D. Junii Juvenalis Satyrae, omni obscoenitate expurgatae, cum interpretatione ac notis

발행: 1687년

분량: 247페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

161쪽

Cretatumque bovem ; Sejanus ducitur unco .

Spectandus; gaudent omnes : Quae labra i quis illi Vultus erat i nunquam , si quid mihi credis, amari Hunc hominem : sed quo cecidit stb crimine i quisnam Delator ' quibus indiciis , quo teste probavit l l horum verbosa, & grandis epistola venit A Capreis. Bene habet, nil plus interrogo : sed quid Turba Remi sequitur Drtunam, ut semper, & odis Damnatos. idem populus, si Nurtia Thusco Favisset , si oppressa laret secura senectus Principis, hac ipsa sejanum diceret hora Augurium. Iampridem, ex quo iuffragia nulli Vendimus, effugit curas; nam qui dabat olim

alium alloquens, orna domum& sores tuas sertis, & frondibus, in signum laetitiae.

cretatumque. Immola Iovi in

Capitoso bovem candidum , quasi re bene peracta. Diis Superis, v. g. Iovi, Iunoni, &α victimas candidas immola-hant ; Diis Inseris, puta Pluisioni, & Proser pἰnae, nigras.: Ducitur ore. Ad supplic;um unco trahitur in Gemonias sca Ias. Locus erat in quo scelerati

morte assic ebantur. Spe iandus. Proponendus totἰ

populo ad spectaculum, & Iudibrium.

rua Dbra cre. Quam erat de-Hormis, quam truculentus. ' cecidit Oe. Propter quod erimen morte da mnatus

est 32'o teste oe. Cuius test; mo- .n7o crimen 'ejus probavit a eu sator λ ea rarum o e. Respondet unus ol qu7s de populo : Non eonstat de crimine, de testibus; nihil ejusmodi d citur. y c preis ore. A Tiberi qui ἔri Capreis, insula parva litto- Hs Ixal ci prope Campanis inmorabatur, ubi voluptatibus

i tinniis indulgebat ;.hinc serIpsi ad senatum de seμην

condemnando.

Bene habet. Suffcit hoc mih7. ait alter satis mihi est ad Sejanum condemnandum , quod epistola Tiberii da natus fuerit. Sed qκid ς supple , sentit . loquitur Turba Remi. Populus Romanus , a Romula, & Remo propagatus Idem oe. Haec iam dicit Poeta : Si aduroa,Thuscorrum Dea , Seiano Thusto ita faviGset, ut Tiberῖum serem in Capreis secure dei testentem odi

primeret a bae ipsa hora , qua

DFulus sejanum condemn . bat, eundem Seianum Imperatorem salutare paratus fuisset. Ex eius ore. Ex quo tempore

per suffragia , ut ol m fiebat, non eligimus Magistra ius , sed solas I mperator illos eligit; ex eo tempore popuIus de R pub. sollici ius non est. A quis ribes eat Prine patum di quo

iure, patiam laborat. Vcndimus. Solebant en m, qui petebant Magistratus, populi A ffragia sibi coemere muneribus, & largitionibus. . . sui dabas. Populus, quῖ ol;

stratur.

162쪽

um perium , sestes, legiones omnia , nunc se

continet, atque duas tarmina res anxius optari, Panem, de Cir nses Perituros audio multos,

Nil dubium'; magna es: sornacula': pallidulus maBrutidius meus ad Martis fuit obvius aram': Quam timeo , victus ne poenas exigat Ajur, Ut malδ sensu si curramus praecipites , dc Dum jacet in ripa , calcemus Caesaris hostem. Sed videant servi, ne quis neget, de pavidum in jus Cervice astrictah dominum trahat. Hi sermoves Tunc de Sejano , secreta haec murmura vulo.

Visie salutari sicut sejanus ἰ habete

Impo um. Praesecturas exeris

cituum ; qui enim toti exe eitui praeerat , is Imperator dicebatur , maximε ubi aliquam insignem de hoste victoriam retulisset. β s. Id est , Consulatum, & Praeturam. Iis enim magi-matibus fasces a lictoribus praeferebantur. vide Sat. 3 Leo κυ. Praefecturas militares. Porro in leg;one ad summiora numerabantur sex millia litum et ejus partes erante brtes decem , 3e in singulis cohortibuT manipuli tres.se conisaee. Otium agit , ab

mi et ab administranda Republica. Pinem ροτα Panem quo vivat: ludos quibuet se oblectet. Circenses autem ludi erant ii , qui celebrabantur in Cire

maximo.

Periis ras cine. Alter populi introducitur dialogismus: Au-Mo , inquit unus aliquῖs, multos Seiani causa perituros. Maenae e. Ira Imperatoris valde est accensa ς magnum inratur incend um.. Patriolus Hy cine. Pro , mihi : seniusque est: amicus B uistidius mihi occurrit , propemrtis Ultoris templum , pallidus ac truidam , ne saeviret Tiberius Indis Ieos seianI , a

quorum erat numero.

Quam timea σι. valde vereor, ne Tiberius malε se a Romanis defensum existimans , de eos Seiano nimium savisse arguens, . in eosdem ruat non sanius,

quina Aiax, quc postquam in contentione M Achillis armis ab ut ile superatus est, per de mentiam de furorem , gladio in pecudes saeviit,iatus se plebem

& pro rex Geaeeorum mactare

Iace . Insepultus in Tiberin ripa.

hostem. Sed videaηt c e. Dum sei -- mitri 'calcabimus , . faciendum ut strvi nostri praesentes adsint.& videant hunc a nobis calcari ne quis eum a nobis calcatum.& ludibrio habitum fuisse ne get ς ac nos tanquam se M

Et pa lila in Oe. Ne nos dominos serri nostri per vim trahant ad iudiere, injectoclneoilum laqueo : ut rei 3e damna nati trahi solent. Visene oe. Estne aliqu7s, qui velit salutari &. appella ri honorificis illis nominibus, quibo Seianus sa tutabatur nemus collega. 3 amicio iaminus Ini

163쪽

Tantumdem l atque illi sellas donare Curules, Illum exercitibus praeponere λ tutor haberi Principis angusta Caprearum in rupe scdentis Cum grege Chaldaeo Vis certe pila , cohortes , Egregios Equites , & castra domestica : quidni Haec cupias φ & qui nolunt occidere quemquam, Poste volunt. sea quae praeclara & prospera tanti, Ut rebus laetis par sit mensura malorum Hujus, qui trahitur, praetextam sumere mavAn Fidenarum, Gabiorumque esse Potesta. , Et de mensura jus dicere φ vasa minora

Frangere pannosus vacuis AEdilis Ulubris q

Tantumdem. Id est , tantas opes, quantas habuit Sejanus. illi Oc. Et quemad- rhodum Sesanus, alii cuipiam donare Mag stratus,aIium exer eitui praescere, &c. Donare ine. Creare Magistratus Urbanos: sellis enim Curulibus in curiam vehi, & ex iis, ius dicere solebant Magis ratus. Erant illa: sellae ex ebore t Cu-xules dicebantur, vel a Curibus, urbe sabinorum,unde Pleraque dῖgnitatis ornamenta atque insignia Romani. sumpse-oim ve I ex eo quod diis sellae

in curribus poneretur,cum veherentui Magist ratus in curiam.

τutον ore. Et existimari vicarius , ae veluti defensor aetutor Tibarii s qui ut pupillius,

impar ad mitii strando Imperio, latebat otiosus ;n Capreis , insula exigua & scopulata.

maticis, se ariolis iis enim a Iectabatur Tiberius rilli appellantur Chaldei; quia Chaldae ἰ, seu Babylonii peritissimi astr logiae fuerunt , maxime judiciariae , seu divinatri eis. Vis cerie oe. Id est ; scio te velle & optare militarem aliquam dignitatem, εc praeesse

eum Mnperio exercitui, ut se-bnu, qui castra habebat in ipsa urbe ; ubi mii tes pratos

nos, de domesticum quasi exemici tum ad Imperatoris, si diam, tenebat.

Pita. Pilum erat peditum Romanorum hastile exiguum es missile. Posse volunt. Volunt habemtoxestatem occidendi , eis no- .

intea uti.

ded coc. Sensus est 3 quae dignitas tanti est ρ quaenam meretur optari ea lege, ut quantum habes commodi ερ boni , tantumdem habeas m ii de perῖculi λ ut pari mens τὸ bonis mala aequentur pHui' s Oe. An mavis sum ἀmum imperium Seiani, quem vides unco in locum tapylicii raptari, quam Sc. Fidenarum. Municipῖorum vialium , quales erant Fidenae, ocGabii, oppidula Italiae. Potestas. magistratus. De me uia Oe. AEdiliu- enim erat de mensuris publicia 3e ponderibus curare, ac sta tuere , ut & de aedibus urbis ,

Vlubiis. Opy dum erat pomede serium in Latio. Minora. Angustiora , M arctiora justo.

164쪽

ruo , quia optandum foret, ignorasse fateris Sejanum: jam , qui nimios optabat honores,

Et nimias poscebat opes , numerosa parabat Excelsae turris tabulata, unde altior esset

Casus, & impulis praeceps immane ruinae. Quid Crassos, quid Pompeios evertit, & illum, Ad sua qui domitos deduxit nigra Quirites

Summus nempe locus nulla non arte petitus, agnaque Numinibus vota exaudita malignis. Ad generum Cereris sine caede & vulnere pauci vescendunt Reges, &sicca morte tyranni. Eloquium ac famam Demosthenis, aut Ciceronis, Incipit optare. & totis minquatribus optat, Quisquis adhuc uno partam colit asse Minervam ;Quem nquitur custos angustae vernula capta.

Numerise Oe. sensus est t Seianus, dum se ad altissimos honores extollebat, aedificabat veluti turrim altissimam multis tabulaeis & coiit nationibus constantem , unde gravias

maderet.

Et imνulsa cye Unde 3c Ipse 7mpulsus pn ruinam immanieasu, in subiectum& prosundum praecipitium rueret. crassos. Patrem δe filium a Parthis trucidatos , ambos diatio mos a PompeAn PompeIum Magnum,eii, que duos filios a Caesare , se Caesarianis oppressos in bello ei vili. Illum qui e . Iulἰum Caesare, qui in Aenatu interfectus est. Ad saa me. Id est qui do- niit e Romanum populum , &illum veluti flatris suis subieeit; vel, de iplo quasi trium-ylia vit, illumque veluti ante currum triumphalem duxit. summus Oe. Responsio est Poetae. Nempe illis exitio suῖt,aalos evertit sua dIgnitas rerrimus in Repub. loeus, quemaam cupide ambierant..

nitate votorum victi, res ortantibus nocituras annuerent. Ad emerum cre. Plutonem .

Proserpinae Cereris filiae ma tum ; id est, ad moriem de Imbros. 6icca. Non eruenta . non violenta. Eloquium =e. Puer qui tenvῖ mercede litteris init;atur s.quem servus deducit ad seli 'am 3e reducit, optat in s stIs Minervat c quae scienturum est praeses eloquentiam Demosthenis, aut Ciceron7s. Quinquatribus. Inquatria. sve Q inquatrus, suerunt Minervae festa ., quae ita dicta lanea quinque diebus , quibuseelebrabantur , vel , , die uinta post idus Martias , quale inchoabantur. cilii Mine am. L; tteras d cetur 3 amat, iis delectatur et quas uno asse , x. ex qua merineede praeceptori data sibi pepeurit, edῖ dieit. Potest hoc idem explicari de parva Minervaesta tua, uno asse empta, quam puer domi colat.

165쪽

Mt D J. JUVENALI s

Eloquio sed uterque perit o tor utrumque Largus & exundans letho dedit i*genii fons: Ingenio manus est , vi cervix. :sa ; nec unqua ransuine causidici maduerunt rostra pusilli. o sertum amina tam me Cunsiae Romanas Antoni gladios . potuit. contemnere , si sic

Omnia dixisset: ridenda Ioemata malo , Quam te conspicuae divina Philippica D e, Volveris a prima quae proxima. baevus di . illum Exitus eripuit , quem nauabantur A thenae Torrentem pleni moderantem .siaena theatri. Diis ille adversis genitus fatoque. sinistro, Quem pater: ardentis massae fuligine lippus Α carbone, M sorcipibus ,. gladiosque parante Incude, re luteo Vulcano, Mahe ora misit.

i stris, ἡ quibus i n aeum suas

orationes pronuncia verat.

Erat Iocus in foro, l vnile ad populum dico tur 3 . lia dictus, a rostris navium Anetiariti, quibus adornatus erat. .

Pse illa Mali. via, mediocris. .

-Cῖceronis est . de impressu - . tilinae ciconjuratisne i in mo; Consulatu. Si sic. , Tam barbarE , tam Peleganter. Quam te Gr- Id est , .quam i,dmirabilem illam, orationem, l. quae secunda est ex illis , quas Cicero. in . Antoniiunx, scripsit, vocavitque Phillyp eas, imitatus eas , quas.in: Philippiun, Naeedon; ae Regem habuerat

Demostheres. Illum e. Demosthenem ; vi, accepto nunt O. de ho-

. tium adventu , Athenis in .Thrariam proinitar templum

Neptuni, a cuius ara satello eum abstrahere dum ςonaretur , Demosthenes s venenos quod In calamo servabat. . hausto, sibi necem attulit. Torremem. Magna vi pia laleentem instar torrentis

i verba ita volventem.

nigra vulcani, id est , D i

Isaei, qui Demosthenis.' ι ster fuit.

166쪽

yellcrum exuviae, truncis assixa trophaeis Lorica, & fracta de casside buccula pendens, Et curtum temone jugum , victaeque triremis A plustre , & summo tristis captivus in arcu , Humanis majora bonis creduntur: ad haec se Romanus, Graiusque , ac Barbarus Induperator Erexit ; causas discriminis atque laboris Inde habuit: tanto major faretrae satis est quam Virtutis i quis enim Virtutem ana plectitur ipsam . Praemia si tollas r Patriam tamen obruit ollimGloria paucorum , dc laudis, titulique cupido Haesuri saxis cinerum custodibus ad quae Discutienda valent sterilis mala robora ficus:

Quandoquidem data simi ipsis quoque sata sepulchris.

Rerorum Oe. Ostendit iam Poeta , quam ἰnania sint illorum vota , qui ad arma se conserunt , 1 in gloria bellica

summum bonum constituunt. Troris Oe. Lorica affixa in trophaeis mutilatis & trunca- eis. Trophaea enim erant arbores truncatae, de decisis ramis aptatae, quae induebantur ho

eoque loco statuebantur , ubi hones in fugam versi erant. nu cuia. Ea pars est galeae , quae buccam , seu , os militis regit.

cui tam cre. Carens , mutilatus temone aeurrus. Jugum proprie est lignum transversum in anteriori curru, quod equos iungit,ut simul trahant curru. se Husire. Sunt a plustria, o namenta navium , quae ab vis

xes , de ut victoriae monumenta , servabant domi , foribus appendebant. Et summo Ge. Empies eaptἰ-vorum tristium e lap de facta, postis ue in fastygio arcsis , seu fornicis triumphalis , ob via

ooriam extructi. Humanis c e. Id est, ea omnia magni aestimantur ab ho. nila bus , 3 d;vlaa quaedam

bona putantur. Indus elator. Imperator et vox

vetus.

hae se Ot. Ut ea cons querentur Graeci de Romani imperatores , omni ope con

tenderunt.

Iaede cre. Haee glor ae cupidiatas in causa fuit , cur pericula A labores maxῖmos adirent. Taisi e. Adeo verum est gloriae avidiores esse homines, quam verae virtutis lParetam cre. Multi tamensuerunt exitio suae patrix, pro 1 ter suam ambitionem, de glo-,ῖχ sitim ammodicam,

est , ut haberent titulum te elogium , quod suo sepulchro Insculperent. Savir e e. saxe;s sepulchris, In qu bus urn α , cineresque

mortuorum conduntur 5 asser

vantur.

AH quae set. Tamen ad saxa.8c sepulchrorum moles magnificas destruendas . satis virium habet ficus stertiis , seu expcl-'ficus : est enim arbuscula qua dam , quae inter saxa nascitur,ac ea plerumque disiicit. s . quirim crc. Nam

167쪽

Expende Hannibalem ; quot libras in duce 'summa Invenies' hic est , quem non capit Africa, Mauro Perfusa Oceano , Nil6que admota tepenti. R usus ad AEthiopum populos , altosque elephantos , Additur imperiis Hi spania , Pyrenaeum Transilit: opposuit natura A lpemque , nivesnque, Diducit scopulos, & montem run it aceto. Jam tenet Italiam ; tamen ultra pergere tendit: Actum , inquit, nihil est , nisi Poeno milite portas Frangimus , dc media vexillum pono Suburra.

O qualis lacies, & quali digna tabella,

Cum Getula ducem portaret bellua 'luscum Exitus ergo quis est y o gloria I vine itur idem Nempe , es in exilium praeceps fugit ; atque ibi magnus Mirandusque cliens sedet ad praetoria Regis,

ἔρsa sepulchra. pereunt, ae deis struuntur, ut homines , & res

cxterae mortalium. Eu de AEnnibalem. Hanni balis cineres pondera.

si rem Oe. Qui tota Africa

contentus non erat.

M.ti O. Atlant leo mari , quo alluitur Mauricania.. Nilo ore. Porrecta & patensusque ab Nilum, quia mei die

in teptentrionen, huit . per pyi tum , & athiopiam Zona roriridae subjectam; unde tepentem illum appellat. c ι. Non contentus unius ιEthiopiae, seu Afri ,- enius pars cit. AEthi P a. re gois.& elephantis , addit Im- verio Hispaniam. . P mora. Montem, quἰ H omniam di .idita Gali a. Aipem V oc. Alpes sunt montes ali uinii, perpetvisque tecti ri vibus , qui Italia in ad ali a Se Germania separant.

.m it aceta. Hannibal enim,

' ut xt Livius. montem facto in cene o, infusoque insuper aceio discupit.. qctu in e. rrusra sunt totve alae I Paeaus viatoriae. Pmidi. Carthag7niensi. Pertar c c. Supple, Roniae id est, nisi Romam ipsam capo. ικν . Vico Urbis celeber

rimo.

erat .videre Hannibalem Ivia cum , elephantii insidentem lGerula Ge. Elephase Getu ita, Lybiae parte. Luscum. Uno oculo captum. Alterum enim oeulum Hanni-nibal amissierat vigiliis, &n cturno humore , dum Romam

properaret. Exitus, cre. Q I sit ann bal s

finis su e 3 quem tot victor rum , quem ambitionis' disructum tulit lo Glutia i o quam inanis est hominum gloriar ἡι AH x, c e. A Scipiis ne, ibellum ἰn Africam devotta vorat. i. ubi victus Ham tb il , Masuis postea dant narus 'ac ruia sus in exῖlium, tagit in 'iianire Rithyia am ct i. ille d e tur et ens, qui se ἰn alte υς pinoe tiratu& tutelam traὰidit. i . d Pereria. id est,ad Res ii cub culi aditum. Prietoria

168쪽

SATYRA X. II et

Donec Bithyno libeat vigilare Tyranno. Finem animae, quae res humanas miscuit olim , Non gladii, non sa a dabunt, non tela , sed ille

Cannarum vindex, ac tanti sanguinis ultor Annulus. I demens , & saeVas curre per Alyca ,

Ut pueris placeas , dc declamati Q has. Unus Pellaeo juvem non sulficit orbis ;IEstuat infelix angusto limite mundi , Ut Gyarae clausus scopulis, parvaque scriptio :Cum tamen a figulis munitam intraverit ut bem a sarcCPhago contentus erit. M ors scia satet Lr, Quantula sint hominum corpuscula. Creditur clim

Velificatus Athos, de quidquid Graxia mendax

proprῖe est domus praetoris, si ve ducis exercitus ; palatium Imperiatoris : hic signiscat pa lat a Aotiochi Regis Syriae, εο P tu si ae Regis Bithyna , apud quos exulabat Hanniba I.

Don e oec. Expectans ad Pru sae ianuam mane , donec evir lare ' surgete e lectulo ipsi

libeat; ut eum non se salutet . Finem animae ine. Hannibali ,

IR omnia perturbaverat bel. Iis & clad bus , non rela , aut saxa vitam erip ent, sed annurus ultor effusi ab eo Romani sanguinis, in praelio Cannensi.

Annulus. In cuius hempt.pala, seu gemma, venenum ab

ditum habebat , quo se Pere

I aemos. Alloqu7tur Poeta Hanniba Iem , ae irri et . Vt pueris cre. Nempe id lucrisaei ex , ut sis argumentum

puerilium in scholis declamationum. Vnus cre.. Cum Alexander

Anaxarchum philosophum de infinitis mundis audisset d; putantem, flevisse sertur , d xii se que t Me in i serum, qui nondum un; us. doni nus factus sim.

to ;n urbe Pelia , Macedoniae Primarii.

stuat sec. una; l in te, v7demur psi an usi oris; vix b her respirandi libere , ac severtendi locum, quasi si inclusus esset in at qua exigva insula , qualis ea Gyara , vel Seriphu, , duae in uiae maris rege anguμissimae. ν ii c. id est, pabulonem ; quam mur; s e eocto lar de factis cinx t semiramis :qua in urbe vcineno periit Al

xander.

arce Ligdi. sevulchro : ita dicitur Graecε , quia earnes

vorat.

Mor ta Ot. sola mors d cet , quam exi uni at uidsi hom'. c, ed iur cf. Li ire s proditum est montem Atho tactum suisse navibus ac vel f rer-vium'. Athos est mons altissimus in Maeedon a , a Xerx Persarum Rege absς is usa eouti nente , 3d c rcum navigatus. veliscatus hic est signiscationis passivae. Et quidquid c c. Cred mus ei; in omnia , quae mendaces plerumque G iaci in sua hi ρ ria scribunt; v. g. mare su i prorsus Qpertum nau bus iisdem , quibus A. h vel ficatus fuerat. Tanta enim erar Perii-

169쪽

1 ι D. I. J V V EN A LI s

Audet in historia': constratum classibus iisdem , suppositumque rotis solidum mare: credimus altos Deseci isse amnes, epotaque flumina Medo Prandente, dc madidis cantat quae Sostratus at s. Ille tamen qualis rediit Salamine relicta qIn Corum atque Eurum solitus saevire flagellis Barbarus, usiolio nunquam hoc in carcere pastas t

Ipsum compedibus qui vinxerat Ennosigaeum Mitius id sane, quod non dc stigmate dignum Credidit: huic quisquam vellet servire Deorum l

sed qualis rediit ' nempe una nave, cruentis Fluctibus, ac tarda per densa cadmera prora: Has toties optata exegit gloria pinnas. Da spatium vitae, multos da Iupiter annos : .carum navium multitudo, ut is mare tegeretur & insterne-

Su : inqu/ e. videlicet ponre facto θ navibus, dieitur Xerxes Asiam de Europam tun xiliis , 3e per eum suos curru , equitatumque transvex D se. Q ire iunc suppositum sui t

inare rotῖs curru uni, Per pυntem transeuntium

i . Medo. Exercitu e Medis, re Perii. , qui tantus erat, or in Drandio unico, totum aliquod flumen ebiberec atque exhauri ret; si tamen credere dignum est. Madidis ore. Credimus ea portenta , quae canit Poeta Sostratus , madidus , hoet est , bene potus de ebrius 3 vel, suxore poetico se abreptus, ut prae nimia contentione, toto corpore sudet. Dantur poetis

vulgo alae, & Apollinis cycni

appellantur. Ille tamen Oe. Irridet Poetaxerxem : omodo tamen ἰnquit , ille in Asiam rediit, Postquam navali praelio a Them; stoele vἰctus est , prope sa Iaminem ρ D eitur in schaρhaνῖseatoris eoactus fuisse trajicere Hellespontum,ut in Asana mairet. Salam uri Insula est ἰn mariaegaeo , e regione staticae. In ceruin me. ille, qui flagris ventos cec derat. Xerxes enim jussit ventos de mare ipsi ina stagris verberari, & mari eatenas iniici, iratus Neptuno, quia pons ab ipso compactus tempestate disieetus tu ii Iet C rus est ventus ab occ dente spirans , Eurus ab orIente. Fundi uinum. Neptunum, ma-r7s Deum. vox Graeca est, . quaei signifieat, terram quaten, ἡ estque Neptuni epithetum fre-

Miliis cre. ircii Dcc. Clemen ter sanὰ eum Neptuno xerxes est , quod eum candetiri se

i ro notari ad inuri non jusserit. Est enim stigma , nota & pui ct o , maxἰ me in fronte , qua quis ad ignomin a m aificitur. Huic ere. Tam stulto 3e tam vesano Pr; neis quis Deorum vellet opitulari 3e operam navare λ

cruentis cre. Per cruentos sanguine Persarum fluctus. fe tarda Gre. Per ea da veri

morum exsbrum , 3e in uudis fluitantium , tanta multi 'dine, .ut navitii cursum relata

170쪽

Hoc recto vultu, solum hoc de pallidus opta . Sed quam continuis , & quaniis longa senectus, Plena malis ' deformem, & tetruna ante omnia vultum, Dissimilemque sui, deformem yro cute pellem, Pendentesque penas & tales aspice rugas, Quales, umbriferos ubi pandit Tabracha sinus, In vetula scalpit jam mater simia bucca. Plurima sunt iuvenum discrimina : pulchrior ille Hoc, atque ille alio ; multum hic robustior illo: Una senum facies; cum Voce trementia labra, Et jam laeve caput, madid sque insantia nasi. Frangendus misero gingiva panis inermi Usque adeb gravis uxori , gna; isque, sibIque . Ut captatori moveat fastidia Ccsso. Quid reseri, magni sedeat qua parte theatri , Qui vix cornicines exaudiat, atque tubarum Concentus ' clamore opus est, ut sentiat auris , inem dicat venisse puer , quot nuntiet horas. Praeterea minimus gelido jam corrore sanguis

Scium. Prat caeteris.

Pallidus. Anx us εἰ sollicitus , timens ne non obtineas quod petis. Dii imitemque fui. Ab eo, qui erat in iuventute , diversum. cute. Pelle delicata. ualeb cr . ordo. est . quales rugas scalpIt simia senior in sua vetuIa bucca, ub; Tabracha 3 ς. hoc est, in sylvis, iuxta Tabracham, urbem Africae , simia um plenis. Iam mater. Annosa simia , eoque horridior: simiae ira; mvetulae sunt admodum dc so

me s.

PIur init o c. Juvenes alii alia re sunt inter se dissi mile ;alii alia dote praestant, enum omn uni e dem ost iacies , iidem morbi , eadem incom

moda. .

έum , lysia buuiar iς. Fin de naribus pendet.

Frangenaur c c. Ne esse est mistium senem , cui iam dentes omnes exciderint, ipsa gingiva edentula di inermi panem suum frangere. Vt capta: ν. cre. Adeo ut nauseam moveat vel iis ipsis qui eius haerea talem eaptant: et si estis modi homines gravia omnia , molesta soleant aequo animo serie. Cossus nometi est alicujus captatoris.s M refert Oo. Nihil inie-ν est , an proeul eb actoribu seena sedeat, cu in spueta x ludos 3 si in; dem v x tubas lysaxaudit adeo surdus est. Didia. - ros qui inea: πcornua , tibias &ς. .

met alt3 voces mulus, ut pus sit a sene audir; , eum qum ad moret quoia sit hora , qu s

SEARCH

MENU NAVIGATION