장음표시 사용
301쪽
NOTAViae sup eap. c. vos i s. Et conuertet .s in agris fugiens. i . Leonti Clui. Reges.s hostiurn. Assur squi abduxit i o ilibus. Exossavit. Chal. nsu sit. is. Visitabo .s puniens. R. em Asilat. csennacbe: ib. 1 9. Carmelus. t e. s.& 7o. ut Carmelo de Basan. q. l. in locis set Uibus& pinguibus. 2 o. Diebus. Euangelici status. Mira in Prophetis transitio λ fissuris ad figurata. No ei ius quia per Christum remilla. t. Dominantium. s Chaldaeorum. Ascende .s o
Dari, vel Cite. Quae post eos sunt. Clialae teliquias
ai. Tertaes Chaldaeorum. 23. Malloes.s Rex Babyloniae secundit in Chal.
I ii gentibus. i. inter pentes. 2 . illaqueaui. Cnal. xenatus sum. verba Dei, vel Darii. Nesciebas. sid tibi euenturum. 2 . Va a. s. arma Persatum, Medorum. Domino. pro, Do nini. 26. Aperite. i. expedite viam. Exeant .s Edissicultate viarum. q. d. facit E incedant. 27. Visitationis. 7o. vltionis. si e& inf23. Fugiemium. L. Iudaeorum. 29. in Babylonem i. con: ra Babylonem. Omnibu . pro, nempe omnibus. 3o. Conticescent. Chal. conterentur. 7 . proiicictur.3 t. Superbe. Chal. Rex impie. I. calumniam. Chal.&7o.vun. Tenent. Chald.
3 . Descii det. Chal.vindicabit. Exterreat terram. cba l .conterat impios terrae. 3s. Gladius sveniet. 36. Stulti erunt. Chil insanient. 37. Quasi mulieres. Chal. infirmi, ut mulieres. 33. Axium. Euphratis, qui fuit abbostibus diuisiis in multos rivulos, ut posset transiri. Portentis. Chald. idolis. 3 9. Fatuis scatiis. Dii E daemones intelli unt ut specie sicariorum apparentes. Heb. vluli seu noctuis. Chal.ssibus. Sempnemum. i. tempus longissimum. I. Aquilone. i. Persia,& Media. i. Fili, Chald. eius. . Ecce,&c. vide sap. cap 49. C A P. L I. 1 TENτi LATO Rrs,s e. Chaldalireptores, qui V diripiant eam. venerunt. pr venient. 3, Non tendat, M. q. d. fiuitia quis conabit ut d
. R egionibus. Heb. plateis Chald. vicis.
s. viduatus. i. lesertus. Chal.derelictiam Terra a r . pro quamquam terra. q. d. etsi grauiter peccarint. A lancio sub tecedento. vel pro, contra sancitam. 6. Ta te. i. dilli inulate, vel cellare. sa fuga. Chald. occidi., 7. Aureus. Lexcellen .sgrauitate sipplici j, quod per
Babylonios exercuit. Commotae Chat conturbatae.
test defendere. Iudicium . i. punitio ius E inflicta, Vel
meritum peccatorum. Nube q. dalii limes repetitio . Chald. caesos lotum. 7 .astra. io. Protulit. Chal reuelauit. Iustitias. M.qad sendit causam nostram,s: liberauit nos.
it. Templi sui. cincenti a Chaldais. ii. Levate .c o Perse, Ad Medi. Si um. i. vetitalum in signum victoriae. Leuate. Chaldauscitate. 7o. priscite. 13. super. i. iuxta. Aquasa ruphratis. Pedalixi.
determinatus more mensurae. Praecisioni L interitus. I . Animam i vitam q. d. per seipsiam. Hominiubus. Chal. exercitibus. Bnici α o. locustis. Celeucina . . vox hostium se inuicem ad bellum hortantium,
is. Praeparauit. Heta firmauit. Chal. sundauit. Is . Dante,&c. i. iubet te. Pluviam .pio,pluuia. q. d. tempore pluuiae. 17. A scientia. i.ptae scietitia.s Dei vel peto, in tae tia. CBa. I'. Sicut haec. Chal.& citatis. Cui idola. Patri. i. hqreditas. sceptrum. Heb. virga. Chal. poni Eius.s Dei. Nempe fideles sit ut velut haereditas Dei, de Deus ipserum haereditas. o. Tu. o Babylon. Mibi. i. contra me. Vas Linsitumenta. 23. Iugales. i. boues. Chal. par boum 21. Ad te. i. contra te .cagam. Mons sic dicit ut obsit perbiam. Chald ciuitas. Conum pis. i. perdis. Petiis. q.d. muniti intibus tuis . perstat etiam in meta phora montis. 26. Non tollent,&e. q. d. perdam te prorsas,& reddam inutilem. Lapidem,&c.Chal. Rege in Regnum, de principem in principatum. 17. Sanctificate super eam. Chald. praeparate contra eam. sic&ins Ararat i Armeniae maioris. Menni. i. Armeniae inferioris. Ascenea. i. Scytbiae. Thaptat. Chal. populos bellatores. 7o iaculationes. Bruchum. Genus est locustae. o. ita stam. Aculeatum. Chal. ii
3o. Qi si mulier . infirmi, seu debiles.
I. Currens, S e. q. l. concurrent simul multi nunti,
32. Paludes.s carecta, arundines Euphratis. 33. Triturae. i. oppressionis. 3 . Tenetitudine mea. 7 c. deliciis meis. Tiecit. Lexpulit Eregione mea. 31. Iniquitas. Babylonis. Cato meaei mei ciues, oppreas. Super. i. contra. queritur. Sanguis. i.essus is ab illis. 36. Mare. LEiipbra: ena, vel abundantiam. 37. Tumulos. lapidum. 38. Rugient. Chaldaei praeira,aut dolore. 39. Incalore i dum vitio incaluerint. Vide Dan. s. Ponam,&c a. d. 'orabo licerunitionis. t. se Li. Badylon Videtur. p. 21. In stor rem. svidebatur non posse unquam expugnari.
Abs,buerat. i. tapuerat .c de Ierusalem. c. In terra. i Chaldaea. Anno. primo. Auditi t. tumot belli. Posthime annum. iam os muta. Iniquitas. i. violentia .c anno tento saltasar carta
302쪽
rN r a Ream Babylon. rt dominator, . d. Rex Regem superabit. ι 8. Laudabunt sDraim. 7 exultabunt. p. 49. Tinxi. Chaldaeae. o. Procul. s. ex Chaldaea,qvie procul a Hierusalem. Domini pro templi, et cultus Dominia qui in Hiemsilem fieti salebat.1 i. Confusi,&c. vox Iudatauum.12. Mugietii. geme sua uterra. Chald. proii et .
13. Si ascenderit, are L si altissimas turres, & muros aediscet. A me. missi. 1 f. Maenam. cmultoriani ciuium , quia Meldentur omnes. runxi holit uni,vel chaldaeorum. q. d. qui olim Boabant ut fluctus M. 37. Inebria .Leali irae meae, seu punitionis. Domitent,&α Chal. morientur morie secunda. 18. Populorum. s Chaldaeonini se defendere tran- iiii. Ad nihilii. proderit. Gentiu. labor teretitio. sq. Cum Sedecia.s.inuisente Nabucdonoset.Chal. in legatione Sedeciae. 7o a sedecia. smissus. Prophetiarii. ntemterationi salal. legationis, vel eius prophetiae quam ei teremias commendauit. Chald. de
ε . Veiba.Chal. prophetia verborum. C a P. z I r.
3. Quoniam. Chald. 3 ideo. 7. Dirupta. s. a Chaldaeis. Viam portae.quidam x M r A M. issili tum putant signiscari. Du muros. 7O. murum,
s. Rheblatha,quae postea dicta Antiochia, secun-drim Hieronymum. Locutus, octa.obiurgauit graui ter reddita causa. ir. Compeditari. Chal. eatenis aereis. ri. Stabat .i. stare Blebatiis. Reliquis. saliquo . it. Creagras. i. foci insi umenta , seu coquinae .cdum coquebantur carnis sacrificiorum. Mottariola. Chal cochlearia. s. Quotquot M.t.ram aurea,quam argentea. an. Non erat .pto, immensum erat.
is. Dependentia. Chal.in latere uno. o. una pars.. somnia erant plura,nempe centum,sed latebant aliqua aspicientes columnasiusquaeretio erant. Centum Cinv ordine. erant autem ordines duo. Vide 3. Rey7. . Primum. i. suminum. Secundum .s vicarium summi. 11. videbant faciem.i.erant familiares. 28. Septimo. Ouidani yiatam esse errorem in iam meras,& l endum pro septimo, primo, pro is . s. pro 1 . I s. ripatet ex ε.Reg. 2 .& 2s.& 2. Paral. 36. Ego
id n6 ausim dicere potius dicerem de aliis hic translatio. nibus agi quam Heg. 3o. Quatuor millia,&c. Aliter Reg. x .sed illis
etiam vulsus numeratur,hic suum principes viri. 3r. Vigesimaquinta taeereuit, secit vero ι .ridiueitur . Reg. 2I. An .s primo. Eleuauit. qa. bono. rauit. s. calamitosi sunt capite demissi 3 α. Bona, q da Elatus est eum amicE collocutus. Regum coirinorum. 3 3. Coram eo. in eius aula.
7 o. addunt captiuitatem V aetas ct destitonem Drusum planxisse Ieremiam, o dixisse quod sequitur.
LxNA .s olim. Vidua. .d.desblata. , Domina gentium L multatum, quae ei tributa pendebant, ut Ammona , Moabitae. multiplicata in gentiu
. Charis eius. 7o.diligentibus eam. Amici. i qui amici videbantur. s. si erati populi. 3. Amictionem,&c o d. quia affigebat innocentes, de fouite faciebat vel qol eum magna amictione& se ui te migraui . Qui tamen villicii ri&seruitu ris nomine peccauim intelligunt .s quod affictionem animae asserat, de seruitutem. sic interdum eriam am
. Lugem i.videntur ludere.sdeseriae prorsus. eseruanda ia tamis s. In capit ea.domini,seu superior . super. i. retitia stafflixit eam,ut est Heb.&in 7o. c. Filia si on .i. Imutilam, quae arci Sion sit biecta. chal.coetus Sion. Subsequent n. i. ducentis. Heb. Chal.& γ. perteque s. . Amicitionisu quam patiebatur pro proatica tiones sitas. Praevaricationisti peccatinum, vel puniutionis ob praeuaricationem, sic solet scriptura iniquitatem vocate pomam iniquitatis. CVm cad . iunge cum recordata est. Siloat i sta cDei cultum Chil. erilesionem bonorum. 7o transmigrationem. s. Peccatvin. ChalJeccat,in grande. Instabilic o. incommotionem. Lmota loco per captiuitaterra. Retrorsum.c pne pudore. q. d. ervbvita solent erub Icciues ficiem auernere.
303쪽
mundata.speccata. Inpesibu .pro,antepos α. Heb. in fimbriis. o ad pedes. q. Sapparent eius peccara,plane ut celarensi possit. Nee reo tisata,&essaecum ante ocul habetet peccata, non tamen cogitauit,quid sibi tandem ob ea euenturum esset. De o.i. deiecta. Eiectus.i.elatus superbia. N. Praevaluit. ro. a. pio, etenim. Gentes. s. Ammonitis, schi bitas. Ecclesiam t. congregationem. cce assiuita. tem contraherent Aut ciuitatu iura. tr. Pretio ae . Heb. idem vel bum,quod stilla vertit desiderabilia. ri. Vindemiavit. i. similit ciues meos .cbostis, vel lDeus. I s. Ignem . i. punitionem consementem. Erit diuit. i.castigauit. Retrorsum.q. d. i felicitate in calamitatem, vel iecit,ut ter euerem hostibin. l . vigilauu . s. Deus. . Iugum. pro . super iugum. q.d. ripsimi et iniquitares quibus me subieceram. Conuolutae siniquitates. ianiquitatis ii ipplicium.16. Magnificos. i. praecipui s. chal.&7o. ite TempusTdestinatum punitioni. Torculati stribularionum. virgini. i. Regno quod more virginiscuit
diti jolet. Filiis. i populi .seu populo ut sit aprositi
Iuda. nomitie Iuda, tutelligitur etiam Beniamin. Ic. Conuenenia. Mentis adflatum lettiti et Ebal sistentan .i 7. Manus.cut Glent,qui opem petundi Chala. -- nos piae angustia, te parturi tis. Quasi polluta, Sec.
sal abominabilis.18. Osci. faciem.
I'. Vocavi. Cinauxilium. Amicos .s Amptios, quos puratam amita adiuturus. Cibum. sit, & non
xo. venter.i .mens, seu interiora. similis est. i. similiter interficit, moriem autem Chald famem intelligit. et t. Audierunt.Chal. audierunt nationes.
Fecisti i punisti. Consuationis. ipsorum. Chal. l-tionis. Fient.m,le tamen fientiComplut fianti xx. Hadciniis. 7αvindemiaveriant. C A r. I I. r. II cra M. Chalaecenam. De caelo interiam .i. aD simini fidicitate in extremam calamitatem. inclytam. Heb. decorem. Chal pulchritudinenti Io. loriam. Scabelli. UinctuariJ, ubi propitia: otiui u u Dei scabellum. 2. virginis. Chalcoetus. o.filiae. Polluita rosam. vitici radendo gentilibus, seu reiecit,ut rem pollutam. a. immundam. 3. Cornua robur. Chald. oriam. Dexteram. cnestiret opem. Amie. i. in cons u. Ignem sananiatari flammam ignis. In gyro Lundique. s. Humiliarum, oce. q. d. de vir id taminas calamitatibus.
c. missipaui LChal eradicauit. Tentotium.cte sum. Oblivioni tradidi tui fecit omnino cellare, utquet obliuioni traduntur. In opprobrium. exposuit. m. Maledixitii vesuti maledictam tractauit sperdes.sanctificationi a. sanctuario, seu templo. macrii . in . sicutDolet. q. x tamen
r o N a s8. Funiculum .i melisuram.c vastationis. Luxitque. sdam ruinam q. d. c ait. s. Rei . pro, nempe Regem. est enim explicatio procedentis Metaphorae. In gentibu .i. inter gemes. Lex. Lobseruallocetimoniarum in Dei Itu. Pr beta .dcc. q. d. des it magna ex parte prophetia
ro. Sederunt, M. de cribit festus lugentium. it. Egusum,&e. hyperbole. Iecutit .vi cera, seu interiora. super. Pro, ob. I i. Ttiescum.&vinum Lesbus,&poto vulner
ii. Exaequa i aequiparabo.' d. luis unquam tantam vidit calamitatem l Coniba, r. i simili exemplo. Mare Chal.fiuctus maris in tempestate. i . Prophetae. Chal. pleudopr laetae. Assumpsi
nexi. prophecias. luibus solent auditor assumi su levara, & erigi iu spem. Et eiectiones. q. d.non erant subleuationes sed deiectiones, te enim prorsus dei Grunt illorum mendacia. scio aliter locum poste explicati ad veritatem Heb. quod de docti notuut .c prophetallat illa, Alias hostium Glamitates Sc expulsiones. ι . Praeceperat.i.interiraecepta erat, praedicens lenon obedientes punitum vide L .i 6.i 'u.:8. de s t. is. Clamauit.corans Deu,ut inliseretur. Eoram. Liudaeorum. Super. i. ob. q. d. videns diruim in s. Deduciso filia Sion. x Prophetae. Requiem.q4 ne Gilλ Chal. consitationem. Is . Lauda. Chal. attende lectioni. 7o.meditare. Cor tuum. Chal peruersitatem cordis tui. to. Suum. 7o. venuis sui .ctam. Ad mensitam palmae. q.d. minimo hypobole. Si occiditur. , de tame ut occidat uir Chald.id intelligit dictum ex peicia Dornini,velut respondentis ad superiorem querimo niam. a.d. 3c quod vos sectilis. ut occideretis in templo Zachariam Sacerdotem dc Pmpheram te hoc
i. Go. vox vel Prophetae, vel Iudaei tuque, se
C quae Ouuntur. videns.' d. qui experior. Paulertatem. Chilasaictionem. a. Mutauit.i.duxit. Tenebras.1.calamitatem. Lucem. i. prosperitatem. 3. Tantum.Chal.&7 verutamen. vertit, ree
uertitis ii elado flagella. Tora die. i semper, sed assidues . vetustan .i. verusiae similem.c obverbera. s. Aedificauitis rehostis propugnacula. Feste. i. inratitudine. s. Tene ςs a. calatnitatibus.ves eat tem intellige, si ad Ieremiam testiatur. Sempii inu. iupore tuum. Chai abeuntes in ali id seculum. r. Circumaedificauit i dissicultates. s. Clamauem, decem cinarem, dc mgarem. Ei lusit Clion admisit.
s. Conclusitis possem euadere. Lapidibus rimo elut lapidibus. Sutrirent ne pollem ambulare. 7
conturbauit. ro. vrsiis. pro, elut ursus. it. Desilatam. vox ciuitatis. 13. In renibus Quinteriora. Filiasa. ut M.
304쪽
- IN T ri R v N. Et ludus. q. l. etiam Gnendo irrident me. 16. Adnumerunt .d.velut singulos numer , dum franget ei. Clial. lapidibus. 7o. lapit o. quod quidam remunt ad panem durum, seu terram istia. Vide Prou. IO. a T. Repulta. 7o.erpulla arace .i. prosperitate.
Oblitus. a d de peraui consecutionε Hse populi vox.
Bononam. pristinorum.q.d.antiquae selicitatis. is Finis ille, quem siserabam i sit cessus bonus. Chald. finitudo. 7o. victoria. Spes mea . i. quod sperabam a s. Pauperiatis. Chald. afflictionis. Trani sito. nis i Mundantiae. cmalorum, live patiosiquod uentibus verbi sexi litatur. Alibi vocat Scriptura stupergi eLson .sii pergrellae si,nt .inquit,caput mem metapho ra E cumuli altitudine,vel aquae egressae alueum. Chald. amatitudinis. 7 pol tionis. 2O. Memoria,&c. q. d.ego quid qui obliuisci non possum tum recordor, tabesco prae ma me. 2ic Haecis lux secruunturde Dei misericordia. sperabo. o. sustinc . Chal.expectabo. 13. Noui. quod sinuitur. 7o. nouae. misericordia Dei apparent. Chalai a miracula. DiluculinqM.qum time,seu tepestiuE. Rides. i. veritas ta promissiis. Deum
enim alloquitur. 23. Bonus. i. ni Q. 16. Silentio. Lsuiete. x8. Super se. Mupum Domini. xy. Ponet,&c. q. 1se Lumiliabiti sitire .i .eueniat quod sperat. 3 o. Dabit, . q.dueret etiam verbera, de contum lias. saturabitur, &e. q. d. feret etiam maximam copiam opprobriorum. 11. Et miserebitur. pro tamen miserebitur. 33. Ex cordei quasi dejectetur calamitaribus, proprium enim misereri, de parcere. Chal. intel igit, uia se homines non ex corde humiliarunt, punitos ei se a Deo. 3 . vinctos teri .pro, terrae alligatos. i terrenos. q d.
homines Deus non conteiit quasi ea re delectetur.3 s. Decliuarei,dec. '. d. peruerteret causam iustam, iniquE iudicando. Altilliinia. sivi. 3ο. Ignorauit. pro icta id no secit nee probat,sed iustὰ iudicat, adeoque punit,quia id mereatur peccata. 37. Dixit,&ci cogitauit apud se, acciderequidquam aduersi sine Dei voluntate. ut fieret. pro, fieti aliquid. se. Exore, decverba impihaan vero. i. praecepto, seu voluntate. q.&ertat,qui putat sine Dei voluntate accide. aduersa, aut pros
3'. Murmutauit. Pro, mum: Mat. Pro peccatis. i. cuians peccata. o. scrutemur. .potitis. i. Inexorabilis .i. non vis tapete nos.
3. Operuisti in tutore. pro, ut obruisti flagellis. 4. Nub .pt velut nubem. impedimentum. s. Eradicationem,&c. pr eradicatam de abiectam. Aperuertim. c velut deuorare pientes. vide sit p. a. 7. Fari est. i. enit. Vaticinati t.quod praedi. ctum per prophetas. euenit. Fleb.vastitio. Chau. v
8. Diuisones. iasivsiones. In contritione .Lob
E a M I A r. ac st. Depraedatus est. Leonsumpsit. rem. In cumctis. i. pro cunctis q.d .stentem populi calamitatem. Filiabus.i. villis subiectis,uel ciminis.
si. Gratis. i. sine causa. 11. In lacum. vide Ierem. 7.1 . Aquet. tribulati inves intelliti in quo
erat mersus. Dixi, per ij xcogitaui actum esse de me. 1s. Novistimo. 7o. itifimGq. aera profundo lacu, seu seu .sy. Iudicium. i. caulam. 61. opprobrium squo me alluerunt.
63. Sestionem,accc .d.sue sedeant i surgant, mairrident. Psalmuxi. sebula Ic ludus. 61. scutum.i tegumentum,quo. s cor tegatur orptimatur. Chal contritionem. Tuum a. quo soles risenire malos. Sub caelis. tollendo ex hac vita. CAP. II I r. 2. Reputati,d O.tractati, ut vasa fictilia. sc vili pensi, vel contriti. 3. Lam: .Ferae genus in Astica imile draconi .Heb. de Chal. ac 7o.dracones. q. 4. etiam dracones filios suos
alunt lacte propiis, quia Ierusalem non ficis, id quod crudele videri possit. Suuibi. qui oua deseriti Vide
. Siti .s lactis. Croceis.i purpura. Heb.&7o. eino. unde quidam legendum putant e cela . i. coccuneis .cvestibus. Stercora. q. d. luto volutari,& invia nati sunt. 6. Maior esecta. i. grauidspunita, veluti si maiores.set,vel iniquitas i. iniquitatis more Scripturae. C periit.i in rei ut soppugnare.q. s.subito submersa est, ii 5 diu filis ta obsidione, ut Ierusalε 7o.laboraueruti . E te antiquo. st id aliquanium rubrum.14eta
gemmis, seu mari mitis stubris. s. C iiiii. c quod essent valde mutati sesma, seu
s. A stetilitate, sterilitatem. io. Misericordium.calioqui. Contritiones. calumitare.Chalaempore excidij. II. Ignem pro velut ignei frunitionem. I 2. Tettie.s Iudaeae. Oibis. Metiae ditionis Iuda. q. d. nullus unquam credidissset,&e. I . Caeci. p velut caeci inopes consili j. Sangulae. a se Huse, velaChaldaeis occisitum. Intrare. ad alios, seu quo vellent, quanquam id non est Heb. M. t m 7o. apud quos tamen aliquid se intelligendum csiurgere,aut ambulate Chald. addit, vindere. Hier incedere in commenta . nam in textu ligit suum non pollenti suas. pio,ipsisumst ominum quorum opem implorabannis. Clamauerunt. illi, quorum opem petebant. Tangetes vestes nostras. Iurgaritisint et se Iudari. .
Hebri laabiis stati Commotia. loco suo pulsi. Dixerunt pro ictiun est. Habitetis Deus es Piuslina selicit de illatus. i s. Facies Dominia. itatin vultus. Disi sit. i. a aereuliu
305쪽
in subsiste vi .c expectantes opem ab AD-riri. vel dum adhuc res noma consistercui, nec euentcollap x. t g. Lubricauerimi,&e q. l. nihil firmum siti nobis, sed omnia lubrica. Finis siet.tepeti more dolenti io. Spiritus petis nostri. m. vivificator noster, seu per quem respiramus. Clial .Rex Mellus, qui nobis dilectus sicut Spiritus vitae. qui est in naribus. Oris. 7o.faciei. seu vultus. Dominus. ita etiam γα& quidem Heb.est nomen Iehoua propriuna Dei. In peccatisa. ob peccata. Diximus. iam peribi iustorum. omnesenim per Christum luctificati, eique acceptam reserunt vitam anina . .ingentibus. Clialainter populos. d. sine te nulla est usquam vita. r. Gaudet pro, gaudeanEnunc. Hus hine nisi duae sim Hus appatet Iob sutile Idumaeum. vide Iob i. 'eti. Iniquitas. ι poena iniquitatis. id te et dum ad tempus quo liberati pet C si istum Iudaei. Trani migret. i. mibrare ficiat captiuam .s Deus, vel quisquam. Filiai o filia. Discooperiet L Deus. Peccata tua. Id si p. intellexit diceia,nudabetis .s apparebit turpitudo tira. C a P. V. r Ro a R i v M. Quo asscimur a gentibus.
s. puri li. pro, veluti pupilli r o N 2 s . Nostram. i. nobis necessariam, Hlesiastinata sed raptam ab hostibus.
s. Dedimus manum .c siipplicantes, vel fixam si-
. Iniquitates. Liniquitatum p ram S. Sciui. olim nostri,ut Idumaei,Moabitae, e e. s. In animabus sitis .i. cum vitae nostrae postulo. Α Acie ad h. i. propter hoste gladiis insequentes. ro. A lacie,&c. i. calamitosam samera. Ir. Humiliaverunt cviolantes. II. Manu .chostium.11. Impudice abusi sunt. Heb. de Chala. moloesaeerunt. cin pistrino. In ligno i sit blignorum pondere, quae serie 'ebamur, aut voluedo molam manubii Chald. in patibulis. I . P s. i. iudiciis , quae in portis xlbium se
i s. Chorus cpsilientium. r6. Corona.i.diadema. l. regnum. i7. Contenebrati. sprae fictu. 18. Montem . s. ubi templum. q. d. ob dirutum templum. 2I. Conuerte nos. necessias gratiae Dei sicut a principio. i.ut olim felices erant. 22. vehementer. q. d. suisme possct iam tanta ρο- nitio peccatoruni nostrorum.
Glii a Conesitas ct Patri nomine Ieremiae comprehendi.
A a Y L o N et A. Quo iecontulerat exi Aegypto post Ieremiae mortem. i. minis .c captiuitatis. Menss.s primi. In tempore. m. - a tempore. Filiolum. Graeci ac filiorum. 8., Aeci Nattis Iudaei. Apparet ipsos partem vas, eum redemisse a Chaldaeis. Reuocare. peto, restituenda. Siban respondet partim Maio, parum Iunio.'. Duxit. probduxisset. IO. Manna. Pro. Milichah. i. munus scibarium sacrificium. Aram. Apparet iacerdotes tui te receperant in Ierusalem altate aliquod secilla. it.. Res hasar. non idccessit iste patri, sed alter nor ui: ilmerodach,nis iseir Eis etiam Balthasar xoe batur .vide Dan. s. Sicut dies caeli aliuturni. Die opportuno. ixum opportunum ficient. et s. Iultitia. tribuenda. A.ut ius his celebrandus. Confusio. se uenit. Elidius L i. apparet hodie. ret .Ctedidimus. cverbis ejus.id quiaraim Pro phetas&iustos reliquos id in malin los. t iis. In eum. .ei. subiectibiles. i.subiecti. is. Inaedi l .i. in eduli . seu rebelle . Dissipati. i. separati, seu diuisi. . a Deo. Gnec. celeti ter, seu inconsidera: E.
io. Constituit, &c. i. m Mosen propositi. Vide
est. Manu. i. testite. Et in.Graec in. s. Iustitia. Vide sit p. cap. r. Est dies bol.an tet hodie. s. Vt reuerteremutii. animo reueriendi. s. vigilauit.cqui videbatur dotinue. io. Ante faciem nos ba i. palam. e enim possimnu excusare ignorantiam. ix. Iumesis i. praeceptis.ls. Inuocatum,&Qq.d. quocussas te coluit ac seius posteruis. Do scaelo. I p. i litano r.sepulcro. Spiritus ianima. Iustificationem.i.iustitiam.q.d.te iustum praedicabunt. a 3.1 Infimi i. agnoscens suam infirmitatem. ves, ex castigatione corporis is bilis. Esuriens ciuilitiam,ves abstitientia se in cerans.
it. Opeia facite i seruire. is. Desi ii cm. 3 c. q. d. ficum vos defccte.
306쪽
11. Eimissilane. Lollio. 26. Haec dira i. apparet hodie.cdestructurii. 17. Fecisti .pto,s cies. 31. Alterunt id planEperiinet ad testamentum n uum. clem Euangeli . nam etiam sempiternum dicitur,& additur, non mouendum loco amplius populum
r. TN aeternum a duratura, xes in aemnam vitam
aducens. 2. Contra. pro,coram.seu M. 3. Ne tradas.&c.q.d.ne te subiicias euiquam putet Dei voluntatem, huic enim obedite gloria tua est, de dimis enim Iudaicus in Romanos pollea valde motus gnitas claruire Deo regnare est. Hi, ne eultum Deod ea, Deo punient C a P r Ir.3.TN aeuum3q.d. in perpetuum ne deletes nos3Graee. Ir . - . . quod protinvi vertit in sempiternum. . Momiorum latui sunt velut monui, vel sanctos,
qui E Vita distaticiant intelluit. s. Manuxi potentiae. Nomini misericordis; deb igni. 6. Laudabimus. liberati agemus gratiat.
I. Et ut . Graec. vi. s. Peccatum. i. mam peccati Gn .debitum Secundum omnes . i. prout merentur omni ro. inueteram L consenuisti. Cum mortuis. Pro,
velut si iam cum mortuis elles, ut statim explicat. q. d. relinde Ues,ut si esses mortuus. Depuratu .pio, t putatus, seu adnumeratus. Insemum , sepulari: - 14. Villus. Graeci vita. . . t i l li s. Ei . . entiae seu disciplinae.Vide insi7. Luduntii.delectantur.Fone venationem intel i
13. Inuentio. L. numeri. vel q. d. perierunt epium opera.
Exterminati sent .i. petierunt E mundo siselati. Lumen. lucem hanc Glis.sed non diuina: n.
Theman. est Idumaeae ciuitas. ι Terra.Graee. Meran.visit nomen regionis. Fabulatorexi.fabulatum interpretes. Cocomem raeti. ecordati.
16. Ibi.Lin mundo,uel locis sepiadi . Scientes bellum .i bellicos. 23. Nubibu r. lo. repetitio. 3o. Super vi eciosiorem qu . . 3 i. Possit inrisi duce Deo. 32. Adinuenit .i. secit inueturi. Prudentia i s pientia. Praeparauit .i. stabilivit. Tempotes du
33. Intremore. Ulatim,more strui timentis herum. 3 . Custodiis L stationibus. metaphora a militibus. dicuntur enim ster militia caeli. Laetata: cii prodae. buum alii tribuas. . Ani quior esto. i. no esto animo Graeaesitae.
Memorabilis. Glo inerti otiale, eum imentum. cin quo seruatur memoria Istae tua. Iacob. vel q. d. iass-gnis, dignusque memoria. 6. Propter.pto,propterea. Inita Dei. abunda m te Hebraeo, nec est Graece. 9. Iracundiam .i. vitioliem. Confines. i. icini .vid insubi venit vicinos. io. Superduxit in et eos induxit. ι . Iustitia .i praecesta. ia . Memorentur. i.ta cordemuta'. d. gitent.1 Q Adduabrum plo,abduxerunt. Dilectos. cfilios. A filiis. pio. priuatam filiis Q vni m. i.Blami li Lim. Desiilauerunt. i.destitu mi diroilus.1o. Pacis. i. prosperitatis. 2I. Anini aequiores estote. Glo. confidite. . sper t. pria spero. Inmernunt. Gix in aeter-n enim Set vocate Deum. super milest. cordia .i. ob misericordiam. 24. vicinae. gentes. supra idem verbum Graecumvenit Gfines. Acterii Graeci , Minio remi.s. Dei. 21. Itan Li punitionem. A cendo. q.d. calcabis. i. I. Abeo pio, apud eum Linum. xs, i Requiretis. p requirite. 3α ini hortatur. Gi eaonselabitur, em λέ-. Nominauit Lex ininei uici sunt ualitat vel, imicat nominatam. Lcelebrem. 3s. Ignis i punitio. Retem i Deo. Longiturnis diebus. pro, multos dies. In multitudi-ne,&c. pro diuitissim&37. usque ad Occidentem. i. dc etiam ex occidente.
Ei l .ad eius obsequium. Cum iucunditate a. hilaritatem praeseserentes luce. 36. Aestimabitur. i. vllo erit in pretita Adueisuri
37. Viam .i.rationem sta tue Des inuentum.&d una. ip qenim donante ab hominibus inuti Iaco i popul istu inco, xt statim inplicat s p marcha intelligitur.
33. Visiis .ciactus homo i qui antea , α semper viamque ad Deum suavem talent. - I donum est.
Iustitiae. spraemium, d finis. Piet cin Deum. Lib. praemium. s. vique ad Sce. vide sine . . Sancti. c Dei 6. Pedibus .i. pedesties. In honorem. Giae. cum gloria sic ita .7. Hunuliare, S c. q. d. tollere omnia impeditnotauxi . spiritualislluc enim hacriaecipue pertinent. - Diligenter. Gio. secuses s. obumbrauciunt pio, obumbrabunt. suauit artis. pio.fraudis odor ictum. q. d. omnia iustis seruient,
307쪽
6. Exquirama explorabo. quid agaris. Graec. potest ad A ngeliini resem q. d. ipse vestri emam habebit. 7. Faltat. salsi dii.
a. An anti ornamenta Loinatus studiose. s. in temetipsis. i.in suum xlantili. antra. pro, si per. 17. Aut sicut,&ci Graecitatulum ad ruorum abdito
is. Cotta. i. interiora idolotivn. Comedunt a
2 . Lx omni lanatimo. In ipsis. abundar, increHebraeo. 26. Apponentur.cne cadat. '. Q ba.pta in quia. Apponunt. conaria. i. contra. pro,ad. Monui. s. alicuius, ubi Glem audiri clamore Ic gemitus.
o. Non homonta s. siab. sed contemnentibus. r o N a s.f. cum vident non posse sene opem. e i. Motum. ensum. Ipsi. s Chaldai. 4 . Faltat vana, seu nihili. s. sacerdotes. qui modii praesci ibunt ea se inadi. 7. Ealia,&cii salsam religione, dignaq; opprobrio. S. Post se. Non est in Coni fui. Graecia seis Limet se. 9. sentiri .Lexistimari. o. Pollexi tandem. Fallacia luidi, suscitant. i.pta ficiunt. 13. Comiculae.c volarueris c. Iniqui citares. 19. Obaudiunt. L Deo. εo. Idipsum. i similiter. spiritusa. ventus. 63. speciebus. i. rmis.
67. P cilicii consulere. cf. Fomii l. tetriculamentam . i. Marmore. Complut .murice. Gmc in. i. splendore;quamquam potest etiam marmoris veni.
dum, tineant ci.tinea cons mutitur. Gi c. putrefactis. Comedunturii consumuntur. Et erunt.q.d &a
rent .Quod si te δε erit qasaex quo squitur. i. Oppios . i. iguominia.
T. abunda, more Hebram Mimi in Chal tricesimo ab inuem to libro linis, tempore Iosae Regis. Quidam de aetate a me ligut Ezechie- I li Ab aliubilaeo in timo. Ego potius dicerem intellima capto Ioachin, in quo Ea letalia ductus, sensuinque esse vique ad illum annum habuisse
se visiones,qitarum prima recenset, teras postea Quae vero suetit visoantii 3o in quarto mense non dicit hie. Tantium ait se habuisse visionem, deinde Onsit ad annum quintum capti Ioachin dicturus cap. . de stato, α alii deinceps. vide cap Quarto. smo se. Quinta. die. Dii .i.diurnas. 3. Manu .i vis, seu spiritiis. Chal. Imritus prophetiae. . Tut binis .i.tempestuocari, seu vehemens. lnuta. m. cse. Chal.inctam tus. o. fulgurans. s. Eius signis. Aspectus. Lapparentia eusetana. Similitudo. facie. . .. Vni. Pro, unicuique. 7. Pedes tecti. 1.aura sine plitibus, seu eumnum. Scituit . quas emittebant. 3. Manus.i brachia. Partibus.Uateribus, at entinquatuor per quatuor latera animalium Acies. Partes. ante, retro extrorsum, sinistrinsim. s. iunctis , .cerant ante Prophetam ordine omnia in rem linea contingentia se pennis, ut stilent quatuor homines manibiis secGlut e fuit omnes alique unum in locum conuers. Ante tacie.Lrectaanumstan.
io. Hominis. ante. Ipsorum.i cuius . Aqui-hristetro opposita faciei hominis. Desia Ceseuatim ceteri . quamquam hoc verbum non est Heta chald. in
7 aut in Comit . it. Et sui es emim .stales erant. Desii per. more auis se advolatum e ponentis. Iungebantur. . vita eram extenta ad volatum. Chal dilectie erant Elegione altera alterius. ix. Coram Acie. Lanitorsem recta. spiritu cin pellentis.
I . Reuenebamur .c consecto itinere' ad quod impellebantur,amd enim, ut dictum tiar. non reuertebatur. as. Iuxta. sunsi, si aenam cuique tota erat Libiecta. at uot sici ex quatuor erant tot . 16. Alpe luxi. apparentix Mati xq.d caeruleo colore, eu caelesti. Vna similitudo,&e.i. per omnia eran similes totae. In medior . sc iuncita erant, 'e
inuicem secantes ad angulos sphaerale , et quaeque svi quidam aiunt) dum i ebat cuculos se intersecantes.
Vide capio. II. Perquatuor,&QR aqque sequebatur Quanimal, cui biecta significaut velo volubilem populia, quis msi debet praelatos. Hi vero per animalia significantur coronet esse homines. i.humanos leones.i. forte vitulo, a mortificatos,seu laborioses 3 Aquillas. i. conreptati MI 3. Statura rutant paries.s.aequales inter se erant fiexus tot sepefoto. HG.Chalac . ra,staret Altitudo. i. proceritas.
xl. Euntis canimalibus. 11. Honibiti t. valdesplendenti Chald. fusillini.
Tmore auium se ad volatum parantium. Similiter. alis duabus. i . Sublimis Dei. HA. Chald. & 7o. omnipotenti lilate irentissimum,quae cuim magna, solet scrurum
308쪽
rN E et 1 creta Dei di me, ut Dei nistres, eiatos, a c. H. Hominis .c Chtim. 17. Ele . hoc colore erat qui sedebat TChristus
duplici natiua. Intrinsecus. i. in medio. Per circuitum.i. vii lique. l. estotum illum locum occupabat ignis si tendens. 23. Aspectum. i. lorem,seu apparentiam. Noti per
quatuoranimalia significari quatuor Euangelistas, quilli omnia similes, ciconcordes, quoriam quisque facie lini hoc Aquilae, & vituli, & Leonis, quia Christi
Humanitate, Divinitatem, Passionem,& Resurrecti nem describit. idque Dei spiritii mouente. Rotae autem quatum, Muia di quatuor patres, quae sitne Euangelicam praeduratione secutae. colores desii de caelestis, & igneus, caelestia omnia, de charita: is plena demonstrata itemque per charitatem in caelum iri: pennae, contemplatio. manus. actio. Ante, quod hiemaret. Christus nomo; R iro quod in futurum expectatur .s diuinuatas visio. Si mala, quod pallus, ut vitulus immolatus; dextra, quod ut leo Diritet re iureiu : nam & antinalia Chiis msgnificant. Viae AP . A.
r. T o QEN τi s.ceuiusdam. Angeluserat Deum d repraetentas. Fili homini i homo. ita vocat, ut conditio iis suae memor non extollatur in visiones. 2. Ingressus est. o. venit. spiritus. cmeus, qui prae timore defecerat,vel Dei. gratia, & vis. F. Gentes . i. Iudaicum populum constantem variis
hominibus. Apostatrices. o.irtilantra me. Recesserunt me. N.initatum me.
. Dura si ieci. impudendes. imi obstinari. Indomabili. Heb. Cliald. & 7o. duro, quamquam Hier. negat est di quicquam scin huius versius apud ro. At nutic est. Atque id dictum iu in uniuersum, ne quis
miretur me catare etiam alibi, quod Hier. negat esse Heb. aut in 7o.nunc enim est. cito ego quae legi. s. Quiescant. Chal destinant peccare. 7o. timeant. scient.q.d.tamen scient,&c. nec poterunt ignora
tiam excusare. in pto,sciant. Propheta.sa Deo missusia ipsetum salutem. 6. δncreduli. o insanientes. subuersam. Heb. veni potest spinae. pro. velut spinae. Chalduuri. 7o con-gie uni ut in circuitu. Tecum .ergate. Chil. dc 7o. contra te. Et cumpto,nam cum. Exasperans.Chald. rebellis, tela contumax. uritan .s me. sic sup.& infy. Milla. 7o. ex: sa. Inuolutus .c complicata membrana, more Hebraeorum. ligniscabatur aurem occultatio mysteriorum. Io. Intus. s. sensu mystico. Folis.Clinciali. Lanimationes .fsuret poenitentibus. carmen.ci storum lauLvx.cissi per imp utentibus. Vide Hier. ep.
s.& s. Inscripturis inquit, poeniteas plan citur; iustus eanitur.maledicitur desiperans. Carmen. HA.&Chal. gemitus. Vae. Chald. tor.
a. s. venteri inens,ini interiora. 7 m.
H I x x et M. 27 s. Et ignotae, de explicatio praecellentis. Ad domum . pro, sea ad domum.
7. Omnis pro sex omnis, alioqui enim multi inter illos boni.Vide cap. 9. Atuita stant Chales impudenti lacte. 7o. contentios. s. Est. pti sit. siesu de insubi eadem verba. it. Transinigrationem a. captiuo . Mei. He, Chal. o de Complut. tui. Haec inuae praecepi ut illis diceres. re supra in simili locutione ii iesu: ellige. iescant Chal desinant peccare. ai. Benedictis. dcca arcuat vox.
De loco si i discedet, nempe E templo. vel, ym ita loco suo. cael α q. d. benedicat ut ab Angelis. sic di lum :Gloria in altissimis Deo Luc. v.
13. Vo m. i.strepitum.caudiui. I . Amarus. 7o. sublimius suspensis inii Indignatione. o. impetu. Enun.pro, autemis. Aceruum,dec. nomen loci secundum quosdam.
Heb. : Abib. Sedi. 3 c. ficta haec omnia nota te,sed visione v que adfinem cap. I i. secundum quosdam. Maerens Chald. tacens. Heb. admirans, seu stupem.
17. speculatorem cui moneas adesse hostem.
is. In iniquitare.i ob iniquitar n. . Savguiuein.: moriem. Requiram.cte puniens. I9. Impio.7o. iiii luo. scde ins . Ponamo idiculum .i permittam inciden iupericulum mortis.1 s. Data sunt. pro, dabuntur ianiicientiit.
dum a tuis. In eis. pro. cum ci .
in medio. q. d. non poteris in publicum prodire, eceum illis conuersati. 7 de med in q. d. teneberis illis minoilis. 17. Fuer citerum. Audiat. Chatadscipiat disiciplinam. Quiescit .ci malis. o. qui incredulus est,in credulus sit. Aquila vi rescit. Hier. sic venit: qui augit audietur, qui relinquit relinquetur. C A P.
3. Sariaginem. Tales Iudaei .c sciret, ac denigrati peccatis. Et erit,d c. i. de obsidebis eam. signum. cquod sit dinienda una cum templo. . Et pones, a c. q. d. vi feras poenam debitam iniquiuiatibus sic iacendo. . Israel, i decem tribuum. s. Annos iniquitatis. videt ut fgnificari Deus tot annis tulisse illo: uni peccata. 6. Quadraginta.Tot annis peccatum est grauissime
7. Prophetabri. cpraedicens destructionem. s. Obs dicitis.ia raesentationis quod obsideas. s. viciam. o.siliginem. Latus. fucistrum. Putta Videtitur ista fidi a sela visione.non re ipsa. im Stateres .i. sicli , quod si communes, seu vulti ira , viciebant omnes o dractimas . r. vix se- utilibram . nam tibia unciae ix. vicia cta lunae L
309쪽
euiusque diei tenaporeaemeridie, in vesperi. ii. Hin. Mensura est liquidorum. Omnens quantum Oua 72. quonim sexta pars ia. si dificatur autemper haec magnacibi A potus penuria futura in obsidio ne Ierusalem. II. Hordeaceum. cpanem. Illud. scibum e suosia p. Operies.sad quedum significatur latura etiam Taenuria lignoriam. 3 3. P utum. i immundum, de velut comam ster. te. Aaa. Heb Ahah,xnica dictio. Ecce anima,&c. q. l.nunquam me profano cibo containinaui,quo modomo iam me inquinaboris. Facies. i coquo. i 6. Baculum. Cnald. cistentaculum. N.firmamentum. Solicitudine. o. indigemia. i . Ad fratrem suum Leum stat te sim In iniquitatibus .i. propter iniquitares. C A P. V. r. V V c r s. i. tabis ducendum per aliquem. x. Ciuitatis.s depicta in latere. Iuxta eom- p ionem. i. post expletos. Obsidionixi quibus iacens repraetentabis obsidionis misellam. Eius.c urbis. Notirri inam partem si ilicare intra urbem interfectos i secundam, extra. teri iam si ietues. vel in eaptiuitatem abductos. Nu abis. Heb. Chald. 7c.&Compluti nuda q. d. persequar. 3. Inde. i. citia parte ultima. summitate i exiremitate fora.
Egredietur a egressurus significatur. Ignis signiscatur nequitia abductorum iri Balbylonem. . Tenas . gentium regiones. explicatior cellinis. 6. iudicia i.praecepta. e.iustificationes si ex ius praecei . Heia statuta. 7o. legitima. sic &ius. 7. Superam cpeccan Iuxta iudicia i mores c nos moraliter. vel q. d. illi suos deos non reliquerunt, vos me reliquistis. F. Ad te. Ciratus veniam. Iudicia. q. d. puniam te.
o. ventum.i. mundi partem. apparet id nune, ubi enim non sum Iudaeirii. Nisi ,&c. Modus iurandi. q. d. nisi fecero,non habeat verax, aut simile quus . sanctum. Chalescinctuarium.12. Evaginabor . d. persequar,& affligam. i s. coniis abor .L. moretiati post kstionem. Chala. iam. t . Blasi benita . i. e uitium. Increpationibus.
16. Sagittas simis. locustas istinum rubigit ε.dce. Baculum Chal. sustentaculum. γ.firmamentum. 17. Sanguia .i. cades. C A r. v I.
Malorum .i. sceletum.Cbal malas. i. p. timas. . tii. Lono. sab hoste. Relictus. a peste,& gladio. i . A descit cuique ad Hierusalem. Deblathaal: citui etiam Reblatha. est in terra Euia: h. putatur a quibusiam ei te Auti ochra.
C A r. v r I. r. 'vae audi. I. i. Plagas. Chilventos. Terrae .s Iudaeae in. dequaque vasui dae.1 3. Super tea terra. ponam contra te. Chai dabol si is et te qal. puniam te ob peccata tua. . Viasi poenam viarum. .peccatoriam.Chald. re
catum viam. A murationes i. t cena abominationum.
t s. Afflicti Heb.& malitia. i. n. alum. Latmictio, seu calamitas. Atilicito. alto Chal. 1 lupolimcu. 6. Evigilauit .s Deus. 7o. surrexit. 7. Contritio a. amictio,im destructialene raclio legit nisi n.endum est in commentario. NE,eon. stactio, legendum Tena. i Iuda. Glorix. i.latuue. Montium. Iudaeae. tuae monto: a. Chald. nec licebit' in montium vertices euadere.
t s. Meletaei celerum pinnam. s. imponam. vide sup. l io. Dies Chal.dio Vbionis. Egressi .L parata. vel f pm, egredietura contra te. virga. i. baculus, quo escaedenda.'al. adest, seu prose est. Ger nauit iure bia. Chald. apparuit impius .c rex ille, qui te destruet, paratus est. ri. Iniquitas, d Qq d. iam est paratus Nabi dono ser iniquus & impius,quo vos velut virga sit in fagellatim sives vestra iniquitas in catila est cur puniamini vi gavlciscente impiciatem. Non ex eis. ferit quisquam qui euadat flagellum. Ex i nurui. iii epitu, astu. d. nibit teluiquetur impunitum. l ri. Tempus ivli tonn. Lugeat i. doleat, quia. cs etiam si non vendidisset, perditurus erat. l 11. Non te netur. sanno Iubitat. Adhuc tuen-l ribus, &e. i. etiamsi eousque vivat. Chaldaiunt ipsi vi
uunt. visio. ilrophetica comminati .Regredietur. i .i vacua redibit, icis implebitur. vel 'a.d.non conuertetur a peccatis suis. Chala. non est conuersa ad in nemriam. Confortabaturii prosperabitur, seu liberabit r. Chald.apprehendet poenitentiam. 14. Canite,dcc. q. s. canite satia, ut praeparentur a
moctu qui post urbem tumi, sta omnes animum d spondebunt.
r6. Trepidi. Chaia gementes. In iniquitate. Lobiniquitatem. i . Aquis.ssudore,vel urina ex timore. 13. Caluitium. i. rasura, quae lolet adhiberi in calamitaribus. is. Proiicietur. tanquam inmite petitiiris. Erit i. est ictis r. q. d. ii pluris fiet,quam sterquilinium. iAnimani appetitum. scandalum iniquitatis.iauina ob iniquitarem. 7 cruciatin iniqua iri. αλ Aboni
310쪽
a i. Contan inab uni. i. prophanabunt.12. Violabunt .i. profanabunt i gentes.
tex Chal. in pij. 13. Coclusionem. Chal. tenam. in signum tuo lligabuntur. I udicio sanguinuin .i. peccatis morte digitis.ch a l. peccatis homici . t . Poetidebunt. Chald. de N. protarabunt. Sanctuaria ferat in tenapios illum sanctorum, sanctuiu,& atrium sacerdotum. 26. Au. litus.i.mmorde hostibus. 7o nuntius. Lex.i legis interpretatio. Chald.diniana. tr. Secundum viam.i pro meritis. Secundurniudicium.tepetitio praecedet uis. Iudica a. puniam.
E ac T O .ssa capto Ioachin,seu Iechoniae. vide sip. ocap. i. tuo magis in mea illa opinione confirmor.
Sexto mense.i Augusto. . Man . . cratio, seu via..cprophetandi. Ches.spiritus prophetiae a Domino. 1. Similitu. . o. similitudo viti. simago bominis. Aspeetus. i. pecies, mi si ina. In cincinno Chald.eapillis. Des. i.diuina seu a Deo. Interius. i. interioris attij templi. Idolii. s. Baal. Ad prouocandum explicat verbum, Zeli. Aemul tionem . i. zelum Dei, ira iram, & indignationem. est enim lores,adeoque non serens adorari pDetet se alte. nos deos. . Ibi. apparuit mihi. Videram. cser. p. r.& 3. s. Portae altaris .sic dicta ab altari idoli. 6. Putassee. pro non . Conuersus talio. . Avij. cface: dotum. Patiere. ccellulae cuiuminprope portam. s. Apparuitis famam ex ipsi soraistine. Io. Et mutis .explicatio praecedentium. Pariete. .s illius eellae. tr. Cubilis. ccellae illius,vel cuiusque domum, aut conscientiam significat per illam cellam figuratam.
sem, quo ille mortuus est, di plangi stacta pro illo po
i 6. Interius. cficerdotum. Aliare. cholocauri. II. Leue speccatum. Ramum i quo idola tetigerant. erat id genus truoddam adorationis. Chald. addu.cunt confusionem ad facies suas. Liaciunt rem dignara
is. Faciam. c illis quod merentur.
di tibiis remplum, initati quidam die iam Bren
rem,quod esset inter Orientalem ponam,oc Aquilona rem,vel quod crat editior alicia Aquilonari Emtiratribi populi,duo enim populi atria. Aquilonem .s unde ho-l ites ventur L unus .videtur iste senimus elle. Ianeis ut litica velle. 7o.talari veste. Atrainentarium talptoris. 7 etuna tapphiri. Altare. holocausti. s. Aisum a. i. sublata. 7α ascendit. Chal. ait recen sisse e tinctis lanctorum. Ad limen. o. sub chia parid limen constitit illa imago antea visa Prophetae. . I bau.i. signum. m. signum. adam putant ip- sani litterae figuram intelligi, quae secundum Haer. olim antiqui s. Hebraeorumlitterasse scribebatur T. ut Graeci & Latini scribunt. s. I liis .ctex. A udiente me. Heb. in auribus meis. quod ideo noto,ut intelligatur Hio. interdum verba, visu interdum sentium transtilli se,ut nunc. Percutitetsi nificatur.vel quod illi mei Enir, vel quod postea a Chaldaeis erant passuri,aut a Romanis. , 6. Sanctitari l.templo. q. d. a sacerdotibus,&Leuiutis. Domus. i. empla. s. in atrio. Contaminare,&c. .
contaminastis domum,&implestis,ace.
r. 'L A M A v r τ'. sis. de quo seria. Inatibus .-I mei i me audiente. vide inf. Vnusticisque chostium,seu intersectorum vas .L init:umentum .c militate, seu bellicum. q. d. arma. a. ronae.1 avij. supctiorixerat ad deare nitare.
S. Heu, heu, heu. Heb. Attali ,unica dictio. o. heu 9. sanguinibus . i. homicidiis , vel peccati igitis morte. Chald. homicidiis. Auersione. a in Cloid. mersione ii dici j. 7o. iniquitate,& immunditia.
Videt. i.curat.1 o. Viam. Chal. vltionem viarum.
II. Ecce. i. his gellis. Douos Clies lumbis sitis.
r . H E R vis r M.t .animalium , de quibus cap t. mas species similitudinis. i. similitudo.
Ea cfirmamentum, de cherii bina. i. Dixit .cqui sedebat in throno. 3. A dextris. Chal ad Australem partem. Domus..i templi. Interius.c Sacerdotum. . Eleuata,&c Vide s p. cap. . .iu
io. Aspectus i. species. similitudo, &e q. l. eram
omnes simillimae. it. Panes. Chal latera sita .rantior sim omniaepet quatuor sita latera antei lata.vel, potius omnia mouebari tur in omnem rata .c etiam retroilum, sin 'ressiun, de dextrorsum. ii. Colla. Chal: . dorsa crotarum .i. summita tes,vel colla animalium. Circuli. 7o. ro . Quidam purant qiiamque constitutam duobus circulis te ame secantibias.