisus periit , adintrandisque lacertis. Sed plures nimia congcsta Fecunia cura

omnἰbus cme. Id est, ἴn unἰ- verso orbe ; ab oriente ad occidentem. Gades enim insula est in extrema Hispania , prope angustum fretum , per quod mare In med as terras influit ,

ad quod Hispaniam ab Africa

separat. Ganges verb fluvius est maxῖmus Indiae orientalis. Diversa. Ea quae sunt opposta veris bonis, adeoque vera sunt mala. Remota nebulis. CItra errorem , remota ignorantia , &errore , qui tenebras mentiosi undit. Ratione. Rationis ductu a que impulsu. Quid ram ct e. Q' d tam se-iῖe; eonatu med taris unquamsae destinas , ut postquam consecutus es quod optabas, non m pinniteat. optasse , & siuscepisse.

Dextνο hede ore. Dextro peda Hi quid eone pere , est votum aliquod felix edere, rem ali-

Auam alite bua , id est, ha-ni, auspis is su se pere. Dextia

enim pars iu Iix de bene ominat credebatur, suistia inscii x Eνωpνe O-e. Oido est: Dιnἰmis indulgentes hominibus aliquid optantibus , suetum in causa , cur tot famis at cverterentur. Sic Neptunus Thesei domum evertit , dum eius contra Hippolitum filium i sontem prcces facillus audi

vitis

Tora. Id est , pace : vides t. a Tm ros Oe. Abundans ac profluens eloquentia. Virib., ille Oe. Nempe Miulo Croton; ates : qui tantas habuisse vires dicitur, ut bovem uno nudae mansis ictu macta. ver; t, & integrum humeris solus gestarit. Is torro , elimiter sacerer pei se ivam , v I resue suas expers ri vellet in di-ucenda hiante quercu , ab arboris Iartibus in scis cocunistibus interceptus se inclusus ,

157쪽

Strangulat, & cuncta exuperans patrimonia censu Quanto delphinis balaena Britannica major. Temeoribus diris igitur, jussuque Neronis, Longinum , & magnos senecae praedivitis hortos Clausit, dc egregias Lateranorum obsidet ardes Tota cohors. Rarus Venit in coenacula miles. Pauca licet portes argenti vascula puri Nocte ites ingressus , gladium contumque timebis, Et motae ad Lunam trepidabis arundinis umbram :Cantabit vacuus.coram latrone Viator. Prima sere vota do cunctis notillima templis, Divitiae ut crescant dc opes , ut maxima toto Nostra sit arca foro : sed nulla aconita bibuntur Fictilibub , tunc illa time, cum pocula sumes

Stroeutat. ExIlla est. Et eunaa e. Divitiae tanto majores aliorum patrimoniis, quanto balaena Britannica det rhinas mole superat.

Eritanniea. In oceano en7m Anglieo balaenae maximae repe

riuntur.

. senserib r disse. Quibus Ne- quaesita und que occasione, Pisidiabatur opibus divitum , re suam crudelitatem in omnes

expromebat. - . Longinum. Cassium Longinum .

laterfici jussi e Nero, non alio obiecto erῖmine,, quam quodia Cassi , unIas E Caesaris percun, . soribus, sta tuam in vetere gentili stemm a te ret; nuisset ; cum revera opibus illius inhiaret. Seneca. seneca vir optimus stio praeceptore ipse Nero usus erat , Pisonianae coniuratio iis falso aceu satus eum reipsa immensae eius divἰt ae essent in

Nausit cohors. Id est, o manus milῖtum, ab Imperatore missa ad ἰnterfie endum Lateranum, senecam , eorum aedes in-masir ad clausit. Aan παγκm. Plautii Laterani Consul; s designati, , Nero es di vitiis eius inhiante eaesi.

Rarns Oe. Raro in pauperum domos percussores mittuntur. Coenae uia erant partes superi

res domas & tegulis proximae. lis dicta simi , quia olim inii, ipsi divites , aurae frigidioris captandae causa, eoenabantemcn ea P uperibus reliquerunt , quod ad illas dissicilior

esset ascensus. Puri. Non caelati, non elaborati , adtaque non tanti prerit. Gladium. Latronῖα contum. Contus propriἡ li

. gnum est cuspide serrea praefi

xum , utuntur nautae .

hic longiore hastam signῖficat. cantabis c r. v Iator , qui vaeuam habet crumenam . nihil a latronibus timebit. Prima. Ηoe primo Ioeo into omnia precamur in templis. Area fero. In iam enim , sive in templis talo visnis,ar eas habebant cives opulenti . in quibus. peeuni s deponebant ut es ne tutiores , ut vote in loco bene munito ac

sacro.

Fictilia r. In vasis testaceis,

158쪽

rmmata , de lato Setinum ardebit in auro. Jam ne igitor laudas, quod de sapientibus alter ictebat quoties i limine moverat unum rotuleratque pedem ; fiebat contrarius altis te a facilis cuivis rigidi censura cachinni: dicandum est , unde ille oculis su siecerit humor,

expetuo risu pulmonem agitare solebat Democritus , quanquam non essent urbibus illis Praetexta, M trabeae, fasces, lectica , tribunal.

Quid , si vidisset Praetorem curribus altis Yxtantem , ω medio sublimem in pulvere Circi. In tunica Jovis , re pictae Sarrana ferentem

veribus nulla parari venena. Set in s m. Vinum optimum ,

quod eoIligebatur prope Se

losophos , qui , alter ridendo, aiter fendo , uterque lao m do , etsi diverso, stultitiam hominum , & voia damnave--nt Heraclitum & Democritum indicat. Alter. Democritus , qui, quoties in publicum procedebat , semper ridebat hominη m

qui miserias homilium semper

dessebat.

tos censuram humanae v tarquandam exercere riden do; sa hilis est censura vitio: vir , quRst cachinno : sed mirum in , uete sup eiciet Heraclito tanta lachrymarum copἰa. - im oc. Fisi in urbe

As et ubi natus Democri- lius) aliisque u h bus Thraciat, ii sin erat idem luxus ac sanus , quem vi clam a ue non praetexta 3 e. ut si disat, quan in magis risisset, s hae omκlavid sier.

Pris exta. Dicebatur ea toga, euius limbus insimus de circuitus purpura praetextus erat m, sive circumdatus. De trabeis, Vide sat. 8.Fascei. virgae in fascem 6 ea secur; m etit Iecta, quae ante' Consules di Pratiores serebaa

tur.

'd si e e. Quid acturumsulas sitisseDemocr; tum, quanici cach tinos editurum , si v disset Praetorem &c. In curatius ine. Deser biis Praetorem ludos C Ireenses spectantem A disponentem, subli

natae

159쪽

ax humeris aulia togae , magnaeque coronae Tantum orbem , quanto cervix non sussicis ulla ζ

Quippe tenet sudans hanc publicus, & sibi ConsuI

Ne placeat, curru servus portatur eodem-Da nunc dc volucrem , sceptro quae surgit eburno,

Illitiet cornicines, hinc praecedentia' longi Agminis ossi Δ, bc niveos ad ' fraena ullirhes , Defossa in loculis quos sportula fecit anticos:

Tunc quoque materiam rissis iuvenit ad omnes occursus honinum ; cujus prudentia monstrat

summos posse viro, , & magna exempla daturos. vervecum in patria, crasso que sub aere nasci:

unde ad eliebatur pur νuta, dixi ea olim sarra; qua- ire sarranus idem . sonat . aeτ1r; us. Togam latam 3e longam instar aut Ψorum, qui-inis a alarum par tes teguntur. Maenarae c. Hoc est . coronam rotundam tanti ponde- vis, quanto ferendo vix ullum caput sussicit, ae par est. Q ippe tenet me. Servus, seum inister publicus , eoronam su- Mutabat a tergo triumphan iis , nee sine labore multo , ac

fore illum ejus eapiti immirinentem gestabat. . consul. Nempe Consul quite iamphat , euius insignia fe-xebat praetor ludis praesidens. Itaque 1 Praetoribus,de quibus

molo locutus est, ad Consules. Venit , de triumphantium sarum Irridet. sibi ne fre. Ne se efferat numium, se homῖne majorem putet; in eoa m eurru portatur servus , qui eum nlo v luti triumphet, illiimque concepxis vrrbis admoneat et

de etiam aliud trium pliantis insit ne, aquilam ne ape. eburnei sceptri verti et impositam Q via. Amicos, servos, mini-stfot,quῖ honor s 8e omeri eis

sa triumphantem comitantur. Ni,eos cre. solebant enim eives multi ades. e rea eurmn triumptantis , albis vestibum induti.

illum assectantur, ut ab eo sportulam accipiant e quos sportulae accipienda: si es illi adjung t Se conelliat. Des fa ridie. sportula abdistili crumena triumphantis: ple rumque enim clientibus, pro portula , pecunia dabatur. Dasportula, plura vide Sat.r. 3e 3. Materiam cre. Quotiescum que Democritus hominibus o currebat, quoties domo essere. bat pedem , toties reperiebat quod rideret. cuius. Democrῖel. Maena cre. Magnarum vi tutum exempta prodituros, exteris exemplo suturos,

Verum m ire. Id est, poma in barbara urbe. & inculia r gione nasci. Abdera, Democriti patria , urbs fuit Thraesae, ubi homῖnes barbari erant de rudes, instar verveeam : stupidi enim ae stolidi per eonvicium appellantur verveces ; quia hoe animal est admodum vocors ae hebes.

160쪽

Ridebat cluas , nee non .de: gaudia vulgi. Ergo supervacua haec , aut perniciosa, petuntur, Propter quast fas esti genua. ineerare Deorum. Quoslam praecipitat subjecta, potentia magnae Invidiae , mergit: longa. atque insignis honorum Pagina, i deseendunt statuaz, restemque. sequuntur. Ipsas deindoe rotas bigarum impactat securis Caedit, do immeritis . franguntur crurae caballis. Jam strident ignes , jamia follibus atque ' caminis Ardet adoratum populo caput, dc cretat ingens. Sejanus ; deinde ex facie toto orbe secunda cFiunt urceoli, Peli es, sartago , patellae. Pone domi lauios , ducia in Capitolia magnum ...

hebetes reddit , ut renula i aehcontra ingeniosos faela.. Poro qm . . in . tamen 1 D is ipsis tanquam valde utilia peti mus , more&Jure passim

recepto. . Iam are. VeI, cereas eande

las ad Deorum statuas & s nua apponere , ad Deos i sibi eonciliandost vel potius, conmcepta vota , se in tabules cons. eripta , in Deorum, statuis &xenibus cera figere. Subie . obnoxia , exposita. Meretro Id esti, perdie, obruit , exitio est.

eant i Ilis honores multi ipsis eati. Per paginam antem, vel Intelligit stemmata 8e tabulam tenealog eam, in qua deser bitur ratio generis, & maiorum honores; vel, fastos, & alios id tenus libros, in quibus Consuisitus, Scalii civilian honores,

terscribuntur. St.tiua me. Nobilἰum statuae

4 sua basi funibus deturbantur : qui enim damnati erant

gravioris alicuius eriminis, eorum frangebantur. statuae , idque decreto Magistralsis, vel puli furore. Restem autem

α laqueos statuis altioribus injicere, easque detrahere inaris filis , Im, &- per Urbem

raptare.

ιν re Franguntur securibu rotae curruum trium, phalaum. Bio est curru, qui a duobus equis iun his trahitur sta triga de quadriga , quῖ Atribus M qnatuor. caballo. Equis ex aere. aut saxo seu tis , currum tria phalem trahentibus. I aes, Quibuν. sanduntur aeliquuntur stat rae. Adoratum . ore. seiani caput tanto nuper ire honore. habi

crepat- Cum erepi tu resbiso tur in ignes, & l quitur. reμα -- statua Seiani. Istantia primum gratia fuit apud Tiberium , ut ipsi poene pare se videretur .: verum eam

potentia & opibus abuteretur, assectaretque Imperium , ab illo damnatus . de mori cum ignomInia iussus est. Ex faeie inc. Id. est , ex la-e7e Seiani , quem totus orbis secundum post Imperatorem Tiberium agnoscebat & reverebatur. Sarrato. Vas est culinarium,

ii sejano insultantin La iiii ari

SEARCH

MENU NAVIGATION