D. Junii Juvenalis Satyrae, omni obscoenitate expurgatae, cum interpretatione ac notis

발행: 1687년

분량: 247페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

191쪽

N.uri praeter pelagi casus , dc fulguris ictum Evas , densae Coelum abscondere tenebrae Nube una, subitusque antennas impulit ignis ;Cum se quisque illo percussum crederet, re mox Attonitus nullum conferri posse putaret Naufragium velis ardentibus : omnia fiunt Talia , tam graviter , si quando poetica surgit Tempestas. Genus ecce stud discriminis , audi ,

Et miserere iterum ; quanquam sint caetera sortis

E jusdem : pars dira quidem , sed cognita multis,

Et quam votiva testantur fana tabella

Plurima : pictores quis nescit ab Iside pasti ζAccidit & nostro similis fortuna Catullo Cum plenus fluctu totus foret alveus, & jam

Alternum puppis latus evertentibus undisia Arboris incertae , nullam prudentia cani Rectoris conferret opem ; decidere jactu Coepit cum ventis, cupiens evadere : In aequor

Fundite quae mea sunt, dicebat, cuncta Catullius,

casus. per7cula var a. Evasi. Evitati ab illo.

Quie una. Tanta , ut totum Coelum una tegeret.

Subitu lite cre. Repent; num .sulmen antennas, hoc est; transversa ligna, unde vela pendent, percussit . incendirque. NMllam me. E t putaret sitIus esse naufragio, quam incendio per ἰre ς naufragium levius aliquid esse, neque comparandum cum nave incensa. Talia ste. Eadem pericula expertus est Cainllus , quae describunt poetae , cum tempestatem narrant exaggerando, ira g eum in morem. Aertis me. AEque dura 3c era via ; ἱnter se timillima. Pais 1 c. Hoc infortunium, qtios diminis sum, nempe pro e fit, mere um in mare , pa sest quodem istius naufragii ,' sed quae aliis multis ace; dir, Squae picta emispicitur in ta butis voti, ἰς, quae in templis Ineo: uin i cau raeis sti enai solent. Pictores Oe Q ῖς nescῖt pῖct res victitare pecunia , quam consciunt pingendis tabellis , quae in fano Isidis a naufragἰ saependuntur λ Erat Isis AEgyptῖorum Dea 3 sed quae Romae max me tunc colebatur, & quae adeo saepe a naufragantibus im

vocabatur.

similis Oe. S;m; lis nempe

fortunae aliorum naufrasorum. Tores alveus. Tota interior navἰς capacitas. Alternum cre. Cum nune latus hoc, nunc illud undae everis ierent , & inclinarent. Arboris increta. Navἰs fiuitantis & iactatae. Naitam cyc. Nec ullam opem afferret nau gantibu senis &prudentis gubernatoris i odii. Eria. Dec dere me. ortam eum vent x veluti litem quasi dirimere & componere caepit, bona su a pro iciendo, ut vitam servaret.

192쪽

s A TYRA XII.

Paecipitare volens etiam pulcherrima , vestem Purpuream , teneris quoque MCc cenatibus a F ain , Atque alias , quarum generosi graminis ipsum 'Infecit natura pecus, sed de egregius fons Viribus occultis , & Baeticus adjuvat aer. Ille nec argentum dubitabat mittere , lances

Parthenio factas. , urnae cratera capacem ,

Et dignum sciente Pholo , vel ccnjuge Fusci: Adde & bascaudas , & nulle escaria multum Caelati, biberat quo callidus emptor Olynthi. Sed quis nunc alius, qua mundi parte , quis audet Argento praeserre caput, rebusque salutem y Non propter vitam saciunt patrimonia quidam , sed vitio caeci propter patrimonia Vivunt. Jactatur reium ui ilium pars maxima , sed nec Danana levant: tunc adversis urgentibus, illuc

Atque alias cre. Sensus est : de vestes ex lana Faet ca , nativo , non asci titio colore tinctas. avarum ore. Ordo eit: qua rum v cstium pecus, seu, lanam

e pecore sumItam infecit , hoe

est , tinxit ipsa natura grana inis egregii , quo vescuntur oves :xeque oritur iste color tantum

ex gramine & pascu7s , sed etiam ex Ipso fluvio Baeti,&aere illius regionis , qui areanas vires habet ad Ianam imbuendam eximio quodamae splend do colore. Est autem Baetis fluvius Hispania versus meridiem, vulso

Inui tr. Ille. Catullus. axsistere. In aequor proji

cere.

Parthenis ore. A Parthenio perito artifice factas, vel factasaea affabre, ut Iis libenter suis set u su rus Parthenius, homo pol tissimus & lautissimus , Domitiani cubicularius. Vma oc. Pateram , quaeninam v7ni integram caperet: qualis patara deceret Pholum, uti uni e Centauris, vini avidissimum , sui Iusci uxorem v non m& bibacem. Fascaωdas. Vasa quadam Ainglica , seu lebetes. Esai a. Vasa idonea escis apponendis. cauit. supple, auri, a genti. Et erat c e. Pocula extata,

in quibus biberat olim Ihi lippus, Alexandri Magni pater. Emptorem Olynthi v eat , quia Olini tum , urbem

Thiac. ae pulcherrimam, uberna tore corrupto , auro cepit Quis audet o c. Q is eli adcogenerosus, ut malit vitam servare, quam opes ρNςn preptet O . Q dam non faciunt patrimonia, id es, opes non colligunt, propter vit .meommodis ducendam ; sed ideo videntur vivere, ut opes colligant ; tanta est illorum coccitas lIae atur. In mare pro jicitur. Ie,ant. Minuunt te myectatε. I e oc. Neccm late conis

193쪽

Decidit, .ut malum serro summitteret , ac se Explicat angustum , discriminis ultima quando Praesidia asterimus , navem factura minorem. I nunc , & ventis animam eommitte , dolato Confisus ligno , digitis a morte remotus Quattuor , ac septem , si sit latissima taedai Mox cum reticulis , & pane , & ventre lagenae, Aspice sumendas in tempestate secures. Sed postquam jacuit planum mare; tempora pectquam Prospera vectori, fatumque valentius Euro Et pelago ; postquam Parcae meliora benigna Pensa manu ducunt hilares, & staminis albi Lanificae , modica non multi fortior aura Ventus adest i inopi miserabilis arte cucurrit, Vestibus extensis, & quod superaVerat unum .

pulsus, eo reeid; t , eo redactus l est , ut malus ivsi secandus

cffer.

Ac se e. Tune se Catullus, in angustias antea reda - , ctum , explicat & expeditiorem iacit ad vim tempestatis perferendam, sublato malo& reciso. DiscrDmnis γα Siquἰdem tune ultimum est discrimen, citui non alio praesidio illi subveniri potest , quim si navis mutiletur, & fiat minor, . eius aliqui parte truncata, secto

malo.

mortem , non majus interva

tum sit , quina digitorum

qua tuor, aut septem s quanta scilicet est erassities asserum , quibus nav;seonstat. Taeda. Tabula , affer. Taeda est arbor, ex qua fiunt naves. Reticu A. Peris , seu caeculis , in modum retii factis,

tu bus utebantur u atores , mutae, vectores , ad panem

l quibus malum abscindas in

tempestate.

Postquam cre. Postquam ma re conquiev t , sedata tempestate.

vehebatur.

Parcae cre. Postquam mῖtI-gatae Pareae seliciorem iam eursum illi , & navigationem dederunt. si quἰd ealamitosum eveniebat , Parcae , quae hominum vitam , & sortem esu a colu suspensam habebant, dicebantur nigrum stamen deolu deducere ; si quid felicia

ter accidebat, album. Ibi cre. Lanam albam tra

hentes. Ventus cre. Flare coepit ventus motacus.

Iurpi cri. Tune prora, sennavit, cucurrit, id est, navigavit, arre miserabili; nempe adhibitis instar velorum, ' ex tensis Catulli , nautarumque instibus , cum uno velo quod supererat, aliis fulgure A ii-

194쪽

s A TYRA XII. asyVelo prora suo : jam deficicntibus Austris,

Spes vitae cum Sole redit : tum gratus Iulo, Atque novercali sedes praelata Lavino , Conspicitur sublimis apex , cui candida nomen Sciofa dedit, laetis Phrygibus mirabile sumen , Et nunquam visis triginta clara mamillis. Tandem intrat positas incliis a per aequora moles , i Tyrrhenamque Pharon , porrectaque brachia rursus, Quae pelago occurrunt medio , longeque relinquunt Italiam : non sic igitur mirabere porius Quos natura dedit. Sed trunca puppe magistur Interiora petit Baianae pervia cymbae, . Tuti stagna sinus gaudent ibi vertice raso Garrula securi narrare pericula nautae.

Deficientibiis crae. Spirare desinentibus procellosis a meridie

ventis. Tum grat- c c. Tum conspexerunt nautae Albanum mon

tem , ubi Iulus IEncae si uicondidit Albam , quam praetulit Lavῖno , seu Lavin o, umb; sic appellatae ab Lavinἱa ,

uxore secunda rencae , de noverca Iuli.

nus, qu; a in eo loco reperta fuerat scrofa , seu 3 orca alba, cum 3 o. mamillis , hoc est 3 o. porcellis, quos mamillis aie

bat a

Sum t. Sus , vel porea. Pars pon tur pro toro ; sumenenim est vςnter suillus. Laeti autem dicuntur Phryges, sive Troiani , ob suem ex oraculo

inventam.

Intrat oc. Nav s Catulli Intrat in portum Ostiensem , munitum n 'ibus , quae quasi brachiis a quor amplectuntur , 5 includunt. Phaon. Pharus su t excelsa turris, ad Introiium Ale.

ca , in qua turri erant accensiri noctem ignes , qui Lautis portum ostenderent. SIm lemisti turrim Claudius Imrerator , in portu Ostiensi , qui mare Tyrrhenum , seu Hetruscum speciat , extrui iussit; quam ideo hic Tyri hcnam

Pharum vocat.

Pori ea que σι. Moles , pDi geres e X uti que rarie portus Ostiens s , in medium mare. Insa r brach orum producios , qui ab Italia vi ecmur veluti longius rce dere. h s. . uvia rortum Ostie

sim, olim a b A gripi a jussu A ut uni ordificatum δὲ a Claudio

ampera in re audium , ara anus instaura verat. Titinea Or. Cubernator rav sDaciae, X n alo calentis , subit in sinum literiorcm Iorius, tibi mare is star stagni pipci-:dum est , & iutae stitit et amnaviculae ; qualcs teperium urin lacu Lucrino jux a Baias. ιν ertice ras. scilicet nautae in tempc satis periculo ior de hant sbi eaput , d. cri res Diis nar nis 1 eluit in sacrificium

osse iebant.

195쪽

lys D. I JUVENALI s

Ite igitur pueri, linguis , ani lique faventes, sertaque delubris. & farra imponite cultris, Ac molles ornate focos, glebamque virentem. Jam sequar, & sacro , Quod restat, riia peractin Inde domum repetam , graciles ubi parva coronas Accipiant stagili simulachra nitentia cera. Hic nostrum placabo Iovem , Laribusque paternis Thura dabo, atque omnes violae jactabo colore . Cuncta nitent, longos erexit janua ramos , Et matutinis operitur festa lucernis . . 'Nec suspecta tibi sint haec , Corvine : Catullus , Pro cujus reditu tot pono altaria , parVos Tres habet haeredes. Libet expectar luis aegram Et claudentem oculos. gallinam impendat amico Tam sterili : verum haec nimia Nulla unquam pro patre cadet

Ite cre. Hortatur servos adsieri belum peragendam. Lineκ is me. Hoz est ; tacete, dc attenti estote. verba sunt.

solemnia , quibus in sacrifici sis

utebantur.

Farra ine. Cultros mesa instergite. Erat autem confecta ista mola ex farre, seu triticomos o, 3c sa Ie ; & ea inspergebantur cultri, quibus caedenda victima S iguis , quo absumenda ; & ipsius victimae ca

te ad sacrificium , aramque Eeespite. Molles focos vocat, nempe aram fastam E molli cespite , se g amineo ; herbis conspersam Sc storibus. sva cre. in od unum su-γerest. Vhi par a cre. Ubi eoronas ἡstoribus imponam statuis cereis xeorum domesticorum. 'e,4r m. Quem domi prἰva

tim colo 4 dc veneror.

est impenta . coturnix: sentire calorem lorIs spartam humi , albas ,

Iuleas 3 c. cuncta. Fingit servos dῖcto audientes omnia comparasse rEn iam, inquit, nitent om-nἰa; iam ramis ornata est viridibus janua ; iam lucernae in ea mane summo positae sunt ad festum celebrandum.

pere sis tecta. Noli suspicari, me hare omnia facere , quod Catulli haereditatem eaptare his ossiciis velim. ror Oe. Tot saer; fieta Instἰ- tuo, alii Iovἰ, alia Miuervae S

Libet O c. intem reperias .

qui in grat am amie; ster lIs , id est, a quo riihil si speran.-dum, velit gallinam immolare iam vetulam, de moribundam, quanquam quid d co gallinam3 vix coturnῖcem immolaver i , pro eo , qui liberos habeat , qui pater sit. sentire cire. si vero dἰ vites aliqui liberis orbi, ut Pace Ius3d Gallita , febriculae calorem

sentire experint, stat in atrium; llorum domus, vel templῖ vestibulum cirratur totum , acies tur tabellis , in oti viis

196쪽

s A TYRA XII. a's

si coepit locuples Gallita , dc Paccius, orbi ;

Legitime fixis vestitur tota tabellis Porticus ; existunt qui promittant hecatomben ;Qu tenus hic non sunt nec venales elethanti, Nec Latio , aut usquam nostro sub sidere talis Bellua concipitur, sed furva gente petita Arboribus Rutulis , dc Turni pascitur agro , Caesaris armentum : nulli servire solebant Privato ; siquidem Tyrio servire solebant Hannibali, oc nostris ducibus , Regique Molosso Horum majores , & dorso ferre cohortes , Partem aliquam belli , & euntem in praelia turrim. Nulla igitur mora per Novium,mora nulla per Histrum Pacuvium , quin illud ebur ducatur ad aras , Et cadat ante Lares Gallitae victima sacra, . Tantis digna Deis , dc captatoribus horum. Alter enim, si concedas mactare , vovebit De grege servorum magna & pulcherrima quaeque Corpora , vel pueris , dc frontibus ancillarum

Imponet vittas , di si qua est nubilis illi

strἰpta sunt vota captatorum. Luistinῖ. Rite positis , servatis omnibus , quibus id fit ,

caeremoniis. Hecato Men. sacrificἰum eentum boum. camenus Oe. QMnῖam lite Romae non venduntur elephanti , nec in nostra regῖone generantur ; si enim essent in yromptu , eos sacrificarent. Fuoia O e. Ex Afri ea , aut India, ubi homines survo, id est ii tro , sunt colore , de Portatur In Italiam , ubi ad Imperatorum delie;as servatur, in ea parte Italiae, ubi Rutuli olim , & eorum Rex Tu

nus , fuerunt. Ni ui Ere. Et vero ele

phanti non serv ebant olim νr vatis hominibus , sed ta tum ducibus nostris, ut scipioni ; de exter s, ut Pyrrho, Molossorum in F νῖro Graeciae

parte Regi, 3c Hannibali ID

l carthago enim aiDidone TDi ria condita est. Horum ine. Illorum , 'irat nune sunt , elephantorum aus e proavi solebant in turi ibus, dorso impositis cohortes totas

ferre.

Naua ore. Non dubitarenti it; tur Nov;us & Hister. Pacul vius, haereditatum eaptat res, elephautos immolare , si

essent venales Romae. Illud ebur. Id est,ele μhanies, quorum dentes sunt Lia r.

Deo. Digna vi' ma Paccio,& Gallii a , qui ἰnstar Deorum

a captatoribus coluntur.

Alter c e. Neque verδ mirare , si dixerim elephanies sa-eile a captatoribus immolatum iri, si praesto essent : eorum enῖm aliquis, si lex sineret, vor veret se madiaturum suos ei a

servos , imo & ipsos liberos. Im ei oc. scilicet victi-

197쪽

Iphigenia domi, dabi

Non sperat tragicae furtiva piacula cervae. Laudo meum ciVem , nec comparo testamento Mille rares : nam si Libitinam evaserit aeger , Delebit tabulas, inclusus carcere nassae,

Post meritum sanὸ mirandum s atque omnia soli Forsan Pacuvio breviter dabit : ille superbus Incedet, victis rivalibus. Ergo Vides, quam Grande operae pretium faciat jugulata Mycenis. .

Vivat Pacuvius , quaeso , Vel Nestora totum ;Possideat quantum rapuit Nero ; montibus aurum Exaequet , nec amet quemquam , nec ametur ab ullo.

JUVENALIS

hanc altaribus , etsi

bantur.

Iρhigenia. Id est, filia. AIludit Poeta ad historiam Iphigeniae, quae ad 1 Iacandam Dianam Graecis iratam, ab Agamemnone patre sacrificio dea sinata est et ver in cum ad

aram adducta fuisset, ab ipsa Diana servata est , ejusque in Iocum cerva substituta. Eisi Oe. Et am si non speret cervam pro filia sua furtim suppostum irI. Tragicam illam cervam hic appellat, quῖa hoc argumentum, de substituta in Iocum Iph geniae cerva, saepe in trag diis agitatum λἰ t.

faciunt , qui parati s ni filiam

immolare, ut in testamento alicuius orb; hin edes scribantur rpi aestat en in hoc, quam mille Pave , x Graecorum exercitum inleg um servare , quod Aga-Wen non, in immolanda filia, spectabat. I hisinam. id est , mortem. L;b; i; a Dea erat, cujus 7ntemplo ver debantur ea omnia,

testamentum , ut novum con

sciat, in quo Pacuvius serib tur soliis haeres. Imlusus or. Id est , inestatus hoc sacrifieio , di veluti piscis , hamo captus. Naua est

vas vim; neum oblongum, a

rusto colio , quo piscatores utuntur ad pisces ea pie ss, in quod nempe eum ingressi fue

rint , exire nequeunt.

Post Oe. Post tantum beneficium a captarore acceptum squi, pro divitis salute, ne propriae quidem filiae parcere , ialuerit. Rivalibuae. Suῖs aemulῖs, eidem haereditati inhiantibus. Figo vides or.' Vides quam ut litatem illi captaiori attulerit filia , quam instar Myeenidis , hoe in , Iphἰteniae Mycenarum Regis filiae , pro divite orbo jugulaturus

erat.

Vivat Ot. In precatio est. vἰνγt sanε Pacuvius tot annos , quot Nestor vix't ; rumulos auri montibus aquales

extruar; sed miser vi νai, Momnibus invisus.

198쪽

SATYRA XIII

; ATTRA XIII. Negatum Calvino depositum 1 mala conscientia

cruciatus. EN E M o quodcumque malo commilitur . ipsi Displicet auctori: prima est haec ultio , qud Ise Iudice nemo nocens absolvitur , improba quamvis Gratia fallaci Praetoris vicerit urna. Quid sentire putas omnes, Calvine , recenti De scelere & fidei violatae crimine ζ sed nec Tam tenuis census tibi contigit, ut mediocris

Iacturae te mergat onus: nec rara videmus, uuae pateris ; casus multis hic cognitus, ac jam Tritus , & e medio Fortunae ductus acervo. Ponamus nimios gemitus : flagrantior aequo Non debet dolor esse viri , nec vulnere major. . Tu , quamvis levium , minimam exiguamque malorum

Exempli Oe. Id est , quidquid scelerate sit , & malo

exemplo. Hae satyia consolatur Poeta Calvinum lamicum

situm, de negato. sibi deposito

gravius moerentem.

Autori. Illi qui scelus admist. Prima cre. Poena ista scelerum prima 3c praecipua est, quod scelerati sui sunt judices ,

se ipsi condemnant, atque a propria cos cientia torquentur..

Improba Oc. Licet improbirer gratiam , iudiciique eorruptelam , sellaei urna , id est , iniqua iudieIs sententia absoluti fuerint. In urnam conjiciebantur suffragῖ a judicum ; quae recognoscens Praetor , damnatum aliquem, vel absolutum pronunciadat: Prae toris enim erat iudieiis praesiis. Legitur In quibusilam codicibus ; Fallacem Praisru, ueri urnam. Sententia eadem est .RVM cre: Q alem putasvIderis omnibus perfidum itilum , qui , per summum sie- Ius , de postum tibi nuper ii

gavit λ nempe execrandum ac

detestabilem, qui datam tibi

fidem violaverit. Sed nec cre. Praeterea no/a

adeo exiguae tibἰ sunt opes , ut ad egestarem redigi , ut obrui& mergi dolore debeas. ob ejuia modi damnum. casta Oc. Communis hic se usitatus casus est , ut depos- tum denetetur 3 nec peculi ris ille tibi, aut summus . sed e medio iuniptus veluti acervo vulgarium litorum ea- suum , quibus hom7nes fori na vexare quotidie solet. Flagrantiον c. veheme rior , quam res ''scat. Vulneae. Damno , doloras

causa.

199쪽

Particulam vix ferre potes . spumantibus ardens Visceribus , sacrum tibi quod non reddat amicus Depositum. Stupet haec, qui jam post terga reliquit sexaginta annos, Fonteio Consule natus qIIn nihil in melius tot rerum proficis usu rNagna quidem , sacris quae dat praecepta libellis, Victrix fortunae sapientia. Dicimus autem Hos quoque felices, qui ferre incommoda Vitae, Nec jactare jugum, vita didicere magistra. Quae tam festa dies , ut cesset prodere furem, Perfidiam , fraudes , atque omni ex crimine lucrum Quaesitum , & partos gladio , vel pyxide nummos Rari quippe boni, numero vix sunt totidem , quot Thebarum portae , vel divitis ostia Nili. Nunc aetas agitur , pri oraque saecula ferri Temporibus , quorum sceleri non invenit ipsa

Τρrmani bus Or. IEstuas ira-c dia. s Sacram. Quod sancte eon sese vandum & reddendum fuerat :cuod interposita jurisiurandis de & sanctitate promiserat se

xedditurum.

Stupet Tune hoe mirarIs, qui sexagenario major es λFonteio . vixit ille sub Ner re,&Consul fu i anno ab Urbe condita ait. Neronis quini A quo tempore annus sexagesianus incidit in annum Adriani tertium , Urbis 872. nihil. oc. Nihilne tan-ἀem profecisti & didicisti iam longa experientia , ad melius

ac fortius res advertas fere dasλMinota cre. Magnam quidem vim affert , ad ferendas res adversas, sapientia , quae sortunam vincit, & in Iibris phil sophicis tam egregia in eam xem dat pcaecepta r at non minus tamen ad hoc iuvat , nec minuς felices nos sacit expe-Hentia vitae longioris , quae docet nos colla subm; tiere, di yatienter adversa ferre.

sitatem multa praeter volunta tem patiendi: metaphora ducit a bobus, qui )ugum μ'

ctant, & excutiunt. Qua tam c c. Nulla dies est

tam sacra , in qua non aliquis; n surto deprehendatur , in fraude , &e. Ei lari .s c c. In qua non aliquis necem alteri afferat, vel gladio, vel veneno in py

xἱ de contento,ut ejus nummos

auferat. Pyxis proprie est th ca e buxo : sumitur pro qualibet capsula. Thebaium c c. Thebae, eῖ- vitas est Graec ae in Eoeotia, quae r habebat portas. Nilus item ostiis . in mare devolvitur. Divos appellatur hic, quia ditat Agyptum, e Mndans annis singulis, & foecundat.

Nunc aera c c. retas rostra

pejor adhue est aetate ferres a neque ullum est metallum a quo iam denominari possit aest enim serrum omnium me tallorum ultimum. Matuor vulgo distinguntur aetates, amet ilis A. denominata a a

200쪽

s A TYRA XIII. io 3

Nomen, dc a nullo posuit natura metallo. Nos hominum Divomque fidem clamore ciemus, Quanto Fessidium laudat vocalis agentem Sportula. Dic , senior bulla dignissime, nescis Quas habeat Veneres aliena pecunia ' nescis

Quem tua simplicitas risum vulgb moveat , tam Exigis a quoquam ne pejeret, & putet ullis

Esse aliquod Numen templis , araeque rubenti quuondam hoc indigenae vivebant more , priusquan sumeret agrestem , posito diademate , falcem .i Saturn is fugiens , tunc , cum virguncula Iuno , Et privatus adhuc Idaeis Iupiter antris, Nulla super nubes convivia Caelicolarum ;Nec puer Iliacus, formosa nec Herculis uxor Ad cyathos, dc jam siccato nectare tergens

rea, qu3 homines probi erant& seeleris expertes; argenteam

qua incipἰebant mali fieri;

aerea , qua mali; ferrea , qui nequimini. Legunt aliqui , Nona atiis Visur et quia Graeci

non tantum l. aetate. numera

bant, ut Latini, sed 8. auream , argenteam, electream, aeream, cupream , stanneam, plumbeam, ferream. Nos cre. imploramus Desim, homἰ numque fidem. Quanta crc. ouanto clam

re enentes, qui a Fessidio patrono suo accipiunt sportu Iam, eum agentem causas in foro laudant per adulationem. Qii dse sportula, vide se l. i. Die me. o Calvine , iam

senex, & dignς tamen, qui, ut puer feras bullam a quippe tu; non mag7s, quam puer,

ap7as. Erat bulla corculum quoddam, vel aliqv d simile ex auro , crystallo &c. factum . ouod ε collo puerorum appe

debatur. Veaerei. Illecebras.

Ex eis me. Cum exigἰs, uta'; qu7s hoc taculo eorrupi iasimo datum jusjurandum servet, ac Deorum lagatur metur Risbenti. victimarum ne .pe in ea. immosatarum sansuine, vel 'igne, qui ad sacriticia

accenditur.

Hoc more. Fidem 3c iurisiurandi relig onem servabant. . Indigena. Primi Italiae in colae ex ipsa oriundi , nonal; unde orti, ut Romani, quia Trojanis or ginem ducebant. Priusquam cyc. Ante uana Saturnus, a Iove filio pulsus . in Italiam veniret e Creta insula, ibique eo tona Se regia exutus, vites, sumpta falce, eoleret: id est, aetate aurea. Privatus. Nondum Rex , ἰαCret2 degens, ubi ita mons. Pκer Oe. Ganymedes, si ius

Trois Regis Ilii, sive Trojae, qui a Jove raptus est in Coe-Ιum , ut ibi vinum superismi sceret. Uxor. Hebe, Dea iuventautis, qua Herculi in Coelum recepto nupsit ; haec, priusquam Ganymedes a Iove raperetur, superis vina miscebat. Ad aodis. Praesto erat ad

caliees Jovi porr endoe . Ei iam cre. Sensus est et nec

SEARCH

MENU NAVIGATION