Hitopadesas, id est, Institutio salutaris

131쪽

Lirn. 9. Transponit S. ΞΠ r male. - et my om. Pp. Ρ. 62. - 1 O. Pro P. N haud male, si V pro coniunctione accipitur. - o Tmst fit S. - IO. UTI Triuri codd. - Hianct ri Ham S. male additum ex praecedd. Disti. 1OS et 104. transponit ΡΡ. Diat. IOS. a. ' er Pp. vitiose. π EMI TR edd. Haud scio an actiVum nunquam HSurpetur. - c. et d. Secuti SumuS Ρ., emendato tantum in sine versus in pro R; confirmat scripturam nostram Ρp. ubi tamen peCCatur in hem. d. i mi r ssi ii i mri est pictus; cf. inis. P. 64, l. i. iri spiri nulla alia ratione defendi posset, quam si quis comprobaret in 77 idem esse atque Honor; de qua re tamen vehementer dubito. Ed. S. i5 π: usta Tm Π mr H i L. T Z I JcIRpηR PT ar ii quaΓum lectionum neutra ad hunc Iocum quadrat; L. sane sensu est destituta. Dist. Io . Om. P. alio substituto, quod apud nos legitur supr. II,

5 I.; similitudo initio utriusque distichi dico II, 5 I et II, 1 ob. in caussa

fuit, cur etiam in Ρp. exaratum fuerit dist. ΙΙ, 5 I. post 1Ο5.-eXPp. - edd. minus bene. - d. prim. man. ΡΡ. Sed ememdavit iam secunda manuS. Liri. 19. abeSt ab edd. --P. - pro ΦT L. Pro m S.

Vel esse sane debet, adiectiva a verbis desiderativis derivata et in V de-Sinentia Casum accusativum interdum regere more atque Vi participiorum. Exempla in legibb. Manus passim inveniuntur. CL I, V. 8. ete. De WH cs. ad pag. 55, l. 22.

133쪽

dunt, quanquam propter infinitivum Ere dicendum seret Amr. Silent

sic Ρp. Confiteor me nondum animo Concipere potuiSSe, quid tandem in caussa fuerit, cur locum tam planum et intellectu facillimum talem in modum corruperint editores aeque atque codicum

134쪽

Lixi. 8. Ρro lauar S. R ; dissolvit compositum L. etc. minus bene. Usitatissima est haec metaphora apud poetas eroticos; unum exemplum sufficiat. Chaur. ΡanChus. V. 19.: m im se ita ha-m' i - - i . Sed constanter risum, i5 , Cetera eiusdem significatus vocabula aut Cum ignis quodam nomine componuntur aut genitivo casuesseruntur; alio casu posito, prorsus satuus evadit ignis. Om. P. om. Ρp. et S. in qua editione vocabulo ME: praemissum est: HV2 UNA Ar ; epitheton huic simile supra iam legitur p. 59, t. 22.

135쪽

mmmvs 5M S. Adiectivum minus apte nisi Kallor h. l. positum, quamvis tale adiectivum formari posse melius tamen me iudice dicereiuris tam a ANT) haud dubium mihi est. Cf. quae de praepos. AT in eiusmodi compositis annotavi ad dist. II, 28. - Discrepat et peccat L. : TIMU

S. contra verba mox laudata omittit et participio Viriri: statim subiungit: 'it in nim ira TV- CTUT etc. inseruntur scilicet satis inopportune h. l. Verba, quae Cum codd. infra l. 17. in sine totius fabulae exhibuimus q. l. cf. - Sermoni pastoris additur in ed. L. hoc distichon a ceteris omnibus praeter W. Omissum; W. praeterea exhibet h. l. etiam alios VerSus, a nobis supra I, O . editoS:

136쪽

COMMENHRIUS CRITICUS

P. 65. Peccavit ed. Lond. secundum morem suum Contra metrum in them. a. Corrigat vitium ab isto commissum ipse distichi auctor, Bliartriliares, qui scripsit: mciri miri etc. vid. ed. Seram. p. 59. mῆlim a V: audaciuSest dictum, sed eleganter neque aliis poetis eroticis inaudita est talis loquela: Chauras si . 5: -O m dic :-i u -i

clinabile est adiectivum, quod, si bene memini, a nomine, quocum Coniunctum Sit, nunquam Seiungitur alio vocabulo interposito. Neque huic Sententiae obstat locus Kath. Up. p. 9. Rariis, ubi adverbialiteri situm esse videtur Vm, sicuti paullo ante di ami ' Ω- , ubi patet Vs idem esse atque in priori loco explicat Scholiastes per GRI.

- 15. T 's Ρp. - Ρ. mutat ordinem: γ mr UTI. S. - H; Ποῦ, ΡΟΓΡeram omiSSO: UTI. - s, omiSSO Ur, S. ΗΠ om. Ρ. - inridi'; ors's, codd. UMUUr: L. - uti abest ab edd. et Ρ. - 14. UT M i S. - UNO L. Ni Wr codd. - 15. UAM HAU Tm Ρp. - ΓΠΠΙ- S. fim nulla alia ratione defendi potest, quam si ad Emo reseratur; melius tamen abest. Π ' L. male. - i 6. UT VIVITII etc. vid. lin. 18. Ρ. perperam omissis quae inieriecta et sunt et esse debent. Inseruntur tamen eadem prorsus Verba infra post sabulam absolutam; scilicet adscripserat in margine librarius verba a se omissa, et posthac inopportuno loco ab alio quodam sunt inserta. : om. edd. quo facto locuS magnopere depravatur. - Ρro mi ΡΡ. Urii. ΡPO SUTs M S. Um, quod se usum praebet haud malum, si explices my per

137쪽

stratus. Dist. m. a. . . miri . . . ΡΡ. inepte.

- 11 I. Inest huic disticho ellipsis hunc sere in modum explenda: . . . . Π ΟΠ Q i mr r: H i -- Omisit hunc flocum J. Subiungit L. duo disticha, ceteris ignota praeter V. qui tertium, in ed. L. omissum, hisce duobus interpositum, addit, initium tantum interpretatus, ne, ut ita notis Confitetur, castas mulierum Britannicarum aures osseuderet:

In hem. d. legendum est His fri gravioribus vitiis laborat verSus prior, quem si hunc in modum reficis, metrum certe restituitur: II ira N - fri laues rim i Alterum distichon sic se habet:

Suspicor mendum in hem. b.; sis cum accusativo haud sacile conStruituri. LGSS. -- EXPungenda videtur littera nasalis, ut sit compositum. SChl.

138쪽

COMMENTARIUS CRITICUS

- 18. init. S. Particulae Uri hic nil est negotii. - ciest Om. edd. - ij I S. - ΕIiripRmr L. et Ρ. Ni- Π g S. Vitiose. - desideratur in S. - 19. Uri mu S. Ur per se optime huc facit, sed displicet repetitio eiusdem particulae. Nis e mmd. ΡΡ. nomen retinet Ρ. pronomine Pelecto. - ἰ: edd. et P. RetinuimuS quia m: mOX antecesserat. Pro mΠῶ S. Eri 'frr; sed minime h. l. convenit Verbum , cf. quae dixi ad Ρentap. Ind. Ρ. 8O. - IO. mulso ex codd. Lin. I. Ρro edd. -N ; quanquam haud magnum est inter P. 67. utramque formulam discrimen, est tamen et, nisi fallor, hoc quidem, - rti est affirmantis, LRi UUt CSt Concedentis, sed ita ut ad aliud argumentum pergatur, priori dimisso. - Ω. imis: Usi Pp. absurde. Ρ. Π si M : L. nostra scriptura Concinnata est ex ed. S. Π Imrimit silm : i- S. ΡDO S. Simst.

139쪽

- 34. Pro --: Pp. SRηῖ: P. 67. Dist. 116. b. L HI S. L. - Pp. prima manu ut S., secunda uti Ρ. atque nos. Hiatum hunc tolerari posse supra iam monitum est. - d. sin. DUImri: Ρ.; voluit haud dubie sinum: i- 17. Ρro fir Ta edd. iidem aliud leonis nomen exhibent S Π s. s. nobis sus agatur; in ed. opp. Jonesti mendose CXaratum est Iegit Vir clariss. in exemplari suo sine dubio Tris r. - 18. M abest a Ρ. - UNU EM IS TU edd. - Nos secuti sumus codd. fra receptum est ex Ρp.

centies observavi auctorem Vetalapaucitavitisatidis, unde persuasum mihi est, ad popularem loquendi morem reserendum esse hunc vocabuli musum, quo Septimo caSu et praepositionis Ioco positum nulli alii rei in-SerVit, quam casui cuidam designando; sic Rister in isto libro nil aliud valet quam Lyri: fit s. - 6. m id ira edd. - πλΠ umifr P. - ri codd. in Ρ. vitiose scriptum est ri mn, unde duae sententiae Constituendae sunt, Commate post ponendo.

140쪽

COMMENTARIUS CRITICUS

etc. Similitudo initii fraudem secit librario. Eandem transpositionem praebent edd. in hoc tantum discrepantes, quod Orriri cm legunt, quod bene se habet, si ipse auctor narrationem excipit et ad finem perducit.

- 17. init. Me τ' HU S. Qui vocativum vocabuli Πω3 Ioco nulli dubitationi obnoxio confirmare potuerit, is vel ingens Sisyphi saxum

Dist. 118. Praemittunt huic disticho edd. codd. atque interpp. aliud, cuius versus prior haud dissert ab alio, supra edito et No. 61 insignito; ad quem locum de hac re dictum est. - c. Scripsimus Cum codd. pro mi uin i

Lin. 4. NU Om. S. substituens id edd. Praefixo adiectivo substantivum Uririn adiectivi loco haberi potest, non opus igitur est suffixo PL. Addit huic vocabulo S. -s i - ΡPO FT edd.