장음표시 사용
121쪽
17. Cogitamentum.1 ratio. 61. Noa esset. si bene agerent. 6α. In seculo, pro, in i ulum. s. insantibus in utero matrum. Conuersionem. pro,conuersationem. lε . Operibu 1.creatum. Magis pro, plurimum. 43. Decies millesima.prmex mille decem. 63. C temonum i .delictorum. seu imininu. Car. V I t I. LTNTtRROGARI s. pro, si interri 'es. Magis, a pro valde. Abstabris c. q. d. hauticognitionem, di vota tapientiam. s. Conuenisti, ce. q. d. pactines audire,&vis agerer: lima. Vol alij, voles. Vivet t. quanta est vita.
6. Portabitii siustinebis,q. d. quis serie possit vitam 8. Igne,& aqua l. calido,& humido. Tua creati s
serus. Plasmatio. c terias. it. Mammissatum i .matris.q. d. paruulo. II. Tua pio, tua. ret. En sti. pro,soles enutrire. is. Tu magis icis q. estu videris. is. Celeritaterii. qaceleriter venturum. m. seculum.i aeternitatem. Aere,pto,aist a. 21. Seruatio conuert itur. TO. custodia vetatur. q. d. Hur ut maximEigne,& veto. Perseuerati a. i. G lautia.
13. Veritas testificaturitata ei P. ut dico. 3s. Confitentibus Cre. 36. Iustitia. i. misericordia. 33. Cogita spunitione. PerditionE.i. interitum. 39. Figmentu.i.studia. Meinora Liaecordabor. . Imag .i. exemplar.
q. Iudicam tei talem esse. i. De similibus tuis. pto, similium tuLsti Probata lapprobata, seu explorata. 33. Si Par a. i. notara .cdc relam. Obliuione .c
s. Miseratiuntur,pto, miseri erum. 17. Creati Lopus. Tempus.c tale, seu simile. Erat, , est. ry. isque. nondum erat, vel milii valebat. Creatori cesse aMoscor. Alij,creatur, ves aratorum. Inuestigabit i. inexplicabili.cmalitiae. . sine cauta. i. sit x s. Intromittas. sit,intermittas'. l. quiestis 32. Parens.i .appares. Tuus erat'. d. nisi tu seceres, O poterat apparere illiveto ne impediebam. 37. Labore. leo, robore.
s. Daema. Deum α. T V Mr u A. i. lucernas. c ut fit in luchi. obscuro I enim loco lugeri sciet. QAleui,pro acquievi. . Q meuissent,&e. q. d. fine fecistent me coiisblandi.
II. viam .i. morem. Euenit.i.Blet. I . Fecit .i. coluit. 16. Terminum. i definitionem. 2 i. Sanctificatu . i. temptuni, seu sanctuarium.
2ἶ. Signaculum. l. d. iiuignis. Resignara i exuta, seu i lata.
s. In multitudine l. plurimum.1 Frustra. i sine causa. s. Absblutio. i.interpretatio. Et quoniani dixit tibi.Hae e ponuntur postea froIoco sic abundant. s. Dixit .s quod proximE se uitur. Propter quod, pro, propiora quod. Oblatio. iacit j. Sy. Supremorum.i. vlunactum. A nouissimis,pro, in nouissimis. C A P. XI.
x. G T colligebantur. pro, collecti.
M 3. Contrara . pro,aliae. . D idium.i.quod inter alia medium erat. 2ε. Sex Π de sex. 29. Duorum capitu, pro, duobus reliquis capitibus. o. Completa secum. i. coniuncta cum illo.
34. Superauerunt,pro, supersitemni. 39. Suhrasti, plo,su uisti. Per eos, Pro, per ea. C A P. XII. i. C V PE R A vER AT ,Π ssi perfuerat.
8. Sanctificationi L templi, vel religionis.1 i. Mandauitis Angelus.
x 1 .. Qui estis. i. dispelit.
6. Sculpserat. i. excideratiis. De icti .i. sia pristit . .is. Et xc non derelictis.
xo. In hunciastatum. q.d. in Laee. 13. Austri,pro,seit, seu ponat. 3o. Excessu mentis i. pauore, seu stupore.
3 . Has laentes. Tempestati appropinqiuuenuat .i.in quas tempestas incidit. L. Vel, pro, & vel. 3. Euphratem,pro, Euphratix statuit,pto. uiti t. i. prohibuit. so. Multa plurima,pro,quamplurima.
122쪽
s. I c N A.i res nitro. I s. Conueneris.pro. conuersiberis. II. Post medium,i molitantum est post dinauium. II. Prolongavi O.longe recessit.
2 r. incensa. i. oeniat 24. Blixos. . buxeas tabellas.
a6. Persectis a ubi perfecta suerint. 33. Inimium vestiuna, pio, intra vos. 7. Ex illo: ara nora quas, pro, mira per nocteriaq; . C A P. T v. .. DROP τε R quod, pro, proseterea quod.8. silebo.i. dissimula . 13. Sidere. i. sideratione. Morbus est, plantas, Zeanimalia arefaciens. I 6. Inconstabilitatio.i. seditio. In potentia si a.
d. pote. atra agent.non ratione.
zo. Conuertendos in se,pto, regetenduin in ipses. Illis. selectis meis.1 s. Potestare. s iniqua. sanctificationem. i. s eblatium. 7. Propter quod, pro,propterea quod. 13. Sicut status. i. more venti o. Carmoni j. nomen populi, aut loci. 3 i. Collident sydus. i. stellas deturbabunt. Ad marem. s. alcetideas, seu inruadans.
36. Fimus. i. rata . substramen alii singulum. o. sydus terii bile. i.suderationern vel mentori.
s. A violatione, pro, violatione. Gloria vitrum.
sti zelabor te. o. saeuiissem in te. 1 f. in sinu, pro in sinum. fretari . C A p. N v I. it. A G L o Ri A.i. gloria seu magnificemia. Lx xo. In enaei, latione,pto, ad emendationem. 2 t. Semper,pto, unquam. 23. Superauerint. pro, superfueritis.1 . Diis. Aliu , iis. c qui duerint contraria vestis
Domini. s. Propter quod, pro, pi terta trod. 7. In priuitate, pio, adoptiuiratem. q. Ad laborem, ,excandescamaneos.so. Zelatur.i. odit indignatur. Idoneam. i. hi nestam. i. In Acie. i. palam. Defendat. ivlciscariit. Ex quirentem, pro, iacienteim,seu exequentem. s . Coni ret. s. Deus.1 s. Cognoscet. pro, nouis.18. Conceptum.i. capacitatem. 1'. In medio aquariatu, pro fenum anuis. 69. Tui .i. populis. hostilis. Cibabunt.i. vel viccibum osserent.
i. Locis locis. i. per singula lota. rvme 3. c. hostiurn. 7 . PraeponderenLLgravem. 8. Excluditur. homo, ne possit transire.
Auctor Tobias uterque. Pater, o Filius.
uperiori Galilaea. Naasson , Graece
I. Velitatis.i. integritatis, seu tectae vitae. q. Iuniin. pro, set E iunior. Grae. multo aliter. ceum essem iuuenis, de omnis uibus Nephtali tecti Esset a Dei cultu,&c. s. Ii L same captiuitatem. 6. Primiti .i.primitias. . Terio anno. Vtile De I . Ir. Ninium. ciuitas a Nilio redita prope Tigrim. H. Omnes. siab. seia. 13. Omnes,pto.seres omnes, seu plurimos. i . Dedit. cmutuo.
Maura i lautum. i. Caut s periculuin vitam, in quotaim stetit ob huiusniodi Oilicium. 8. Arguebam Gne deridebant. rs. Ita texi. assines. ig. Sanctoriim.i. fidelium qui sancti. i. Deo dilani, vel sanctos Piophetas intelluit. C A r. i s r. r. Tvlar et M i.iustitia. a.d. ivllae.Grae4 iudicium I verum&iustum, tu iudicas in aetemum. q. d. iudicia tua vera semper,& iusta. 4. Fabulam.G .parabolantis. Sinceriter. G .in veritate. 7. Rages.Grae. Ecbatanis. videop. s.
iE Penexit,&e.GraecE. Adcoluit contristata, vico maret se sibi secare. sed dixit, unica tum patri uino, de si iare improbiosum ei erit,& deducam senectam eius a dolore ad inferoxq.d. prae dolore morietur.
123쪽
as. Est,pro, sitio. l. li Gur,&celabretur. 1ε. Concupiui.s concupiscentia peccatiis. Mihi pro, me. zi. Probatione. q. d. sinerit vita probata. Corrum ritu .Alis, otio imae. q. s. si se emendauerit. Licebiti A. impetrabit a te veniam. α . Recita .ir' tentatae cret Angrio C A P. IIa a.
io IN die, pro in diem. I ii. Morie. Aterna N, Metellaemo matri quae bila dicuntur, uia ea a Deo in retiat, si fiat xtrat
ea scum debitis citcunstantiis. ii. Fiducia imagna Grae. douum bonum. ra. Attende.i caue. r . Senia. i. mente. i s. Super i uiuitam,&c 'A.da pauperi eleemo: nam,ut pio mori meta iusta. q. l. cius,quem Puta in Dei alia mortuum. Aliis enim non produli et emoli O s mortui, in peccato moriali. Peccator abit,ibia - eoruni peccat ilioqui orianibus facissa eleemosina. αρ. In ipse maneant. Gi . proficientur. C A P. V.
s. C P N a, In V M. i. O s. Vnde te habeniuxq.d. Vnde es, vel unde veni λs. sustine Leariata. i 3. Ararimi auxilium Domini. Grae. degenere Arariae& Ananiae mam i,& nauis tui. Ananiae i. diuinationis Domini. q.c.a Deo te lationem accipiens. Filius . i. ab eo ini nem ducens . s. a Deo creatus, α quidem Angeli inni dicunt ut Dei iiij. 21. Coa utetur,pto, eat. G . dicitur promissis T Nam Angelo pro me e drachmam in diem,& n cessaria ad viam. cvictum,&sistat rediissint, additurum ad inet cedem. 13. P mi essent Gi additurδε canis pueri cu eis. 16. Noli gere.Giae aetas licita broti . D. x eum. C A P. r. a. o Xiviae ad. Grin exiliuit M. s. va iter, pio, utilia.. s. salierunt. pro, ale condime. . Habebunt. pro, assurunt. z. Cordis eius paniculam.Gi .cor,& ieeuriit. coniugem. G additur: Deli puella pulchra, prudens. i . incidit illos.Grae. additur: Quia amat eam.
Met in se LT o B AT. 333. s. Misit se. stiriexillis. . optimi, pro praeclari. s. Laetimatae sunt. s. i audissent Hest Gnre.) p trem Tobiae amisisse oculos. I9. Lacrima: a est. L&mMer,&filia, ut indicant
k u ac iecoris. 3. Daemonium. uod si gerat ad odorem Dini, test Grae.
1'. Vnicas. Giae. unigenitis. suae salsitatis. i. prosita sanitatz. 23. Adiurauit.i coegit iurare, et ab eo precibus e
N D i a N v s prouidentiae tuae. q. d. nons Lia tisi ero tuis in memetius, vel dignuS non ero, qui tibi inserviam. 3. Seriaitia. i. seruos. s. Amtauit. i. secit iurare C A P. N.
13. Soceros. .t quam parentes, ut elictae. D mum. i.res domesticas. hibere. G . dicitur, A
nain, cu Ednam dixisse etiam Tobiae Ecce trado tibi taluam meam tanquam de stivo,ne eam conuistes. C A P. NI.
syria, Charan ero in Mea tamia, at RQ
in Media. . Abietum. Grae ara tiarac ivit caius post ipses. ii. Suscipiensa.complexus. Prae gaudio. Gr .a ditur, dixisse irem: vidite fili,deluaciam mini C
II. salvasti. i. sanasti. . Tobiaeae fili,
6. Caeli. Grae additur,&date magnificentiam si T. sacramentum. i. arcanum. Honoriscum est ore. diiun Bonum finite &malumno inueniet vos. s. Et eleemosyna,&e. Glae.&eleemosyna,&iusum ita, melius est modicum cum iustitia, quam multu cum iniustitia . melius est sacere eleemosinam,quam the - utietate aurum, &c. s. Peccata.Grae. ne peccatum. io. Anima. Gix. vita.
124쪽
ax. Doentia Gm coram sol i. o. i s. septem fiuia positiam, inore seraptu . Qui astamus,&αGrae. qui esse uim oratium cinctorum,oc ambulam.seu,mnitiuntur tam sincti Maiestate. o. Narrare,&αG-. Scribite in libri, mulinqvietriusiunt. CAP. x I x I. Isaxi eo Rot AM suam. Gm. addit r. Nicongregabit nos ex omnibus gentibin, ituernuas disposit nos, si conuersi fueritis ad eum in toto com de vestro, ac in tota anima vestra. saciendo coram ipsis veritatem,conuelletur ad vos,&non sis det faciemsiam a vobis. . Confitebor,m.Graeconstein illi de ostendo B titudinem 3e magnificentiam eius genti peccatrici. I x. Bonis. i. neficiis. sin te a Deo Allatis. 13. Luce, .Hete ad Ecclesiam praecipia perivetit . In unctificationem. i. Hunctim. Is . Nomeu.s Dei seu Chiisti. is. Aedificauerint. Giaedilexerint 1:. Ex lapiae candido,&mundo.Gta ex Illo,
scissan tiam,&poslamios octo recuperasse. . Septem. Gl sex. Filios suos, ptri filios eiu suos nepotex pto,nempe suos nepotes. 6. vemum Domini. sper Ionam. oest Grae. Praedia
xit Ionas delendos . nis poeniterent i deletique civi a Chaldaeis, emphetante Nahum. Dispersi sitiar, P dispergentur: loquitur enim de Iuda, & Beniamin, cum quibus milii multi Is eluae.
Gne. dispergentur. Tetra ili . Giae. Teuabinia. i. Deum colente. s Iuda. . Incenta est. Gm. incendetur. Ibique,s eoque.is. Nonaginta novem. Gne. centu viginti orti Sepelierunt eum. c in Ecbatanis Mediae . ut est Gix. Additur autem Grae. audisse antequam momouid
Buctam Niniuem a Nabuc nota dc Aisoriri de eo fuisse gauisum.
RPHAx AT , qui x Diocles dic ibatur. i. Et sectis. Gmadditur, latis cubi- tos tres , longis vero sex. Triginta.' Giae. Qinquaginta.
3. Vtrumque, adeoque omnia latera, nam duobus duo altera respondent intelligitur autem longitudo parietum tuuiii m. vicenorum. Gix. sexaginta. Turrium.Grae cubitorum septuaginta intelligem in altitudinema. pro ratione sciri nis, addit ut & G . latas
fuisse cubitos tradraginta. s. Nabucdones,.quidam Cambysem putant. Alii. Xerxem filium Darii Histis pis, si ib quo templum aedificarum. Alii, aliquem ante captiuitatem Babilonicam, sitiae Metotali dequo Reyto.&Ier. o. vide in s.
it. Ange. uidam dimisignificari irrum momon. xij, Ars rum, qui est in Cappadocia. Asinisti ad Septentrionem. 13. Emegitii. expugnauit. Opinatissimam. i. ω mosissimam,seu celeberrimam. Vide LMaces Tharsis.cnepotis Iaphet. vide Gen. Io. r. Mambre. Gia Arboues. rs. Adduxi Graeaelli fidelit.
r. T Y s r AE. alij. Lyca i. It W In conspectu tuo, pro, in potestate tira. . Omnia sub liget a. ia retio, seu arbitrio. Getae. HereAt libet. . in virtute.i.sertitudine seu exercinatii . Interiam Gabaa. Gix. α castrametat inest i tu Gaba de Solliopolim. CAP. et et i t. L. VEM rLtr earum. G .additu recenter eram I as dei iter capciuitate, ac nuper omnis p cv με altare, o vide P. Contra. i.ε regione. s. Prostrauerunt. s. Z Cilitio. Graeaviditur omnes indutos sisti se eicitiis, seu siccis.&capita cinere ccspersecro. Diuisionem.i. separationem abidinem, scit diaspersionem. i . operuieiuniorum orationum, GC A P. V.
11. Captiui qnidam id referunt ad rem uxManasse. V puto intringi captiuita em illam Babili
125쪽
iu et v PITH. C A r. v r. 3. CIevτr hominem unum. L simul, sm omnes . Dinare coniun ducum,transiet per latera via. 7. Bahuliani. inutas mi Galilaeae inbus leucis diu
s. De rei tibi auo,senibus. . at Principes. i. missi ab Hiena sit ves ut est Grae. mincipes Bethuliae. Et Chaimi, &e. GDe. & Chalutatilius Gothoniel.& Charinis filius Melcitiel. vide p. g.
I s. Humilitatem Laillictionem. sanct in i tibi ldedicatorum. l. da muni. P sumctes. l. confideres. is. Per totam diem.i. quae per linam diediaraiiciat. l . vicis litudinem.i. retributionem. ao. Ecclesiam. i.orationis locum. C A P. v I r.
a. r N τ v v viginti. Gm centum septuaginta. vigintiduo. Gl aluodecim. 3. Creptilinen .i latus, seu radicem. Ap m. o-Demitaternaliquam intestige, seu collem. G .dicinudis insiisse exercitum in valle. . Videbantur,coniungendum cum, siarum, qaLv liii sumin hauriebant. io. Satellitibus. Grae. seriai is. C Li. homini. i . Contectamura testes vocamus. is. Ecdesia. . tu. s. Hac visa testas es iuxta haec verba. C A r.
3. DAT O Bux ibis. G .ata ut, insito,qui est, inter Dothaim Sc Palamo.
ri. In albim vestrum i .pm vestio arbitratu. Q. Atactionibusa quibus itos primi M. at . Presbyteri t. seniores. q.d. senatores. Ad es qui vin vestium. pro, eloquio vestro. . Dei amicus eiicctus est, Eo, Dei amicitianimi seruauit. is. Vicistam ivleiscentium more indignemur.3 i. Probare.i .ex ite. Exeam, γ, exibo. Abraiancilla. C A P. I x. r. Λ sct Nox Netinus. Lindepi'Actia D. a duras ieriti: Grae. nudans cilitium, quo erat inauravi. Lexuens teliquas vestes sella induta siem. x. Gladium.i nitudinem. Desensionem. i. vlii nitam violatores.s Dinae.
. illa stili aliares alia. Cogitasti sacere.
s. resina q-d prouidisti antequam equereri se m Conus. L lor is hastis. ar. Cornui oriam. s. Charitatis Lamorem pneserentibus. Labia amem verbis posita. Quod Midamnet ad LMIudub
desilaia, quidam ut malai tota alii emis si
dicentes non illam optasse Hesoptimus libidinem, mrer eam libidinem occasionem illum Meldendi , etsi enim alterius pinatum optare non licet, licere tamen eo uti,ad iustam vindicum.16. voluntas. L beneplacitum. r3. Testamentii. cii. Domus. i. templum. Sanctificatione. i cultu eu religione. C A P. 3. TYRTO.im no vnguento Gracvi sumto I pingui. Lilia. Grae. armillas, seu brachialia, ψιλι-;ex quo ibit E pet et rorem scripum Lilia. Ornauit se.Gt .additur. valde se composuisse ad e plendos oculos, seu decipiendos, virorum ipsis, i .
ruentium. s. Ascopam. Lutrem, qui vulgo dicitur Borraecia. Grata ascopera, ασαι o. quam tuam m. hic legitur ἄσκοπυτ. 3. Polentam. i grana humenti tosta. Palithas. L nugas earn carum. s. Ciuitatis. Gue. ciuitatis Chabrin & Charmin. ii. Vnde venis aut quovialis Giae . cuius es, α n. de venis
ri. Filia Hebrae mi Hebraea. Agnoui,&z rg Iudith menti talia puto,ia hie dclina, nec id scit viari a sed fictum narrat. I s. Duaeruntque. Lin eunu eum ancilla ut est Grae.ὶ¢um viris comitatam Eam .s adesse, vespro, de ea.
18. Ad eum satellites eius. Grae. vnuquisque ad proximum strum. 19. Conorae Llecti cortinxGm. super lectu situm
omni seculo. i. tota mundo. Bonutae mila seu ex lenter. ro. Ab aciditate.iλει penuriam. ii. Sancia Domini i Domi consecrata. Prechri Giae. in legibus sitis distinxit a distinctis, seu arenis
vestis pracepit. I . Etiam ni apud te. Gne n mane apud te.1ό. Prouidenti a praenotiove. DAGI meam. 13. Pueris.L tuis. C A P. NI vix anima tua.L per vitam tuam.
V 7. Baptizabat5.abluctatis. Ascendebat.se i te. o. Habitate mecum. Gue. mandurate, de inere nobiscum. r . Et optimum. e. sessuram. xo. Pi .Gi biberat die una. sin rima e C A P.
io. Euoluit cElectodelicium, es in lecto is uertens. Vide cap. seq.
126쪽
IO. virtutis.1 potentia , leui testius, vel ducis viruit i .exercitus.1 . Super terram.Grae. in lecto.
I 6. Confusionem. i. ignominiam. In terra. sic leti Gne. Appatet fui sie in terra prope lectum.
17. Vinutisa.exercitus. C A P. X v. 4. En ILITAvANT, pto, caedebant, seu in t Iierimebant. I o. Beneilixet ut .i laudarui, bene precati sunt ei. s. Cithari Gix.dicitur, concurriste omnes muli
res litael ad videndum Iudith cum ire thyrsis in manibus.inapi cedente in olea, una cum ancilla,cor nouerant)choros duxisse, sequentibus virum us, cum l
Nouum. pio nouo insignissue bene αs. Valles.Graextat 7. N Kuit,pro, percussit, seu viti se l. consedit Complut confudit. s. Auruenibus i. iuuenum opera, vini, Titan . Grae Titanum. Dissoluit. i dissipauit.
43. Obliuionis. i prospeii succellius, qui suetobli. .
i . Secundum satiem sanctorum cante tem viii. 2s. Piactatior, impraeclari sitia. 2S. Annos, pio,vi ue ad annos xiatis.
x . Septem. Grae. additur, distri ille me mortem bona sua propinquas vici sui, suis.
Auctor Mardochaetusaltem magna paris libri. Vide capy. nem.
s s v T R I. o. Artaxerxi . Hane uidam aiunt este Datium Histaspi iiij, Cambysem; alii, Artaxerxem lemnonem; alij,Longi manun in systi em patrem Dalii Medi.
3. Pueris. i. fetu:s. Iucircis. Heb. Satrapis, seu Principibus. . Iactanti .i. splendorem. s. Pr a aratifim,exhiberi. antea enim paratum, tum exhibebatur. Et nemoris, quod legio cultu, & manu
Eburneis Heb. & Chald argenteis. 7o. aureis, &argenteis. Superpauimentum. s. cibiun te .libente: su. mebant ori ratium more. Pario scandido Leet,imparium marmor. Pictura. s ex lapidum varietate.
13. Re ins Regum Periarum. t . Vide ianti ci .i. erant fimi latetii . Egredietur sermo i diuulgabitur factum. is. Vnde Reuis iusta est indignatio. Heb. & erit in dignatio, seu ira. virorum in uxo se coim nemo.
11. Maiores. i. dominos.' C A P. tr.
Palla esset. sententia in eam lata. 2. Pucii, ac milia iii .i. famuli qui ministrabanti 3. Mundum i ornatum, seu cultum. . Icmini. i. se iamin. Vide a Par. 6. Tranitatu, a.de progenietia lator Videi .ra. p. z.& f. Lid cap s.
tris sui licta in s. i'lacuit et .s Egeo. Lunucho. cuidam. Panes. i. quiris Rcx ei dandum constituerat. vulgo ei iam hodie pari dicitiar, ouod a principe aulicis ac victum datur.
Ch. ira eius reat tiro, A vestes regias. Speciosis a mas. Heb.& Chal dignas. i. apta . f. ad mini Lerium, α mi tum 7 .desistrat ei. Omaret atquc exciaciet. Hub. niuratiu in i cuili domus inulieroni. q. d. in meli. item locum crinibila. 7o ne tractauit in do no
io. Potitam A: ij cognati inimi vertunt. II. Clitani agens lalutis. Hcb. de Cita ut gnosce rct p cca .im modo vali ret. Et icite, sto, id est sci re, aetiim piae deniis explicatio. i AIniecundas ades Atti,iu es secundo Literim 1 F. Erat in , . probis innuibus Heb Chalae M o. habent, Eiat gratiota ,seu stata, ia oculis arnium eam intuentium.16. Deci in s Decembri. 7. Milicii cordiam. i. fauorem. Diadema Regni Heb. coronana Regni. Chal. monile aureum . . 13. Dedit recti item .i imbuta iuiuuii. Plincipale . RUMHLHeb. Rc s. Seor
127쪽
r . secundoa adserendis Regis nuptia spost illis ori Vasthi, et sorid bis virgules, de quibus
t s. Orate pio me. Heb.3c .ieiunate pro me. Chal. ieiunare mecum. Tribu . . tamdiu ieiunarunt, ut PM cap. I. Minuid periculo. i. morti iniculo. C A P. v.
3. A C minis i. , mei ministrabant. a Attio. Vbi ad Regem ingre luti opse
te olebant. interiit, Heliud Chal. exterius. canime rius ingredi non licebat, nisi vocam. intellis ergo vul-zaram ionem sic. luterius. Lintia domum. Et i Dero, pri , ut iubet ... Regii . Liuola ilina, ut dicunt ro.vclpurpurea, ut Chal. Qui de Regis . i. quo Rex chi letis. Aetii iii Ixxplicarimi Cecedentis. q.d. si a puri, re Hebandicant. Ali , satrapis. Teneatic dum equitatiro. sto: a i vestitu i ta iacati operto. s. lugentium more. a . Pei te compulei uia. Heb. Sc Chales addux rimi, sini venire secerunt. C A P.
.D Ev v No, τ in Regem. c peribat ei multum d ributi occisis Iudaeis.
6. Obmipuit. terrore perculsus. s. Necdum . Non est Heb. Cha aut in o. Oporuerunt, ita lesebant facereti, cui Rex iratus esset. s. En lignum. Dicunt 7o.id tutellexisse cum vocaree Aman ad coenam Regis. vidisse enim tignum illud. α de eo interrogalle unum ex sciuis Aman. Pro Rey. i. Pro Regis salute, totam ea paratas insidias. C A P.
mites. . luit Ices.1 prae orit o. Veledarios I cultores velocitet equitant ex Ptaeuenirem adeoque executionem inii' uenti
io. Nolueriturissi videtentui ex maritia non ex iustitia iecisse. I x. Decem,pro secem scilicet. is. Decem. i.qui occisi fuerant. 17. Quem, pio, quam . i. decimamcuartam.
2Q. . nia si . Hinc apparet auctor lib:i fuisse
2 . Quod nostra lingua vertituti in Heb. de Chald. id est. 26. Epistola.ciniflaad Iudaeos. Id est libri huius.
id additum ab inte Ur . 7. sus emini, pio, si sceperunt itaque. Duosca de Is . scriptur .epistola Mardochai. Expetunt
.L requirunt. Tempora. futura.
23. Obligata est. a.d.pcrpetuo eas ierirat. 3o. Vt hal reat pacem ' d. precantes eis salutem seu prosperitatem. Veritatenari d. sei rent promissa delecto celebrando. 3 i. Ieiunia. cante stilum die decimo terito. Cl
moto. L prece ad Deum. 32. Et omnia quae, Sce. Heb. ac verbum Esther fir mauit nisinium sitatium istarum. 6: scriptum est in lι-- . Charadditur, per manum Maidochaei. C A P. X.
i. M N EM .c sibi subiectam. Cui e a s sibi 'subiectas.
128쪽
r. cI L T i o ci quiet&o 6. Quartadecima, at sup.dictum,tertia decima. itemque inti cap. I 6. itaque quidam hac dicunt , reliquaque omnia,qua non habentur Heb. parua esle aia. iatis.1 mimui.GM.feci hoc. Honorem Dei c. talem
requirebat Aman. x6. Partem. i. has editatem. I . Claudas. Gue. perdas. CAP. x IIII.
to. Idolorum. Gm stultinum. it. His, qui non sunt. idolis. ei.GLLii. moriam.Gne. Vntium. a 3. Leonis. Assueri. 36. Necessitatem. quae olfacete quae nollem. Qim pannum menstruatae. Citat bune locum Aug. i. is'. si et ij. i. miolassim, mi a publico serata .i7. Comederi sit ater. Libamanti sua im C A P. x v. i T mandauit,& Hii travosus non sunt O . . Ornatus sui. Gi luctus.1. Rinorem Giae. inspectorem 6. P: adcliuiis.i delicaia segetem. t. Nitentibus suillaritatem prae se se inibi is s. Contra Reger i. coram Rege. I 3. 'Oninibus. Caliis. is. virgam .c sceptrum Ostulatus. r. irri
io.. Macedo. At silia dictus sepe degenereAp sed statia Agag alius erat ab illo Amale in , de quo
i . solitudini ,q. LGlis, seu desertis nobis ran praesidio 16. semper Me. Non est id G .is. Cognatio. Gne illa. Nobi alui
& Chal. primus. 7o. vero, immaculatus, de simplex. Hierapist. s. postea tamen linquit &Dei se mone . & Cui consessione peccator arguitur. Ac eodem, .adeoque recedens. 3. Magnus.Chald Diues. Inter omnes. Heb. prae omnibus. Chal super nes. s. Mittebat. coui vocaret eos ad acrificia. Sanctificabat .i purificabatis per sacrificia,& monitiones,ac Pet singulos. Heb.Chalaede Ioaecundum numerum eorum.i tot quin ipsi erant. Dicebat. capud se, seu cogitabat. B edixerint Deo. i. male cogitarint de Deo, vel contra Deum t. Dei voluntatem. se & infε. Filii Des. i. An eli. Assisterentis palati ad iuga. N ux b c de At gelu dc Liana dicivi uir, descisti m Ohumano more quopossint a nobis intes clusio suo gesta sint. Alioqui enim & A i semper Dias .
istunt,de satanas stanter est coram Deo & Angelis: om meo Deus ita loquitur, ut haec histola indicat, sit itati quodam modo,&a captu nostro valde remotα nim,ut dixi imitatibuerunt explicari hominibus caperet posἡnt. R. Simplex. c.:nculpatus S simplex.
In em. i. iam. Benedixerit.i. maledixerit. 11. In manu tua sentit tibi primitis. Facidii Aeci
129쪽
r uir. illucis quo solent monui bonaim; nempe interiam scia sepul m. a. d. stud miniim,rebus sitis omnibus Dialas una moti, qui nudus natus est & quidem vul .go Miciti eadem igniscatione. Sicut Domino placuit, ita iactum est Uaeem si sunt Heb. aut Chalara talum in 7 ii. Multi quad. Chald. rosa indemne. Heb. quid insiti sumi irrationsule. Contra Deum. cbald.
. Pellen .salienam. relicissita. Hiez epist. 3 . Potest etiam intelligi pestem pro pelleti. omnem pestem
.salienam. q. d. quem ris alium. Chald. membriam pro mei libro. . quodvis membriam. Vide M i. grati pio
c. Anii in i vitam Hier. π Ys Hane percutias inquit mentas iudictum latui ue mentis euertas. . vleem Chalinatae. Quis in putant suile Ele-rbanti asini sesi morbum si. nilem Gallico. s. stetit uilinio. Heia Chal & in medio cineris.
s. sim testate. Heb. perfectione. seu intertate. Benedic, '. Aprorumpem blas hemia, ut te Deusin: mat,& fini dolorem. sanEstultum consilium.
ii. Lo Degione. Themanites. 7o. Theman mari Rex. Suites. o. Sauchaeorum tyrannus. Nah ma it 7 Minae a Rex. Vide cap. . Condixei ant-i. conuenerat inter eos. Visitarent m. Fleb. condes
rem ei. citat. mouerent caetra ita starer eum. ia. caelum i aerem. s. in altum iactantes. C A P. It r. ALF v et xi T. L coepit conqueri, seu dicere infelicem. Diei tiriue, seu satiri tam missemq.Secepit ea orate miseria talus siri. Maledictio promiseria seu inie iturisici benedictio proselicitate. 3. Perear qui . estiterat non fuisse. . Veriatur in tenebra 'dalignus sitit tenebiis, vel urinam nunquam illuxi leti Requitat.i. redite sitat. . pereat pretius, O poli illa utinam. somnis Me quo cela eo pertinet, ut intelligat iit, se adeo cruciata, ut satiussi erit nunquam suis senatum. Desuperii. de io, viri
tiam, Ginauerunt a tumultu generinae. Res .i. viii
bus.qd. qui dum viribus hie pollet cur fatigari Glebant.
is. Sine molestia. sunt. Audierunt,m, audium samplios. Exa toris. Lexigentisoperas: ut sic le:-uis,qui vincti coguntur in nate. ao. Misero. i. aidie ocxi. Thesauriim .copectant avides
is. Vim .s cur data est lux. Abzondita via.q. d. qui nescit quidae suturumst, et quos evenat. Gn bris i. calamitatibus. 24. Rugitus meus sabundatiis. Timor,quem .im, id quod.14. Dissiinulaui.c multa pet patientiam. siluit. me continuti venit, pio,venit tamen. q. d. quid feci, ut ira puniaci Indignati cini qA.ua eupunitio. C A p. x t t r. r. 'HεMANi τε s.Theman ita Regia Princi-
. vacillantes,&c. Clia comarentes in peccata, suscitabat verba tua S genua labetia in delictu, consecabanc. ubi est,&c.qA .nonis eras,qui apparebas, sues hypocrita ut impcifectus. s. Dolores. Heb. dc Ckal. laborem. Lmolestum, seu perurisitarent. 9. Flante i irato, ac velut satum per summittet e. spiritu. i. Venti qA. vi sest impetu. to. Leonis . i. opprimentium alios. Catuloruma filiorum tyranni. it. Tigristah, eo. Praedani aptae fame. Dissipati t. dis i .c ad praedam quanendam. Ia. Furtive. i.cla lungitiar autem Heb. de Chald. at in N. cum praecedentibus. venas susuri. Heb. mu
lulum Chald. aliquid. Liuiasqui loquebatur. HA de Chalcie eo.sveti is. Dirit s. Angelus.
. Quasi aut lenis. tenuem. Chal. quasi mulli tum. AOies.s licentem quae t qui tutii . Numquid homo die. verba sum Angeli. Pu-HM.q.d. numquid De erit iniustus, qui ianocentem puniatris. Angelis. Qui cecideruntiis. Donios luteas i corpora ex luto sim. . Dein E, dce.t.breui. Nullus.i sere. Intellima recogitat,de resipiscit. Peributi eius nodi homines. x t. Reliqui.i. si perstites. Ausciemur. s. per ino rem. Ex ei coniun Hum cum, reliqui. Non ins ferula. . in sta insipiemia. C A P. Mis. Dormiens t.mortuus. sit emi quiescerem. et . Aedificiat, reto, ilicare solebant, dum viverent.
Solitudine i loca ama inhabitata. q. d. essem eo statu, ro etiam siti triuidum in me 'multum pocerant. t. A Li v x M. qui causam tuam defendat. IS sancti m. c Ataclarum. i. vinam. Compluti verse. HAE &Chalaequis. 7 - - Iracundia. Chala. ira Dei. Paruulum .i
130쪽
NOTA Trorix iis mente. Chau. insipientem. .deceptum, eu errantem. 3. Maledixi. Li'dixi inale et euenium. Pulchriurudini sic etiam robat Hebdc Chal.habitaculo. . salute. canimae, vel corporis etiam. In por L publico vel in iudicio, fiebat enim id in Ditis v
6. Nibit in terra sine eausi fit. Heb.&Chald. non egredietur de puluere iniquitas. non egredietur de terra labor q.d. noest terra sterilis ob suam iniquitatem, sed honii nuria, vel hominibus aduenit iniquitas,& laboc lex seipsis,&non aliunde. De humo. fiub. t ea pecca D. Dolor Heb. labor. famictio, seu penicilitas. l . Adiabolem. Chal ad laborandum in lege. l.dciti obseruatione praeceptorum Dei s. Ei Deum. Heb.&Chal.&ad Deum. Eloquium meum. Corandoipsum vel dei taloquendo. io . viii uersa Heb. plateas. Chal. prouincias. a 3. Qui apprehendit Paulus. i. CO.s citat expers a Dei, Comprehendam. i . Per diem, dcc q.d.e: iam in Erus clarissimis e
tabunt.16. Contrahet.i. cornpescet q. d. cogentur iniqui t cete confusi.
i'. Et in septi na. q. d. immo ve: o ab omnibus te
α 3. Cum lapidibus.q d. nec te lapides Ledent. Olim nodis pedibus ainbulabant. 24. speciem. i. pulchritudinem X. familiata Heb. &Chal. habitaculum. i domum seu stati iam. 26. Abundantia. s.drerum.q. lacn .cbal .in po&etio annorum n senio. C A p. V I. a. v TtNAM appenderctur.&e.Neb. Chal.&in αV sen iis est:Viina quod patiora e cietur,cene pateret graitius esse arena malis i elle grauit limum. . sagittae .molestiat, s udolinoa Deo iii missi. Indi tui' i. vis. Hi b. de Cha' venenum. Ebibit. i. consam. t. Spiti uo .s viralem. o. sanguine'. s. Nunquis rugiet, dcc quasi dicat, non tem ei E con-quemr. Netmo queritur dum adest quod vult. 6. Insiilsum. q. d. ii toti iniis quod est amati simum .s dolor accidi salus. Animae enim, dcc. o. d.
Alioqui enim homini es trienti, &c. quamquam Lecnon surit Heb. Chal. in 7o. aut Complut. 7. Pra angustia. L premente necessitate.'. Et quic upit, c. . . . a M ano quantum velit, modo dei quod opto. soluatis i pauit idetur ha religatam. contradicam.sub. sed acquiestam . Set monibus i. facto. Sancti i Dei. qalane Dei iudiciis libens itabiiciam. it. sustineam .stam dura. Finis.&c. q. d. quis tandem suturus est Oriun auae parior, finis
r . Misericordiain.t.b-eficentiam. I 6. Pruinam .i .minus malum,seu damnum. Nix, 5.maius.q i. accidem talibus magnae calamuates, dura Minotes ta pistat
r7. Iacaluerit. igne diuinae punitionis.
i . Tbemaci. Arabiae esset: . faba.LArabia: Glitis. q. l. negotiatores Mundis vel amicos intelltat, si se ex Arabia inui ibant,& pro consolatione filictioncm
addebant.1o. Speraui qaliam tamen si et allem me conlocii tutos. Hedisperauit, prosimaverun caluidquam res
retunt Chab etauet uni in idoli, suis. Pud uosquod
me miselo in statu remissentiat. Timetas. i. horreti 26. Inventum. i. inaniter.
27. Pupillum. eum,qui more ruri a iuuandus inset.&ibuendita. C A P. v I I. i. ILtτi A. icertamen vel ten rus proso AVIIo tentatio, scutelitationi locus. Merceo rii. q.d. pixfiuiti, quibus laboranduin sit. i. Vin am .i. iroctem .s t ala te quies t. I nem. chal acro mercedem. 3. Vacuos .ca qui te.' Amolectos. . Duam,& q.d lien, orto. Vesperam. cri nocte quiescam,qui per totum diem crucior q. d. nec noctu, nee interdiu stasum quies id usque ad tenebras. noctem, vel 'l.d. etiam per imam n aeni. m. a in eo vique ad manE. . Putredine. Heb.&Chal. vernissim. .putredine vermium. Pulvetii. q. d. scabie in modum pulueris, seu fur saris. 6. Atexente tela succiditur. Helad Chal tradi i marinis. Sprii tecti in iis, cuteduus. 7. Memento. commine. ventus. quia cito volat.
Reuertetur. huc irost mortem. s. in incisad c flendunt me. s. Iiiset n. i sepulciunuici Cognosset .c leuerterum,ut silent domini iredeuntem rei egre Dominum. II. Non parcam.i non sinam tacere. Consi ala bor. Chal. misitabor. Cum iis linc. Hedici Cli
in amaritudine. 3 L. Mare., ut possim tot tribulationum aquas cum inter se suetustote. Carcere L molestiat L. 13. R elabor. Complut. releuaboriis. Suspendiuin,&cq. d. optarem potias mortem: Violentam. Chal. Cui cariotiem. Oila mea. Heb. quaa Ossa mea. l. l. potius quam vitiere cum ossibin his. Chal quam sustollationem mei scilibus vita sustentatur. I 6. I speraui. . de vita,s quiete a ramis mali Parce mihi ineme tantopere crucies. Nihil Heb. dc vanitas. Dies. 7o. ita. is. visita .e consolando. i'. Glutiam saliuam.i respirem. scuta: trahitura . ita de saliua de utitur allidi . l. d. sine mequiei ε vivere. io. Quid iamin i nilomodo sati s iamr Coa: rium. i.velut hostem, quem sesias. 2 i. Tollis stiremit: tu Chalas imittis. o.obliviscem
ris. Ecce nune,5 Qq dxito moriar, dein puluerem rei gat. In puluere dormiam. . in terram reuma Non subsillam.i.depreheia dat mortuus. o. ii ai