장음표시 사용
81쪽
viridotem dabant. Fit cerat nunet tu, seu iunior quam vim us uxor. . Parcem. i. Ominens. Prapparauit cibos.Heb. ατα fecite .i in cibum parauit. sic Dan. 13. ccc Δ- et . parata. s. Filius mortis. Luisite dignus. morti a mn obligatus occisioni. c. Pepercent. Chal abstinuerit. s. uxores olerat,sivellet licere ad rq aliduam lduxit. In sinu tuo. Cc Leone mas tuas.s.s undanas luxores scia minus principales. Multo marm. Heb. Mos sicut illa δε ista. simili , seu multa alia. s. Percussilii .i. rasti occidendum. r . Blasphemare. s. Deum, quitatu improbum Regem dederit. Hibiam c. i. Iem hanc. t Desperatus est, pio, grainter *grotauit, ut est Heb Chal. &in 7 is. Seorsum. Heb. ac Clial pernoctauit&.t . Cogentes eum. id additum ab interprete. ut
surgeret HO. Chal. N 7 VI erigerent Cum. ia. septima. sanatiuuate,vel ab aegritudine. 1 i. sermo. i res. 21. Donet eum. Heb. Chal.& TO. misereatur.
H. Misitis minus, ut nomen infami imponeret Amabi is Domino Hel Hidiati .i. dilectus Diio. . Expugnabat. Heb. nal 47O.cepit. tr. Capiendo Heb. Chal. de Io capta. Urbs u rum s i mustis cingetratur. Hanc vocavit iupia Regiam. est autem alia a Rabbath. 18. vastata. Heb. capta. 3 i. Adducem Heb. Chal.& 7oaeducens. serrauit. scitis seculi. Carpenta. Hcb. trahas. Chil de Io. tribulos. Cultri Heb. Chalis.&7o. securibus. In typo, pro in lupum, seu finnacen , vcl. q. d diuisit eos, o talarii latrata recentes diuidi. 7o. circumegit eos Waciem. Ita Complurensis editio,quam sumus in hoc opere secuti : nam Romana habet, transue iecit ex sperlata e Chal. lacerauit sin platea. C A P. XIII. LC Orotei sex eadem mine, alia tamen a matre
2. Virgo deoque domi more virginum retineretur. 6. Quasi aegrotare. i. fingere a glitudinem. Soibi iunculata Chai .ac 7o. placerua .Aiij.lagana. Cibum .cera sacentas. lagana. ro. Conelaui, peto secretius cubiculum
res committa. I L. Recordetur,ace. q. d. decernat interposito iuramento. Vt non multiplicemur. q. d. prohibeatat ut
3. Contra populum.q daedundat id malum in t tum populum.14. Dilabimur. Heb. Chal.de o. Ensie. Reue
tuntur. Heb. Chald. dc m. colliguntur, seu, congregantur. Rettaefat. . sententiam mutat. Ne penu pereat, dcc. Heb. dc 7o. ne abiiciat a se abiectum. q. d. adserem tiis . praeiente populo. Heb. 3c Chal. quia tenuit me populus. q.d. sicci ingratiam populi, quem vida ob eam rem moesium. 7o. quia idebit ine supulu . q. d. praesente popul I6. Audiuit Rex, ut liberaret. Heb. Chald. 3c το. Audiet Rea ut liberet, pio audiuit, ut liberet. q. d. cum me audierit in figura, quanto magis debet in resigurataqi . Dicat ad eb. de γα dicet. ' H mat,seu optat. Sicut sacrificium. q. d. sit acceptum Domino,vel pla rationis sic. i. placetur exuli Absaloni. Heb. ac Clitari ad requiem. 7o. in facillicium. Moueatur. . a rectα1'. Manus ia pera. Salutem. Hebo vitam. Nee ad sinistram, dee q. d.reni ipsam attigisti, nihil etians hue aut illuc. 1 A. Ponderabat. c qui vendere volebat. stat E ad seminarum ornatum. Pondus autem quidam reserunt ad capillorum grauitatem ,al ad pretium quo vena bamur. Publico. HelaChal. de N.regio. 31. Nisi ad te,dce. q. d. clim a me vocatus non venisses, id excogitaui, ut cogerem te venire. Memor est iniquitatis meae. ΗΔ. Chald. 5: N. ea in me in quitata 3 3. Adorauis,dce. Heb. Chala. dc 7 adorauit eum super faciem sumin terram. inclinata, seu demi iam. C A P. xv. 1. DO RTAT. c. regis. Ex una, o, ex tali. ε. Solicitabat i. sibi conciliabat. Heia de Chal. filiabatur.
7 Quadraginta. s. sere. Regni David, ves ex quo
David in Regem vnctus. qidam tamen legunt quatuor. s. a tempore quo vidit iacitan David, vel quo rivibem rediit. 8. Saciis Pa .Heb. Chal. 8e 7α semiam. 13. Toto corde. Heb. Chal cro. corde inclinati In laetitie ad Absalom. I s. Pi ceperit. Hebr. ὀc 7o. elegerit. Chalae diis
thi. vide sit p. cap. s. Gethaei. cad fidem conuersi, vel Iudaei. quicum semper suetat in ah. vide i. Reg. 17. Vbi uacat ut suisse Iudaeos. xo. Doma faciet. id scietistum ea 7o. Nam Helusolum,
82쪽
sesum.treum milcricordia,& veritas. b.a me,vel aDeo erit,uel sit. Chal.& fac cum illis. Veritatem. q. d. vere,& per e,vel pro,fidem, quam seruat Deus, remunerando opera bona, ad quae tacienda ex milesicordia sua gratiam dedit. 13. Cedron ita dictus a loci obscuritate, erat enim umbrosus: Cedron. n. Hebraice significat nigrum , seu
24. Depositariant .s loco ut in Ascendit, Ane adorandum prope Arcam,vel .q.d. comitatus est cos. Expletus.q.d.simul,seu una. 17. O videns. l. d.5 Propheta, qui soles Deum consulere.7o. vide tu Chal vides tu as. Abscondar. Hcb. morabor seu manebo. H. Operto. cniore lugentium. C A P. X v I. r. A L AT H A R v M. i. Jcarum.
s' uniuersiam sanguilaei Lyenas pro uniueri sua guine. s. Moriturus.Heb. Chal.& o. mori Is. q. d. abie, elissimus hic, ae vitilliinius,ut canis mortuus. Io. Quid mihi ,&c. q. d. mire me. Pra cepit Heb. Chal. de o.dixit. I. praecepit. Fecerit .s Semei. I i. Filius Iemiiii.i.de tribu Beniamin. 13. Contra i. aduerse seueregione. I 4. Relocillati sunt. i. requieueriant. Ibi. i. loeo quo tederant.16. salue Rex. Heb.& .vivat Rex. Chil prob
r7 Gratia.L gratitudo, seu beneficium. Hub. & omiseruordia.Chal. ben nitas. im Sed de re hoc inferam. Heia Chal.&7α secui
do i planet ea. i. radaueris.i .este odiosum renidetissaedato th lamo.Heb. abominationem feceris in patrem tuum. 3. confuderis, seu dehonestaveris. Chal. alienatus suetis a patre tuo. Tecum manus eorum. Heb. Chald. de γα manus nilim,qui tecum sunt. i. te sequuntur.
xi. Solario. itecto.s domus Regiae. Universe.' .perbole.q.d.ita,nquisque posset videre. 13. quasi siquis, de c. q. d. erat eius consilium quasi diuinum oracultan. cm imae auctoritatis.
1. O Luet I s. i. remissis, debilibus. Percutiam oeum. Fleb. 8c 7α tene eum.Chal.turbabo eum. Desilauim. i.desertum ab aliis. Heb. Chald. de D. selum 3. Vnus.Heb. 8 Chalaamnis. est autem sensius Heb. ac ei in redierit omnis vir sid quod tu qineris omni pipola erit pax. s. At i et Zec.pro.quicunque id audierit, dicet. xi. Operiemus. HA.&Chal castrametabimurem-m.Chal. demus supra. 'i 3. Calculusa lapis. i. omnes.squi aderant in consilio. Nutu. Heia
i ir. Rogehi sullanis. Ancilla.s specie lauandi pati.
nos. Poteratit,pto, utum erat.
13. vessibul Heb dc 7o. atrio. is. Mulierixior xiii illius. Prisanas. i. gratia scir- menti contusi 2o. Gustata paululum aqua. sic etiam 7o. at Hebr.
riuum aquarum. Chal. Iordanem. i ii. Fluvium. s. lordanem. l 14. Castra. nomen loci. de uo G . 32.
i x s. De Iesraeli. Heb. Cha d. dcro. Israelitae. videi .Par. 2. ubi dicitur Ismaelua. shabnatione , quod diu apud Isinaelitas commoratus. Abigail sex qua Amasam Iiis cepit.
menti grana toste, Prixum es cicer. Heb. de Chald. lentam. bis itur idem verbum. i E duplex erati Siritici, Sc farris.l is. Pingues vitulas. 7α vitulos lactantes. Heb. αl Chal caseos bovi nos. In deserto. Lex itinere rei do
I Satis curabunt. i. inagni iacient. Praesidio. s. orationibus, de consilla.' in auxilium nostium. Chald.' ad orandum pro nobis.l 6. Saltu Ephraim. s. ubi Ephraim Icit lanetrari minii se solebat pecora pascere. s. saltu Ches.serasyluae.
II. Cum terra. i. ira, ut in terram caderet. Arget
te csiclos.l 13. Animam. L ciuiscientiam. Audacto. HAE mendacium Chal. fillitatem. 7αiniquum. Ex adue i s specia tantum,nec me defendens.
corde quercus i. medis quercusic Psalm. 3. Cormaris,l pro medium maris. ig. Titulum. scolumnam, vel pyramidem, vela i eum triumphalem. Filium. apparet. filios, de quibus suptas ille mortuos. Vocauit. s. in ipsa columna imi stri sit. Manus.1. opus, s locus. Chal. locari. I9. Iudicium. i. vlaionem. vel q. d. ius dixit. Dei nuuiusliberans. ii. Chusi.i. Aethiopi. s cuidam. q. d. cuidam seruo. Itaque postea in textu Hebneo vocanit servius Regis
i Fotiὰ etiam nomen est proprium. αα. QEid impedissi. Heb.dc Chalaluidquid sitit x s. Quid enim si cucurrero. Hebae Chal quidquid
sit curram. Compendii. Heb. Chal. de 7owlanitiei, seu planam. . Portas. cvrbis.11. Bonus ton est Heb.nee Henee inversi. 16. Sed est sensus. si lus est, nuntius est. l 18. Salue Rex. Heb.Chal. dc 7P.po. xy. Estne pax pro, lumne est se tu so Rex.He,C .dc 7o. seruum Regis Ec3r. Iudicauit. i. suo iudiciis liberauit. 3x. Sicut puer.i.sicut filius tuus Absalom. 33. Cinnaculum irae.Cubiculum aliquod sim emit vel domuncula supra urbis poetam. Quis mihi, uiuuat, di .vtanan . Moriar.pro non seu .
83쪽
. t 'Ec L i N A v i et in redi. pro, declinando. Lesam inerediebatiit. Is . de Chal. Datus est m-nedi, sese timius est ingredi Mo. q. d. furtim, seu Eam ingrediebatur. . Gemit. c more lugenti viii. Caput suum. Helaches.& o. Dciem suam. s. D um. Die eam quae septa portam urbis induam se Dauid abdideram fleret. ConfudistLi. - deficisti.
7. Alloquetulatum. Heb.loquere ad cor. i. bland , seu grata. s. Pona. s usi '. Certabat. i. contendebat s volens reducere D icta. dc i. actus est iligere ex Iudaea. im Sillaticia tis-ri. Quia diiciat. pro, tam diceret.
. os,accar i. consi guinei. is. Triauceret Luanseuntem comitareret. is. Transierunt vada. Heb.dcchald fecerunt trans laesopham. Iussionem. Heb. voluntatem. Transc i. se parasses Rex aes transeundum. et . io ei h. i. Prael. 12. Satan. i aduenarium. q. d.aduersarii. i . Filius Saul. rates i. o. fili lonattian fili; satis. Illinis,&c.coniungenda omnia cum odie qua,&c.
rgit contra. 17. sicut Angelus Dei. a.d. potes si 'E rem totam cognoscere. 3 t. vltra, sed non lony, ut exsequentibus patet. Et
quidem Hebal id xidetur hic si incari.
3:. Castris. nomen est propria. Heb Machanaim. Diues. H Chal. 3e 7 o magnus. 33. Requiestas securus. HO. Chald. & 7o. alam te in m. apud me. 36. vlaia iudi .iattributione, seu tenui ratione. 7. Chamaa 7 Chimaam filius meus. 3'. Bene u Lbene precatus est. i. Furari sciam nobis reducent ea. i. Da sint sal ge. Heb.Chal.& . dedit. 3. Decem. s. Beniamin m Iuda computabatur. Hi quae tribindecem erant,vel potici lecem, pro multis.
Fecisti mihi iniuriam. sic etiam τα Heb. & Chald. sprevisti me. Et non mihi, da. Heb. videt ut sensus es.st. Nonne pila; locutus sim de reducendo teger
C A p. xx. i. Ezr A L. i. improbus. I in s. i. de tribu DBeniamin. Buccina. s. ri sedaret tumultum, dcanentis loqueritur.3. Incustodiam. c ut e celeelausit. Non est in-
Quia cum Absoru rem habuerant. Invidululate. i.velut viduae.
s Placitum. i. tempus. c. Dominimi, pro, meos. siti pendiarius milites. t. suicta ad mensuram habitus sui. Heb. vestime
s dietur,& cadet t. qui sici se egredi poterat, codere. q. d.
I expeditus erat ad linam. s. salve. Heb. num potu, pio, tibi. q. a vestale v eat scriptura iit rogate quae ad pacem.iale salute. ii. Quidam viri Heb. Chal.& 7 vini quidam. t . Omnesque ubi Lillorum locota, per quae tu cietat. Electi .non est Heb. Chald aut in 7o. sed Bomi. nomen loci i r s. Ciuitatem. cAbella,cui vicina erat Bechmaaca. l. s. Quae respondeo veritatem. Hedi pacifica, dc stat delis. i. verax Ooquitur inpers a ciuitans. Matrem.' τα metropolim. Pracipitas.Hedidissipas. x6. Sacerdos David. Chal. princeps Dauidi. i. apta Dauidem.
2. Zeta. c. non secundit scientiam. Folia volebat adiicere terram eorum I inlis. 3. Vectri piaculum.r. si Morietur peccatum in vos commissum. Benedicatisa. bene precemini. . Argento,&Qq. d.nolumus nobis e relati dam
s. Dentur nobis,dcc moderatio est praecedentis retitionis. David enim non poterat occidere similam Io nathan ob iuramentum ei pzinitum,quamquam Heta non est illud, ne unus qu: dem, decisia lolam delebimus, seu perdemus, ne extet in ullo termino Israel, et ut alij, dc Chal.vettunt, qui nos perdere ua vollait, ut non consisteremus in finibus Iliael. Dominori. ad placandum Dominum. Electi . . in Regem. s. Michol. adoptiuo . Naturales autem sinoris eius Merodi Chal. filios Merob,quos educauerat Michol .vi deI. Reg. 13. i Merob ni radicitur Hadrieli. ire Merob etiam Michol dicebatur. y. Hordei. Ruae silet esse prima. ro. Cilitium. Fleb. Chal.&7o. siccum. substr uitu Hilli e maneret pet omnes illi dies, oram Deum, iste placaritur. Aqua sob cuius inopiam semesaccia detratiitaque Deus se placatum essendis. I x. Plateae rupe quam murus, in quo si spensi. Is Latem nomen est loci Heb. I selabis. Atapha.d tisin nomen. q. d. degenere Gigantia . v ncias. Heb. Chal. dc m. siclos. Ense. Chari.& γ.cinguli .Heb. tantum est nouo itaque si intest ondum ense, vesci iis Deficiente. i. viti a. destituto. II. Luceritan .i gloriam,seu, splendorem. is . A Deo datus. Hedi Hellabanam Saltus Heb. Iahate. Polymitatius. Fleb.OTj m. cognomen erat.
Chalaeasti ue suisse muta, filium Ieci tenoris velit sanctuari j. t s. Goliath lium ab illo, quem Dauid occiderat, nisi illud placet. quod Chilproaui . ii. Blasphemavit.Heb. Chala. απ.probi istac ita
za. Iu manu. opera, seu manibus. C A P.
a. 'O M t N V s petra, a c. vide explicationem .l Pal. i . Vbi Not. Vnum 6c eundem Psalmum etiam IIcb. valuite, uenire oriritus saucius eumdem.
84쪽
s sum vatiu solet optimere , ut etiam in euangeliis vi
demes . quominus mirandunt , si editio 'o., aut nostra non per omnia Hebraicie vetitati res deat. dum enim nihil veritati contrarium sit, aut sciis i repugnet,& e Cesi is nimiasiilit. 3. Iniquitate. Heb. rapina. Chald. raptoribus. 7 iniquo.
. Laudabilem. i. laudedi num. s. Morris, proimoriales. Belial. i mprobi, seu improborum. 6. Interni. i. in insemum, seu sepulcrum trahentes. Alij, pto sanibus olores venunt. Cnal casua iri et ob tum P uenerunt. i. praeoccupauerunt. Alio , impli
7. Venitisse Chal. mpluta veniet. s. Montium id in Chal&7o. li,seu caelorum. Ir. I sus est Heb.&7o. visi est, seu appariti t. . Equilones. Chal. prosanditates. Mati pro mi ut maris.1M A D .c deficiens. 13. Iudicia i institiata. 16. Robusto. i.peis M27. Per eri .i.velut peruene incedes. q. d. tractabis.ri eius peruersitas meretur. 18. Oculisque tuis. sat escas. . oculas. 33. Complanauarperiacum, pto, expeditam reddidit & perfeci ura.
36. Mea. Helad 7 tua. i. Dedisti mihi dotaum. i. secisti terga vertere. cfugere. s. Obedient 'ostmodum.1o. Confitebor. i. laudabo. seu gratias agam. C A P. x XIII.
r. I Oviis et M A. cpost omnes psalmos. 1. , Cui constitutum est de Christo. Heb. Chal.& o.quivnctias est in Regem, seu constitutus, Nellet
3. Dixit Deus. c Spiritus sanctus, dequor in P. Israel. i. quem colit Istael. Dominator in timore Dei qal qui hominibus imperat,eum Dei timore imperet. Chal. Messias domin iturin timore Dei. . Sicut Oriente, ccc sic erit Remum meum. s. Nec tanta, dccHA. indigna, i Deus tanta praestaret. Volantas. cfirma est,ueuita in Deo. Ex eas di
c. Tolluntur. Lianauntur, ed.c abiiciuntur. 7. Armabitur. s prius, ne dedaturi succense. s in dieiudici j.quo iudicandum feeullam, Hau Chal. s. I eest. Qui sequitur trium primus. Quasi tenetiimus ligna vermiculus.Heb. ino Hahelui. Di men est viri. o. Mino Ataxeus. s. Patruimus. Heb. Dodo. nomen est proprium xiii. o. si A littera. de familia Aboritii m. illucis Vbiecit David.
t o N rharo. Obtigesceret.ce tractione n Vmmptat labore. Cum gladio. cita post confictum ha tente, Hvix extrahi pollat. I t. statione. Aly, illa.cpago Aeserat iuxta agrum, bi haec gesta. ix. Eum. c populum. Is . Tres salij. Principes inter Heb. Chal.& 7α inter principes.
I praesidioiloco muniro. 16. Litaviccinundens iu terram. Hi fit Pariit. ait, aerificasse Deo gratias agentem,quod tam sortes vi rosodillo. indicat autem uiuo miliam ii ille oblatam in sacrificium. 7. sanguinem. i. eum vitae periculoallatam. Et animarum periculum.explicatio praecedetis. Hai. Chal. dc 7αeum periculo animatum. as. De tribus. sdictis.1o. Leonexi .sortissimos vi s,velut leones Chald. magnates. Cisterna. tisauea. Ni .cquo tenipoteleones sitiat soritilinii. ii. virga L baculo. 23. Inter tre posteriores. Ad tres.spriores. A secreto, peto, nempe a secretis. 24. Traginta. c qui sequuntur. Patrui esu Heri
Dodo serie nomen est proprium. 39. Omne ccomputatis primis illis sex.
r. o 11 1s o v r T. c permitte do. Dicentem, Heb. de Chal dicendo. . Obtinuit.i praeualuit, est vicit. 6. Dan siluesit Heb. A si Dan Iaban. s. Octingenta,&e. maior est numeriam r. Par. r. sed bie referturi quem Ioab Re dixi lac minorem,
ne supcrbitet nimium, qui ex si perbia iunciat descriptitatem illam seri, 'quam est a Deo punitus, ipse quia dem populi diminutioiλ populas autem mone, ob alia
peccata propria. ro. Percussitii reprehendit. it. videntem.c quid Deus vester, q. d. mplietam ui David.i. Davidis.
r . Incidam,&cividetur egisse iam , t pestem. is. Constitutum.c holocausto vespertino. ic. Misemis est Dominus. Heb. 5 o. enituit Dominum. Chal. rediit Dominus a mala. i. destiuio ridere. Aream .c sitam in monte Moria, ubi Ista immolate pater voluit. Areuna erat is,ut quidam aiunt, Rex aut equam Ierusalem caperetur , postea Tioutatius. II. O S. i. ut es q.d. in cent
85쪽
qui Hebr. i. Regum dicitur,quia de multis Regibus. i
Lunt Mos.c propero annos. tot enim vixit. t. Stercoram. i. ministret. Sunamitem. c ex urbe sun
tribus lisi. r. vi se Reg . Dorii rebatque Heb.&7ocuebarque. i. j inciebat. s. Nec ciuripuit. s. nimis itululgens. sic si p. lib. 2. ζ'. 13. etiam sancti interdum negligentes, vescausanii is est cap r'.quam negligent iudicauur Heb.
non contristiuitiis noluit corripi do contristare. ipse cri Absalom. Secundus natu eoque ad eum hire Rmum inere videbatur, sed laeus voluit cile Salomonis ius voliantas summum est ius. videli sciti' Sermo i consilia. l. d. rem tractabat. Abiathar. Hoc niecto,qui ex Heli,5 libaurat, latus est Pontificum Sasso qui ex Phinees,&Eleazaro. Vide p. 2.21. Peccati, res. i. miseri sic Hispani, ructatorem mea milesum me. xes a. d. reiiciemur tanquam si grauiter peccauillam .
33. Multam meam. c id nisi Regi non licebar.
Gihon. semenialias sit dicitur, eiusaqua pertia nis quale Dauid volebat R um ei se Salomonis.' 6. Animi ita sit. Siemquatur. q. d. confirmet id Deus. o. rifin et verba. Clita. sic velit. 3'. olei. c unctionis.
o. Ins uir. He, scindebatuti L videbanu scindi.
Chal. tremebat, a. Fortis.chil timens peccat qA. bonus.
i. Nequaquam. cc Heb. Chald.& o. proiecto noster.3 e. Nocter sensiam reddat. q. d. non
s. Inisi uitis te erum 7o. at Heb. tumultuata tib Elaeo nota est. 7. Benedixerunt i bene precati sint. super. i. plus tam Adorauitis Dei Hratias agens.so. Aharis. quod Dauid extruxerat. Nam quod Moses, adhuc erat in Gabaon. vide I. Pal. 2 r.
Mandata Hebaeustodiam. 'uod pt cepit custodiri. Ceremonias. Heb. decreta, seu statuta. Intelligas. Heb.pi curet aga Chald. pro Otes,seum: id agas. . vias meas Heb. 5 Chal viam sumi. 7 vi suas. q. nores idos. h. i. rebelli, vel . q. esset hostisin bello. Balis . L ioalligato balissim Calceamento q. Lira vim tui cornierint ad pedes eius. io. Pacifice Limpulse, mansque punitione. Inse i'. annoxium. i. in punitum sanguinei do
tere sacras. prae pudore. c. auertassiciem tuam. I '. Nec enim negare tibi quidquam potuit. HG.&Chal non enim iaciet auerti faciem tuam. xo. Constitie as. Heb. & Chal. aueitas, seu auertere facias. Fas est, ut Addita haec ab interprete. r22. Et Regnum. q. daiae via Regnum asscctariis. Addatis si non illum interiecob. Iutandi modus apud Hebiaeoc q.d. male mihi iaciat Dominu nisi, M.
14. Domum. Amiliam. 26. Mortis. r. morie dignus. Domini DA Heri Adones Iehoua. i. Domini Domini. sed recte verint icti re , linoua enim nomen proprium veri Dei.
Laborem. Fleb. de Chil as .ctionem. Laborauit. Heb.& Chal.ailli eius est.2 7. Eiecit. ita impletum quod Deus fuerat minarus
Heli. I. Reg. 2.28. Nuntius. Ne monte Adoniae Heb.d Chal. venit sanis ad Ioab, qui secutus seerat Adoniam, quamquam Absalonem secutus non sistit. Post Salomonem. sic etiam To. At Heb.& Chal. Absalonem, ut dixi proximv. 3I. Saliguinem. i. lpam effisi sanguinis. 33. Par. i. proiperira . 3'. Caput tuum. L te. q. Loccidetis. ves tibi causimonis eris.
i. Tessificatus sem. Heb. iuraui seu, adiuraui. i. te saei iurare. Per Dominum. Liurans, ves cogens iurare. 4s. Benedicitas. cst , vel ema Trit.Ab Ir. C A p. III. i. O Ni e 'e 'A. adeoconsrmarum Regnum, Lis ut potuerit complere,ves usque mansit illa in ciuitate Dauid donec, dcci. Excessis. i. t Keditis. vel altatibus. cratiis. quod usque ad templi aedificationem vicitur licuisse, certe permittebatur passam. 3. Excepto. videtur reprehendKvellensis est. Id L men David, auamquam licitum, nunquam iecerat. . Gabaon. iuitas in tribu Beniamin. Maximum. idam putat fuissealore aeneum, quod Moses fecerat. 6. In vetitate i. citra simulaturnem, seu sinceres Grandem. Heb. Chald. dc 7o. grandem hane. Εst. i apparet.
7. Egressum, ac introitum. q. d. quomodo debeam conuersiri,dc populum tegere. s. Docile. Heb. audiens. Lobediens. D chilin. telligens. o. sapiens. ii. Nullus. c. Remm Issael. .i3. Imo. Heb. A Chil tuis, videritiquet conium gendum cum edi, pio, dabαr . Praecepta Heb. de Chalinatura,s decreta. Longos sectan .id non Actum, quia reccauit. iis. Ierusillam. c ubi arca Domini. natabernacidum Mosi, in Gaba . recit. i. obtulit, seu sacrificauit.
86쪽
inedia nocte. 2i. Mentuis. Heb. Chal.&7o. n. x s. Dividite.taministri seu satellii es. Σ3. Iudicisset L csim esset duodecim annonini se- eundum Hieraepi. 13 t. id quod ema non puto. R uit enim annis V. adeoque oblisis anno aetatis 1 i: at reliquit filium annorum 4 I. . ut dicitur L. Patit 3. H n cesse si erit illum gignere anno anatisrr.quod non est erismile.
mentarii l.hictoriographus. . Abiathar. ante uanieliceretur, vel istealius est. Sacerdotes cunus praχju erat, aliet velut vim . vel sit maganeus.. s. Sacerdos i princeps. Alii taeidotis. 8. Benali j,filius. Od in Q.
II. Nephath, Dorii tominus Dor. i . Auruli Iau.i vii In Iaar. Vtile lud. Io. ACcb.s Tracontrade. 2o. Innumerabiles.serant.
que ad terram Philistim, de usque ad terminu Aeram. 12. Cori. Conas continet decem ephi epha veio tria sua. S iis i. purissime strinae. 23. Pastia ales. q. d. non saginari. sed qualis a pascuis redeunt. Bubalotuma.Boum sylvestrium. a . Flumen.cEuphratem. et s. Sub vite. q. d. etiam riui libeia agebant, nullum timentes hostem. 16. Piaesepia. i. equos in praesepiis. Nam x. Pat'. quatuor milli acto ibo io. Tui. 17. Nutriebantque,&c. Hc, Chal. & o. Alebam dicti presecti R in suomonem,& necessaria, &c. 13. Iumentorum. Alij, mulorum chalae equinum
miserum. 7o. cumrum. 29. Latitudinem.i capacitatem. Atenam.i. arenae
locum.vesq. d. piendi ροὰ infinita. 3 i. man,&α erant hi celebratissimi illo tempore remiae nomiae. Est alta .i. L filio. Filiis, iungendum cum duobus postremis, nam priores duo fiat tes quanquam 7o. venum, filio vide Pies.s de 83. 31. Parabolas. i.obscurasi te as, seu prouerbia.s . Audiebant. L fama.
trem meum. quod non potueritaedificate. O c. . satan. i. adaerarius. s. Nomini tan honorem. g. Domui meae. quosaturisti tibi insemient.. at. -- cibusilli opera .
si cui bam, de uti ad opus redibanti
is. Itaque,pm, insuperi portabant. cὴ montibus usque ad locum bi posent cuilibusni. Latomorum. Heb. caedentium. clapides. 16. Et iis, pto,id est iis. I . Pretiosos. i.oitinios. Templ. Hela Chales α
r. VAD R INGENTI si Mo, . videraut omissi anni intritici orum solum. con putari antii Ducum, Iudicum.ῶ Regum. Lici quidem in terdum scriptura in annorum, aut hominum catalogis quaedam Prieterire. Quidam tamen putant in cuius Iudici, annis. intellum esse illos etiam quisne ludice prccesserent. Zio. i. Aprili. Chal splendoris . rum. Sec dux uiusqueanni .non enim si ficatur filio secundus quarti salomonis. Domino.Qu hoc rem Domini. 2. Triginta. .squead primum tabulatum. alioqui
3. Ante siciem c ea latitudo erat coniunctate lilongitudini. . Obliquas. s. ex altera pane laxiores, Chal. apertas iturinsecus i.laxiores & serinsecuseta i. arctiore in
s. super.i iuxta. Oraculi. sancti sanctorum. v ratur Heli. horari muttii oraculum, a Dauat L i qui, inde enim Deus responsa dabati altera vero He l .q. palatium, O regia.quam nostet verit emplum. Late Heb.thalamos.s deambulatoria, seu cubicula.Chal. appendices. 6. Forinsecus. supra prominentiam rarietis redi cebatur enim murus introrsam, ita ut lamior pars a ctiore:lat laxiorini et tot,cinge due prominentia murum,ut trabes superponet ruti Haererem. creti mura, ut fit, i ii uerentur ipsa prominentia parietis. 7. Persecti xi .integris. retrantem .c dolatis lopides, aut ligna. s. Locris medij,&e. A.adlatus dotii muri.s Mesidi talis templi erat ostium. Chal. pona appendici sit
ferioris a caelat in latere domus dextro, &cito. Super omnem. Helia super tota, vel cum tota. Chal. vltra tinam. 7 o. per totam. cingebat id tabula. tuin totum undique tellum, ut silet in tectis planis, nequis cadat. Operuit. s. suprema tecti supersi ea . eurcillities cedrina erat.
r6. viginti. stot sumpsit ex . longitudinis totius ad sancta 'anctorum, vel significatur tantam, ut uis damur, suisse parietum altitudinem, tecta usi cedrinis tabulis. Iasanctum,&c i. vlesta sanctum Muciorum
i . Templum. c pars illa, quae dicitur sanctum, de Heclial, labebat Oxubit lon ulnas. Pios,ibus
oraculi iante oraculum. sanctum sanctorii imis. Incredio m .i. int domum, ut statini ex . . plicatur. a. Callaturas. cssoriam,&sructuum.
in. Altituduita. t. res in decem culati s nam erant tricinia, ut siupia dictum est in erantiecundum Hebraeo. initi lapillis pretiosis. Latini dicunt,ut mi cubitos intelligi ex alii: tuis parietis dividentis cuicta sancto tinnir liqua patie templi,siisse enim resi quum si ii vin
87쪽
num taec elabitorum vacuum. Quidam tamen pu tantora lumi Munata ut eviginti cubitorum alii uis cinctu. teli tuum vero templum uultua. Vide vocis. huius cap. Altare. f thymiamatis. Cedroerin aura. si tabulis cedrinis. 1. Otaculta. auod ante ostium maculi. cibi erat altitare thymiamatis,iron uitra,vt qui lam putant.
17. Comin bant. lege atque Arcam &propitia-tolium de Cherubim a Mole ficta, lux in medio erant. . latorii id non est Hebat Chal. claro. Piominem de pariete.&Medientes Heta Chil& annius. Aeminsecus. videte annotiso. Iamnicon,&exuuilecus. i. in oraculo, ε extra
a. L Eoi si e Aviet. spo laedificatum temphim. - vcla caro α. saltus Libani se dicta , quod Libanum reser ret
cenitate, ves quia ex cedris Libani. eratainem prope 'ima salem. Clita resti viij Regum. Et quatuordeam --bulatoria inter columnas cedrinas. Heb. Chal. α γλsuper quanior ordines lunanatum cedrinarum. Ligna mire Sciaci, trabescias in erant supercolumnas. charac tonae cedrinae erant sui et columnas. 3. Cameram. i. superi in comus partem, ubi tres erant ordines columnarum.
6. Epistylia tori ella. Heb. trabes. . solii cxl udicabat, in Ierusalem. s. Et intrinsecus. Heb. Chaed. α o. de Compluti acoriinsecus. Maiis. Linquor'. vlusorabat.&quo is illa tior ebat. io. Dce . ii Moci x a ij decem erant ali octinti. similiteique decedro. i. ii que tabulae cedri. e. αα cedit Chalin obduxit tabulis cedrii sis. l ii. Rotundum. i. in circuitu, de atrio populi murtur, ut sit p. ves miratae virobique. Interiori .l sacerdotiam. q. d. similenus erat ex lapide.&ctam. Domus i torrisi. s- Vir inque pro, unamquamque.'. d. initus ue
na. Vide . Reg. vlti ubi harum columnarum capi: Ela quaedam cucunt ut sitne altitudine cubitorum uium. Secundi .cac primi. l. d.utriusque. LI. Iachin.ia firmat. sinus. q. d. semet domum hanc. secundam .c sinistiam. Mai. Gnitudo, vigor. q.d.vi at semper. 23. Resticula sau modum senis,Chal filum. 24. sculptura.Chal. figura orum. Decem cubiti .cin unoquoque bito ciecem erant sculpturae, adeoque treceii . Apparet sculpturas per interualla politas cdecem locis in circuitu. Hi stilatarum, poties Suiatarum.q.d excavatarum. M. ue ouorum fit silium. 26. Lutetis. i.Conchae luam supra mare vocavit.
Trium unciarum BG. Mmiae quatuor digitorum.
Repandi.i.recures. Eati a millia metretas. Id non est Heb. Clial. nec in o. aut Compluti α7. Baiis.csupponendas decem conchis. 28. Sculpturae, M. explicat quid dixerit interrasile. Iuncturas. c tabularum aeneatum scibus bales co stabant,quas iuncturas. ins vocat plectas. 3o. Panes scuius basis. Humeruli sulcra, seu sustentacula cluterum. I. Lutetis. i. luterem excipiens. Capitis. c basti vide ver 3 s. Vulus. dimidius. n. de quo inscitiaturule atur,viali Iosephus. Cubitum , dc dimidium c Amtudinis . vide vet. 31. Columnanim, videntur mihi
36. Tabulatis. i. spatiis. 38. Luteres. i condia ad lauandum , lavo, inderatiae 3'. Mare autem. No. quod ingredienti occurrebat prius male, ea quo lauabanuir sacerdotes, deinde conach ex qui abluebant ut victinue. o. Scurras,&amulas. Heb. dc Chald. talas&rel-ues. 7 calefactolia, α phialas. est autem imita vasto tundumvnde Eutella dicia. Amula vero secundum quosdam, vas ad vini libamina. t. Columnarum duos.Heb. dc Chal. coluuinatura duarum,sed videm iecidit utrumque.
s. Aureum.ia potum aureis laminis nam excedro eraealtareia. . thrmiamatis. Quidam tamen , tantalial tale de quolitequut,aliud esse abeo denuos p. cap. s. C a r. Irr.' a. II TM , N i M.L septembri. nedicitura miges, qui bin vitas mise ituraei hauim enim states. dines: ut d alibi Titii. Cha l. quem veteres vocabam mensem primum. Noquo leui templum nondum erat om-i vi perfectum ut dictum est sip. p. 6. volui se Sal moimia deditate septimo mense quod in eo ob sellai praecipua soleret populus ad templum eonfluere. i 4. Poruuerunt. in sancta sanctorum. Taberna i culum s. quod Mosessuerit,ut ait Ios .8. Antiq. Tot tamen non video cui nonrossit intelis illud quodiecerat David. de eo saccidores. hi arcam.
s. m. q. d. P rei extremanihil eorum appares atic t .serant
88쪽
latitudinem, ad que recti tendebat insonte oraculi. s. Aliud. scit lege. vide i. Par. .& Helia'. Io. sati hiratio tisan siti tu. Diiit. L . c. is. Firmi limum. i. stabile. s nim amplius mutat dum,ut stactat. Helachia.α o. paratum. sempiternuinu. tempus longii simunt.14. Benedixit i ne precuus est. Manibus eius. si1,manu ita Chal vo unine si .is. Elegi. cvscive ad hoc tenipus. Et scintim .i. inuocaretur, leu dicentur de nonnue meo. Diotarus Dei.
sic inf2:. Stetit. ccomposilit se in atrio populi flexis genibus vide ins Altare i holocauili M. Manibus.r.opera, seu potentia. vide si p. nu. t 4 . 21. Coram me. cficientes quae iubeo. 27. super terram. 3-l tani parito huius templi loco' Caeli caelorum.' d. ii premi civit. 18. Hymmu i Iaudem. Ali1,clamite,praconium, et o N a si uita quam temonem legenduiner am,ambuleth. ceustodiatu. Cum Domino. i. coram D ino. vel i ara voluntarem Domini. . Sanctificaui cicutaui subruficandum per a tisicem, ut pollent tot hostia tinniolari. Mediim .cr uimentum. Ante domum. c into templum, ac stare holocaustorum. Aereum etat quidem lapideiun, sed
6s. Elnath. quae postea Antiochia dicta secuntam quos sani. Riii a Rhinocoluram. vide Gen. is. iratuordecimaeseptem obdiastationem, ci iurem
66. Octauo cpostr. dies posteriores proic coelestu 'i,quae erat 13. ensis nam festum tabernacul rum incipiebat is . Quidam tamen intelligunt ros ctos eodem die octauoquo tautaSalomone dii si, sed repugnat cap. 7. 2. Par. C A P. tra
29. Oculi tui q. l. prouidenti, sinPlaris,&Duor. Erit nomen meum .i olar, & inuocata. I. Sipemuerit, A. Heia Chal. 5 in 7 . sensu est, cilinquis proximo aliquid debueri , ob quodab illo cogatur iurare, de ad iura sum venerit ad locum istum, Sce. Iuramenium. faciendum. 32. Iustificius. i.oileiulei cili: iustum, velabibluensi uitam causam habentem. Peccaturus est. HAE dc Chal peccauerit. Age rus poenitentiam. HAE Chil& 7o. nuciis ad te. Constentes. cii te laudantes, seu tibi gratias et ex Venerint. cqui ini relicti iderant, in in besum profectis, ve euerint. s.corde huc conuersi,ves soli iugam reuersi. 's. Poenitentiam egerint. Hedictat &7o. consecsi fuerint.
36. Et populi, pro id est populi.
37. Corruptus aut . alij,ariditas vel ventus urens. 7 . incendium.C l. vi nollar. Aerum vitium est spis uni. Rubigo Heb.At Chal. bruchus. s. De catirici imprecatio. i. votum, d cratio. In domo.Lad domum cconuersias 3 p. Repropitiaberis. Hedide Chal parces. sed ins i. Innoc loco. cinatrio alienigenarum conuersus
huc.erat enim post auium populi .c melis nid atrium infidelium.
redictim ad cor suum. 7oxomaciterint corda sita. . Contra viam. proconuersi ad viam. s. Cecidit. i. ivit irritus. Boni csermoni a. q. Iri omissonibus. 17. Proiiciens. Hela deserens. Chald. elongans. 7
s. Et custodiamus. pro dest custodiamus
Fae; at iudicium.i in cauus Oeat. o. vltra.i alius.
3. O M E N meum i nominis mei cultum,&H- uocationem 4. Simplicuare.HAE. Sectione.Chal veritate.7 l sanctitare. Aequitate Heb. Chal.& po. rectitudine. Legitima His statuta, eu decreta. s. De generet Meles Chal.& 7 ibi. 6. Ceremonias. HAE sanit 7. Pt ei bium. Fleb. ac Chald. parabolam. 7o. terminationem G perditionem. R. Eris in exemplum sic etiam o in Chal diriretur.
Heb. si bintelligitur aliquid simile. io. Postquam. Fleb. Chal.&' quibus. I t. Opus habuerat. sic etiam Chri at Heb. de et
I 3. Chabul. i.lutosim, seu arenosi s sterilem. I . Misit,promiserat iantequa acciperet νι sillas.
I s. Summa expensanum. Ho. res tributi. contu
gendum autem quod Licdicitur cum .uniuersum rori tum lcc.qA.abeo' lo exegit inbutum ad aedificia. Mello, locus erat,secundum quosdam, ad consbitat dum de res,us publicis e structus Vide ibi lib. iop.
niuit. id additum ab Interprete. Cutium Lubi falciticurrus alles tantur. Equitumi bi equito posidi rii alebantur. Libano, vel monte,vel loco, i domustatus Libani, de quassa p. . ii. Tributarios. Laaseluendum ea n 'de quibus su vel laborandum in aedificiis. Q. Seruio. Heb. Chil de τα senium. q. d. Iuni voluit secere opera seruilia. Quorumile, dc M.
13. Ope scilinaediscabatur. Prae praeciapui nam mimis principes: multo plures. 13. Ophira die dicitur Petu. vel est Angola ode sitanis multum auriatio ep.r mlocum putat ei iri India. Q lam Malacam ocis t. alij insulam prope Malacam, quae hodie Za uarocatur. CA
89쪽
r. QA a , per scin.cea, quae in Arsila. nam ire in ' Aethiopia peto sin, vide Psal.7i.Vbi pro Arabum,
In notitiae Do mini. i. de iis, quae nciebat DB ore. Tentare. i. i. me postulum mira sipientia. Aenit ibincialissicili is quastionibus. a. infinitum. Fleb. Chal. α Io. multum. Et bolis sa e sic etiam Clita.α .Quidam
eriunt Hebro sic. Nascensum, cruo ascendes at iu d mum Domini. Nuntia bat vitta sinitiam. i. ciat diu extra se prae ibi re. s. iudiciunt,&iustitiam. Dudicium iustum. ri. Thyina quidam coralia vertunt abj,HAenum, alij ignum Brasilicum.Chal.cinatior r. i i. Fulaia sco ad rum,ouibus ascendebatur. rs. viri, qui iuro v igalia,&negotiatores. Heb.
mercatores aromatari j.chatantiare dc mercat . 7O. uenit at ij,& mercatorem viturosque smara venden. tes. .d.niet clarie ut vulgo dicitur: lauaromata, resque
erit ut em hic sicli auri pro aureis possit,aut illi e au-ui pso auri laclis. Quidam viro Maureos verteriant,
j minas. in laminas stini imius. Heb. de Chald. in si lascura.
17. Pelta genus est scuti. Trecenta .Helia Chal. de citus. Min ii, libo, sed idem est. eli autem qui-bviam libra tia mina auri mum au i. is. Fuluo.s splendenti, seu rur 7o. Probato. Chal bono. alij. mo. t M. Manus. Uulcra.squibus mens stare brachiis ni ii Chal. iustentacula. stabant. fulcra dicta sustineres. Ardentum. s in usii, seu mihi sterio,nempe ex eo vasa
non nebant ad regis usum. P. 12. nu. 2 . Nec. 7O. quia no
xi .. Classis. Heb. εc 7o. nauis Tharsis. Chal. nauis uictio. ibat ita That i.mare,vel intula ali ui, aut locu eo nomine. quida putant sophala esse, unde Lusitanis auru pluriminit . veniebat nauis Tharsis.Chal. veniebat nauis Asii cana. N. veniebat nauis ex Tharsis. Q. Munitas. Heb. s. de γα cultuum. Et cum Rege.CEal. 'aereos, qui erant cum Rege. αι. De Coa. Alij, in hilinam vellunt. r . Amen: i. cenam. Et equus, pin, Nam equus. venundabant. Ide, Chal. ac D. iines ant. Oroammmcumsalomonis, quibus Rex Pharaope utebat ex Aegypto equo educere. C A P. aer.
ta illi nee ille vobiscum. Ad vestras. Fleb. Ec ad Q. Certissime enim. Hricor leu, si itidem. 3- Concubinae .l uxoces nudus principales. Mulimre si vicies es . . Cum Domino, pio, coram Domin s. Astarten deam. sic etiam ro. at Heb. Ha trib
suam alibi Diptura, re inani oli vocat. Mob ch. Heb. Chal. de tabli choni. Idolum. Heb. 3c Chalis.
abominationem. 6. QAod non placuerat. Heb. Chal. de N. malum.
II. Vnana. No. quod tribus Iuda. de Peniamin rimum reputantumuia coniunctae, seu primisita eram. 11. Intellecti .l ludari inbellis. s. Fugma: vidensinclinatam Motum aciem. 24. Lationum.Heb. Chal. 6c o. exercitus. Em smilitin Adamin. q aeciam Dauid victor euasisset. s. Et hoe est. pro, de hoc prater, ut indicant Heb. 8c Chal.q. Laecessit id ad malum,seu posecutionem Adad. RNnauitque. Raeton. syria. o. Edom, secundumi quos illud, nauit, ad Adad referendum.
7. Quia salomon, dce. videtur causi sitisse quod Hieroboam terrehenderit salomonis opus, vel, potui , i quod cium operi illi esset praefectus,&Propliciam prudι xiii et quae sequuntur,salomon id rescierit, q in volu rit occidere. Mello. 7oarcem. Chal gerem. videsula cap s. nu. Is. Coaequauit vorastinem. s. occlusit na-l pturam. 7o.conclusit sepem Heruclausit dirruptionem. c pariem nondum munitam.' i'. Silonite Lersilo, ubi diu fuit taberi aculti m. l 33. iustitiam coram me. Heb.quod rectum in ocul lis meis. 36. Lucernat regius splendor. t 3 a. Fidei .i.firmam. o. Volui ovanaiores uissequod fecerat Abia'. i. Verborum. i.de rebus gestis. Non orat is hest..
' a Avocaumant Ieroboam. . Durillimum c magna tributa.
rionibus. Lutigis aculeatis.Quidam veriunt hinis. Vox quidem Heblaa si piones significat Scipinas. is Auersatus fuerat. iat bono consilio diuenerati suscitata. Heb. Chal. de o. fi: mai t. I 6. Pari. o. d. quid ex eo si remus 3 seu quid ad nos pertinαὶ Vide domui i domui mitide. is. Misit. Lad reducendu populu qui a sedes erat. xe. Tribu Iuda. s.cu tribu Beiamin,ut statim dieitur. it. Domum Iuda. Uanisi Iuda. osyna Iuda.
ii. Resiquos,in lige uitas, vel aliquos etiam ex Isiael secutos Roboam. 1 . Virii qui que. Vobumh .i res haec. 21. Aedificauit. cor no seu nificando. et . Dii tui .i. deum tuum referunt,seu reptae emanti
se illi primum decerti tandem facti Idololatu. 3α verbum hoci trahare. Peccarum. Idololauit. l 31. De ea tremis. i. de infimis. Chald dero.patiems quandam. 31. Solennem stabernaculanti Ascendens altare.
90쪽
restituta,ut posset ad se retrahere . it. Prophetes stilliis. Chal. propheta mendaxn mine Michal. Veneriant, ce. Heia&C Ivenit filius suus,& narrauit. 7 re nostri Intueres. ra. Sunilis tui. Heb. Chal.&7o.si tria. 13. Suum Propheta. Heb. Chala. de 7o. ipsi pio. Detae. αμ. pio betae senis, pro,suam. s. Vob i gesta. Nouissinus i ottonitis infimi Chald .dc ro parte. Implebat manum ibam, pm, eius. implere autem manum, proconsecrate. osset teuim aliquid Deo quicunque in sacerdotem consecra. batur pinei terram,si iam*m E aceipi,ut sensu sit. coim sectabati it in sacerdinem. Cba inciebat munus suuria.
3. v s T vi A M. CML de Io, placentas. 6. Missus. s a Deo. Durus. i. dura
s. Omnes. sduces, seu Pi incipes istaei.
i o. Mingentem ad parietem. i. canem, vel masculum frandiorem. CLal. cognitione praeditum. Clausam. Moco tuto. Nouissimum. Hub.Chal.& .derelictum. Reliquias. i. reliquos. t posteros. Ad purum. q d.ita ut nihil telii quatur, ius locus mundus , omni re
ι 3. Quia inuentus,ace. q. d. quiaei Eli placuit Deo
intae parte parcere. I lii hac die'. d. Iomum,quae nune est. Chal.eum quivi ait are. Et in hoc tempore.Chal. c qui gignetur ex nuncdcvlarari.d non clum qui nunc vitiunt, sederiam posteros. Sicut moueti,d e. q. d. assidue. Flu mei .s. Euphratem. 16. Tradet.sin de blationem. r . Thetia. cubitune puer x tabat. dicitiin ea fuisse Regia ante Samariam conditam. Domus. itae erat prope urbis piniam. ry. Verborum dieruma annalium. 21. Ponciet nomen. svi vocaret ut Deilaeus, ibique ipse coleretur. Ex omnibus i.ptae omnibus. Amani.
rixi de populo Hamon, adeoque infidelis. Chal de filiis
i. Abesta .i. Patiti. dicitur Absilon. 3. Cum monoa. coram Domino. Ainui veminini. . Lucernam.qui filium Regem. Statueretistat, litet sin pristino statu Regum Iuda. s. sermone. L nepoti scide peccaui triuidem etiam in aliis, is id prauissimum suit,& plenum nequilia. 6. Abiam.Heb. Chal. dc . . ac Compluta obviari. Eius. Roboamio. Mais L auiae arta quam ut matrem sumet educatus. Sie proximὰ dicitur David pater. vide si pril Nu.i. Vbi haec dicitur mater Abi partis Accii ii. Ei minatos .i muta mascula. Purgauit. Heb.l abstulit. Pi inceps HG. Reginaqu ner uingui, - naret. Chat amouit de Re o. In sinis Heb. dcchal
l quia fixerat simulacriam. i . Excelsi Latiana in locis editis in Dei culmoi Amante exstructum templum. Non abstuli tu Enoni potuit ut tutauit polli rinitia Hier. 1. at Pel aial cit, eum in certasse.Heb. non sani ablata. is. Sanctificautiatii dedicauerat ad Dei truina in. gratiarum actionem pro victoria parta, si si vides ias uiam lapsus non dederatir 7. Rama. nomen arcisab altitudine sic dictae. Egredi,ves ingredi. sprohibuit transitum. nequis ab A Venire posset. ut ad illum ire. ia'. Inter patrem. silc d antimui est. 1α Domum Maacha. Mela in Maacha. . . mus Maacha. Omnem cilicet. Heb. Chald. ac D. M
it. Reuol est. secti aroat Heb. dccbal. man ii. Excusatusae quin veniat. 11. Duobus annis. spaciscis ot quidam intuer .
1. Dux vll Rr. i. statu infimo. 1 3. Posterior . posset in tem. . Regione. Heb. Cl hoc τα agro. 1. Praelia.Heb. Chala. re o. statitudo. sedcir L . Ob hanc causam.Heb. Chatti acquia. Eum. s Nadab dominum sium , in ipsum Baala. cd sob peccata. Nam illa ioc est Iehu decimn habem to Heb.aut Chal.aut in 7 8. vicesim,sexto. sa coeptis bellis, 3cr irc. e enim annis pacisci regnauit. Viae Lirit. ια Duobus. Misices alioqui enim decem. s. Equitum Heb.Chil &7c cui uin. Praeserui