D. Junii Juvenalis Satyrae, omni obscoenitate expurgatae, cum interpretatione ac notis

발행: 1687년

분량: 247페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

171쪽

Febre calet sola ; circumsilit agmine sacto

Morborum omne genus 3 quorum si . nomina quaeras, . Quot Themison aegros autumno occiderit uno

Percurram citius , quot villas possideat nunc , Quo tondente gravis juveni mini barba, sonabat. Ide humero , hic lumbis, hic coxa debilis ; ambcri Perdidit ille oculos, dc luscis invidet ; hu ius . . . Pallida labra cibum capiunt digitis alienis :Ipse ad conspectum coenae diducere rictum . Suetus , hiat tantum , ceu pullus hirundinis , ad quem Ore volat pleno mater jejuna. Sed omni Membrorum damno major dementia , quae nec

Nomina servorum , nec Vultum agnoscit amici. Ut vigeant sensus animi, ducend tamen lunt unera gnatorum , rogus aspiciendus amatae Conjugis, fratris , plenaeque sororibus urnae. . Haec data poena diu viventibus , ut renovata Seniper clade domus , multis in luctibus, inque Perpetuo maerore , dc nigra veste senescant.

Rex Pylius, magno si quicquam credis Homero , Exemplum vitae fuit a cornice secundae: Felix nimirum , qui tot per saecula mortem Distulit, atque suos jaM d r computat annos ,

laseat, nisi eum laborat labri

s nex. τι αἰ ea. Medicus imperitus. A m . Tune enim morbi

frequentiores, & graviores ense solent. ::ndente Oe. Crit pinus, Iim tonsor, postea dives Imperatoris libertus. Vide Sat.1 . Iis videt. Habet quod iustis in kideat , ini uno tantum .

.culo carent.

Hias O . Os aperit dumtaxat, n7l: l aliud ootest Iesena. cibo abstinet , ..uom pullis importat. d 3mni me. sed omnἰbux torporis incommodis loriξ ιra-V us quiddam est in senibus , 'uhs mens eos Se rat o descit ;

Seroribus. sororum ossibus, eineribu .

Nuνί. Pulla , lugubri. ex rilius. Nestor, qui regnab et in Pylo, urbe Pelopo

ne si . Ex npiam 9e Fuit exem-pigm vitae long inmat post eo ii; eis vitam. Cum enim tres. hominum aetates ab Homero vixisse diςatur , proximὰ a ee iit ad vitam cornicis, quae . novem , vivere fertur: aetates. Unam porro aetatem , quidam

annis tr ginta definiunt , avi pigribus, qui am centenis ta

172쪽

Quique novum toties mustum bibit: oro , parumpo Attendas, quantum de legibus ipse queratur Fatorum , dc nimio de stamine , cum videt acris Antilochi barbam ardentem ; cum quaerit ab omni . Quisquis adest, socio , cur haec in temeora duret , Quod facinus dignum tam longo admiserit aevo. Haec eadem Peleus, raptum cum luget Achillem, Atque alius, cui fas Ithacum lugere natantem. Incolumi Troja Priamus venisset ad umbras Assaraci, . magnis solemnibus, Hectore simus Portante, ac reliquis fratrum cervicibus , inter Iliadum lacrymas , ut primos edere planctus

Cassandra inciperet, scissaque Polixena palla , si foret extinctus diverso tempore , quo jam

bantur manuum di tἴs, ad annos artat s numerando;;& laeugmanu indicabant omnes nume ros infra centenarium , digitis v vi E consormatis; dextra vero numeros supra centenarium. Itaque si dextera iam Nestor xuebatur ad annos eum pu an dos , vixerat iam amplius ce

tum annis. Mustum. Tot nempe aia tum nis, quot annos v xerat.

Nimio de cre. De vita Iongiore , quam . ipsi Pareae largiantur. Parcae hominum annos dicuntur nere ἰn colu ut homo tandiu vivat, dum flumnon secatur , & abrumpitur. Porro stamen idem st in hoc

loco ae filum, quod ἡ eolii ducitur alibi significat fila stabἱ- ita & Iongiora, quibus,dum t

Ia tex;tur, alia intertexuntur. cum videt cre. Cum videt filium situm Antiloelium, iam barbatum ae adulta . aetate, a Memnone pro Troianis pugnante occῖ sum, ac rogo impositum,

aydentemque.

Peleus. Pater Achillis, suem

Parῖs ἰn iς mylo Apollinis sagitta interemit.

c.ἰ sei cre. Id Est , qui titimis diu. vixis ; siquidem per senectutem licuit illi esse misero , & lugere filium suum

natantem , hoc est, per maria decem iam annos iactatum deerrantem. Porro Ulyssem Pilia, cum vocat , a Patria Ithaca ,

quae insula est in mari Ionio , propc Epirum, parva & aspe

Veni et Oe. Ad sepulchra

maiorum, ad manes Assaraci apu4 Inferos deseendiiset, stanis te adhuc & florente Tro a.

Ori. Fuit Assaracus Trois Troianorum Regis situs, de iii

frater Ilus vero pater La 'medontis, cuius filius Priami, fuit. Maenis o e. Cum solemni Q. magni pompa. Hectore Oe. Fil; s adhuc vi- . ventibus , qui patrῖs funus , seu cadaver, ad rogum extulin,

sent.

Iliadum. Troianarum ma lierum. Vt hv mss cre, Adeo ut naeniam funebrem inchoasset C G

173쪽

Coeperat audaces Paris aestificare carinas.

Longa dies igitur quid contulit ' omnia vidit

Eversa , dc flammis Asiam , ferr6que cadentem. Tunc miles tremulus posita tulit arma tiara , Et ruit ante aram summi Iovis, ut vetulus bos . Qui domini cultris tenue dc miserabile collum Praebet, ab ingrato jam fastiditus aratro. Exitus ille utcumque hominis: sed torva canino. Latravit rictu, quae post hunc Vixerat, uxor. Festino ad nostro ., de Regem transeo Ponti , Et Croesum , quem vox justi facunda solonis Respicere ad longae jussit spatia ultima vitae. Exilium , dc carcer, Minturnarumque paludes , Et mendicatus victa Carthagine panis, Hinc causas habuere. Quid illo cive tulisset Natura in terris, quid Roma beatius unquam ;

di circumducto captivorum agmine , di omni

illo, quo periit; si prius mo

tuus fuisset. Amtic s. Q Obus Helenam raperet, ipse audax.Lensa dies. Longa vita. Asiae partem magnam, Phrygiam. Tunc milet O c. sciliςet Pria-

rrus aetate consectus, Trosa

iam capta , arma sumpsit. vide Vira a. IFoeid.

Diademate, pileo Regio. Ruit cri. Ocri sus a Pyrrho, Achills fit; o. Vide I b a. Eneid. ingrato cre. Abstractus...ab aratro ab ingrato agricola ,

qui bovem . ob senium agro colemto inutilem, interficit ,

ἔmmemor eius laborum. Exitud Sensus est i mors Priami, etsi ni serr ma, hominis tamen mors suit, non belluae ; ut Flembae mors.. δε ηαν. Hecuba, Priami uxor, uvae in canem eonversa d citur, ac ca is ii star icit vit. e stres. Ad Romana ex epta.' Potiti. Mithridatem ,

mortem constivit. Croesum. Lydiae Regem, quia cum se beatum putaret, sapienter est monitus a solane, und e Graeciae savientibus , neminem ante obitum sel cem

dicendum esse s jussusque ab eo est respiceie ad mortem ; 'ut'pe quae de hominum selicitataeertissimum iudiciu sola ferret.

Exilium Oc. senectus eausa fuit aerumnarum C. Marii, quia sylla superatus, iudetis ni uri s , ubi latu t, extractus, & in carcerem coniectus est; dein exul mendica ii in urbe a Romanis victa , nem Carthagine. Hinc oe. Ex sita Ionga : his omnibus causam senectus dedit.

Isto rixe. Mario.

174쪽

Bellorum pompa, animam exhalasset opimam, . Cum de Teutonico vellet descendere curru e Provida Pompeio dederat Campania febres Optandas .: sed multae urbes, & publica vota Vicerunt: isitur fortuna ipsius, ct Urbis

Servatum victo caput abstulit. Hoc cruciatu Lentulus, hac poenicaruit; ceciditque Cethegus Integer , & jacuit Catilina cadavere toto. Formam Optat modico pueris , majore puellis. Murmure , cum Veneris fanum videt anxia mater . Usque ad delicias votorum. Cur. tamen, inquit,

Corripias pulchra gaudet Latona Diana. Sed vetat optari faciem Lucretia , qualem Ipsa habuit ; cuperet Rutilae Virginia gibbum Accipere , atque suam Rutilae dare. Filius autem

rentem.

Pro me. Factum esse Numinis consilio videbatur , ut Pompeius ante bella civilia fiebri in Campania laboraret ruasi . Providisset illa eum po- ea erudeli morte perita

rum.

Optandar. optandum enime eat , ut i s febribus consectus moreretur , adhue florente for

tuna.

icerunt. Id est, vἰ iam Pom-p:lo impetraverunt. Fortuna. Adversa fortuna

Pompeii, & Romae. , quae ine iis morte libertatem perdidit. Se atam. Morbis & . morti ereptum Ptolomaei gladiis reservavit , post Pharsalicam pugnam, ex qua fugit in AEgyptum , ubi caesus et .

Hoc erueiatu me. Non enim

cere cum reliquis coniuratis strangulatus est.

eum Calpinai ac Cethego eo

juraverat.

In err Non abse sta capite, ut Pompeius. Maiore murmure. Voce clariori, majori studio , ac contentione. um Veneris me. inae Dea se licet formae praeest. G - - c. ita ne modum omnem vota excedant; ut ni

mi a & quasi delicata vota si tetquκ V. g. optat filio formam Apollineae similem dcc. cur tamen Ge. At objicietat quis a cur haec vota retro hendis 3 nonne Latona ipsa gratularur sibi ob Dianae filia, pulchritudinem.

Fed Hiar c c. Monet optandam non esse insignem formam, Lucretia , cum . ob eam perier et illa enim a sexto , Tarquinii superbi sl o, per vim temerata, sibi mortem cono ei vito e. Desormis Ac gἘ-bosae alicu ius huellae. Virriata. Filia L. Virio; ἔ, . quae, ne in potest axem veniret Appii Claudii Decemvir; - tre su It interfecta. εκam. Faciem , λ. sor in

175쪽

Corporis egregii miseros trepid6sque parentes S em per habet: rara est adeo concordia sol α , Atque pudicitiae t sanctos licet horrida mores

Tradiderit domus, ac veteres imitata Sabinas ;Praeterea castum ingenium , vultumque modesto Sanguine ferventem tribuat natura benigna

Larga manu quid enim puero conferre potest phia , Custode & cura natura potentior omni l

Sed casio quid forma nocet y Quid profuit olim Hippollio grave propositum y quid Pellcrophonti l

Erubuit nempe haec , ceu fastidita repulsa : Nec Stenobaea mimis quam Cressa excanduit, se Concussere ambae. Mulier saevissima tunc est,

Cum stimulos odio pudor admovcr. Elige quidnam

Trepidas. De east itate filii

tali citos. Sanὶidis licet L est puersevere domi fuerit educatus , octosque mores edoetus a parentibuς sevcris It castis , qui

similes fuerint priscis illis Sabinis , pudic tia & morum sancti,arc celebrat s.

erubescentem e rubor enim ut aiunt est castitatis coIor. Fit autem rubor, cum servet

singuis in vultu , & genas

tingit. si id enim c c. Q d enim alicui puero ipsa natura ad tuendam east talem essicacius conferre potest, quam naturalem propensionem ad eastitarem & modestiam λ natura , inquam , potent or omni node , & parentum eura Sed e. Obiectio est. Ate-nῖm, inquies, quid nocet pulchritudo illi, qui eastus esse

animum induxerit ρ uid Oe. Respondet obie- . ctioni. Qv d H ppol to profuit firmum propomum servandae castitatis 3 ob formam nihilominus periit. Frar ille Thesei Regis Athenarum filiis , qui cum Phaedrae v n sua i fando amori non reseontaret, apud patrem b ea fuit aceus tus, quasi nolentem provoca sei. Hippol tus iratum patie iugi eo ,ab equis, tersitas mariano monstro, deiectus curiis μdiscet pius est. Bellerophon si lius erat Glauci re s Corynthi : is cum apud Pr tum Ringem Argivorum versaretur, ab Stenobata ejus uxore sollieitatus , di apud Praetum itidem accusatus , ab eo gravissimis est periculis objectus. Hac. Phaedra nempe, reparisam ab Hippolito passa , e --bui t suasi ab eo contempta.

cressa. Phaedra Thesei uxerseeunda , filia Minois Regis

Cretae. Cressa autem est vox ab Graeco facta, sinificans sc minam Cretensem. Se concussere. se ad ult onem excitariant.Ductum a s athletῖε, qui pectus aut latera concutiunt, ad iram provocandam, Fc vires acuenda . Pudeν. Metus turp tudinis Se

Itire e c. Probat recentio exemplo formam obesse vel castissimis. C. s;lius didola iacens probus & sotmosus in

176쪽

Suadendum Me putes, cui nubere Caesaris uxor Destinat Optimus hic, dc formosissi nus idem Gentis Patriciae, rapitur miser extinguendus Messalinae oculis: dudum sedet illa parato Flammeolo; TyriUsque palam genialis in hortis

Sternitur, oc ritu decies centena dabuntur Antiquo; veniet cum signatoribus auspex. Haec tu secreta dc paucis commisti putabas :Non nisi legitime -vult nubere. Quid placeat dic : Ni parere velis, pereundum est ante i lucernas :ς scelus admittas, dabitur mora parvula , dum aes

Nota Urbi dc populo contingat Principis aures. Dedecus ille domus sciet ultimus: interea tu Obsequere imperio , si tanti est vita dierum Paucorum : quidquid levius meliusque putaris , PraebendaPest gladio ipulchra haec.& candida cervix. Nil ergo optabunt ,homines Si consilium vis;

natus cum in si et, vocatus est, MessaIini Imperatoris conju se admodum impudica, ut ei lita, imite viro, at abs te, nuberet; ni fae ei et iussus est

be idem mori. Hoc igitur dicit Iuvenalis : Age quid putassiciendum silio, cui nubere 'ult Messalina ' qukl illi de--εά-s consilii , si te consulu Lset 3 en ille optimus Patrie similiae sua: iuvenis vocatur , auitur occidendus in oeulis i Messalinae, si eius nuptias res- ruat et at si eas admittat, non otest i necem effugere , quam illi, reaudita, Imperator ire Vahit. En cui Pericula forma i

Genialis. Subaudi, Iectui et nuptἰal; s lectus purpureus . is a Genio sic est appellariis , qui illi praeesse Genius dicebatur, qui nativitatis puerorum cu-

oram habebat. Riris antiqua. Amt; quo more dotem viro dabit uxor, eam que modicam. Decies eo retia re. subaudi sestertiorum ni illa , quae summa l bras Franc eas continet m. die r.ttον Γ s. Cum rest is,

Mi bis publicis, qui obsignent

tabulas 'ac contractum in trimonil. Sacerdos, qu; capta- t s rite auspiciis , celem lasmatrimonii peragat. troti . Pronia et palam :quasi te tῖmum celat, aret matrImonium adultera & impudens ' mina: vide sueta c. is. 3κ 27 Die. O sil , fellae.

Luce M. ve eram , cuna lucernae accenduntur.

Vltimi. E at enim homo vecors & stolidus. Qui quid. II trum libet , elis gas, mori eadum tibi erit.

177쪽

Permittes ipsis expendere Numinibus quid Conveniat nobis, rebiisque sit utile nostris. Nam pro jucundis , aptissima quaeque dabunt Dii. Carior est illis homo, quam sibi. Nos animorum Impulsu , & caeca magnaque cupidine ducti Conjugium petimus, par umque uxoris : at illis Notum , qui pueri, qualisque futura sit uxor. . . Ut tamen di poscas aliquid , voveasque sacellis Exta , & candiduli divina tomacula porci , Grandum est , ut sit mens sana in corpore simo

Fortem posce animum , & mortis terrore carentems Qui spatium vitae extremum inter munera ponat

Naturae; qui ferre queat quoscumque labores ;Nesciat irasci, cupiat nihil , & potiores Herculis aerumnas credat saevosque labores . Et Venere, & coenis , & plumis Sardanapali. Monstro quod ipse tibi possis dare: semita certe Tranquillae per virtutem patet unica vitae. Nullum numen habes, si sit prudentia ; nos te Nos facimus, Fortuna, Deam ; Coel ue locamus.

γε lites cre. Rel nques hoe Deorum arbitrio , ut expendant ipsi, quid tibi futurum utilius. Nam pro Oe. Quae una serduelimus. Aptifima. Utἰlissima. nim.rum. Id est, assecivum, oriditatum. Vo easque ore. E t 7n templἰs Deorum, victimae allevius viseeia ;psis immoles. Tamaeuia. Farcimina ἡ iecore & carnibus porcinis concisis, qualia Diis offerri solebant.

M His o c. Qui mortem non et meat.

lanetam putet unum eue ex natur e muneribus lev ssimum, di extremo loco ponendum. Vel , qui extremum vi e spatium, hoe est mortem, inter naturae dona recenseat , 'ui optandam -oriem esse Fu-

qui virtutem,et; am eum lab re coniunctam , voluptatibus omnibus anteponat.

saia vati. Ulclmi Assi x;orum Regis, viri mollissim qui lectulis e pluma fartis utebatur , atque omni voluptatum generi indulgebat. Monstro. Docebo te, quod essicere per te ipse possis, Me sis beatus e virtutem eoae , in

qua sola est ad veram felici t

tem via. Habes. O Fortuna , nullum habes numen, nullam totes a-

tem in nos, si prudentiam sequimur & virtutem. Nos facim- ροι. Nostro H-t o fit, ut locum Fortuna in ter Deos habeati si enim esse mus virtute, si prudentia prκ- diti , nobis fortuna non esset

pus, eam non in voraremus ut Deam , ab ea nullo modo penderemus.

178쪽

De frugalitate.

Aττicus eximi E s coenat, lautus habetur; Si Rutilus , demens i quid enim maiore cachinno Excipitur vulgi , quam pauper Apicius ' omnis

Convictus, thermae , stationes, omne theatrum

De Rutilo; nam, dum valida ac juvenilia membra Suisiciunt galeae , dumque ardent sanguine , sertur, Non cogente quidem , sed nec prohibente Tribuno, Scripturus leges, & regia verba lanissae. Multos porrb Vides , quos saepe elusus ad irsum Creditor introitum solet expectare macelli ;Et quibus in solo vivendi causa palato est. Egregius coenat, meliusque miserrimus horum , Et cito casurus jam reducente ruina.

d a torum magistri. Regia verba. verba , quibus

lanis a suis disci pilis imperant, Attolle, deci na, dcc. Elusus. Deceptus: senteni 7 est 3 multos reperire est, qui quamvis aere alieno sint obruti, tamen genium curant, ita ut eorum domibus exes usi creditores de eius , non alibi eos ceri us quam in macello reperiant ac deprehendant. Expectare. Ut in jus trahat, pecuniamque repetat. Vibus cre. Quos d cas ideo tantum vivere , ut edant ac bibant. Frreti s. Ad verb7um comparat; onis cst , magis egresi E. Miserrimus. Pauperrimus :& sensus est ; quo sunt esen- i;ores, eo delicatioribus utun- tur cibis. Ei cirὸ Oe. Brevi pd extremani egestatem redigendus. PotntcMe. Metat h. ab L an.

Atthar. Dives alῖqu7s.1autus cre. Honeste ae splet dide sumptum facere die; tur. ηκiuus. Nobilis adolescen ς,

rui bona luxu , de gula perdi-

erat.

Quid enim Oe. QAid enim est magis ridiculum , quam pauper , qui Apicius esse velit; quam si quis hau per lauid& delicatε velit vivere, instar famosi Illius ob gulam Aricii, de quo Sat.

Osenis c c. omnes In conviviis, in balneis, in soro, &theatro, loquuntur de Rutilo,& eum irrident. Stasiones. Erant loca in Ero, in quibus solebant cives consistere, & miseere sermones. Nam dum oee. Dum satis habet vir;um ad galeam ferendam ρ, donec achuc membra juvenili calore ardent; fertur, pergit in ludum gladiatorium, ut excipiat ib; , exscribatque yrλcepta ariis, quae tradunιur

179쪽

18α D. I. JUVENALI s

Interea gustus elementa per omnia quaerunt,

Nunquam animo pretiis obstantibus: interius si Attendas , magis illa juvant, quae pluris emuntur. Ergo haud dissicile est perituram arcessere summam , Lancibus oppositis , vel matris imagine fracta , ': Et quadringentis nummis condire gulosum Fictile : sic veniunt ad Miscellanea ludi. Refert ergo quis haec eadem paret, in Rutilo nam Luxuria esst , in Ventidio laudabile nomen Sumit, & a censu famam trahit. Illum ego jure Despiciam , qui scit quanto sublimior Atlas Omnibus in Libya sit montibus ; hic tamen idem Ignoret quantum ferrata distet ab arca

sacculus. E Coelo descendit, σεαυτον,

Figendum , & memori tractandum pectore , sive Conjugium quaeras , vel sacri in parte Senatus Esse velis : nec enim loricam poscit Achillis

te 3 rἰmoso muro e ea en mvox significat rimas muri jam ita patentes esse, ut murus quali perluceat. Gustus. Cibos exqu siti saporis ; gulae irritamenta. Nunquam ine. Nunquam deierriti ab emendo , pcviii magnitud ne. Interio Oe. SI rei ver7taim velis propius attendere.

Ii Pan . Placent.

ῖnven uni pecuniam, quae abi s male perdenda & insu men-dὸ est : nempe patinas , & ει-

tuas maiorum vendunt.

Oppoliis. Pignori datis. Et q'adi intentis meia Rensus est i Ad n vase fictili praeparare exquisitiores et bos, qui constent sesterti s ooc illa confi- , ciunt sium nam librarum Tu

yt73 per gulam op bus , eo de-vo iunt ut eoetantur seri . lu- lii, d est histriones, de in lu- imis Miscella de , personani as re. PonItur ii e, ludῖ, per eonintractionem pro, ludii. Miscellanea. Ludi erant, qui&Miseelli voeabantur,sie dictia rerum , quae in iis exti Le

bantur, varietate. Erant etiam

cibi viles variis e dapibus mixti, quibus gladiatores ves-

eebantur.

Refert o e. Videndum est, quis sumptum faciat, ut indulgeat gulae ; an dives, ut Ventidius ; an pauper , ut Rutilus. A censu oee. Id est, lauta' tur, quia fit a divite. Qui seis cre. Q ἰ multa curiosa Se iniit; ita novit , ignorat autem , quam distet parva sua crumena , hoc est , modi eae opes,a magnis d ritum opibus, quae in area ferrea servantur Mons Mauritaniae editissimus. Desicen λ e. DI. na illa se tentἰa , Ndisce te lyseisi . ferruee Coelo descen disse ; haec revocanda saepe in memoriam &c.

In parte o e. Senator esse.

Nec enim cyc. Thersites, ha,

180쪽

Thersites , in qua se traducebat Ulysses. Ancipitem seu tu magno discrimine causam Protegere affectas ; re consule , dic tibi quis sis,

Orator vehemens , an Curtius, an Matho. Buccae

Noscenda est mensura tuae, spectandaque rebus In summis minimisque ; etiam cum piscis cmetur , Ne mullum cupias, cum sit tibi gobio tam iam In loculis : quis enita te , deficiente crumena , Et crescente gula , manet exitus ῆ aere paterno 'Rc rebus mersis in ventrem , fCelioris, atque

Argenti gravis , & pecorum , agrorumque capacem gTalibus a dominis post cuncta novissimus exit Annulus, & digito mendicat Pollio nudo.

Non praematuri cineres , nec sunus acerbum , Luxuriae, sed morte magis metuenda senectus.

Hi plerumque gradus ; conducta pecunia, Romae, Et coram dominis consumitur : inde ubi paulum Nescio quid superest , & pallet scenoris auditor, qui vertere solum , Baias & ad C sita cutiunt.

mo Inter Graecos vIlissimus , cum se ipsum nosceret, non petiit Achillis arma ; in quibus ipse Ulisses, qui ea obtinuit, se ridendum praebebat ; cum iὶ-

Iis serendis ne ipse quidem par

esset. .

Ancipitem Oe. Si defendere dubiam causam ἰn soro cupis. Te ceu Gle. Tuas rei tende vi res; an sis orator eloqucns san quales suere Curt iis, &Matho, v les causui ci.

ccae O e. Sensus est ostenda est tuarum virium n e insura.

ullum. Magnum di pretii majoris piscem. Gιbi . Id est, pecun7a , qua possis emere gobionem , vilem pisciculum.

Zre Oe. Cum opes paternas consumpseris , serxiendo gula & ventri. Fur Wis sec. In ventrem sal; samplum ad capiendum foenus, Orgentum , agros , pecora. Pei ventrem, sulam inteJligit, quae haec omnia devorat , abscibetque. Gν. . M. Non signatἰ, puri. .Talibur cre. Eiusmodi helluones , post alia omit a consum-ylas ad. extremum coguntur vendero ipsi ni annulum , insigne Equestris dignitatis. 2έρη rra ratari Oc. Luxur osis

8 gulosis non mors praematu

ra , sed senectus , morbis otesinate oppressa , t menda iit. Hi νιν que me. Hi si ira vi upo gyadus , per quos helluonex

deveniunt aci ext Iemam egestatem.

corduZla. Mutub sumpta. Ddiminis. Creditoribus , qui pecuniae datae domini sunt. Et salici oe. Et timet sαnerator, ne creditum perdat. Ghi Patriam deserunt , A post ea currunt Sc. Baias. Vrbcm marἱtimam Campan ae , prore Neapolim.

ostia. Urbem , Ν portum sad ostia Tiberis , sex dicim aBorna milliaribus distantem. cummi. Ut hinc , s rrona'

SEARCH

MENU NAVIGATION