장음표시 사용
161쪽
amem auto est spinosis,Zquo quidam putant Christi
eo nam spineam consectam. Sicut uiuentes. pis, sevi tuo; vel, ut solentali clitando viventes merguAb Debet. Hiet tapiet. Chald destria etiti. Mimn Hier.&Chald. pedes. Lairabit. q. d. more victorimi poterit lauare. i. Hotii 3.1. qui videlita si utique.Hietiveres rivictus. at praemium bonum. Em.siustos. v v t t r. Orasis in
s. Gladius ciat de me mendo loquuntiet. Quis
audiuiti .s dicunt. a.d. putant nemi in audite, quae loquamur ter crinii nen Gaudiat. s. Domine. i qui audas. Eosa. trum conatu Genies. tibi conuaria io. Ad te. apud te.
it. Deus meus misericordia eius. m, Dei mes mi sericordia. Heb. P aculet.i ut eripiat antequam illi
ii. Ostendit ches ostendet ultionem. Occidas. statim si Domine. Obliviscaturis iustitiae tuae, tua Punis malos. Populi mei.nominatius, pluralis.quaquam in qui clam Graecis est λαοῦ -- .quo nescio. symmachus venis, Nequa ii obliviscatur populus tuus lagi tuae. Disperge. i coge vasin. Depone Hier.Ostriae. Chalaesi: ad paupertatem. i 3. Delicitam C Lob delictum. De exectatio. ne i ob execrationem eu maledictionem. Chald-peri rium. Annuntiabunt . pro, nuntiabunt qai.quod loquuntur. r . In consummatione. sint. Hieraeonssime. chal. e cos. ιε. Dispergentur Hier.& Chal. vaga muti τ . Exulis .i .cum exultatione eantabo testare filiabit lingua mea iustaviam tuam. Hier. laudabo. ι . Me q.d quinii vim ioctur.
I x. Imploratio Diuina misericordia. LT M Mur sv Nτv R. vitae nouitate. In d Icilinam Hiei. de Chal. docendum.
3. Repulisti .cML dei eliquisti.
x L M o s. Hier. e mirere. Chau. maledictionis. 6. signi ationem. Hier. signum. Areuia hostilis. 7. Dextera tua i potentia tua. Hier dexterani tuam. g. Sancto. Hier. sanctuario. Parti t. s velut pocsinionem propriam. Sic bimam,&c.s loca,quae possidebat tibi, et contra David.Sichem quidem erat in s maria; bonacula vel seu, Succotn in tribu Gad.
Melibor. pro, metiar.'. Capitis. i. iicipatus vel '.d qui meum caput .i. vitam tueatur Rex. q. d. regno tu iuda.Hierile seri. s. Regis est ferae leges. I . otia i pei meae. q. d. spero mihi Libiectum iri. ut olla in qua pedes latrantur, aut carnes coquuntur. Hiet. de Chald. olla lauaeri it ei Cala mentum. q. d.
mihi subiiciam. Alienigenae L Palestini, scii, PM-
f radius es. Hier. ita Fotu:iidinis. Hier. muni- iistinia A facie i coram. s. Tabernaculi caelo. 6. Dedisti Chattaedisti in seculo ventum. . Regis.Chal. Regis Christi. Diem i tempus. Generationis Sc generationis. Chald. sicut generati nes mundi huius, de ventuti s. Petilianet Hieri de Ches.sedebit. Requiret. npar est. vel q. d. quis pollit inuestigare.so' praecidere 9. Psalmum dicam Hier.canam. in aeculam is ii Hier. iugiter. Chald. in aeternum. De die tu diem. Hier. per singulos dis
L i. Subicctarii Haetii labat. Salutare. Hier. salus.Chal. redempti 3. Salutans.i saluator.Hier. saluti Chal. redemptim Moue t s a statu qui . Hier. commouebor. Amplius.i. m itum. 4. Hominem . i. me. Interscitis .i. naimni imroficere. Paricii .s irruitis.
Inclinato Cad tuinam. Depulta cados . Chal.
s. Pretium. .honorem se . dignitatem. Repelis π.ι a me auserae. In sit nagno assict sad Deum confugiens. s. subiecti e Hier. & chald. tace. Patientia. Hiet. ipe 7. Emis ab Hietinui ac Mimo,seu, latu in . Chat commouebor. 's. salutate. i. silus.
162쪽
NOTAT i o Nas o. In state i. q. d. si appendantur, apparebit non tanti esse quanti putantiar. De Unitare. i. vano. Hrer. fraudulenter. In id ipsim .i sinaul. q. d.una omnes se ipsi vanEdecipiunt um se putant plus esse quam ret xera sint.
ra. Apponere.i assigere'. d.nimium amare. I 2. Selii es. Hier. Vnum. Locutus s. mihi per reu urionem. Duo sella potentem, de misericordem.
I. TDV M Ax. Giaec. Hi et de Chal. Iudam. I x. Deus meus.Hiet.&Chal. titudo mea tu es. Ad te. q is quaerens te. In te. Hiet. ad te. Ch . te. Quam multipliciter i. magnopere. Tibi. Hieri ad te. Chal.te. Cato. l.&totus te desidet
3. Sie in Encio pro. quasi essem ad sanctuarium.
Apparui.q.d.meribi pia ento. Viderem virtutem. Hier. videatn Ditit inelii. q. d. vi tuam Maiestatem contempleti A. Super vitas. i. plus quam vita. Heb. vita dicitur plurali numero. t LatinE tenebrae. . Sic. te contemplan In nomine tiro. i.te inuocando. Levabo. 1 in Oratione. 6. Repleatur. Hier. implebituris. gratia tua, d cons latione. Exultationis. i.exultantibus.
. Sic. faciendo silpradicta. Giaee. 3c Heb. s. q. d. elim uti recordabor & in lectio, de mane fiat gens.lu .pto,&in. Medita AG cmeditabar. In te..i.dete. couod sequitur. 9. Post te. Clial post vias tua .q. d. te sequens. Susi epit.Chal.sustentauit. Io. In vanum.i .frustra, vel sine cauta Qui erunt. sperdere. Introibunt in insolorat et .i. lepolcia ' d. morientur. Hier. ingrediant ut in ear rema terrae. q. d. lano expellantur. II. Manus 'ladij. i. dem. Pario pro, pars, seu,s n.q. s. sent esca vulpium.12. Rex.i .ego. in Deo l. lui talein Deum habeat. In e i. reum . q.d qui Dini colunt. Obstructum est. Hier.obstructuti iniqua. Hiet.&Chal niedacium.
xx i t r. Iu Chri Rin M t, Rourrectiora. osilia eorum,& puniendo illos, christumiis resis rando. Sagittae paruulorum,dcc. q. d. tanquam, stului Dei iugittis interscientur.
9. Infirmatae, M. q.d. mala, ct contra alios i qu antur in ipses recident. ros. s. a inopunito I i. L udabuntur. Hier.exultabunt.
i. IT Z E c is r Az.Gme. Ezechielis. i. Te decet hymnus. Hier. t
1. Elegisti, de assumpsisti Hier. elegeris& susceperis.
Templum. . teste; vel. alma tulit; ves Ecclesia. 6. In aequuate. 3ciustitia rectitudine.' Mati .Lin siilis. liabitantium. Londi. qal .at zrra relaninu. 7. Praeparaniat. stabiliens. 9. Terminos .i. finis .s terrae. signis. caelestibus, vel miraculis. Exitus. procer exitus. . d. ii salis m ne, Ac lunae noctu homines laetificas. vel exitus matutinti vocat orientem exitum autem vespere, seu noctis, crudentem.qal Orientales de occidentales omnes enim ii
mines ad salutem per Christum vocati. Io. Inebriasti. Hier. tui galli. Multiplicasti locui plerate.i multiplicito locupletasti Hier ubertate ditasti. Flumen Dei sinabo. Parasti. . sici Illorumili minuin. Erus.s terrae q.d. per pluviam paratur terra adiciendos fructus.l II. Muos. Hier. silcos. Inebria.i.irriga. Genui mina. H:et. fruges. Stillicidiis .i. pluuia. Lius .i in
eam. s terram caden:ibus. Germinans. terra. vel pro, germen. ix. Coronae. laticulo. vel, structibusquibus vel utc . tonatur,leu innatur annus. seni nitatis tuae. i. queml tua altare fertilem facis. Tui .i. terrae tuae.
' i . Induti sint. Hier vestiuntur. Ouium,pro, u Hier. nu. 'ai multos edent tus. Claniabutit.
Protexisti.Graec priMege. Hier .absconde. Quia Graec &Chal. qui. Arcum si uni. Hier. iniciam iom. R. amas amare tit . Clial. Egit os unctis veneno mortis ero. s. Timebunt.s. Deum. 6 Firmauerunt sibi .i. inter se constituerunt animo obfirmato. Sermonem nequam i .rem pessimam. cre nitio iam consilium de Chiula 'ccidendo. Narrau tunt. i.interibi iactarunt. 7. Scrutati s int.i excogitariint. Iniquitates. i. a. freno i modos. Desecerunti fatigati sunt qumiendo. Altum l. pisundum.q.d.prolundo corde ma la machinantur.
8. Exaltabitura ostendet se si periorem, destruendoi. D L svRREc Tio Nis.L de resurrectione.
t. mo.i in honorem Dei. Chal. coram Domino. Tetra. Cloid. habitatores terrae. Date gloriam laudi eiusa. glorificate eum laudando. Terribilia. i stupenda. In multitudine.i. obm-gnitudinem. Mentientur tibi .i. se tibi ficto animo subiicient.1. Terribilis. i.admirabilis. geniti uirs est.Gnecitan
est noluinatiuus addito quam Lως f. Mate.crii im. Flumine. i. Iordane. Peraratis
ibunt. Chal. transietunt fili j IUML Laetabimuripto lPtati scimus. Ipsi .s Deo.
. 7. Qui exasperam. Deum. Hi etaincreduli. Chald. rebelles. Exanentiar. i. superbi u.Chal.exesi utitur. q.d. deprimentur.
163쪽
it. Laqueum. ingustio, , captiuitatem. ix. Ignem 5c aquai .i. varias tribu Miones.ls. in holocaustis. Clial. cum holocaustis. i . Distinxerunt .i. diiunctE nuncupatiant. Hier. rromiseriant. Et TO,S qtrae. is. Medullata.Ch .pinguia. Arietum. iunge duni cum holocausti. Oileram. Heb.faciam. is. Omnes unget clum cum, venite.
17. Exaltavi. i. laudibus extulius illum. Sub. pro, in. ala sub lingua eius labor,&dolor.'i,in lingua:&,vet, num aspidum stib labiis eorum. i. in labiis.13. Iniquitatem. Chal.mendacium. Si a xi. qui. si ad inuiuitatem cot applicuissem, in m me Deus exaudi let. ro. Amovit i. repulit. 1. xv I. De varia Dei ιν Christi. m. N TI c r. i.in laudem Dei. 2. Benedicat. i. benefaciat. Illumine dii iurem se propitium incii dat. 3. salutate. i. salutem. Chal. redemptionem. s. Aequitate. i iustitia. Dirigis. cne errent. 7. Fructum .s Christum. s. Deus. tet nominatur ob mysterium Trinitatis. Fines a . l. aut qui extrema terrae incolum.
. Lacie i. rnesentia. . Epulentur. Hier. Letentur.
s. itet facite i. parate viam ae sublatis ostendiculis. Ascend .c in caelum Christus. Super occasiam. rost monem. Turbabunturishosio. 6. Hudicas. i. indicis. Hier. defens,is. Loco sancto coelo vel ,templo. 7. Vivus inorixi unanimes , seu ,concord . D moes ecclesia. Exa petant .cinum. Hier. increduli. Charminac . a.d etiam hos Christus a peccatis educit. Vel loquitur de liberatione ea Aegypto. Qui habu Mnt .pro, habitare videntur. Sepulcris.q d.mortuos in peccatis; vel, ut seruitute Aegyptiaca premebantur.3. In contre tu populi .L ante populum.i praecedebat arca, & columna. s. Distillauerunt .cmanna. Aficie.i. ob potentia. sinai. i. qui apparuit in Sinai. ro. Volumanam i ex liberalitate. Chal. vivificatimnis. Haereditati tuae. i. populo tuo. Et infirmata.&e. q. l. 5c quando infirmatur, tu eam sanis Chald. S cccie. tiam laborantem tu erexisti. it. Animalia cinora. a d. grex tuus. i. populus. Eae terra prominionis. Patini. eam. Dulcedine. Hier bonitate. Pauperi. alioqui populo tuo. ii. verbum Le scacem sermonem. Eu mirantibus c. Euangelj piaedicatoribus. Virtute a faciendi
23. Virtutum i exercituum. est iste de quo loquor.
Dilecti dilecti. i.dilecti limitis filii sui, vel poplui. speciei, Sec. s. d. speciosae scelesiae dabit diu de mi .c Vt fit ratia victuria.
r . Dormiatis. qui elotis,seu,quiem agatis Cleros i sortes .c caelestem, deterrenam. Penna .i. eritis ut pennae. Deargenta aediminu elo uiis. Et potieriora. pro, cuius posteriora. Auri. i. sapientiae. Aug.is. Discernitii. distribuit. Reges.ialui reganti m. ceccles . Nive cc. q.d. alia fient,ut silet
mons Selmon niue alboe. Is . Moris Dei .s Sion, vel, Ecclesia. Coagulatus.
t q. d abundans butyro&case s Dei donis spicitualibus. 27. Suspicamini. s esse praeter hunc alios. In tanem. Hictilemper. Chald. in perpetuum. I 18. Curius Dei, d c. q. d. mundus, cuius velut rotael caeli,multa rerum varietate est ornatus. Millibus. si rum, et,Angelorum. Laetantium. s Angelorum. In eis.ceorum opera utitur. In Sinai in sanet q.d. Holim in Sinai haonte sancto. a'. Cerasti captauitatem. i.hostes captiuasti. Hier. de Chal. minuam duxisti eaptiuitatem. Accepisti .i.-- ruisisti. Chal. dedisti. Etenim .pm,etiam. Non e-ent , dccat .aeetiam eos ingratiam recepisti, qui antea non credebant. Inhabitare.s faciens cum eis. q. d. ita ut habitet eum hominibus a se in gratiam receptis Dominus Deus. io. Die quotidie. Hieri per singulos dies. Salut i rium nostrorum. Hiet .salutis nomae. sauctor.
j ii. salvos faciendi. i qui saluat quos vult. Hieri s l lutis. Ixitus mortis. . d. ipsc quos vult amorie eripit. αα. Verticem capilli Cha euellet capillos. Peiambulantium. i.perdurantium. l 13. Ex Basin conuinam. expelhun .shostes. Inl prosandum.q. d. submersam,ut olim in mari rubro. 14. Vt intingatur. i.ita ut pollit intingi. Sanguine. i choilium. Minimicis ab ipsis proda ipse inimicorum sanguine. slambere possit. 23. Ingrcitus. Hier. itinera .c cum duceres populumi pet de citum. Sancto. i. nctuario. s ibi colebatur. l tis. Praevenerunt. Hi eriptae fletunt. post trusit unil mariscantores. In medita iunge cum psallentibus.1 Tympanis litamina.tympana pulsanti invid. Em. t s. 27. De tantibus Lorosteri qui ex Iaces velut se i te proiluxissis.l ia. Beniamin. c Tribus. Adolescentulus . . miniumus erat fratrum. Hier. paruusu parua erat tribus.l Mentis excessu. i. stupore .cob victorias. Nepht i lim. No. uidam,Apostolos sutile DE ex his Tribubus. is. Manda,&e. q. d. victes litudine tua. 3o. A templo, pro,in templo. 3 i. Feras arundini a basiis armatos; vel, similes staris naxundinet latentibus. Congregatio pro aut sinti velut congregatio. In vaccis . pro,inret vaccas.l Populinum unge cum, congi Natta. Excludanticvita et tereditare. Argento. i. v. ut argentum.
i. Legati.s ad Dei populum. Praeveniet. i.sestul nabit. Manus. cextensa ad sociivus Frationem. t 3 . Ascendit.q.d.sedet. Ad Orientem. sin monte Oliveti cendit,& ex Oriente appatet si i Dei maiest tem iudicans. Hier. de Chal. a principitas sedet Deus.
Vocat. verbis. Vocem. i ut sit vox.
164쪽
M MvT A B v NTu R. cchristi imitatione. i. Aq .facti monum. Aiamaai.q.d. adeo prenuir, ut de vita pericliter. 3. Inliino. Cirat tanqtiam in limo. Prostandi. pro, profundo. Non est subrantia i .consistentia Hier.uonrolsum confiae e. Chal. non est consistendi locus. Altitudinem maris. Haer. prosundum aquaru i. tribu lationum. Tempestas. nisi uia. Hi .sumen. . Iaboraui. Clial. iutus sit n. Spemia Deum l. a Deo et pecto auxilium. . super.i.plusquam. Gratisi. sine causa. C senati.i roborari.
c. Insipientiam,&et q. d. me non e xa illi putant,
stultum, aut peccaro em. T. In me. . 'iopter inessi me viderint a te desese. V mutum.Hiet exercituum. Constandantur.i. eru-be cant. repetitio. Super me.i proster me. . . Proptet te. Quod tibi seruiri. Consus i. pudor.
s. Erit an s. i. velut extraneus.
Io. Zelus,&e.1.studiit cultin tuc Comedit. Chal. consumpsit. Cecideriint, cc.' d. n e Cruciarunt. II. Operui labscondi, seu humiliauia Factum in opprobrium.i probm datum. ii. Cilicium Hier. α Chal. saccurra. Parabolam..i similitudinena. tae mucio loquentes,mihi eum comparabant. 13. Porta .svrbi . q. d. primores ciuitatis. Psallebant. q. d. de me cant lenas componebant. vinum. q. s. in tabernis sedentra.
et . Ad te .s diligo. Tempus beneplaciti. Veniet, quo me liberra. In veritate.s.qua opem promisisti. salutis. Chald. tedein pti λas. Luto.c malorum.
as. urgeat i claudati pureus Chal gehenna.' 37. Benigna t. suauis.vel copios, is . Auenas.Hiezabscondas. Clista eras. Puem i. serum I'. Intende. Hier. &Cbald. accede. Propter inimicos Chal ut non se effetant ininues. 2o. Reuerentis. Hier. verecundia. Chal. ignomini Lit. Ex multis adeo erant assidirae calamitares. Sustinui. Haet.erpectaui utri iuret utilaeon lens mihi. 23. Fiat i vertatur.Aug. non est optati sed prophe. tantis. Menta. i.scriptura. Retributionem. Leotum, quae merentur. Insondalum. Ili Nad corruendum. a . Incurua q.dic destituant ut vitibus. 27. Percussisti .iafflixeras. Chal. vulnerast is. Appone iniquitatem .punitionem vel qu. permitte eos cadere in peiora.
In iustitiam. q. d. ne iustifices. Chald. in ecclesiam
iust uum. α'. Viuentium. capud te. q. t ne sint de tuorum numero. ut statim explicatur.3 sui pit. Gnec.&Hier. suscipiat. 3 L. Cornua reducentem,&c. A. tenerum. 3 s. Caeli et ora. Chald. Angeb caelorum, &liabi
6. Aedificabuntur, peto, reaedificabunt i
i et . N rememoratione pro, in remem ra--m Hi ii ad recordandum.
2. Imende. i.attende. s. Revereantur. Hier.erubescant.
Milii .i. de me. Chalii contra me. Euge mire. Hi .vali vah. Heb. Heach Heach. s. In te. i. de te, exi, propteris. Semper. iungendum eum, qui diligunt. Dicere debent semper talis, laudet Dominus. Eu, ut vulao solet, Deo gratias. Salutare. hald. t emptionem. cxx. o ratis in pos utione . O N eonfundar. i.ne me permittas consi s. In aeternum. i. unquam. In tua iustitia a. per tuam iustitiam: iusti enim esti ros te roti E iuilitiam vocat misericordiam,vt interdum Blet.
s. Patientia. Hier.expectatio. Chal. spes. Iuuentiare. Hieradolescentra. Chal. pueritia. 6. in in confirmatus.Hier .a testistentatus. Ex ut mi icola cepi ae mea. Cantatio. Hret.la .q.iureas
sidita laudo. . Pisidium Hieri ponentum. q. d. quem multi
i. Torat. ni a ci. Dixerunt mihi. Chalalixerunt contra me malia. Custodiebant. Hie de Chal obseritabant cinsidiantra. In unum. H:o. parito.
as. Consulione. Hier.opprobrio. is . Litteraturam.q. d. etsi illi uctatus. Chalesnuti Grum . . beneficiorum Dei. 16. P entiam. cognoscenda. seu,contemplandam, seu .pi dicandam. Hier. mnitudine. qa nitar in omnibus Dei vimite. Iustitiae. i. perfectionis, ves, miserico di utrumque enim Liri significare. i . usque nuc. docuisti. Pioniicia . . prplica cr8. Et usque pro,e: iam vique. ronuntiabo; vel ne derelit vas. Semum.i. vliiniam aetatem. Aug. Donec annutiem i adeo ut possim annuntiare. v iuitia. potentiam, vi statim explicatur. ir. Vidue in alti isma. i. excessissimam, seii, maximam. Chatus' ad calonio. Ostendisti t. experiri fixisti. Conuersus. p t rum. Abu sis terrae. .sepulcro,vel, inferno, vel,calamita tum profunditate. Iiniuit Meia conuersius. m, it
it. Magnificentiam.i magniscam eiga me libera
it. NamChal. ed. vasis Pulmi Chal. instrii mentis musicis. Veritatem .L fidem in promissis. c celebrabo. 1 . Totaa. ni. Meditabitur. Uoquetisti Chia annunti . Cooliis, de reuelata. i. pudore α να caudia allecti.
165쪽
seandi rationem. Regi. csalomoni, , CYristo. Et iustillam , dcc repetulo. Regis. CLM. Dauia
a. Iudicare. tradiudicandam. Pauperexi amictos. t. Suscipiant.s a te, vela Rege, de quo sit prae Montes. . primores eii, prasini. Populo .i. ad ρ puli tegimen. & utilitatem. Et colla , dcc iunge ii
montes, decollex, pacem,& iustitiam. . saluos finiet. Hiberabit Per nebit. .in Regno. Cum sile.Hier quamdiu eritis'. perpetuo. Anici. tam . . quantiliu erit laua. Hier. vltra. o. Desce ce . in terram vel inurerum Mariae sicut pluui c. l.d.quiere,vel sine corruptione, vel, cum copia bonorunt.
7. Otietur. Hieraei minabit Ches multiplicabitur.
iustitia Hiet.&Cnal iustus. Aufeiatur. Hi et non sit. q. d. semper. Luna. i. morosit .Auris. A marivsque ad mare. Chald. ab extremo maris Mediterranei usque ad extremum malis oceani. Aug. eo orbe iustitim Oceano cingitur. Flumne.Gia. suminibus. Chal. Euphrate. s. Lingentii osculabuntur. cin signum reuerentiae. io. Tharsis.Lmatis. Insulatai. Insulani. sata. Resio est Aethiopiae,& per a scribitur. Vide 3. RU Io.
I 3. Parcet Chalaviserebiniti saluas Beletici ab redimet. l . v ut Chal. otessione. Honorabile nomen. Hierin Chala pretiosus sanguis.ls. vivetis diu in Regno. Dabitur. ia, fictetur. In ipse pro ipsum. Christum. uter. orabunt de eo. Apio e R salomone, seu potuis proChnaiadaei
tu seu Regno. Tota. Chald. omni. ιε. Farniamenti mitritici sic psal. Ic Firmamem tum panis contriuit.Hier.memorabile triticum. Chald. sibstantisicus patiis. In suminis montium. Hier. de Chal in capita montium. Superextolletur .&c. q. d. viit altissimus. Super Libanum.i. Iibani arbores Eius. Christi. Florebunt. Chal.germinabunt. De ciuitare.i. ciues vel pio, in ciuitate. Sicut M- numa. herba. a.d in imagira copia. i . sit Hier.&Chal Ac Gixcierit. Ante. coram. αd quamdiu Et erit. Hiet. vltra. Permanet. Hiet re reuerabit.Chald.antequam creatusesset ibi, praeparatum erat nomen eius. In ipse. Chal. in merito eius. Ma
is. Solum propria vimite. ry. Maiestatis. Hier. & Chal. gloriae. Maiestate. Hier. gllaria Chal. splendore gloriae. Fiat fiat. Hiet.&Chald. Amen de Amen. Desecerunt, M. patri hunc siisse ultimum David P dinum. etsi h loco litus sit. Laudesadio.& Ches .inationes.
Axa II. Deptia 6, i viis. r. A s A p M. ctraditus decantandus. Lues. Datio uus est. 1. Eiliasi sunt. Chal vacillaverunt. q. d. p E a via declinaui, seu apsus sum.
tatem. super.Hier.e m. pacem.i pro mirarem. . Non est respectus,cte. q. d. habent mortem non respuendam. sicilem.Grae.ήν . ... q.d despectus, siue renuiti ita respectus a respuendo. H io. non cogit
uerunt de morte sua. Chald. non leuemur, nec contu
tantur diem molossum Firmamentum.s est at d. cito sanantur,& conualescunt .vel. cnon est.2.d. non diu durat morbus, eu,tribulatio illorum.1. Laborea imolestus,tria aerumnis. Homini i. qui
silet hominibus accidete. Flagellabiit . profagellat
turri'. dctatos peiu en succedunt omnia. o. Tenultii. possedit.
7. si ex adipe.i. abundanter. Transierunt. deciq.d. s. to os tradunt affectibus anim i; vel, consec uti sun quod optabant in hae vita sexplentes ilia desido ia. s. in excelso. i. edito loco.q.daperiE.Hicide excellta'. In caelum .i .conii a caelum, scii, Deum. Chaed. in sancica eaelorum. Os s. blasphemando. In tot Chal. ut iustos terrae. q. l. de contra Deum Acontra homines loquuntur.
xo. Hic. i.hoe loco. Hier. huc. qa. aspiciet horuni prosperitatem. Et di .pto,&videbi quod dies. Pleni.q.d quod vivantdiutissimE
Quomodo scit. lalaa modo istos seri Scientiaci. prouidentia. Excelso.Chal. altissimacDeo. 13. Ergo. Hier. emone. Sine causa. Hier.smata. Iustificaui Hiet. de Chald. mundavi. Into innocentes.Lcum innocentibus. Hio.in innocentia. Gala. in mundit a.
id. Erastimabam. Hier. de Chald. cogitavi q. d. v liii huius rei causam platie intelligere. Laborest. Q. q. d.est mihi dissicarinaum. I . Intrem ecq. d. donec admittat ad secreta Debe silia. In nouissimH. Chald. finem.q. d. quem tar denisnem habeant, de impij.&pij.
lubrico Chalciti tenebris. Posia isti eis i. dedisti pio Gritatem. Hier. de Chal. posuisti eos. tali statu. Dei cistis e. pro,deiiciendos a te, bi fuerint exaltati io. Somnium .c post quod nihil est. Surgenti uim Hi euigilantis. Cluuale. i. mundo. Chil in die i dieii magni, cum testatoriint. Imaginem.i appare tiam illam & splendinem.
23. Renes mei,de e. i.interiora mea. turbata. spra i
digitatione, cu filictionibus quibus me cias. ix. Ad nihilum. q. d. non aduerti quam nihil ecse quamque stultiis arudic: vel q.d. meme tribula
23. semper tecum'.da me tamen semper adi uaris, velitani more iumentioneratus escin laboribus, nunquam tamen a te defeci.
. volantare. i. implacit u gratia. Suscepta Hierauseipio. Esci. uod Velim praero te. Ateipraetc..is. Deficit a r ura desiderio.
166쪽
I. Foro. caninis anaeremto creaturi Abs te si emiten Σ3. Praeiticanones .ia opera digna praedicarione. Chal. praecepta apostolariis tui. Filiae Sion. i. Ieruialem. i Ecclesiae. xxxi It. De LINTELLEcetvs. Hier. eruditio. Vt quid .i. I auare. In finem chalan aeternum. Pases tuae. i. tuas pascas. 1. Pol isti. Chald acquisiuisti. Ab initio i. iampride. 'eu,olim,vel a multu seculis. Redemisti Chal. de isti ex Aegypto. virgam.i. sceptriam.Cbald tribus. Haereditaris tuaei poseli, quem velut haredit tempessides. Mons. vastatus est. Hicet montem. credemisti, seu, possedisti. 3. In finem i. penitusίperdendo eos. vel q. d. se t durantes. Chald. in perpetuum. Malignatus est.
ier. mala egit. Sancti .Hier.&Chal. sanctuario. . Gloriati sunt. contra te. Hier. stemia erunt.
Solemnitatis pro i Blemnitatum templi. Signa sua.i.vexilla. Signa. pro, signa inquam stra; vel pro, in signa. victoriae. Hier. in trophaeum. . Non cognouerunt .c quantum deserendum esset templo. sicut in extis, &α ' Lut in portis ciuitatum fidit Blet super excella loca. est autem coniungendum cum insuerunt , dc potest de silmmum de templo intelligi.ε. Eiuxta ustuae. In idipsum. ismul. qapa
T. Sa uarium i templum. In terra. test coniungi cum praecedentibus.q d. Vbi in terra Getis. CYM. cum sequentibin iungit sic,ad totam prostrauerunt. Nominas tui Chal. in quo inuocatu est nomen tuum. 3. Cognatio Hiet. posteti. Chald.filii. Aterra.i ne celebretur in terra Hier. de Chal in terra. s. signa. si liberationis nostiae, vel, s lita miracula. Cli igna quae dederunt nobis Prophetae. Non colanos Lq.d. videtur Deus nos non gno cere. Hieri ac Chal. non est apud nos qui sciat usquequo. . haec mala duratura sint. ro. Ivitat Hiet blasphemabit.Chata minabitur. In finem. Chal. perpetuo. ri. Auerti LGb ope ieienda. Et dextera explic tio est, seu repeti ita Demedio situ fossuri pro fore, ut adiuves Chal. de medio limis tui edire eam. In finem. i. perpetuo. ri. Ante secula Hierab initio. Chai euius Maiestas est sancta ab in o. Operatus est salutem. q. d. si lebat nos adiuuate. I n m io tetricii.palam. vel, in I data .quae medium t et locum teria: habitabilis.&NGratus est. o. perabitur.
13. Confirmasti ius Uidasti. Hier. dissipasti. Chald. Glisisti. Mare stultam Contribulasti a te de Chil
contrivisti. Dracon .i. Aegymimum.1 . Draconis .i. Pharao: iux Esram. eiecta in littus eadauera fiunt esca fetarum. Populis. Chal siniti Lq. d. seris. Dicitur populus in stili tuta aliquando etiam de bellui utri . o. I LI. Aethiopiti Aethior x eantur incolae Et totum maris Rubrui r o M a s
i s. Duupisti. taperuisti. Chald. erumpere suim E
rupe. Liba Hiet. de Chal. fortes.i magnoe cloidane. is. Tuus i. a te s. auctore. Fabricatus es. Hier. dinasti.Chal. praeparasiti Autolanti Chalaunam. Hieri lumina te .c minus.1 . Fecisti. Hiet. de Chalae statuisti. ver. Hiri. αChal hyemem .is. Huius. quod sequitur. I9. Incitauit. Hier. blasphemavit. Ckald. execranis est. Bellii i fetis hominibus. Pauperum .i. affici rum. In finem. Hi .dc Chald. in perpetuum. xo. Testamentum. Hier. dc Cha d. pactum. Qui obscurari sunt tetrae. pro, tenebrosi, seu, obscuri terrae. cpeccatores, vel ignobiles. Iniquitatuna. i. inique parti aut iniquitatum plenis. 2 r. Aueriatur .i. repellat .sate. Humilis iactus. Chald, miser. Coiisus iis .cob repulsam. Nomen
ii. Iudica Challage a d. tiam, seu defende.
destruas populum tuum. i. Confitebimur tibi t.laudabimus te. s. Cum accepero. ait Deus. Tempus. q. d. metit tempus indicandi. Iustitias. Hier.5c Clim. tecta. q. l quod rectum est. . Liqueacta Hie ii luetur. Terra. CKal. tenae incolae. q. d. etsi homines deficiant, tamen terra firmanianebit semper. Et oennex pro, id est omnes. Confirmaui columnas. q. d. moram velut columnis stabilivi. . Cornu q. l. cristas 6. Cornu vestrum. Chal. gloriam vestram. . Ab Orieme. sest,quii ista Dei ira eripere. q. Calix. cdiuinae punitionis. Vini meri. i. ten tristiae. Misto. s. naqua ut Blet,sed altera vino ideo enim dixit meti seu, misto aceibitate supplieii. Chald. mistione amaritudinis. Inclinauit. i. estudit. Ex hoe in illud. i.in diuersas paries. Exinanira. .exhausta. Ud. semperest unde puniat iniquos. Io. Annuntiis c Dei opera. eu,iustitiam. Deo.i.in mi honorem. ti. Com .i .potentiam. Cos inga cait Deus. Lxxv. De protectimis Dei.
t. Λ D A si ioxi de victoria contra A ssyrios.
o. i. Magnum. Ille agnostitur, seu magni M. Pace. Hier Salem. Chal.lerusalem. Locuti Hient ab iaculum Chal. domus sanctuatij. . Potentias Lores.Chal. ittas. BAlum.ia,ellica instrumenta Chas acies belli. s. Illuminans. .Miuuans, e fauens. Montibus..i caelis. Na b Adielis. Aeternis. i. auquai metituris. c. Insipiente smostes. Hieri superbi. Somnum. cmoriis. Nihi quo se des detent Diuitiarumiuiuuenicia, pol te 7. I
167쪽
Dora uaueruntii moretu sunt. a. Ex tune ita laa.ex quo tempore sileris iratus. vel, ex eo murterit O erunt peccare, es illis iratus.
s. Ainlitum fuisti. 1 pronuntiani. Iudicium.' Lsmiteturam eontra hostes. Terra Meneni. Quieuit. ita persequendo iustos. it. Confitebitur. ob iustam iniquorii punitionem
Et reliquiae cogitationis. q.d.& reliqua cogitationes. Ag .ccelabrarii lo tuam ius iiii antiati In circuitu eius. i.cit in altare eius. Afiei iis i. of e soleti . - is . Austri spiritum .i vitam, seu, inram. Chald. mrria it tui rem.
i. thun ad cantandum. x. Inten. lit mihi Hier.exaudiuit me. 3. Manibus. extensis. Contra eum t. coram eo. Renuit .s ob peccata mea. Hier. . contia Pelag.
Con blati. s extra Deum. . De latus iun .scogitans ini mistii cordiam. Exercitatus sum . . me iuranda infixit. cpia mα-ror vel mi emi e meditationis fatigatus. s. Anticipaumant. i. anteuoterunt. Vigilias.i .vigiliarum custodes. q. d. ante illas surgebaim, seu, vigila-Dam. Et non sum locutus. dadeo ut loqui non pos ieri , aut non liberet. 6. Dies.s quibus imos eripere silebas. Aeternos. q.d. aeternam se icitatem. Hi ense torruma. sit perior i
. Scopinam l. velut sedi Butabat; ves,verrebam. nst. q. scobebam,vel, scorabam. 8. Numquid. b. disebam apud me. Complati. aior .i .placari ,1 .propimis quida legunt,taplacitior. s. in finem.Chalan aeternum. A generatione,&cia perpetuo repetit io. In iis io me ita. ii. G: .lanted Nemdsequi ut nempeDeum mi vicissitudine nune ailligendo, nunc liberando. vel, lempi aliter vitam institiame pet Dei gratiam. vel, sapere. ves, respirate, i , recreari. ix. Quia memor ero. q. d. libentet enim recordor. Ab initi uictorum. a 3. Minuentionibus. i. oonsiliis. et . In sancto. i. sanctitate. Chal. san .is. virtutem. Hier. potentiam.
16. Braestio . i. potentia. Et Ioseph. Chald. quos enutrivit Ioset'. ut i, e.
17. Timueriint l. v lut timentes recesserunt .c in mari ii rixis. sonitus aquarumi pluui .ssilet leprccipiente decidere,ves, Gai dccidit. Voc .i tonitrua. Etenim pio, etiam. sagiti . fulgura, vel, grando, alit fulmina. Transeruitia. transire solent. Hiet. de chal discutiebant. is. vox.s audinar, seu, audita est. In rota. i. munia do sphaerico, ves, in cunibus Pharaonis. Cotu cari ne Hio ivlgura. Terra. i. teriae habitatores. . Maa.crubeto, cum populum inum praecederes A L M, o r. 11'I Non cognoscentur. Hiet. ὀ Chali non sunt mita. .s reducta ui locum suum aqua.
I. In manu. Chalae permanum. i.nunisteriuria. i
xx xv tr. De Dei vo M. t. INTELLI eτvs Hier eruditio Chalantellectusa spuitus sancti. Ataph. U.pei manum Asaph. Legem.i. in istitutionem. i. Parabolis i. scin nibus reconditis. Propositi . nes. Hio. & Chald. aenigmata v occulta quaedain, scui vulgo ignota. Ab initio. gesta Hier.antiqua.
l deditisulcitate enim est de nouo facere. Teli intonium l .i legem: tilatim tepetione exi licatur. Chal.testamen. t tum. Quanta. Hi .d: Chald.quae. 6. Alte Hic si ab equens.
. Exquirant Hier. de Chald custodiant.
l Dilexit. C l. direxit ad Dominum. Hier. pr parat iiit. Non est creditu eum Deo. Hiet. non Oedidit Deo. Chal.non suit sidelis in Doum.'. Ephrem i. Ephraim stilaesitae. pars pro toto. Aicu i .arcus ilia . Conuersitant. Hio de Clial terga verteruntis. facti hostibus inseriores ob peccata Io. Non studierunt. Chal. eo quod non oblesuas i sent. Testamentum. Haer. 3c Chalci actum.12. Campo. Hier. regione. Taneos. ciuitas est Aegypti regia. Heia Tisan hoc loco at Ier. 3. Hieri sci citat. Tachpanches. 7o. Taphnes, tam tamen hic po. Taneos. Chald.Tanes. m. Quasi in utre. tan unum locum coactas. Hiemi quasi aceruum. i . Diei Hira. de Chald per diem. Ignis L columnae ignemas. Abyitai copia aquarum. x7. Excelsiim. .Deum. In vota Chald. deserto
l 18. Tentauriunt. Cvelut periculum iacientes, quani tum posset. l xo. Panem. i. ibum. mes enim plabant.
l ii. Distulit i abieci .c illos ei significatur dila: io
ingressis in terram promitum. Chald. italus est. Ignis Vide Num. 11. In. .contra. ii. in D Chil o. in salutati eius. q.4. Si
rem ab ipsis. 3- ianuas i velut ianua . Caeli. i. actis, , nubi λ
a . Cae i. et aere decidentem.
α s. An omin. i. Augesorum manctum. - 'inolestem, seu dignum Angesis. Hieti senium .c A gelarum.16. Transtulit. Graeci de Hie abstulit. q. d. socii ne fiat et ille ventus, sed qui sequitur. Quidam tamen pro incitauis seu, impulit accipi v. Quod si ista iei itiis, pro eodem Auster de Asticus accipiendus ut sit repetitio. Chal intulit. Austrum. Hio. Eurum .s Eurus ciati sipectu desisti. at respectu I udaeae. Auster.
Aphi timc Occidente, resectu deserti.
168쪽
rs. Desiderium. iquod optabant.. 31. Pinguo. i. pili nox citat bustos. Electo .i. Pincipum.CEM. iuuenes. Impedivit. Chal. minet auit. 32. In inibita Lixi post haec omnia. In mirabilibus.Chal miraculis. 3. In vanitate. Levanescentes. Cum festinatim
Eo . liquos tiro. Quaerebant iij.
Diluculoa cito. 3 s. Remeavitati. i. reeor dati. 36. Dilexeruiit i diligetes erunt. Mentiti sunt..i amorem simulari m. 3I. Cuin eo .u erga eum. Testamento. Hici. &
3 s. Fiet sutipto pra te uis. Abundauit,ut auerte. t. Hier. multumque amittit. Omnem .s quam illi merebatitur. vel q d. nullam:risit Heb.
39. Cato. t d. fiagiles. vadensis pontes a sui.
t E in malitii vel in mollem. Redi .scin bonuin, vel in vitam. . .M. Exacerbauerunt .i. irritaverunt. Inaquos,
Hier. sistitudine. . t. Conuolsinunt l. ad ingenium redierunt. - qal.
3. Si ut possiti .pio, ut posuissa.
genus mustarum No. quod Hicr. αὐόεικαν legendum ait, non Chal. mistionem seiarum. . Erusim. Hier. Sc Chal brucho. 8. Pollission .Hier. iii menta. Chal.armenta.
Igni. cinisto cum grandine. Malos. L malum inserentes sexi nocent .
o. Viain scit. Jccq. d. progressusque in ira si .
si . Omnis laboris. Hier. panus.smaximus in partu labor.Qu dam, roboris, vertur; t Gen. s. sprimogeniti sunt primitue roboris patrum. Cham. . AUIsta riam, qui ex Cham. i. Perduxit i. deduxit.
13. In s . Hier cum fiducia Chald. secui E. 3 sanctificationis. i. sanctuarii. Aequisiuit Gie.ctis Chananaeis. Hier. possideti Distributionisa. quo diuisa est illis teria.
s. Mium. i.gentium expulsatum.1 . Testimonia i praecepi a.
37. Et pati . non seruaueranti prauum .caliter iacientem lapittaminuam velles. 13. sculptilibus. LMolis. Aemiliatione i. indignati ε19. Spretiit. supra eandem vocem Hebraicam verierunt, mulit. Hier autem utrobique vetuit, non distulit.
Chald. iratus est . Ad nihilum redem Hier.proiecit. Chald abominatu est. . Repulit .Hier.&chal. reliquit. in hominibus. a. inter homines.si. Vimate i. arca, de sibi Videbatur inuicti Aug.ches.le e. Pulchiiiudice Hie. de te carca. repetitia. εi. Conclusit in gladio i tradidit hostibus. 63. Igni s belli vis, vel ut bis incedium. vel Dei ita.
Non iunt lamenta . Hieti nemo luxit. coccitas.
Os viduae .c occisi. Nou riorabamur. 9. d.
r o N a snemo erat , qui feret mortuos. 61 Excitatus. s.contra hostes. Crapulatus a vino. . i. plenus vino. Hi et post crapulam vini . . In posteriora. q. d. terga vettentes. Chald. hae.
Ohoidibus. s. ea plaga asini philistaei. sempiter.
num. l aequod numauam eluere poteriant. 67. Ioseph. Chal. quod tetenderat in termino Io. h. s. ut silo urbe Ephraim. ErLraim.Lreliquas uiabus. Elegit. .ad regnum. 68. viri inium. q. l. alto deserti loco. sanctiticium. Hier. ac Chal. sanctuarium. Teria. Iuda. Ti. seruum. Hier. & Chald. populum. τα. Panu eos Chal. re auit super eos. Innocentia Hier simplicitate. Chald. integritate. I ntelliatibus. Hier. α Chal . prudentia. Manuum. i. qua sus est in operibus.
x x x v ari. D. Molivi, r. DOMO M custodiani .i. desertam, ut silendi I deleri pomorum custodue pomis collectis. Chales
in desolationen . 1. Morticina Leadauera seruorum tuorum. i. tec
lentium. sanctonim i tibi dedicatorum. c tactum qui prosessione sancti. 3. Tanquam aquam. i. abundanter. Aug. s. In finem.Chal.in perpetuum. q.d. iei Metritus. i.indignatio. 6. Eiliinde prophetat, non Optat. Aug. 7. Comedeiunt. Chal dissipauerunt. Lo Clial domum sanctu j. De bl auriunt i vastaverunt, seu insolitudinem reditum. S. Antiquarum. Hi . veterum. Chal priorum.
Paupere Hier. enuati Chald .miserabiles. s. Salutari t. saluator,vel salus, eodem sensi. Nomen tuum. .te, et, otiam nominis tui;xt sit repetitio. o. Innotescat. i.appareat .s.vitio, cc. I . Comi edito in Hier.&Chal. vinctorsi. Pos side. i.2Da.CEM.2lue. Mortis diatu. Hier. interitus. Chal. traditos internecioni.'d .morti destinatos. ix. septuplum. i. persectam ultionem. Aug. Improperuim.Chal. pro punitione impropoli. t 3. Pascuae tuae.i. quas pascis. Annuntiabimus cinhoc seculo ni in siliuio non erit cui anuutietur. Aug. x x x I x. De eadem. i. o M MYTAavNTu R.sa calamitate lila a rati. vel a peceato. Testina ium. i. asscitio .
i. mi regi .Hier.&Chal. pastor. Inteiide. Hieri ausculta. Ouε.pro,oues. Iosepho. populit istael.repe titio.Voca ur autem Ioseph aued ex duae tribus ortio, habitusque tanquam prim nitiis.vide i .Paral. s. 3. Coram Ephraim,&e. Has tres tribus praecedebat Alcain deserto.vide Num. i. Excita. i. sic appareat. . Conuerte. Chald. reduea captiuitate. Ostendentiem. . placido vultu aspice.
s. Vimitum. Hier. α Chald exercituum. Ita
tis. Chald. non recipieti serui. Hier. α Chald. populi. Φd non exaudies Orantem P tum tuum.
169쪽
IN p s . contradictionem. Hieri eontentionem. q. d. iam
bis contradiculit contendentes. ii. umbra.Chal. umbra sine irarii. Eius. viii . Arbusta. Hietirami. Ceatos Dei. i. aliis simas .f. κ-quab i.
it. Extendit palmites Chal. misisti discipulos. Male Chald. mare magnum. Flumen. Chald. sumen Euphratem.
mini Chal pro et Regem Christum. Confirmasti.
. toborasti. Tibi .Lapud te, es, tua virtute.i . Incensa. c in vinea. Sussi ila. Hieri dirupra. at exerta. Increpatione i. indignatione, vel, punitione. Peribunt. i qui eam vastat attiis. Fiat. Chald sit. Dexterae tuae. i. quem derierat rade dis. Filium homivis. chal hominent. ty. Dilaedi nivis. Hiende Chal. te demiri. A te.Chal a timore tui. xo. virtutum.Hier. de Chald. exercituum.
1 et imitur caeleste. Chald. in cithara eslata de
Gath. cantandus. Quinta sabbati Gantandus.
. Exultate.i .eum exultatione laudate.
. Date. i. pulsate eu proferte. Psalterivi lila v. patri Psalteilumelle musicum instriamentum. . Buccinate. Hier.&Chalxungite. Neomeni a. i. novilunio. Chal. in mense Tilii. s. Septembri; tu, prima die celebrabat ut memoria Aegyptiacae liberationis tuba cornea, itemque dat e Legis. s. Pneceptum. italaciendi. Hi erilegitimum. Iudicium. i. mos, is ritus ut institutum. s. Testimonium.i pyxceptum. vel q. d. ad testimonium, seu memoriam ac vii bmitsch. Io:eph. i. t
seph posteris. q. d. I tracte. Linguam . i. Aegyptiacam
, vel, Dei in Sinai loquentis. 7. Diu ta liberauit. s. in tribulatione. cAegypti. Tempestatis cocitatae intra Aegyptios.vel oci. ii sinat,eium tonitrua pe sui arent,de Algura ut in Exod. io. vel q. d. te veluta intempestate abscondi. - protexi. s. cotestabor te. i testificabor tibi. s quid a te velim. ar. Dilata, o e. q. d. prae sane largites, dabo enim quod postulaueris. ια. ii tendit. lne etauit. Hi es.credidi . Chald. acquievit. is. Dimissii .permisi incedere. Minuentionibus.
is. Pro nihilo .nullo ne tio. Hicti vas nihilum. CFal. it. Forsitan. pr utique.Gt .eli particula P estialis A. HumiliasSi dei est item, is perdidi lem. 6. Mentiti iunt. pro in titi est is q. d.se subiecissent Deo, etsi scio animo. s timento potentiam. ves,q. d. istaelitae mali violaveriant fidem datam in Hier. negabunt eum. Tempus. quo punientur: vel '. d. Linetque e m. i. Iudae vin vita perpetuo uanquilla, A L N os. is'
seu prospera L si me audissent. Chau. furoriar. Et cibavit. q. d. cum tamen cibauem olim. Adipe . i. medulla. t vita .i educens aquas mira culta Messe i dulci aqua. x x xx r. Da Iud bra. t. o Y N A c o G A. Hire. ma.Chalaec et Natione. o Deorum i. Iudicum. Deos. Ches iudacum. Diiudicat .i erantia . Chales iudicat seorum iudicia: Ieii damnat modo sequenti. t. Iuiquitat a. nique. Facies. &c. q. l. personas accipitis do in gratiam hominu.n nrad iudicaris. 3. Iudicate i. ius dicite. Egeno. Chal.miserabili. Huini lem. Laffictum. Chal. miserum. Iustificare..i init enica declarate.
s. Nescierunt. Chal. scierunt bonum operari. Intellexerunt Chal. mellexeruiri lege. Mouel ruta tur, ace. q. d.ctini ipsi sint ut caelos stabi ite deberent- sunt instabiles. vel q.d prius intra mouebitur.quam ipsi
mutentur Chal. propiora mouentur,&c.q.d adeo inu
6. Pis. Chil velut Angeli. Filii excelsi .i Dei Chal.
Angeli excitii. Homities.s abiecit. & viles. Heb. Ad quod sole significare hominem vilem; ut contra Iscnobilem. seu strenuum virum. Principibus i. tyrannis,l vel daemonibus. Cadetis. ex vestis statu, Deo ruaten I tetvel, in iusonum deiiciemitii. t s. sum: l .d.exere tontiam tuam. Haereditabis. pro. hameditas.i possides. t quis haeredita: eni propriam. in omnibus gentibu .pr ammo gentes. xxx xl l . Orario contra hostes. Psalmia. canticum eleellentissi- mum. nam duo substant tua coniuncta Dciunt superlativum. Heb. i. Taceas. iasii simules. Chal. si ciuitate. Compe caris.i cuncteris. Hiet. α Clinquiescas. 3. sonuerunt. Hi eritumultuatisant. Chal. fremunt. Extulerunt. cluperbe contra titos. . super. Hier.esitra. Malignaueri .i. malu in ei sit. Sanctos tuos. Heia absconditos tuos. L a te proiectos. s. De gente.Chal ne sint populus. s. Testamentum. Hici. dc Chald .s dus.
s. Geba Cnald. Cabalitie. sunt vero hi populi II1- α videmnes. 3 6. Alienigenae. Chald. Palestii Hier. Palestina. s. Aitur. Chald.Sennacherib, Rex Afiix. Filiis Lotb.c Ainmonitis.de Moabiti,
at Di r erunt .m, qui disse ierunt. In Endor. illa est non longea Thabor. Chal. sontem Dori vide Iud a s. Staicus Hier. st quilinium. q. d. mPutruerum more sterquilitas. rs. Haereditare pro, velut haereditarem. Sanctu
Tua. i. te excitata contra eos.
170쪽
2x xxx Ir i. M Rrdempti επιριν Chrissum. i. i L iis Core Mus ad cantandum. I α. Mi dixisti .i. beneficisti, vel, benesario; ut sini praeterita pro suturis. Chal. beneuolentia pros tus
Q. Plier. acatus es. Aueriisti. Hiet. reduxisti Chald. conuertisti. Captiuitate vel Aegyptiacam, vel Babylonicam, vel peccati. 4. Auentili. i. te. Hier.S: Chal. conuersias e 3. Conume nos. Chal. conuertere ut nos. 7. Conuersiis. Hier. reuerae .s qui videbaris auersus. et q. d.turi uia. viui fientanos.Cliald.vitaini' stabis nobis. g. Mileticordiam Clis bonitatem. Salutate.i. lutem, vel, Saluatorem Christum. 9. In me i. mihi. Pacem.i. prosistitatem, seu teli
citatem; ves,pacem eum Deo .i. reconciliationem. ni nuntiar ad cor. Gro conuerrunt cor ad muri. io. Veruntamen. Uanes Vt. pro, ita uti Gloria.
q.d.ut possimus in Deo oloriari, vel, eius este esse Glac pes:Ves,Christi oriam intelligit; demia Ioadit. II. V M. Coei in promissis: vel hominum probi. tas, seu interiit . obuiauemur sibi t. simia tepenae sunt; seu, e sunt complexae. Iustitia.s qua Deus iustificat .ves,misericordia. Pax. Dei eum hominibus. o. culatae. Chald.coniunctae. rL. Veritas. s. Christus. vel '. d. apparuit Dei volutas exhibito in terra, ouod promiserat. Iustitia i. milesicordia. 13. Benignitatem. Hicissionum. Tria ita sch: Gm,vel opera bona.
i. D R o torculatibus. i. iis qui tribulatione premun- 1 tur.Chal. in cithara allata de Gath. ccantandus.
Filiis Chorci datis ad cantandum. 2. Dilecta.i rabilia, seu, si uix Tabernacula. ccaelestia.vel pro tabernaculum, a quo David aberat.
Viriurum. Hier.exercituum. . Deficit. s. piae desiderio. Cor meum caro . i. anima Sc corpus. Exultauriunt i Lexultando optant. 'Hier laudabunt.
. Etenim pastor, Qq d. habent pallares quod τ' lt aut opere optα Nidum. prope altare. Turtur. Hi a. auis. Altaria pio, nempe altare.
c. Ascensione .sper virtutes ad tαqaid cogitat se- ldulo, quomodo ad te possit peruenire. l7. inposuit. Olli Deus; vel, ipse sibi constituit in quo desciet vel '.d. in quo positus est. Benedictim luem. i. sona. Dabit clegem seruantibus. L Virtute, dee. Hiet ioni trudine in senitudinem. lq. latent in dies ibiliores. Sinrus caelesti. io. Respice,&α a. d. faue mihi, quem in Regem axisti: Vel potius, nostia per Cluilium filium tuum natu isticis. Ii. Millia calibi. t 2. Quia.princet:E. Veritatem. qua reddit pii milia Aug. Gratiam. ille. Gloriam. On futuro. ii 3. Diniis Chal beat: tudine. Innocentia. Haer.&Chal. perseestione. virtutum. i exercituum. sperat. Hier. α Chala. confiditi lx o N a a 4. Eum.c Deum. . d. stddebunt hominet iussitis coram Deo. Ponetis Christiis, vel homo iustus. Iu Via. Chald. iii via bona. Lxxxv. Oratio intri ratio O. I. TP s i. pro, ipsius. λ i. Sanctusae sanctitatis madiosis, seu tuo seruitio dicatus. Chamis cor 3. Tota diei omni tempore, vel omnibus diebus. . Loraui. Hira leuo Chilleuatis. s. suauis. Hiem Chal bonus. Mitis. i. benignus, sol, sicile ignoscens. c. Auribus percipe. Hi ac Challei di
7. Clamaui. Hier &CKal. clamabα Fraudisti siles exaudite Hier.5: Chai exaudies. g. Diis. gentium. Chald. Angelis caelestibus.
Non est.sopus, vel, perans. 9. Omnes gentes. Aug. non omnes homines.
it. Et ingrediar. Hier. ut ambulem. Veritate tua..i. lege tuaquae veritatem doceti Lareatur. Chald. Ui- q. d. lige. uti pro, ita uti vel q. d. sic laetetur, uti men timeatii E. Glorificabo. Chald. honorabo. 33. Inferior . Laeterna morie. Hio. extremo.
teminita, intelligi, si de Christo loquaui; si de se, se- .i rutoum. r . super. ontra. Synagoga. Hiezcixtus.l Propositetulit. Haer.&Chalal imam. q. d. te non timueruntiis. In me. 3 ad me. cxtadii es. Imperium an hostes robur. Hier.&Chal.ibtriti linem. Puero Haetide Ches.seruo. Ancillis. ecclesiae, vel, Mariae. 17. Fac mecum,&c. idia lata aliquo signo te in
hi esse ' opitium. In bonum Hier in bonitate. videant Chal. videant ruod ignoueris M.
Montibus. f. Moria de Sion, qu coniuncti. Sancti AHieri sanctuarii.
2. Portas i.vG . Clial potas sanctu thmiacias ire Sion. Supetat. plii 'uam. s. Gloriosia Chald. honorifica. Dicta sint .c per Pi etas. . Raab i. gyptia Rahab. i. seto . Rege. Hier.
sh erbiae.Chal. Aegypti. Scienti uir i. agnoscentium piauicitur conuersi. Geiuium .i Alienigena. Hier. Palestina Chal Palestiui. Fuerunt. c. ciues. illis. si Ecclesia significata per Ierusalem. s. Nunquid. pto,nonne. Sion.Lde Sion, seu, si ni. Homo dc homini si seu seu, plures. sesceno veI
a d plurimi in ea nascentur 1 pra baptismum,ut contu gatur eum, natus est. Nati est, Sc lat. Deus in ea n
ius est. Cia Iudaea, seu cordibus aedentium vel, homo dc homo natusa.multi nati. spiritualiter, ut sit a dixi. 6. Populorum. i.vbi populi docentur. vel recenseta tiari rat ibi narrabitur quod dicimus. Principum s postolinum quot Eon pleni Ecclesiae encomtis.