장음표시 사용
91쪽
i. E a τ 1 o. c sterilitatis,ueta tecessu Vi ede -- L iente. . speluncis o. spesvocis duabus.
c. seorsum. His ac 7o l .c seorsum a Rege. io. Adiurauit i. fuit iurare, vel obtestando ulla uiro te indicarent. Est quidem Adiurare propi , metu Violandae Resigionis ut pietatis, aut in ne diuitiae hi is adigenia aliquid ficiendum. Eo quod, pro, quod. ii. Claudicatis. C .diuui estis. Duas panes. cnune Deum colendo, nunc Idola. Heb. duas oraci duobus poplitibus. ii. Renransus hicinam alij latebant, vel serius bat solum. 13. Boue Heba et seu mali. Chales& o. Hvinetate de ins Faciam Liara ,seu immolabo. . Per ignem , dando ignem. sit Deus. ii v to Labeat uti Optima proposito. Heb. Ctales ατα bonus sermo. o. Dederat .s Actsi,vel qui adduxerat. Fecerunt. ysici caueruuti Ahare. c prope saltantes, vel supra. α . Deus enim est cui dicitis. Chal.quia eos dicitis, quod Deus est. Loquimi. ceum aliquo. Diuersiaio. Heb insecution seu apprehensione. hostium. α'. Prophetanti a Chal. insanientibus. Moisi ei Tves imam. 3o. Cur ita. resecit. i. Aratiunculas. i. tacos. Heb.&Chal. locii me rientem duo fri seminis. N. locum rapientem duo metretas seminis. 36. Holocaustum. svesperinum. Omnia verba
Io. i. has omnes res. 37. Iterum. HA. retrorsum. cri redeam in viam. . post te.
. Torrentem. s ne terra sancta illorum sanguine
iti Iuda. 46. Manus. i. rius. q. d.dedit et robur. C A P. TI . s. IN v a T.Hier. 1. -Peug Non dico mulie- 1 rem,sed hominem fiamidare, deatiurna perior-batione descendit,quae vitio carere non poteli, dicente David, Donun auxiliatori reus, non timebo quid faciat mihi homo. Heb. svrnune legitur KChal. viditis periculum.vcl. q. s. intellexit quae dixerat Iezabel at 7o.
timuit,& ita puto legendum Heb. sicut legi potest mutatis punctu,&quidem additio punctorum Mitta tam linionum varietatem in talptura, quod hic ann
latum non erit opus repeiere . . utique eum fer bat voluntas.Heb.& 7O. iuxta,fO,ad animam sitam, vel proaivma sita. Chal. ut miselet animam ibam. Iunimum. Chal. miliam. s. Horricubi lex data, pars est Sinaiad occid tris. Mansit. Chald pernoctauit. IO. Domino, Domininonore. solus.cqui palam Dei honorem tuear,vel se sortia sesum putabat. it. Transiit 7Oransibit. Spiritus. I. ventus. Subueriens.i.qui videretur, vel possa subuertere, duci Commotio noniis concussi ix. Sibilus. HAE Chald.& m. vox. Aurae tenuis.l Heb. tacitatenum Chald canentium iasileutio. . ut nostet interplus. i 3. Egressus. s antea. s. Imelinquam. Clia reseruabo. Septem.i multa. Adorauit eum, osculans naviam. Solet at a talial seriosculandor uiam manum, ut nunc vulebs cum quis primarium viro salutati vide rob 1i. Ha.& Chal.
osculariis est eum. O. adorauit eum.
Ist. unusa erat tibus hominibus. Palluim biiva impositione Eliseus spiritum accepit. 2α Uiuod enim meum erat,sedi tibi Heb. Chil. de
i. Vs misit ad te. Hedictat.&7 vlami si ad te dicens.
. ii,sidiatur. HG. Chal.&7o. malum quaerit.
s. miam. ut sim tibi tributarius. id enim iuria Miat cum p Wm lesbondit io. Pugillis.c in plendis. ri. Accinctiis.s ad praelium. Distinctus. csoluto
balthe paria victoria. I 3. CenE. Fleb. de Chal.nonne i . Pedisequos. Cpueros nobiles, qui educabatur in aula Achab. Heb. Chal. dc o. ruetos, seu adolescentes.
Quis incipiet puellatiZq. d. qui satiEinsituri vidura Heb. ubi 'uaciem, seu praelium chalcluti ordia bis Deliumt 7osuis coniunget natiumris. Vmbracul suo.Hebr. dccbau. tabemacissis.
92쪽
et . Pi incipes. Heb. ducem Chald. imperatorcs.7 satrapa . 2 . Aeceptis cibariis. Chal. parari. 3 3. Plare .i .sera rerum vel ratiun ,ex quibus vectigalia. s. In semione Domi ut i .iussis Domini. 36. Pocutiet. Cbald. occidet. Percu lit. Cl. u.
, 38. Mirtauiras eis epilucris os&.Heb. mutauitsse, posito pileo, seu veso super. Chald. a operuit ranno.
o. 5 ligavit vitra. alis tamen, puluerem vertunt. alucapitis amicti m. 33. Praeliandum cominus.Heb.de Chal. in medium belli. orad exercitum. ut prae laretur. Lapitici suunt. i. euaserit. Anima tua,t c. a.d. pro eo Occi ciris. o. Turbatari id itum L Interprete. i. Abst isti luciem. Heb. amouit velum. CERamovit pannum. 7o. amovit vinam, ieu fasciolam. 2. Dignum mone. Heb. Mi hemans naei. i.moruobnoxium. Io pernicios una. 3. Audire contemnens.&fui ibundus. Chatturbatus,& dolens. 7 o. consulus,& flens.
lii a Domino 1.auenat id inimis a me. 4. Indignans,& stendens. up. eadem verba Hebraica vertit, Atidire contemnens,& tiarabundus. 7o conius: de contristatus Chal. conivibatu , α dolens. 7. crandas auctoritatis.&c. Irimia est. S. Maiores. quo sani sibi notos obi tuentes. s. Praedicate. i.indicite. Ieiunium. s. diebus iei crimina iudicabantur,&puniebantur, ire, ut sanctasis tes iami momenti fieret.. rb. Filios Belial i.improbos, seu impios. . xs. Diaboli. Hedi Pelial. Diabolici. Heb. Belial. Benediait,pro maledixit. Chal. blasphemavit. Regem. Clial.maledixit Rcai. is. Addo. quod similitur. Me L gione, seu
io. Inimicum tibi. q. d. qirem solas semper carpere. Heb.& o. inimice mi. q. d. inuenisti quod in me et imhenderes.qui mihi sempera luetiatis. V undati Lixus in id deditus.1 r. Pol eriora. i. posteros. Mingeram, ὀ e. Vides. p. cap. r .
x . Achab. Hes1. Chal. &7o ipsi Achab. .d quis de familia Asiab. x ide simile quid stap. p. 1 f. in princ27. Cilicio Hob.Chal. ατα ia o. sc&ias. Demis capite. siccitaturo. At Chal. discalciatus Alij,s sim. in epinnitentium. 19. Mei causa Heb.&7o.ancie mea. Chalante ira: C. A P. x X I r. r. A. s s sieia.idque a foedere cum Benadad. I io. Arra. squadam. nam areae prope urbem erant ob hostium incursiones, ut quidam notant. forte platea aliqua sigilificatur, seu planities in modum areae. Dominus. Heta est Ieboua, ut mirum iit Idololatras in sic nominat eique deserte. Vide s lud. i . it. vet iubis Heb. dc 7 cornu teLChal Occides. Ascende. Irontes.
αα verba huiuscemodi .dec. Heb. Chal. & α istes de iste se. q. d unus viro modo lius alio. 2 t. Egressus. f de L co suo. non enim erat intri ait gelos. ai. spiritus.squidam malus. Egredere permissio est,inan pro tum.1 . MEM. Heb.&Chal. uando mea s. Intra cubiculi m. 7 . de cubiculo in cubiculum. Ab condaris. c ne te occidant, quod ii itis Resis uia sueris persaliato ptor cliam. Σό. Amalech. o. Repas, 27. Tribulationis. i. Inodi Heb. an sue.' Anglistia. eaigua. 3 o. Sume arma, Scinat edere. Heb. mutandum, acii siediendi A mutabo habitu .de ingrediar. Chal. -- operianae, cingrediar. L induere, pro,&tu induere. . 3 - Pulmonem,&stomachum. HG. coniuncturas, Sc loricam. a.dai Ner laminas pendentes a lotica, de loricam. in inguine. 7αinter pulmonem, pectus.11. Conimiissumesialeb. ascendit. i. creuit, seu in- .caluit. Sinum.i medium. 38. Habenas.Chal. vasa armorum. 6. Opera.Heb. de Chalcioicitudo. 7 i Etaminatorum. i. scoriorum masculorum. 3. R. .sed. Pio ex uni tutus a Rege Iuda,ut ii
dicant Heb.a Chal. Edom. i Idumaea,qua tunc Regi Iuda subiecta erat. q. Classes. Hcta miris. In mari. Heb. de D. Tharsis.ianatura Chil Asticanas.
ita dictus ob muscarum copiam os ratum ex sei ine'
hostiarii n.Vo i quid in volunt, ouod perniti Galiquiari mestinc otiem liberasset. Sunt qui dicant Ptelzebub appellatum. q. idcaum musta: Accaronitas ini multam luisse. Pol quidem iacium, rebul, musca. s. Pil
93쪽
a. pilosus. stapillo oblongi, ii ado. '
ra J.Cha discipuli. Ne ira vocantur Pro.
Vt bomino, si ' hominum, dc Homero Achivi,
Ciu A uorum.Vide ins cap. s. Noui . . Delici clatione. έ. Sede hicii vicitatis tereticulum amoris erga
divi erat ab Elisaeo. non Eliam si stulerat. Calum. i. aetem. ubi vero lutitile colo alii incenum. in paradiso temulti putatura multis. ii. aurig .H .equites. o. eques. Chald.qui plus
. I. satraui.i. reddidi salubies. . in nomine Domini. Lin e to Dei nomine. Laceraverunt. Ita puniri parentes, qui filios illa d cum L Iust. 78o. , malet te P. Q i . Familiae. Heb.&Clial .greges cupemta. 7 a quisitiones, seu, pollessiones. i'. Vedi uri .i pretiolam seu egregiarn.
2 r. Balthco. q. d. ense. Terminis. i. finibus suae
3. Coutra te. fcbaliauam inter ipsis diictu. tiam. 23. Muii. q. d. omnia vibi vacilia vastauerint. Bla tiri remanebat. xli inito. Heb. Chareseth quidquida dicunte lenoinen urbis regiae, de quast vim. Magna ex patre. id ais lituiti abbiwrpi die. ILI. Holocautitii n. s. Umibo,ut se placaret. Indi. natio. obcanium iacimus,simul cium mucita sarac si itatis. C A P. LII1.
.PR oris. E r A R v M. Hcb. filiorum Prophem C A P. . Ec i Mooc τι vo. 'Me lup. cap. I. i. Tulit. i. abstulit. 7. veni. Heb. Chald. dc 7 . num venies s. Rex Edom. i. Protexidunia x, quae tune Regi iIuda subiecta. ro. Heu, heu. Hes . Ah li. lii. vidi precemur. Chal. vii terrogemus. Heb. de inquiremus, seu, stacitabimur. 7o.& n utimii . l. ii. Et apud eum, de q. d. xci E Propheta in. quidam iactaeo rei interimationem linunt.
m. Chaltatici ulorum prophetatum vide sit p. cap. 2. Ad lemaeiadum. HAE. Chal.& 7o.in seruos. r. Patum olei. Hcb. Chille vas olei. s lecythus. . Et cum picna, dcc Chald. de ro. 3bixnum stetit plenum, tolle iude,&imple aliud. s. Supra c. i. se,uciq. d. se includens tutu sic de insta. I . Facta est autem quaedam dies. Heb. Chald. εἰ po. ii autem die quadxq. d. accidit vero vi,5 ci . sun i , Heb. Sc Chal. Sunem. ν Sonam. Magna Ldaueri vcluiiugii Chal. timens peccata. Io. cinnaculum t. cubiculum. rue. In medio populi, de q. d. nurare indiseo, vel non defiant, qui me adiuuent. r . Ne quaeras, filium enim Heb. Chal. &7o. pr secto filium. . In temporcisso. selapsi, anno. Si ha messariit. Heb. viventere. 7 o. vivens tu. Chald. iii perstites emis. Vide Gen is nu. ι . Mentiri. icieci PQ r9. Doleo. b Gli stadior. 13. Calendae, nec sabbatum. L his diebus silebant Pi licias constulere. Vadaim. HG. Chal. de . par. q. d .vale, vel bene quidem Labent nostra. sed est, cur ve imi luna conueni c. 1 . Minxi. duc. Ne mibi moran),d GHeb.cta'. Ac inro. sensis est. Duc Asnain propcle, nec mea causa moreris, ut ego equitem, nisi e diaero tibi .c o labat illum praecedere in Asina, pia pedes equi. asinam vero ducebat, ut Prophetam xvhercti r9. Ne salutes, e c. q. l. ne immoreris vlla in re, mi salutandi,aut res virdendi causa Φemel huc.dec. HG. ACLau. semel huc. se
3 3. Vni de pueris sitis. Heb. Chald.3c 7o. puero se
3 ρ. CC inthida agri . . agret iucucurbitas. o. Mori flutabam ei e venenum.
i. salsalisae Chal. tena Australi. Primitiarum.i. ea ii is fiuibus, vel in lationem pii miliarum. Et visita Heb. Sc o, viginti. Frumentum nouum .s in spicis. Chald. niaui pulos. 7 palaibas. Elo. ibi- eas recentes. Pe a. ita citam τα at Heb. Cha . veste. quod quidam resciuiu.ad graninum thecas, scultaticulo .
94쪽
i. U T ditari id additum ab Iliterpine.
a , 1. Latruculi. Hela exercitia seu Vinina. Chil
s. Muratoria cadmutaridum,s induendum ethnin publicum ploditur decem vestes 'iosis. . Scidit. velut a tabi emta, vel ex indignatione obpetitionem rei impossibilis. xx. Vt laver in rasile mundo. Chal. nunquid si me illis lavero, sitrabor
I3. Patet. Chal. Dominem Lis. Benedictionem. i.munus.Cliatre blationem. 17. Burdonum. Heb. Ciala.&7 muloriam. Dererra. sit per hanc volebat Deum a te, vHut in loco sineti, seu bestias ossene erem ex ea altari. 18. Deprecetis Dominumpto, Heb. Chal. & 7ας sim D minus sint spreces. Adoravem. i. me incuritave lum Rex pii mihi innititur, se incuruat. Adorante et .sie etiam N at Heia dc Chald. ad ame .i. messerunte adorantis specie. is. Vade in pace. q. dagrinstet. Electoret tempore. Heb.de C l. quasi virum miliaret rivile Gen. 3 1 ubi eamdem vorem Hebneam volit, vernat tempus.1o. Pepercitis abstinuit. xi. Rectesae simi omnia. Heb. Estne sis M. Heb. pax. 11. Mutatorias.i.pretios Avides 'et . Iam ves . Heia in locu redii si, seu in arcet n.
s. illo, se illo. Heb.Peloni Alamni. q. d. tali. dc tali. vide Ruth 4.io. Praeoccurauit. Heb. 8c Chal. monuerat. s Pt pheta. Eum.sheom. oblatiravit se ibi L ne incideret inraute in insidias. GaIcavit sibi illinci Noas inel nubis. q.d.saepissis. ii. N uam. A. tinnita est tru suspicaris. t s. Heu, neu, u. Hebrai,ab Chal. oblecti . . Ar . Pueri.i. uli. t s. Ad eum, sene E ciuitatemretam. Caecitate. .. σιν amasa. ccaecitasest, qua videntur quaedam, alian .vine Gemas. Ne videtent. Heb. MIeci . Dixitis ab eis inter itus. Ostendam vobis. HA. de Chal ducam vos M. xl. Pater. Chil magisteriis. Dimisit c est eo, vel Rex. Vltra. Lin longum tempin.LGille hex viriti Latmnes.HO.Chal. oc 7 exercitus, seu milites. At genteis. Oiclis. o. sidiis argenti. Cabi. Cabus sexta pari sati suum via tritia viri ephi. stercori s ad fruendum ignem. αν. N5.cpossum te saluare. Chal nisi. Deatea εἰ civi quin si Surum habeam, et rurunt. et o N E rso. Cilicium.HAE. Chil Ac m. si eum. 3 i. Eliciti. c qui eum possit orationibus, samen libem ciuitatem. 11. Homicidae.cAchab, in oecidit Naboth. 33. Ait. Rex. Videcap. l . Expectabo a D in anulla est Θ.Chal. orabo Dominiim
1. Cataractasa senestras. q. d. si in pia maxinia mutat triticum. s. vesperi. HAE'. inere se do. cnocturno. Hi in tutino.'uanquam hic nocturarum potuis intelliginium, ut de intia, num. . Chal.& in tenebris. 7. Teiiebris.Cno moerepusculo, vel matutino. ro. Poriam. Heb. potetarium. Cialac intae custodes Eri. s. rixeustodibus. i 3. Mittentes. c. aliquot ex eis. quamquam Heb. Eccbal .indici rex relicti tollendos inmae, c mmei
dos, eui tamen sensui obstat quod Huli ut de duo missis, quamquam dici potest id consilium n5pla illa. 17. Ad ponam.s Desimum
i. T l laus multi . Heb. chal ac si ε annis. O 3. Interpellaret. Hel Chal.& 7 Clamaretis petens sibi restitui ita, quae dum ab ut ab aliis Leia
. Puero Chal. iiii pulo .ε. Eunuchum. erant hi magna auctoritate in Re gum domibus.
s. Et omnia botra. .de omnibus bonis. iα Dicet q.d etiam situ ei dicas, ves res quidem dicere quantum ad vim morbi attinet, non enim est letalis.N quod Heb legitiindie. Non, sed illud,Non, de
ir. Stetitque. Haraca secundum. o. pectam. cdia, ut acciperet munera, adeo Herubesceret. Alij . ad P etam inerunt. Chald. dc vertit seriem sitam. c ut
moestitiameelateroes sietum. II. Canis q. Luamnecam , trananciam vel, qui
modo id possim eum sim abiectissimus
i s. su lum. Chal. operimentum villosi . Infudit aqua Heb. Chal. ac intinxit aqua. Expandi cor tigetare se tantem vi mat, revera autem ut sistacinet. ry. Lucem .i.splendorem regium. xl. seliadanorum Seir. Populusa Idum cum xx. Lobo ciuitas erat ita sine Iuda. viderocit. xsi coepi sit. patre uiuente unoes olus postino tem patris,cu quoioanni fregnauerat. Didixi. neptis.1 . Genet edim, ede. cviorem duxerat de mullia
95쪽
iy. Currum equorum .Heb. Chal.&τα equitem. P ceps. His fisio E. 13. Manum xl d. habenas. 1 s. onu a propia etiam de punitione. is. Fisiorum. apparet etiam filio occista, ne siccederent uici . uiam.s secretiorem. 3α stibio. Hes,.sico. 3 . Tames pro Iehu simili Zamri. 3:. Quae est ista. Heb.quia mecum, qui . l. d. est ne si quam illic, qui Actitquod volo Cna pii sest hic, qui stro. quis est descende ad me. q. d. Heus tu, quicunque euades i. quaeutat, qui illam e fenestrariaeripitaret. 31. Et dixerunt, . Haec non sint Heb. Chald. nec
a Io. nec in Compluta 3s. Surima manus.i manuum extremitat ivtver. ut Chalat Heb palmas manuum.
ΤΠ Iovi. .Heb. Chalin Guari non dicant sae uirideriis haec est Iezabes.
MNC O p s i Vctentans illarii in animos. Ciuit ' in, A. & Chil iezrael. nuuitios Achab, ym,nutritio filiorum Achab. . ium. Levia culpam. CHLumoxii. Qui spe citra'. d. nunquide indicare vultiem iactam Dimini voluntri eoque iustE.
is. Benedixi sabitauit Chilo mites racem. Rectum ei me id amas ne meti . Vsque ad unum. Heb. donec diiscidit eum.
Gildo . extenninauit eum. is. Insidiose. at callia . . Sanctificare. i. indicite. Vocavitque Heb. de Chatrac voca tua it. A summo ad summum. i. ab extim ad extremum. Hebabowado Chal. ab angulo ad angulum.
Promima. q. d. pro eo occiderat. 1 F. Dmi 'int Templi. i vi templum. 27. Lamnas.s publicas. 31. dere. Chal.i Munati m. serite, seu excidere. 33. Super i lux C A P.
vtrumque in loco, seu cubiculo lectorum .c bidormiebant sacerdotes, de Levitae prope templum. Domo Domini. i. templi appendicibus,ta in atrii porticibus. . Templumaritum. Adiurans.s nec stia prin
s. se αi.tri Inmeatis vi nistret in templαN quod omnes militeserant Levitae. Excubias.Heb. Chala. de 7o. Qi diam. q. d. observet, quis, Regiat veniat dum Rex coronatur. Seir. HetasM. Chalasal ronum. να viarum. erat poeta tum in atrio principua .rei ad ori em. scutari timc militum, qui templum
lcustodite iselebinti Mesu. Heb Massa Chal. selicitia. Alij, desertioneq.d. ne uis locum iuum deserat. 7. Egredientes.copum ministerio eius hebdoma-l dae. Noti quod isti coniungebantur in eo munere cumi ingredientibus administrandum. itaque vocat duas pa te videliis η. septum templi. ceam pariem atrii , ubi Rex custodiebatur, eptus i litibus,vel atrium sic otii Chal. ultra ordines. ianilitum. τo.in attium templi. tr. Dexter, c australiuiti. DiademαChal coronam. c. sanctis tionem. s. vox Hebiaea naui uoca est. se Piah is i. I sitivo-i olum .ici quae Regibus proponemrr.vide u. 17.l unxerunt i ob comm istam de Regno, sic Salomon alioqui Reetum filii non ungebantur. I . super tribunal. Heb. Chal. 5c 7o. super,stu,ium columnam.cilii emi Regium tribunal. Cant Q. se etiam ro. at Chal. magnate i s. Ium palatium. . oc 7a.dom RVix Chal. in domum Regis. it. Valide. Fleb. bene Chal. pulchria. 7 studio G seu. diligenter. sacerdos. sianimus. is. Cmihi, de Phelethi legiones. H b. duces, M. eurate litellites. non enim stant Helaba voces,Cer thi, de Phelethi e quibus vide α. Reys nu. s. Mutariorum. Clial de m is uri. alij.militum, vel
satellitum.1o. Indor . prope domum. C A p. x II.
TM M o t. A a a TLmo,sed loco non licito. I sanctorum.i templi. seu rerum deo consecratarum. Praetereuntibus Linnumerum transeuntibus.
qui atri gerant io annum,numerabantur; ac dabat qui que dimidiuscuiauctifici uis equo Vide Ex 3 Quae Motur, ιδ quae tacitur. Pictio anim quo te redimebat,um Lino uouerat. Iuxta indinem situm. Hedita Chald. notosio,
96쪽
icu conten erunt. De acciperent.
Gatophylaci L L. arculam. Desuper. Heb. Icchal. in ostio eius. quidana tamen vertunt, in operculo. Ad dexteraria. tenapi .. . ad Austrum. se quidana. sed lquod senuit ut , idetur repugnate. io. Lisundebant. . .&7oxolligebant cin Giculos, seu sacculos.
gentei. o. por argent .sic oc soluentia aliter vertiit,
quam nostet sinceita est valde significario quorumdam lHzbraicorum rei tuai. as. Fiebat i exigebatur. Fide. c bona.
inj troes, dignus elles, qui exaudiretis.
ro. Prouocas. i. tibi accelsis.
II. Bethsarum. l. usci venerat ei obuia Reaicies. a 3. Ephrain a. perquam intrabant Ephraim.i .i . Vigintiqui ue. Heb. Chal. 4. 7 quindeclina.
ii. Sedecim. Aiunt quLiam csim pater moreretur, si ille trium annorum, nec mi i s. anno, reguaile. L ,: quedunt ei set annorum r6. ita conccaaliquae ni loca in speciem contuma. 21. Elad. quae in Idumaea, in buram olim linia. Rens Amasias. 2 F. Sermonem. non errat ea prophetia.
26. Carceiis. additum id do intoptrie. sen inest, Heb. Confirmo somno, a qui tuto clam loco, Ecquiis. Delicio. . emenda victima pro delicto. cdaba. t docilesti. Vide lib. 3.cae. i rur interdum s ccidotibus. v temerent, de quod super- : α s. In Iliaci. i. in Isracas Regno sitam. erat sacerdotum eiat. lta quidam.Gl iurei liii iescit ad lx curi am,de qua Exod. so. cena populus recensebatur. C A P. X v. ire intelligitur luxuis p .nia pro peccaris oblata sa cerdotibus. Intre iis lotii. i ad satra tecta. I s. sa ctificataei donam. Argentum. Hob. Chal. dc 7o.& Compla. avium. Recellit .i desiit venire. ao. Mello non eii ille Mello, qui in Ieru icui. secundum quot lain. Alij eumdeni l viii Piliant. C A P.
ue. Saluat Ioacta . Saluatorem .s filium Ioachar, videias. 6. Lucus. . plantatu, in honorem Baal. 7. Intiatura areae.Chal dc 7 inconculcati cin. as. Sedit. s. adhuc vivente patie. i . Pater mi. d. cur nos deteris Chal. in istonii. Comi . i. ac ni . sorationibus. Auri P. Fleb. de γα
equire . Cha . qui plus proderat Iaaeli suis oriatonibus, quain curru eius,& diuites. 16. superpolidit. s. ad signi illius constinationem. i'. Ait. salicui allaiulum, vel R i ipsi, ut aperien
rati tum hoc quod totum habent verunt ien. s. Sicuti Heb. de Clial quo. In Peccato.i. ob peccatum, seu pro peccato. 7. Petram.i .arcem in tu sitam. vel est vibis nomε. lnis. Selah. Chal.arcem. petram. Ied bael. s ab
co qui illam expugnauit. 7o. iectael.
S. Videamus nos. ad conssigendum. . v. Cantuu 3 c. e cedro comparat, alterum velut ab- l
iccium carduo. q. d. ne si lega tiri cin quidem racia j
s. T IazRA. i. separata ab homici commento L .c hal. extra Iovialem. a 3. Aratiae. HAE. Oeta . seta: citam ei id nomen. iώ. Tapi vita est non procura Thersa. De Thersa i.a Thersa usque,vel viri ad Theis . Apellicae
i. D E G N A v r T. i. regnare coepit. - . Per ignein. inccitum, an simul etiam et marent probabile italum tialectile. lecta. Hel, ch
Ascenditque Cha obtuli' supra illud. a 3. Super alis, iuxta. a . Aereuin. c Salomonis. De loco aliasis. a c. Heb.Chal. 5: in 7o. sensis eli, Abstulisse illud de loco, in quo erat. cimex templum&altare iliua quod Rex
iste posuerat. Altaris. Mui. Aquiloacina cum antra. est et ad Austruim. i . Maius.'A.meum. Aertum Salomonis.
97쪽
Q. Musich. i. t torium, stu operimentum. s s , , o per lancti inui te sive hebdomadae , quiescebant fh , o rostridie abii iii. Templ i. atrio sacerdotii. si
deieci . Conuertit in temptu in .i .secit,ut in templum duceret. Reyn i. Regis metum, seu gratiam.
a qui anno quarto Regni Achra regnare coepit. s. Aictai pro ascederat .s quarto annot Uni Aesia . . Carcerem. capta Samaria. Amicipatii et .r esea enim narratur,quo modo id iaci in. s. Vobis. i. ictu . Cusi uiri .cnu tuum in agris.ches.serti. io. Nenrem iam i. si dolum.
ita inimii divasa idola. verbubocii eiusmodi m. i 3. Teibilaatus. i. velut teilibus adhibitis contes a-tus. Et videntisin, pix id est vulcti ,. Celen nox. Hin. statuta seu deocta. sic de in . sicut. Heb. Chal. α
r . Noluerunt obedire. Heb. Chald.&γ.non diderunt. 11. Legitima Heb. Mocta. is. Iuda Beniamin. i q. Tirotibus. Heb.&c dol. statutis,seu dccretis. 7o. iustificari libus, eu iustiti 16. Legiti irra Heb. Chal. ε ro. rudicium. L litum colendi. ,edc inc:s. Gens, Sc gen i. si gulae gentes. . 3ο. Soch Penoth i. gallinam cum pullis. Chaldaice Voces sint. Nergat. i. pallum gallinaceum. vox Chaldaica. Asima. i. hircum si litellic Chaldaica vox. 3 i. Nelui har. i. irem. Tliarthac. i.atinum. Adtamelech de Anamelech. i. mulo.&cquo. i. Nouulimis. i. obicians hominibus. sublimibus. Ueta Chald. 7 excelsorum. c a r. XVrir.
I Ξκτio. R ni eius liberi a tributo.
s. Ante m. cpost David. Vide ins cap. 13. ubi de Iosia simile quid dici: ur. s. Custodum. sibi tuum. q.d.rarum, S magnas ei. uitares. Chalabrii. it. Tuuiis se etiam 7o. At Heb. Z Chald. fiuvio. Alia, iuxta suuium, i . Misit croci ubi Erechias renutilet pendete tribues Fullonis. i et ius, quod illicitia an aqua pilem αα vestra lauarent. ix vocaverunt5ue. ad colloquio m. 2 3. Forsitan inim, cc. Heb. sensus est. An est tibi silium & sutitudo sufficietu ad belluin vel, consilio dis udine fit bellula . non solis verbis. Rebellare.i mri siluendo tribuni m. ii. Ingredietat raramam. q. d. tandem plus incommodia et, quani commodi. ii. Abaulit id dicum ad inuidiam ei restandam.
eo enim Dei abstulerat, i d idolorum, ut quidam sui, uod si Dei, si E secat volebat enim Deus solo in tem-
R r c v. M. 87 23. Transite,&e. Heb. fidei ube domino meo. A ij, dato pignore certa cum domino meo. 2s. Domini. q.d. Dei vestri vobis itari. Dixit mihi. sciebat per Prophetas praedixisse. 3t. USod vobis est utile.Heb. benedictionem. i. pacem. CHL pacem. 3 i. Fructifera,&set ille Heb. Chal.&7o.sium&i Sc. 3 . Et nath. Antiochia est, vel Epiphania. Arphat. vib; est prope Damascum. . C A P. NIX. 3. IN CR PATro Ni s. squa arguimur ab Assy- I iis. Blasphemic L. qua Din blasphemant. vinaerunt fili:,xe a d. sumin in magnis angustiis,&pericillo.
. si ibi te, coniungesam, cum, fac oratiotiein. Chal. utilia. Expmbraret. .probris assiceret. Reperiae sunt, proreper: rutiir, seu sui unt.s Iuda, & Beliram in 7. Spiritum L voluntatem. s. teucriendi in patriam. 8. Recessisset seo.'. Eu .i Regem Aethiopiae. ii. Virgo filia Sion. Chal. Regnum consterationis sion. sistet Regnum leniari,utvirgo. No. sciasiim esse, O Rex Astiir paulo post te conteninet de videbit ciuitas
c. s.cum hine abib:s amisso exercitu. 21. Sanctum. s. Derim. 13. Ascendi pio.ast dam. In si immitate.Heb. latera. Libani.i.letu alem. Succidi. proiiuccidam.
Abietes. 7o. Cyricii , . Ingressius tum, pro, ingrediar. Carmeli i i risertilis. 2 . Clausest in urbibutii Plasmaui illud ce. . d. dccrevi perte multos perdere,quod iam inci. Eruntque. i. vi cissent. Collium coli pia antium ' .d.sita in collibus, ut se bello ruentur. Heb. aceri eum delislatorum, seu,dinrue culina. 16. Sedent. i. habitam. Humiles manu. HG. abbreuiati manu '. dalebiles viribus. 7 o. infirmi manu. Consili i .pii sore aflecti. ag. Ponam, M.q.Lvelut impositocirculo,& Camo, reducam, die. 22. Comes , s c. q. l. bis duobus anni ae si nihil se minetur, erit tamen quin e lati . QSodici crib. s. a- tum egrani lapsi tempore mellis. 7o congregata, al9, reposita. Nascuntur. i non iacio semine 3α Mittet radice,5 c. q. d. escet,seu multiplicabitur.3 i. Zelus. i. nimius amor l. in vos. 34. Propter David.non propter te, qui Repi Assyri rem obtuletis Domimo cons rata. Haer. t. ni Pelag. C A r. x x.
r. TLLI s.c subterra pus aduentus A rimam. Anno
Regni sui circiter i s. Praecipe. c quae velis post
3. . Fleuit.' vir adsiderio.Hier.t. n. Pelag. Fleuit, quia nullus intrepidus vadit ad iudi tum D in , b ians conscientiam peccatorum.
s. sanaui . Pro, saniam Tertio. s. o pitino mobhvel ianitatis,uel quo haec dicebamur. 8. Disit deto, dixerat. s antea. Quod erit signum. paruae id fidesit sin indui . H. cr. trisur. s. Ascen-
98쪽
Io. Crescere. ssilis progressu. Heb.&γα declinare. Cha'. procedere. II. Reduxit. s intivomento, O luci manserit, incerium Dioepi. au. is regi visu,&'Nessu consutirptas horas io. di siue illum suillemplo maiorem soluo. No.quod dies erat notarum ια fuit autem ille stiis. Atomatum. Fleb. deiiderabilium.L diuitiarum. Chal. ili fautotum. pigmenta. . res odoriseias. V sbium .i. bellicorum instrunt cutiatum , seu armorum. verbum l.res,seu quidquam. Potestate sua, ademque etiam vasa templi eis ostendit. Hi . L. n. I'elag.
r . AuMentur 1 displicuit Deo illa opum tactatio. 13. Filii Liae cibus, seu polletis. Lunuchi. L riminari j taui.Chal. magnares. 19. vetitas. talabilitas.
te id additum ab imoproe . quam Om Heb. Minuid respondet. in manu eorum.sed alio leni licitui se, i quod datur innanu nam quod vertit sic, quod a
i capiunt. In fide. q.d. fides illinum innum: . Fleb. in fide siciant.1 8. Lem. s. Manasses omnes sacros libres sustulerat,
i verisimile est tamen postea ponentem restitui vide Chri .hom s. in Mari & in ι. Cor. s. Quod praeceperat Heb.Chatae .verbaLum. 4. S unda. non nestini. Hier. i. n. lapsaci se quandam urbis panem muro vallatam interiori idemi Soph. i. ait fixis: secundam portam in muro secundat post portam piscium.
i . Et sine irarito propterea see Metur. Iy. Perterinum. De etiam Chald. at Heb. α emollitum .cii more. Stuporem. Heb. Chald α .desolationem , seu vastatioue CAP. xx 1. CAP. xx III. i. TDoLA Heb. Chal. Et ora minationem 1 3. conuersusque. calas.rrentinaedificali Alduia i .exercitum .splanetas. Chal. virtutes. s. Duo ius atriis. sacerdotum,& populi. 6. Aliolatusest. Alij, obserilauit tempora. Fecis.i. instituit. Python:. o. ventri loquos. Multiplicauit, vi faceret, pro, abundantersecu, vel coniunge,multiplicauit,cum auruspices.
7. Idolum Lici. Clueum sculptum. s. super. i plusquam .spcius quam .io. Pro eorum. Cloel alium,&Malachis. it. Immunditiis Chal. c 7 Idolis. sic de insii. Funi tui . filum quodesignate lent Architecti demolim. a. q. d. sic diruam, ut olim Samariam Chal filo in desilationis. Pondus. q. d. extendam re pendiculum, ut perdam sicut obin domum Achab. Et delebo, δα Heb. & abste' m Ierusalem, ut silet tuis matellam tergere. ac totam venere silet nes E ei M. .scutellae s c&Chal.& 'nisquMChal. pro scutella Leuthum ponit,at ro dixi dem. significat autem a sterore, purgare pessimis nominibus. Tabulae. c cum eue luntur, ac transportantur. Stylum s designantem quatitum dearumdum sit. 1 . Diminam Heb.&CEa deseram. seu derelii quam.7o. Delebo. Reliquias. citi luda,5 Miamin. ιε. Vsque Mos.cut letua, cum impletur Hebae
ore ad os,stuosa lin. 7o. o superos. Chal. abeat temiuine ad extremitatem. q. d.totam. 37. Peccatum. Chal. ac To. peccata.
xi. Immunditiis. Chil de Nadolis. 4. Terrae. Cun.
L mum Domini. Chald. in domum cui arb
2. Prophetae.c quia rant, ei inconsul est Horda l 3. Graduma. locum Eterra eleuatum. He, collan i mina cum editiorem Ceremonias Heb.statuta, i decreta. Suscitatem. Chal stabilitent.q state sicem. videnturenim eadere quae non obstruantur. . secundi ta Pontifice. Intu Heb. stu Lllaci simulacro. Betheli ut pollueret altare ibi extrii iii. s. Deleuitauruspices Hebruta reiecit t. aboleuit: sacerdotesLrhanotu. Duodecim signis.Heb. inque itis, ,ssim. Chal. si delibus. m. pGaciis-6. Lucum. stalprum te' sit c cap. t. Vulsi squilueum illum adorauerat.
. LGminatorum.i. scortinum masculoriam. D mo Domini cartio populL Pro quibus charac 7 in f quibus. Quasi domunculas. Lien ita, seu Gutaria imb.domos.Chal mensuras. 7o.stolas. s. Contamina .Lptophanauit. sic ins Gabaa, erat in veniamin. Portaruntii quae erant ad pinio. Ad sinistram. s. iram illi .ut est chala in D. s. Non ascendebauci. ex eo tempore. Fratrum. csacerdotum.q. d. ob peccarum erant solum priuati potet
stare sacrificandi ar. Equos. i quibus vehebaiulit incurribus, in lem enim labitabant. linquidam alij um scula cintelligunt quadrigam si dii dicatam more Pnitu Exedram Heb.&Chal. cubiculum. o. saetor is esum. Phariatim. si ibila.s prauectus.12. Cucurrit,pro, curreremit. Lptoieci . arm-Olfecit. oalesimist. 13. o sensionis. sevocat oliuerim rem ob id lolatriam. Heb. destructi E. Chil olivarum. ideo
Heb.CKal.& .abominationi os sonitardor, Hedid: Ches abominatiocii. Polluit. Chil pressim uiti sic de inci . O si Linorum contactu propha Sammis. Et altare illud. pro aliare, inquam .ilvi. Ex cessiim. Heb. Se Chal. de ea litam, viae apparet a iud altaria, aliud excella.
99쪽
seu cesi me, ubi tabebatur nomis sepultat, quod
main hodie Iudaei obseruam. is. Prophetae. i pseudoprophetae. . Figuras Idoloriam. Heb. raphim. Viat simulacra. Immunditias. Heb. Clita. de . idola statueret Limpleret.Cliald siti raret. is. Similis. Vide si . p. it. simile quidda de Trectis di im , quod intelli quantum ad ali avid. scut&illud, neu inuentus vinitis illi, qui conseruatet legem excelsi vel est hy tbole. is. Abiit. in penituriis, ne sene Hierusalem unam deret. Mageddo. Hi,s in tribu Iuda. 3r. Lobna. ilas Iuda.
r. I xv v xc cluens tributa. O i. Iaminculos. Hebagmina. c militum. . Propitiari.i parcere... in itinere dum abduceretur in cut
7. De terra sua. ccontra Hierii lem. s. Coepit latis mortuo patre. nam cum illo regnauit annis decem. t 3. Conciditicin D. t . inclusere scastrorum. . peritum ostia tan- Cliald. Ianitores. i. obricustode .is. iudi .Heb. & 7 surrexi potent eurobustos. Chati grates.
. septem millia. s dealiis tribubus. nam de Iuda minuataque in o decem millia, ridi m sit p.
Mille. erant hi deicis sistem millibus.1o. Irascebatur, doc. q. d. Dei hali renesillane ista
I si p. cap. v 3. Mensi squarti ut dicitur Ier. 4. Dupliceri cmunim,&antemurale. Ad hortuma.prope hortum. s. Loeutus iudicium.i iudicio disceptauit, seu condemnauitu ob rebellionem. s. Exercitus. o. quorum. H laniorum. L militum.cinarunt hi more quorum, & laniorum. Cbald. homicidariam. t . Hallax Chas in
Quae aurea,&c.Liam aurea, quam argente vesq. Iseparauit aurea ab amenteis.
is. Id est ditum id ab Interprete. I s. secundum. i. vicarium pontificis. Ianitores. Heb. stodes vaserum. s. acetoriami. Chil custodes thesauri o custodes liminis. I'. Steterant,dce. q.d qui Regi astabant. s. nobilissiumcs. Sopher principe. γα et principis. Probabat,& c. Clial. Ggressabat pulum terrae. 7o ordinabat populu tenς. Sex.Heb.Chal. o de C lui. sexaginta. x . Evilmerodach. c qui siccellit Nabuta ostii, de quo in principio capitis. 2'. Suae .c.Ioachim,vel Evilmerodach. 1α Amronam.Lvi m.
a. Derelictorum,seu praetermistarum. s. in libris Regum.
Vi senior hi libri esse estituo rim quis pe citatur in Regum Libru.
Auctorem quidam Esar amputant. Vide meri in I .Paralip. cap. I.
EM.t e. illi ues si ij me, a quorum posteti, habi: ata Asia, Assica, de L
s. Gometa quo Galam. M o , t a pios thati Madai,a quo Medi. Iavan, a quo Ioties, seu Gneci. Thubes, aqim His iuni seu itati. Mo Miquo Cappadoces. Thiras, a quo Thraces. s. Asceno, quo satinasta, sta Germani. PL
mi. Phur, a quo Asti. Chanaam quo Chananaei.
Sabaei Aethiopu quia per o s. scribitur. Vide 3. Reg. cap α Hevila. a quo Getuli. sabathaoquo Sab
M aquos ab clauas Aethiopic Ita quidam, Sisa quo sabaei Arabes, qui, per ei Escribitur. V
de 3M .cap. io. Dadan, a quo Aethiopes uidam. Io. Potens.i tyrann alie Babel, ii I byloniscondi rura
r 7. Assii, a quo Ninive condita. LM a quo di. Aram, aquo Syri, quorum me polis Damasc s. Fil' Ata id non est Heb.ntein 7 Hus,a quoqui inter Caelo Eam. dc Iudaeam. Hul, a quo Armeni. I=. Iectam, a quo Indi. 19. Nebaico ius est Issrael,&qui sequuntur. 31. Concubinarii.xxoris minias principalis. Haedo. ectantur sine si lemni apparatu,&dote.16. Thamna Amalech. Gen. 36. dicitia Thamna mater Amalech.3c sute idem hie sensis est. q. d.Tha nae Amalech. s. filius, vel idem suadiuersium nomen rifici
100쪽
43. Imperauerunt semidiademate. Hi,&qui ta uritur duces Iovi Gani dicuntur fuisse Esau posteri. Dicet ε potitis duco solos esse ex Esau. Viae Gen. 36. Duce cabsque diademate Regum iasPLC A P. I I.
'. Ram. Mart. i. dicitui Aram. Calutat. dicitur
alias Caleb. I s. Septimum. habuit se octauum, sed adoptauum. 17. Israelites. c. haiatatione , vel in igine. Vide
13. Accepit, M. Hebr. indicatur genuisse Azuba mulierem & Ierioth virum. o. veto,accepisse duas vi res.s Azuba.Sc lenoth. Fueruntque.s praeter serioth, si inmeii id est viti nomen. Liuia Mub seu uxoris,ut ratet ex Hetaxi. Patris Galaad. i. principis inionis Galaad. 11. Poste lit. nait equo Iud. io. 13. Ciuitatum,pro ciuitates, sesi oppida. Isti. cxta ei. Fili) nro filiorum. i. nepotum. Ita quidam. at . di cunt,istos suisse filios Machir, ut noster. est quidem bieversus de s quem Hebr. aliquanto aliter quani noster
14. Patrem Thecue.i. eius urbis p incipem. 3 . Non habuit filios. mortui titerant patre uiuente, nam siti' dicitur eius filius Oholai,nisi ibit E id est in men feminae. t. Pater. i. princeps. sic ins Et filii Maresa. pio, de filiorum Mareh.ic princeps.si. Qui videbat dimidium requietionum. Hier. l. conti Pelag. ait prophetalle ex dimidio. i. non periret E. Heb. Rocn Chat si Menuchol, quae secundum o. sunt nomina piopria.
3 3. Egressi. c generatione. s geniti , vel colonia de- duri.
s s. scribarum. i. iurisperitorum. Canentes,&e. Tithathim, scimhatim, Suchatim, qux 7O. accipiunt. vi nomina propria. Calore partis. Heb. & Io. Hemath patre. Domus. i. iliae. Rechab. i. Rechabitarum, Vide. Iet. 3 C A P. 1 r I. t. A L irr n r. svetore rea Nabal Car- . melitae. α. Gessuri erat prope Syriam minata. 3. Uxore. cprimari quidam putant hanc esse Mi- .at Micholi nullustitit filius. s. Bessio alias dicitur ibia .cbinominia erat. o. α Comptu Bethubee. Amihel. bici .Reg. I t. dicit ut Eliam .s erat binominis.
8. Eli ma. hic ac Eliphelat. bis repetuntur Heb. ii Cdem prorsus liueris,achi deversu subit Ealiis Eius -- minis fiatribus monuis nati, se sunt vocati. s. sororem. c ex parte patris. solius edim Absalonis Netina.r o N et sis. Iohanan . . Regi3.diciturIoactam erat quidem minor natu ipsis Ioui . sed dicitur hic primos nitus, quia prior tis est. Sellum, hic illus My quia non suit Rex.is. Iechonias hic dicitur .RN. Ioachim. cper, ea', nam pater Ioahim per coph. Sedecias. Heia oc7o. Sedecias filius eius. ι/Iechos latia . Salathiel.Heb.ac 7α salathiel filius eius.cAsitiis. Melchiram. Phadaia. . Hi fili salathiel. Ist. Motellam qui ct Abiud. Lotum apparet suis
se eum iis,eadem etiam matre, non eum sciauentibus.1 i. Pater Ieseiae,&α totus hic versus est secundi m .nam Heb. aliter, aris ob cutes ΣΕ. Sesa.non est Heb. nee iam. Itaque quod sequi tuti ex intelligendum, numerato etiam parte. C a P. I irr.
i. DH Λ κ a s iste Alus filius. reliqui nepotes 1 i. Generatione i. cognationes, seu similiis.
s. Libam. quidam putant accipi pro principe locii
Eibam.quod Heb. indicatur. . Ephrata, nomen uxoris Caleb, qui ex alia uxore alium habuit prinu ilitum. is enim prunogenitus xx iis huius. Panis i .principis.s. Hur. s. Assui. hi fuit posthumus Esion ex Abia uxore. s. Iabes,qui de Othomel. Inclytus. Hinai in bilis. Iabes.i dolorem. Io. Malitia. idolore, cu affictione. Helas eris, ne ob malum doleam.hic omittitur quod V erit. it. Frater sua sic Heb.&7inat Complut pater sit
nam quaedam Heb. 'Abi, non Actitis. Cenez.iste fuit truus,vel vitricus Chaleb. I . Patrem. i. principem.
11. Iephone, uid Liron alias. Piiij quoque, nosti quoque. Filij, pro filius. est enim unus Meres. Accepit.c Caleb. i . Genuitque.cCaleb. Patrem. i. princirem.
i8. Eius C Caleb. I9. Odaiae. nomen viri. io. Filius Chatiam. HGIerichanaan. taria nomen
1r. Iuramenti. Heb. Asbest. Brid est nomen proprium. ii. Qui state stat Llem Heb.Iochim, nomen ret prium. Mendaci j. Heb. Chozeba, loci nomen. Securus.& incendens. Heb. Ioas, oc seraph nomina impria. aere ita sunt in Leh .Heb. Iasili, Lichem.7o.5: tmetsi sinit in Leem. Alij, habitatores L,inem. Verba vetera.q. d. tra antiquae, stat antiqua
13. Plantationibus, Q. q. d. in horis. Regem. David, apud quem in pretio erant ob cultum hordatum. x s. Filius eius. cproximEpraecedentas, de sic intellige in reliquia.Vide cap. s.& c.
eorum,pro. in genrato,aeorum. 13. Assiuitatuiti. Heb. patriam. . similiarum.